13
Français
Español
Fonctionnement
de base
Operación
básica
Fonctionnement dans systèmes
non-Ai-NET
Réglage de volume/ba-
lance/équilibreur avant/
arrière/haut-parleur de
sous-graves
Appuyer répétitivement sur la touche de
MODE pour choisir le mode désiré.
*
Cet affichage n'apparaît pas quand le
mode SUB.W (sous-graves) est désactivé.
Operación en sistemas no Ai-NET
Ajuste del volumen/balan-
ce/atenuación/altavoz de
frecuencias ultrabajas
Presione repetidamente el botón de modo
(MODE) para seleccionar el modo deseado.
*
Esta visualización no aparece cuando el
modo SUB.W (altavoz de frecuencias
ultrabajas) está desactivado.
Appuyer sur la touche
,
ou
,
jusqu'à ce que le son désiré soit obtenu dans
chaque mode.
Dans le mode SUB.W, appuyer sur les
touches
et
pour ajuster le niveau et
appuyer sur les touches
et
pour ajuster
la fréquence.
Remarques:
•
Pour le réglage de volume,
sauter l'étape
1
.
•
Chaque réglage doit être
effectué dans les 5 secon-
des.
•
Le réglage des sous-graves
ne peut pas être effectué
quand le mode SUB.W est
désactivé.
Presione el botón
,
o
,
hasta
obtener el sonido deseado en cada modo.
En el modo SUB.W, presione los botones
y
para ajustar el nivel y los botones
y
para ajustar la frecuencia.
Notas:
•
Para el ajuste del volumen, omita el
paso
1
.
•
Cada ajuste debe realizarse dentro
de 5 segundos.
•
El ajuste del altavoz de frecuencias
ultrabajas no puede efectuarse si el
modo SUB.W está desactivado.
