TYPICAL SYSTEM CONNECTIONS/CONNEXIONS TYPIQUES DU SYSTÈME/CONEXIONES TIPICAS DEL SISTEMA
3
-Channel System/Système à
3
canaux/Sistema de
3
canales
CH-5
(SUB WF)
CH-5
(SUB WF)
INPUT
MONO
SPEAKER OUTPUT
FUSE
POWER SUPPLY
(L)
(R)
(R)
(L)
CH-3
CH-4
CH-1
CH-2
BRIDGED
BATTERY
REMOTE
GND
CH-1
25A
CH-4
CH-3
CH-2
–
–
+
+
+
–
–
–
+
+
–
+
25
25A
25
–
+
R
–
+
Subwoofer
L
–
+
(R)
(L)
t
s
t
a
c
b
m
r
4
-Channel System/Système à
4
canaux/Sistema de
4
canales
5
-Channel System/Système à
5
canaux/Sistema de
5
canales
CH-5
(SUB WF)
CH-5
(SUB WF)
INPUT
MONO
SPEAKER OUTPUT
FUSE
POWER SUPPLY
(L)
(R)
(R)
(L)
CH-3
CH-4
CH-1
CH-2
BRIDGED
BATTERY
REMOTE
GND
CH-1
25A
CH-4
CH-3
CH-2
–
–
+
+
+
–
–
–
+
+
–
+
25
25A
25
L
–
+
R
–
+
L
R
–
+
–
+
Subwoofer
–
+
(L)
(R)
(L)
(R)
(R)
(L)
n
s
o
a
c
b
q
v
p
m
m
r
CH-5
(SUB WF)
CH-5
(SUB WF)
INPUT
MONO
SPEAKER OUTPUT
FUSE
POWER SUPPLY
(L)
(R)
(R)
(L)
CH-3
CH-4
CH-1
CH-2
BRIDGED
BATTERY
REMOTE
GND
CH-1
25A
CH-4
CH-3
CH-2
–
–
+
+
+
–
–
–
+
+
–
+
25
25A
25
L
–
+
–
+
–
+
R
–
+
R
L
Subwoofer
–
+
(R)
(L)
n
s
m
o
a
c
b
p
r
(L)
(R)
q
OFF
HP
LP
3+4
5
1+3/2+4
OFF
HP
LP
dg
l
CH1/2
CH5
CH3/4
u
u
OFF
HP
LP
3+4
5
1+3/2+4
OFF
HP
LP
dg
l
CH1/2
CH3/4
u
CH-5
(SUB WF)
CH-5
(SUB WF)
INPUT
MONO
SPEAKER OUTPUT
FUSE
POWER SUPPLY
(L)
(R)
(R)
(L)
CH-3
CH-4
CH-1
CH-2
BRIDGED
BATTERY
REMOTE
GND
CH-1
25A
CH-4
CH-3
CH-2
–
–
+
+
+
–
–
–
+
+
–
+
25
25A
25
L
–
+
R
–
+
Subwoofer
–
+
Subwoofer
–
+
(R)
(L)
(L)
(R)
n
s
s
m
a
c
b
p
r
q
OFF
HP
LP
3+4
5
1+3/2+4
OFF
HP
LP
dg
l
CH1/2
CH3/4
u
CH-5
(SUB WF)
CH-5
(SUB WF)
INPUT
MONO
SPEAKER OUTPUT
FUSE
POWER SUPPLY
(L)
(R)
(R)
(L)
CH-3
CH-4
CH-1
CH-2
BRIDGED
BATTERY
REMOTE
GND
CH-1
25A
CH-4
CH-3
CH-2
–
–
+
+
+
–
–
–
+
+
–
+
25
25A
25
–
+
Subwoofer
–
+
Subwoofer
Subwoofer
–
+
(R)
(L)
Front
Rear
s
s
s
a
c
b
m
r
v
OFF
HP
LP
3+4
5
1+3/2+4
OFF
HP
LP
dg
l
CH1/2
CH3/4
u
Fig. 7
OFF
HP
LP
3+4
5
1+3/2+4
OFF
HP
LP
dg
l
CH1/2
CH3/4
u
Fig. 8
Fig. 9
Note: When Input Channel Selector switch is set to 3 + 4 side, the subwoofer volume
level can be adjusted with the fader on the head unit side. In this case, the volume
varies in connection with the Rear (CH3, CH4) side.
Remarque: Quand l'interrupteur sélecteur du canal d'entrée est réglé sur la position 3
+ 4, le niveau de volume du haut-parleur de sous-graves peut être réglé avec
l'atténuateur de l'unité principale. Dans ce cas, le volume change en connexion avec le
côté arrière (CH3, CH4).
Nota: Cuando el interruptor selector del canal de entrada es ajustado en la posición 3
+ 4, el nivel de volumen del altavoz de frecuencias ultrabajas puede ser ajustado con el
atenuador de la unidad principal. En ese caso, el volumen cambia en conexión con el
lado trasero (CH3, CH4).
Note: When making this connection, use speaker with the impedance of higher than 4
ohms.
Remarque: Quand vous faites cette connection, utilisez un haut-parleur avec une
impédance de plus de 4 ohms.
Nota: Cuando haga esta conexión, utilice un altavoz de una impedancia superior a 4
ohmios.
Fig. 10
[English]
m
RCA Extension Cable (Sold
Separately)
n
Front Speakers
o
Rear Speakers
p
Front
q
Rear
r
Head Unit etc.
s
Subwoofer
t
Speaker (Full Range)
u
Switch Settings
v
Subwoofer Output
[Français]
m
Câble de rallonge RCA (vendu
séparément)
n
Haut-parleurs avant
o
Haut-parleurs arrière
p
Avant
q
Arrière
r
Unité principale, etc.
s
Haut-parleur de sous-graves
t
Haut-parleur (large bande)
u
Réglages d'interrupteur
v
Sortie du haut-parleur de sous-
graves
[Español]
m
Cable de extensión RCA (vendido
separadamente)
n
Altavoces delanteros
o
Altavoces traseros
p
Delantero
q
Trasero
r
Unidad principal, etc.
s
Altavoz de frecuencias ultrabajas
t
Altavoz (gama completa)
u
Ajustes del interruptor
v
Salida del altavoz de frecuencias
ultrabajas
Note: When not connecting the CH5 (SUB WF), set the Crossover Mode Selector to
the "OFF" position.
Remarque: Si vous ne connectez pas le CH5 (haut-parleur de sous-graves), réglez le
commutateur sélecteur de mode de transfert sur la position "OFF".
Nota: Si no conecta el CH5 (altavoz de frecuencias ultrabajas), ajuste el interruptor
selector de modo del filtro divisor en la posición "OFF".
Fig. 6