Alpine KCE-350BT Owner'S Manual Download Page 2

Page: 2 / 102

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN)

Summary of Contents for KCE-350BT

Page 1: ...9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord Il B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA S A Portal de Gamarra 36 Pabellón 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Ph...

Page 2: ...ALPINE KCE 300BT 68 08564Z70 A EN ...

Page 3: ...LS History 7 Dialing a Number In The PHONE BOOK PHONE BOOK 7 Dialing a Number Using Direct DIAL INPUT AV Head Unit only 8 Dialing a Number from a CD Head Unit Digital Media Receiver 8 Bluetooth Audio Function Bluetooth Audio Operation 9 Recalling the Bluetooth Mode 9 Selecting the desired Song 9 Pausing 9 Selecting a iRadio Channel Preset Playlist 9 Accessories 10 Installation Velcro fastener Moun...

Page 4: ...Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving Cables or wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel gear lever brake pedals etc can be extremely hazardous USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS Use for other than its designed application may result in fire electric shock or other injury MAKE THE CORRECT CONNECTIONS Failu...

Page 5: ...e surroundings Bluetooth wireless connection may be unstable When you place a call or perform setup operations be sure to stop your car in a safe place For details on the control selection enter cancel from the connected unit refer to the Owner s Manual of the respective unit Depending on the connected Bluetooth compatible device s the function may differ Also refer to the Owner s Manual of the co...

Page 6: ...etting items Bluetooth IN Paired Device Visible Mode AUTO Answer Clear Device When Bluetooth IN or Bluetooth is set to ADAPTER the above items are displayed 4 Turn the Rotary encoder or the Center jog dial to change the settings 5 Press ENT Depending on the connected units this operation may not be necessary 6 Press and hold ESC or SETUP or BACK for at least 2 seconds The SETUP mode is canceled Se...

Page 7: ...Bluetooth compatible device Normally set this to ON Setting item VISIBLE MODE ON Bluetooth compatible device OFF Bluetooth compatible device passcode input operation refer to the mobile phone s Owner s Manual Setting the Received Calls automatically When a call is received you can set whether to receive it automatically or not Setting item AUTO ANSWER ON When a call is received it will be taken au...

Page 8: ...rophone in a direction away from the main car speakers e g clipped on sunvisor may also reduce feedback at high volume Hands Free Phone Control About the Hands Free Phone Hands free calls are possible when using a HSP Head Set Profile and HFP Hands Free Profile compatible mobile phone with a ALPINE Bluetooth compatible CD head unit AV head unit or Digital Media receiver Avoid performing a hands fr...

Page 9: ...ived calls history You can redial a number by searching from dialed calls history Setting item DIALED CALLS 1 Select a name or a telephone number to call from the DIALED CALLS list 2 Touch The call is placed Dialing a Number In RECEIVED CALLS History Telephone numbers from received calls are stored in the RECEIVED CALLS history You can redial these numbers by searching here Setting item RECEIVED C...

Page 10: ...he Center jog dial to select the desired settings DIALED RECEIVED MISSED PHONE BOOK and press ENT The list is displayed 3 Turn the Rotary encoder or the Center jog dial to select the telephone number you want to call and then press ENT The call is placed If there is no dialed received calls history or no registered list is displayed for 2 seconds and the display returns to the previous mode Dialin...

Page 11: ...ng Controlling from a CD Head Unit Digital Media Receiver Press g or f Pausing Touch J A playback stops Touching again will resume a playback Controlling from a CD Head Unit Digital Media Receiver Press J Selecting a iRadio Channel Preset Playlist You can use this function only if an iRadio compatible device is connected 1 Touch PAGE 1 2 2 If tag information is stored in the iRadio preset you can ...

Page 12: ...mpatible device or a malfunction may result when sending or receiving data In this case mount the adapter in another location Attach one side of the Velcro fastener to the box Remove the backing from the other side of the Velcro strip Gently press the adapter onto its selected mounting location Mounting the Microphone For the sake of safety mount the microphone in the following location In a stabl...

Page 13: ...it this cable may be supplied or sold separately 4 Microphone Included 5 Audio Interrupt Out lead Pink Black 6 Audio Interrupt In lead Pink Black 7 ACC Ignition lead Red To the ACC Power lead 8 Battery lead Yellow Connect this lead to a terminal that constantly provides power to the positive post of the battery 9 Ground lead Black Connect to a metal part of chassics body with screw If the Bluetoot...

Page 14: ...RTIFIED Output Power 4 dBm Max Power class 2 Profile HFP Hands Free Profile HSP Head Set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile GENERAL Power Requirement 13 5V DC 10 16 V allowable Weight 92 g CHASSIS SIZE Width 96 mm 3 3 4 Height 75 mm 2 15 16 Depth 26 mm 1 ...

Page 15: ...in der Rufliste DIALED CALLS 7 Wählen einer Nummer in der Rufliste MISSED CALLS 7 Wählen einer Nummer im Telefonbuch PHONE BOOK 7 Wählen einer Nummer über direkte Eingabe der Telefonnummer DIAL INPUT nur AV Hauptgerät 8 Wählen einer Nummer von einem CD Hauptgerät digitalen Medienempfänger 8 Bluetooth Audiofunktion Bluetooth Audiowiedergabe 9 Abrufen des Bluetooth Modus 9 Auswählen des gewünschten ...

Page 16: ...EN IN DER NÄHE VERFANGEN Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschrieben damit sie beim Fahren nicht hinderlich sind Kabel die sich im Lenkrad im Schalthebel im Bremspedal usw verfangen können zu äußerst gefährlichen Situationen führen DAS GERÄT NUR AN EIN 12 V BORDNETZ IN EINEM FAHRZEUG ANSCHLIESSEN Andernfalls besteht Feuergefahr die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzunge...

Page 17: ...te 5 nach Vorbereitungen Informationen zu Bluetooth Bluetooth ist eine Funktechnologie über kurze Strecken die eine Verbindung zu einem Mobiltelefon oder PC ermöglicht Damit können Sie freihändige Anrufe tätigen oder Daten zwischen Bluetooth kompatiblen Gerät übertragen Je nach Bluetooth Version kann ein Bluetooth kompatibles Gerät möglicherweise nicht mit diesem Adapter kommunizieren Der einwandf...

Page 18: ... Sie ENT Auswahlmöglichkeiten Bluetooth IN Paired Device Visible Mode AUTO Answer Clear Device Wenn Bluetooth IN oder Bluetooth auf ADAPTER gesetzt ist werden die Optionen oben angezeigt 4 Ändern Sie durch Drehen des Drehschalters oder des Center Jog Dial Rings die Einstellungen 5 Drücken Sie ENT Bei einigen angeschlossenen Geräten ist dieser Schritt nicht erforderlich 6 Halten Sie ESC oder SETUP ...

Page 19: ...tomatisch entgegengenommen OFF Wenn ein Anruf eingeht wird er nicht automatisch entgegengenommen Wenn ein Anruf eingeht erscheint eine Meldung Tippen Sie YES an um den Anruf entgegenzunehmen Wenn ein CD Hauptgerät digitaler Medienempfänger angeschlossen ist drücken Sie PHONE um einen Anruf entgegenzunehmen Auch wenn diese Einstellung auf ON OFF gesetzt ist hat die Einstellung für eingehende Anrufe...

Page 20: ...liminieren Wenn Sie das Mikrofon nicht auf die Hauptlautsprecher des Fahrzeugs richten z B an der Sonnenblende befestigen lassen sich Rückkopplungen selbst bei hoher Lautstärke bis zu einem gewissen Grad vermeiden Freisprechfunktion Informationen zum Freisprechtelefon Freihändiges Telefonieren ist möglich wenn ein HSP Headset Profile und HFP kompatibles Hands Free Profile Mobiltelefon mit einem AL...

Page 21: ...ten Anrufe gespeichert Sie können eine Nummer in der Rufliste der gewählten Anrufe suchen und erneut wählen Auswahlmöglichkeit DIALED CALLS 1 Wählen Sie in der Rufliste DIALED CALLS einen Namen oder eine Telefonnummer aus den bzw die Sie anrufen wollen 2 Tippen Sie an Der Anruf wird getätigt Wählen einer Nummer in der Rufliste RECEIVED CALLS Telefonnummern von entgegengenommenen Anrufen werden in ...

Page 22: ...cionar las opciones que desee DIALED RECEIVED MISSED PHONE BOOK y pulse ENT Aparecerá la lista 3 Gire el codificador rotatorio o el dial central para seleccionar el número de teléfono al que desee llamar y a continuación pulse ENT Se realizará la llamada Si el historial de llamadas realizadas recibidas está vacío o no la ninguna lista registrada aparecerá durante 2 segundos y después la pantalla v...

Page 23: ...einem CD Hauptgerät digitalen Medienempfänger aus Drücken Sie g oder f Unterbrechen der Wiedergabe Tippen Sie J an Die Wiedergabe wird angehalten Bei erneutem Antippen wird die Wiedergabe fortgesetzt Steuern von einem CD Hauptgerät digitalen Medienempfänger aus Drücken Sie J Auswählen eines iRadio Kanals Preset Playlist Diese Funktion steht nur zur Verfügung wenn eine Verbindung zu einem iRadio ko...

Page 24: ...im Senden oder Empfangen von Daten kommen Montieren Sie den Adapter in diesem Fall an einer anderen Stelle Bringen Sie eine Seite des Velcro Klettbandstreifens an der Box an Entfernen Sie die Folie an der anderen Seite des Velcro Klettbandstreifens Drücken Sie den Adapter vorsichtig auf die ausgewählte Montagestelle Montieren des Mikrofons Montieren Sie das Mikrofon aus Sicherheitsgründen an folge...

Page 25: ...t erhältlich 4 Mikrofon Im Lieferumfang 5 Ausgangskabel für Tonunterbrechung Rosa Schwarz 6 Eingangskabel für Tonunterbrechung Rosa Schwarz 7 ACC Zündung Kabel Rot An das ACC Stromversorgungskabel 8 Batteriezuleitungskabel Gelb Schließen Sie dieses Kabel an einen Anschluss an der ständig Strom liefert an den Plus Pol der Batterie 9 Massekabel Schwarz Schließen Sie dieses Kabel mit einer Schraube a...

Page 26: ...eistungsabgabe max 4 dBm Leistungsklasse 2 Profil HFP Hands Free Profile HSP Head Set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile ALLGEMEINES Spannungsversorgung 13 5 V Gleichspannung 10 bis 16 V zulässig Gewicht 92 g EINBAUMASSE Breite 96 mm Höhe 75 mm Tiefe 26 mm ...

Page 27: ...ion de rappel 7 Listes des appels 7 Rappel d un numéro dans la liste des appels sortants 7 Appel d un numéro dans la liste des appels reçus 7 Appel d un numéro dans la liste des appels en absence 7 Appel d un numéro dans l agenda PHONE BOOK 7 Appel d un numéro à l aide de la fonction Direct DIAL INPUT unité audio vidéo principale uniquement 8 Numérotation à partir d une unité CD principale ou d un...

Page 28: ...l de manière à éviter toute obstruction en cours de conduite Les câbles qui obstruent ou dépassent à des endroits tels que le volant le levier de changement de vitesses la pédale de frein etc peuvent s avérer extrêmement dangereux UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application désignée comporte un risque d incendie de choc électrique ou de ble...

Page 29: ...ter sur une courte distance un téléphone portable ou un ordinateur personnel Cette technologie vous permet de réaliser des appels mains libres ou de transmettre des données entre des périphériques compatibles Bluetooth Selon la version Bluetooth il est possible qu un périphérique compatible Bluetooth ne puisse pas communiquer avec cet adaptateur Le bon fonctionnement de cet adaptateur avec tous le...

Page 30: ...oix puis appuyez sur ENT Éléments de réglage Bluetooth IN Paired Device Visible Mode AUTO Answer Clear Device Si Bluetooth IN ou Bluetooth est réglé sur ADAPTER les éléments ci dessus sont affichés 4 Tournez le bouton rotatif ou la molette centrale pour modifier les réglages 5 Appuyez sur ENT Selon les unités connectées il est possible que cette opération ne soit pas nécessaire 6 Appuyez sur ESC o...

Page 31: ... pris automatiquement OFF lorsque vous recevez un appel il ne sera pas pris automatiquement Si un message s affiche et si vous appuyez sur YES lorsque vous recevez un appel vous pouvez prendre l appel Lorsqu une unité CD principale ou un récepteur multimédia numérique est connecté appuyez sur PHONE pour recevoir un appel Même si cette fonction est réglée sur ON OFF le réglage de l appel reçu sur l...

Page 32: ...n due à un niveau de volume élevé vous pouvez également placer le microphone à l écart des haut parleurs principaux du véhicule par exemple sur le rétroviseur Commande du téléphone mains libres À propos du téléphone mains libres Il est possible d effectuer des appels mains libres en utilisant un téléphone portable HSP profil de casque téléphonique ou HFP profil mains libres compatible avec une uni...

Page 33: ...une liste d appels sortants appels reçus Vous pouvez rappeler un numéro en effectuant une recherche des appels sortants Élément de réglage DIALED CALLS 1 Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone dans la liste APPELS REÇUS 2 Appuyez sur L appel est effectué Appel d un numéro dans la liste des appels reçus Les numéros de téléphone des appels reçus sont enregistrés dans la liste des appels reçus...

Page 34: ...sélectionner les réglages de votre choix DIALED RECEIVED MISSED PHONE BOOK puis appuyez sur ENT La liste s affiche 3 Tournez le bouton rotatif ou la molette centrale pour sélectionner le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler puis appuyez sur ENT L appel est effectué S il n existe aucune liste des appels reçus sortants ou aucune liste enregistrée s affiche pendant 2 secondes et l écran rev...

Page 35: ... principale ou d un récepteur multimédia numérique Appuyez sur g ou f Pause Appuyez sur J La lecture s arrête Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture Commande à partir d une unité CD principale ou d un récepteur multimédia numérique Appuyez sur J Sélection d une station iRadio Liste d écoute préréglée Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement si un périphérique compatibl...

Page 36: ...u qu un dysfonctionnement se produise lors de l envoi ou la réception de données Le cas échéant installez l adaptateur dans un autre endroit Fixez un côté de la bande Velcro au boîtier Retirez l enveloppe de protection de l autre côté de la bande Velcro Poussez légèrement l adaptateur dans l emplacement d installation Installation du microphone Pour plus de sécurité installez le microphone en resp...

Page 37: ...i ou vendu séparément 4 Microphone fourni 5 Fil de sortie d interruption audio Rose Noir 6 Fil d entrée d interruption audio Rose Noir 7 Câble ACC allumage Rouge Vers le fil d alimentation ACC 8 Fil de la batterie Jaune Connectez ce fil à une borne continuellement alimentée à la borne positive de la batterie 9 Fil de terre Noir Raccordez ce fil à une pièce métallique du châssis à l aide d une vis ...

Page 38: ...ssance de sortie 4 dBm Max Power class 2 Profil HFP Profil mains libres HSP Profil casque téléphonique A2DP Profil de distribution audio avancée AVRCP Profil de télécommande audio vidéo GENERALITES Puissance requise 13 5 V CC 10 16V permissible Poids 92 kg DIMENSIONS DU CHASSIS Largeur 96mm Hauteur 75mm Profondeur 26mm ...

Page 39: ...7 Historial de llamadas 7 Rellamada de un número en el historial de llamadas realizadas 7 Marcación de un número en el historial de llamadas perdidas 7 Marcación de un número de la agenda PHONE BOOK 7 Marcación de un número mediante marcación directa sólo unidad principal AV 8 Marcación de un número desde una unidad principal de CD receptor digital 8 Función de audio de Bluetooth Operación de audi...

Page 40: ...ADOS ALREDEDOR Disponga la instalación eléctrica y los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obstáculos durante la conducción Los cables que obstaculizan la conducción o que cuelgan de partes del vehículo como el volante de dirección la palanca de cambios los pedales de freno etc se consideran extremadamente peligrosos UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MÓVILES DE 12 V Si se e...

Page 41: ...es una tecnología inalámbrica de corto alcance para establecer conexiones con un teléfono móvil o un ordenador personal De este modo se puede activar una llamada con un dispositivo con manos libres o transmitir datos entre dispositivos Bluetooth compatibles En función de la versión de Bluetooth un dispositivo Bluetooth compatible puede no ser capaz de comunicarse con este adaptador No podemos gara...

Page 42: ...mentos de configuración Bluetooth IN Paired Device Visible Mode AUTO Answer Clear Device Si Bluetooth IN o Bluetooth está ajustado en ADAPTER se muestran las opciones anteriores 4 Gire el codificador rotatorio o el dial central para cambiar la configuración 5 Pulse ENT En función de las unidades conectadas es posible que esta operación no sea necesaria 6 Pulse ESC o SETUP o BACK y manténgalo presi...

Page 43: ...ve contraseña en teléfonos móviles consulte el Manual de usuario del teléfono móvil Configuración automática de las llamadas recibidas Al recibir una llamada es posible elegir si se recibe automáticamente o no Elemento de configuración AUTO ANSWER ON al recibir la llamada se contesta automáticamente OFF al recibir la llamada no se contesta automáticamente Si aparece un mensaje y toca YES al recibi...

Page 44: ...l sol también reducirá la reverberación producida por el volumen elevado Control del teléfono con manos libres Acerca del teléfono con manos libres Es posible realizar llamadas con dispositivos de manos libres si se utilizan teléfonos móviles compatibles con HSP opción de auriculares y HFP opción de manos libres con una unidad principal de CD unidad principal AV o receptor digital compatible con B...

Page 45: ...adas realizadas recibidas Para realizar una rellamada puede buscar las llamadas realizadas en el historial Elemento de configuración DIALED CALLS 1 Seleccione un nombre o un número de teléfono para llamar en la lista de llamadas realizadas 2 Toque Se realiza la llamada Marcación de un número en el historial de llamadas recibidas Los números de teléfono de las llamadas recibidas se guardan en el hi...

Page 46: ...nar las opciones que desee DIALED RECEIVED MISSED PHONE BOOK y pulse ENT Aparecerá la lista 3 Gire el codificador rotatorio o el dial central para seleccionar el número de teléfono al que desee llamar y a continuación pulse ENT Se realizará la llamada Si el historial de llamadas realizadas recibidas está vacío o no la ninguna lista registrada aparecerá durante 2 segundos y después la pantalla volv...

Page 47: ... principal de CD receptor digital Pulse g o f Pausa Toque J Se detiene la reproducción Si vuelve a tocarlo la reproducción se reanuda Control desde una unidad principal de CD receptor digital Pulse J Selección de un canal de iRadio lista de reproducción de presintonías Sólo es posible utilizar esta función si hay un dispositivo compatible con iRadio conectado 1 Toque PAGE 1 2 2 Si la información d...

Page 48: ...rían producirse errores al enviar o recibir datos En ese caso monte el adaptador en otro lugar Coloque un extremo de la sujeción de velcro en la caja Retire la parte posterior del otro extremo de la tira de velcro Presione ligeramente el adaptador en el lugar de montaje que haya elegido Montaje del micrófono Por motivos de seguridad se recomienda montar el micrófono en los lugares siguientes En un...

Page 49: ... vende por separado 4 Micrófono incluido 5 Cable de salida de interrupción de audio Rosa Negro 6 Cable de entrada de interrupción audio Rosa Negro 7 Cable de ACC contacto rojo Al cable de alimentación de ACC 8 Cable de la batería Amarillo Conecte este cable a un terminal que suministre corriente de forma constante al borne positivo de la batería 9 Cable de tierra Negro Conecte a una parte metálica...

Page 50: ...n de salida 4 dBm máx alimentación de clase 2 Perfil HFP perfil de manos libres HSP perfil de teléfono A2DP perfil de distribución de audio avanzado AVRCP perfil de control remoto de audio vídeo GENERAL Requisito de alimentación 13 5 V CC 10 16 V margen permisible Peso 92 g TAMAÑO DEL CHASIS Anchura 96 mm Altura 75 mm Profundidad 26 mm ...

Page 51: ...una chiamata 6 Funzione di ricomposizione 7 Cronologia delle chiamate 7 Ricomposizione di un numero nella cronologia DIALED CALLS 7 Composizione di un numero nella cronologia RECEIVED CALLS 7 Composizione di un numero nella cronologia MISSED CALLS 7 Composizione di un numero nella rubrica PHONE BOOK 7 Composizione di un numero con l immissione diretta soltanto unità principale AV 8 Composizione di...

Page 52: ...NTI Effettuare i collegamenti seguendo le istruzioni in modo che i cavi non interferiscano con la guida I cavi o i fili che interferiscono o si impigliano in parti quali lo sterzo la leva del cambio i pedali ecc potrebbero essere pericolosi UTILIZZARE IL PRODOTTO IN VEICOLI CON BATTERIA DA 12 V Un utilizzo diverso da quello indicato potrebbe causare incendi scosse elettriche o altri incidenti ESEG...

Page 53: ...nfigurazione prima dell utilizzo Informazioni su Bluetooth Bluetooth è una tecnologia wireless a breve distanza per collegare un telefono cellulare o un PC In tal modo è possibile effettuare una chiamata in vivavoce o trasmettere dati tra dispositivi Bluetooth compatibili A seconda della versione Bluetooth è possibile che un dispositivo Bluetooth compatibile non sia in grado di comunicare con il p...

Page 54: ...ci di impostazione Bluetooth IN Paired Device Visible Mode AUTO Answer Clear Device Quando Bluetooth IN o Bluetooth è impostato su ADAPTER vengono visualizzate le voci soprastanti 4 Ruotare il codificatore a rotazione o la manopola JOG centrale per modificare le impostazioni 5 Premere ENT A seconda degli apparecchi collegati tale operazione potrebbe non essere necessaria 6 Tenere premuto ESC o SET...

Page 55: ... compatibile OFF Non consente il riconoscimento del modulo KCE 350BT dal dispositivo Bluetooth compatibile A seconda del telefono cellulare potrebbe essere necessario immettere una chiave di accesso codice di accesso Per immettere la chiave di accesso codice di accesso di un telefono cellulare fare riferimento al manuale utente del telefono cellulare Impostazione della ricezione automatica delle c...

Page 56: ...amento del microfono in una direzione lontana dagli altoparlanti principali dell autovettura ad es agganciato al parasole può ridurre il feedback a volume elevato Controllo del telefono vivavoce Informazioni sul telefono vivavoce Le chiamate in vivavoce sono possibili quando si utilizza un telefono cellulare HSP Head Set Profile profilo auricolare e HFP Hands Free Profile profilo vivavoce compatib...

Page 57: ...effettuate ricevute È possibile ricomporre un numero effettuando una ricerca nella cronologia delle chiamate effettuate Voci di impostazione DIALED CALLS 1 Selezionare un nome o un numero di telefono da chiamare nell elenco DIALED CALLS 2 Toccare La chiamata viene effettuata Composizione di un numero nella cronologia RECEIVED CALLS I numeri di telefono delle chiamate ricevute vengono memorizzati n...

Page 58: ...T La chiamata viene effettuata Informazioni sul tastierino numerico RETURN chiude la schermata di immissione del tastierino numerico ALL DEL cancella tutti i numeri immessi BS Back Space cancella il numero precedente È possibile richiamare la selezione rapida e chiamare il telefono immettendo direttamente il numero registrato con la selezione rapida sul telefono cellulare nella schermata del tasti...

Page 59: ...ricevitore digitale Premere g o f Pausa Toccare J La riproduzione viene interrotta Premendo di nuovo la riproduzione verrà ripresa Controllo da unità principale CD ricevitore digitale Premere J Selezione di un canale iRadio playlist di preselezione È possibile utilizzare tale funzione soltanto se è collegato un dispositivo iRadio compatibile 1 Toccare PAGE 1 2 2 Se nella preselezione iRadio sono m...

Page 60: ...chino problemi di funzionamento durante l invio o la ricezione di dati In tal caso montare l adattatore in un altra posizione Applicare un lato della fascetta di fissaggio in Velcro alla scatola Rimuovere il supporto dall altro lato della fascetta in Velcro Premere delicatamente l adattatore sulla posizione di montaggio prescelta Montaggio del microfono Per ragioni di sicurezza montare il microfon...

Page 61: ...e essere in dotazione o in vendita separatamente 4 Microfono in dotazione 5 Cavo di uscita interruzione audio Rosa Nero 6 Cavo di ingresso interruzione audio Rosa Nero 7 Cavo di ACC accension rosso Al cavo di alimentazione di ACC 8 Cavo batteria giallo Collegare il cavo a un terminale ad alimentazione costante al polo positivo della batteria 9 Cavo di massa Nero Collegare a una parte metallica del...

Page 62: ...za 2 Profilo HFP Hands Free Profile profile vivavoce HSP Head Set Profile profile auricolare A2DP Advanced Audio Distribution Profile profile distribuzione audio avanzata AVRCP Audio Video Remote Control Profile profilo telecomando audio video GENERALI Alimentazione 13 5 V CC 10 16 V consenita Peso 92 g DIMENSIONI DEL TELAIO Larghezza 96 mm Altezza 75 mm Profondità 26 mm ...

Page 63: ... 7 Ringa upp ett nummer i historiken för uppringda samtal 7 Ringa upp ett nummer i historiken för mottagna samtal 7 Ringa upp ett nummer i historiken för missade samtal 7 Ringa upp ett nummer från telefonboken PHONE BOOK 7 Ringa ett nummer med direkt nummerslagning endast AV huvudenhet 8 Ringa upp ett nummer från en CD huvudenhet digital mediamottagare 8 Ringa upp ett nummer med funktionen VOICE D...

Page 64: ...leda till att fordonets styrförmåga försämras och orsaka bromsfel brand eller personskada SE TILL ATT INTE KABLARNA TRASSLAR IN SIG I OMGIVANDE FÖREMÅL Utför kabeldragningen enligt anvisningarna för att undvika arrangemang som kan äventyra körningen Kablar och anslutningar i närheten av rattstång växelspak bromspedal och liknande kritiska platser kan vara mycket farligt DEN HÄR PRODUKTEN ÁR ENDAST...

Page 65: ...Om Bluetooth Bluetooth är en trådlös teknik för kommunikation på korta avstånd för anslutning av mobiltelefoner eller persondatorer Med den här tekniken kan du använda handsfree enheter eller överföra data mellan Bluetooth kompatibla enheter Beroende på Bluetooth version kan det hända att en Bluetooth kompatibel enhet inte kan kommunicera med den här adaptern Rätt funktion av den här adaptern med ...

Page 66: ...önskade inställningsalternativ och tryck sedan på ENT Inställningsalternativ Bluetooth IN Paired Device Visible Mode AUTO Answer Clear Device När Bluetooth IN eller Bluetooth är inställt på ADAPTER visas ovanstående alternativ 4 Vrid vridomkopplaren eller joggratten till önskade inställningar 5 Tryck på ENT Beroende på de anslutna enheterna är denna åtgärd kanske inte nödvändig 6 Håll ESC eller SE...

Page 67: ...oth kompatibel enhet Normalt ska inställningen vara inställd på ON Inställningsalternativ VISIBLE MODE ON Bluetooth kompatibla enheten OFF den Bluetooth kompatibla enheten Beroende på mobiltelefonen kan det bli nödvändigt att ange lösenordet Anvisningar för hur du matar in lösenordet på en mobiltelefon finns i mobiltelefonens användarhandbok Ställa in mottagna samtal automatiskt När ett samtal tas...

Page 68: ... minska rundgången vid höga volymer genom att placera mikrofonen riktad bort från högtalarna t ex på solskyddet Handsfree telefonkontroll Om handsfree telefonen Handsfree samtal är möjliga när du använder en HSP Head Set Profile och HFP kompatibel Hands Free Profile mobiltelefon tillsammans med en ALPINE Bluetooth kompatibel CD huvudenhet AV huvudenhet eller digital mediamottagare Undvik handsfree...

Page 69: ...e uppringda nummer sparas i historiken för ringda samtal mottagna samtal Du kan ringa upp ett av dess nummer genom att söka i historiken Inställningsalternativ DIALED CALLS 1 Välj ett namn eller telefonnummer att ringa i listan DIALED CALLS 2 Tryck på Samtalet kopplas upp Ringa upp ett nummer i historiken för mottagna samtal Telefonnummer från mottagna samtal lagras i historiken för mottagna samta...

Page 70: ...K och tryck på ENT Listan visas 3 Vrid vridomkopplaren eller joggratten till önskat telefonnummer och tryck sedan på ENT Samtalet kopplas upp Om det inte finns någon historik för uppringda mottagna samtal eller registrerad lista visas i 2 sekunder och displayen återgår sedan till föregående läge Ringa upp ett nummer med funktionen VOICE DIAL röstuppringning CD huvudenhet och Digital Media Receiver...

Page 71: ...framåt till nästa låt Styra från en CD huvudenhet digital mediamottagare Tryck på g eller f Pausa Tryck på J En uppspelning stoppas Uppspelningen återupptas när du trycker på knappen igen Styra från en CD huvudenhet digital mediamottagare Tryck på J Välja en iRadio kanal förinställd spellista Du kan bara använda den här funktionen om du har anslutit en iRadio kompatibel enhet 1 Tryck på PAGE 1 2 2...

Page 72: ...uppstå när du använder en Bluetooth kompatibel enhet eller felaktig funktion vid sändning eller mottagning av data I så fall monterar du adaptern på en annan plats Fäst ena sidan av kardborrebandet på boxen Ta bort skyddsplasten från den andra sidan av kardborrebandet Tryck försiktigt fast adaptern på plats Montera mikrofonen För säkerhets skull bör mikrofonen monteras på följande plats På en stad...

Page 73: ...en anslutna enheten kan denna kabel följa med eller så måste den köpas separat 4 Mikrofon medföljer 5 Kabel till ljudavbrottsutgången Rosa Svart 6 Ingående ljudavbrottskabel Rosa Svart 7 ACC tändning kabel Röd Till ACC Power kabeln 8 Batterikabel Gul Anslut den här kabeln till en terminal som alltid har ström till batteriets pluspol 9 Jordledning Svart Anslut till en metalldel av chassiet med skru...

Page 74: ... 4 dBm max effektklass 2 Profil HFP Handsfreeprofil HSP Headsetprofil A2DP Advanced Audio Distribution Profile profil för avancerad ljudfördelning AVRCP Audio Video Remote Control Profile profil för ljud videokontroll ALLMÄNT Strömförsörjning 13 5 V DC 10 16 V tolerans Vikt 92 g CHASSITS MÅTT Bredd 96 mm Höjd 75 mm Djup 26 mm ...

Page 75: ...拨打记录 7 重新拨打 DIALED CALLS 记录中的电话号码 7 拨打 RECEIVED CALLS 记录中的电话号码 7 拨打 MISSED CALLS 记录中的电话号码 7 拨打 PHONE BOOK 中的号码 PHONE BOOK 7 使用直接 DIAL INPUT 拨打号码仅 AV 主机 8 从 CD 主机数字媒体接收机拨打号码 8 Bluetooth Audio 功能 Bluetooth Audio 操作 9 调用 Bluetooth 模式 9 选择想要的歌曲 9 暂停 9 选择 iRadio 频道预设播放列表 9 附件 10 安装安装维克牢尼龙搭扣 10 安装麦克风 10 连接 11 规格 12 视所连接的 Alpine Bluetooth 兼容装置而定设定项目操作等可能会有更改或取消恕不另行通知使用 VOICE DIAL 功能拨号 CD 主机和数...

Page 76: ...统上的螺栓或螺母进行接地连接刹车或转向系统或任何其它与安全有关的系统或油箱上使用的螺栓或螺母绝对不能用于安装或连接接地线否则会使汽车控制失灵或引起火灾等请勿让电缆缠上周围物体请按说明书排布电缆和电线以防驾驶中受阻碍任由电缆或电线阻碍或悬垂于方向盘变速杆刹车踏板等处之上是很危险的请在 12V 的车用电压上使用本产品如果使用其它电压可能导致火灾触电或其它伤害请进行正确的连接连接不正确可能引起火灾或本产品损坏注意此标志表示重要指示如果不注意可能会受伤或损坏设备请使用指定的附件并进行安全安装请务必使用指定的附件使用其它零件可能损坏设备内部或不能牢固安装到位这会导致零件松动从而发生危险或使产品出现故障请勿安装在极潮湿或多灰尘的位置避免将机器安装在极易受潮或积尘的位置湿气或灰尘侵入机器内部可能导致机器故障请专业人员进行配线和安装...

Page 77: ...容装置可能无法与本适配器通信不能确保本适配器与所有 Bluetooth 兼容装置都能正常工作视周围环境而定 Bluetooth 无线连接可能不稳定打电话或执行设定操作时必须将汽车停在安全场所有关从所连接装置进行控制选择输入取消的详细说明请参考各装置的使用说明书视所连接的 Bluetooth 兼容设备而定功能可能不相同请同时参考所连接设备的使用说明书使用免提电话音响功能之前使用免提电话音响功能之前需要先进行下列设定 1 必须将 INT MUTE 所连接主机或数字媒体接收机的设定功能中设定为 OFF 要使 Bluetooth 兼容装置上的声音中断必须先将 INT MUTE 设定为 OFF 本装置上的初始设定为 OFF 2 将 Bluetooth IN 或 Bluetooth 设定为 ADAPTER 参考所连接装置的使用说明书 3 关闭点火开...

Page 78: ...至少 2 秒钟 2 转动旋转式编码器或中心导航盘选择 Bluetooth 或 Bluetooth IN 然后按 ENT 3 转动旋转式编码器或中心导航盘选择想要的设定项目然后按 ENT 设定项目 Bluetooth IN Paired Device Visible Mode AUTO Answer Clear Device 当 Bluetooth IN 或 Bluetooth 设定为 ADAPTER 时将显示上述项目 4 转动旋转式编码器或中心导航盘更改设定 5 按 ENT 视所连接的装置而定此操作可能不需要 6 按住 ESC 或 SETUP 或 BACK 至少 2 秒钟 SETUP 模式即被取消设定 Bluetooth 设备从您之前已经注册的 5 个已经连接的 Bluetooth 兼容装置中选择一个用客人模式注册的一个设定项目 PAIRED DEVICES 1 从 ...

Page 79: ...码器或中心导航盘选择要删除的 Bluetooth 兼容装置 2 按 ENT 视所连接的装置而定此操作可能不需要设定搜索模式设定项目 VISIBLE MODE ON OFF 话密码输入操作请参考移动电话的使用说明书设定自动接听电话收到来电时您可以设定是否自动接听设定项目 AUTO ANSWER ON 收到来电时将自动接听 OFF 收到来电时不会自动接听收到来电时如果显示信息并触碰 YES 您便能接听来电当连接了 CD 主机数字媒体接收机则按 PHONE 接听电话即使此设定被设定为 ON OFF 但还是移动电话上的接听来电设定优先您可以设定是否能从 Bluetooth 兼容装置识别 KCE 350BT 通常将此项目设定为 ON 启用从 Bluetooth 兼容装置识别 KCE 350BT 视移动电话而定您可能需要输入密码有关移动电禁止从 Bluet...

Page 80: ...您可能需要增大平常听音源的音量但是音量增加过大可能会导致声音回馈如果感觉到有回馈而回馈是与音量有直接的关系请尽可能将音量调低到可接受程度以消除回馈将麦克风朝远离汽车主扬声器的方向放置例如夹在防晒板上可能也会减小高音量时的回馈免提电话控制关于免提电话当 HSP Head Set Profile 和 HFP Hands Free Profile 兼容移动电话与 ALPINE Bluetooth 兼容 CD 主机 AV 主机或数字媒体接收机配合使用时可以进行免提拨打电话在市内交通拥挤时或在狭窄的街道内请勿免提拨打电话打电话时请关闭车窗如果两个人相互都使用免提电话或您在嘈杂的地方打电话则您可能难以听清对方的声音或声音难以传送到对方视使用电话的个人或电话线路情况而定某些声音可能听起来不自然某些移动电话的功能视服务提供商的网络性能和...

Page 81: ...打重新拨打 DIALED CALLS 记录中的电话号码之前拨打过的电话号码储存在已拨打电话已接听电话的记录中您可以从已拨打电话的记录中搜索电话号码进行重拨设定项目 DIALED CALLS 1 从 DIALED CALLS 列表中选择要拨打的姓名或电话号码 2 触碰此电话即被拨打拨打 RECEIVED CALLS 记录中的电话号码已接听电话的电话号码被储存在 RECEIVED CALLS 记录中您可以在此中搜索重新拨打这些号码设定项目 RECEIVED CALLS 1 从 RECEIVED CALLS 列表中选择您想要拨打的人或电话号码 2 触碰此电话即被拨打拨打 MISSED CALLS 记录中的电话号码未接听的来电号码被储存在 MISSED CALLS 记录中您可以在此中搜索重新拨打这些号码设定项目 MISSED CALLS 1 从 MISSE...

Page 82: ...IAL 从 CD 主机数字媒体接收机拨打号码 1 按 PHONE 2 转动旋转式编码器或中心导航盘选择想要的设定 DIALED RECEIVED MISSED PHONE BOOK 然后按 ENT 显示列表 3 转动旋转式编码器或中心导航盘选择您想要拨打的电话号码然后按 ENT 此电话即被拨打如果没有已拨打已接听电话记录或没有已注册的列表则显示 2 秒钟然后显示返回之前的模式使用 VOICE DIAL功能拨打电话说出您希望启动的命令 1 2 1 2 3 对于支持语音拨号功能的 2008 主机请参考 Alpine 用户手册以确认兼容性按住 PHONE 按钮 3 秒钟以启动 VOICE DIAL 使用 VOICE DIAL 功能拨号仅 AV 主机使用 VOICE DIAL功能拨打电话通过选择 TEL 作为 SOURCE 以进入 TELEPHONE MENU 按...

Page 83: ...画面从 CD 主机数字媒体接收机控制按 SOURCE 启用 Bluetooth 音频模式选择想要的歌曲触碰 g 返回正在播放歌曲的开头按住不放则返回上一首歌曲的开头触碰 f 进入下一首歌曲从 CD 主机数字媒体接收机控制按 g 或 f 暂停触碰 J 播放停止再次触碰则继续播放从 CD 主机数字媒体接收机控制按 J 选择 iRadio 频道预设播放列表只有连接了 iRadio 兼容设备您才能使用此功能 1 触碰 PAGE 1 2 2 如果标签信息储存在 iRadio 预设中则您可以通过触碰按钮 P 1 P 6 中的任何一个调用标签信息 Motorola iRadio 是一项创新的移动音乐订阅服务可以让用户发现新的音乐并播放他们个人的数字音乐集锦从而不再离开他们的移动电话在数以百计的不含广告的电台中 iRadio 可以让用户听到从主流音...

Page 84: ... 或对其施加过大的压力安装适配器之前请保证适配器的上方有足够的空间以防止在发送或接收数据时产生噪音或导致故障视适配器安装位置而定在使用 Bluetooth 兼容装置时可能会产生噪音或在发送或接收数据时导致故障在此情况下请将适配器安装在其它位置将维克牢尼龙搭扣的一面贴在盒子上撕去尼龙带另一面的背衬将适配器轻轻按在所选择的安装位置上安装麦克风为了安全请将麦克风安装在下列位置稳定而又安全的地方不会妨碍安全驾驶车辆的地方将麦克风安装在能够方便拾取驾驶员说话声音的地方选择能够方便拾取驾驶员说话声音的麦克风位置为了声音的可听见度而要求驾驶员朝麦克风方向移动会造成驾驶员分心而引起危险请使用提供的维克牢尼龙搭扣或支架安装麦克风维克牢尼龙搭扣地板 KCE 350BT 装置 ...

Page 85: ...oth 兼容装置另购 1 连接至 iPod Direct 接口 2 10 针 DIN 电缆包含 3 FULL SPEEDTM 连接电缆 KCE 422i 视所连接的装置而定此电缆可能会提供或要另购 4 麦克风包含 5 音频中断输出导线粉色黑色 6 音频中断输入线粉红黑色 7 ACC 点火开关导线红色连接至 ACC 电源线 8 电池导线黄色将此导线连接至始终通电的端子电瓶的正极接线柱 9 接地线黑色用螺丝连接至车身的金属部位如果连接了 Bluetooth 盒则您无法使用连接到 INT 导线声音中断等的设备 1 4 2 5 7 8 9 6 3 ...

Page 86: ...luetooth 版本 Bluetooth 1 1 CERTIFIED 输出功率最大 4 dBm 功率等级 2 系统文件 HFP Hands Free Profile HSP Head Set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 总体规格电源要求 13 5 V DC 可允许 10 16 V 重量 92 g 梁架尺寸宽度 96 mm 高度 75 mm 深度 26 mm ...

Page 87: ...をしていますその表示と意味は次のようになっています内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示を無視して誤った取り扱いをすると人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています安全にお使いいただくために必ずお守りください警告分解改造をしないでください事故火災感電の原因になりますネジなどの小物類は幼児の手の届かないところに保管してください飲み込んだ場合にはただちに医師と相談してください DC12Vマイナスアース車以外に接続しないでください事故火災の原因になります配線作業の前にはバッテリーのマイナス端子からアース線を外して配線作業をしてください感電ケガの原因になりますこの表示を無視して誤った取り扱いをすると人が傷害を負う危険が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています水のかかると...

Page 88: ...ハンズフリー電話ハンズフリー電話について 5 電話を受ける 5 電話を切る 5 受話音量の調整 5 リダイヤル機能 5 電話をかける 5 発信履歴から電話をかける 5 着信履歴から電話をかける 5 不在着信から電話をかける 6 電話帳から電話をかける 6 Bluetooth オーディオ操作 Bluetooth オーディオを操作する 6 Bluetooth モードを呼び出す 6 聴きたい曲を選ぶ 6 一時停止 6 プリセット呼び出し 6 取付と接続はじめに 7 取り付ける 7 ハンズフリーマイクを取り付ける 7 接続する 8 確認する 9 規格規格 9 その他電波に関する注意事項 10 お問い合わせ窓口 11 取扱説明書に記載されている情報と同様に全ての特長機能や他製品の仕様は取扱説明書の作成時に利用できる最新の情報に基づいていますが接続するアルパイン製Bluetooth対応...

Page 89: ...設定は OFF です 2 Bluetooth IN または Bluetooth の設定を ADAPTER にする接続するヘッドユニット側の取扱説明書をご覧ください 3 ACC を OFF にしそして ACC を ON にするハンズフリー電話を使用する前にハンズフリー電話の設定が必要です Bluetooth SETUP 4 ページを参照してください Bluetooth IN または Bluetooth の設定を一度OFF にしてしまうととの通信は解除されます通信を復帰させるには再度ADAPTERに設定後 ACC を OFF にしてから ON にしてください Bluetooth 対応機器を使用しないときは Bluetooth I N または B l u e t o o t h の設定を O F F にしを取り外してください接続した状態ですと携帯電話によっては過っ...

Page 90: ...h 対応機器からの認識を可能にする OFF Bluetooth 対応機器からの認識を不可能にする携帯電話によってはパスキーパスコードの入力が必要になる場合があります携帯電話からのパスキーパスコード入力操作については携帯電話側の取扱説明書をご覧ください自動着信の設定電話がかかってきたときに自動的に電話を受けるかどうかを設定します設定項目 AUTO ANSWER ON 電話がかかってくると自動的に通話状態になります OFF 電話がかかってきても自動で受けることはできません着信時に PHONE を押すと電話を受けることができます本設定をON OFFにしても携帯電話側の着信設定が優先されます Bluetooth 機器をリストから消去する以前に接続したBluetooth対応機器の履歴が消去できます設定項目 CLEAR DEVICE 1 ロータ...

Page 91: ...ィオの音量より極端に大きくし過ぎると音が反響する場合があります音量が反響の直接の原因であると気付いた場合は音量を適度まで小さくすることによりその反響をなくすようにできますマイクを車のメインスピーカーから離して設置すれば例えばサンバイザーのところに取り付けるなど音量を大きくしても反響を少なくすることができますリダイヤル機能通話していた相手に電話をかけなおすことができます通話終了後５秒以内に PHONE を押す電話が発信されます電話をかける履歴は発信着信不在着信それぞれ 10 件迄となります電話をかけるにも色々なシチュエーションのかけ方があります次の手順 1 4 はその多様な電話をかける為の共通操作になります項目の詳細はそれぞれの設定項目を参照してください 1 PHONE を押す 2 ロータリーエンコーダーまたはセンタージ...

Page 92: ... 続けて押すと前の曲の頭出しをします f を押す次の曲に進みます一時停止 J を押す再生が一時停止します再度押すと再生を開始しますプリセット呼び出し現在は使用できません不在着信履歴から電話をかけるかかってきた電話に出られなかった相手の電話番号は不在着信履歴として記憶されます不在着信履歴より相手を検索して電話をかけることができます設定項目 MISSED 電話帳から電話をかける呼び出し可能な件数は 1 000 件迄です携帯電話から読み込んだ電話帳のリストから相手を選択して電話をかけることができます設定項目 PHONE BOOK 電話帳から名前が取得できないときは電話番号のみ表示されます VOICE DIAL機能を使ってダイヤル CDHeadUnitおよびDigitalMediaReceiver VOICE DIAL機能を使ってダイヤル AV Head ...

Page 93: ...じる場合があります取り付ける安全にお使いいただくために次のような場所に取り付けてくださいを足元などに取り付けないでくださいまた製品を踏んだり無理な力を加えたりしないでくださいノイズが発生したりデータ送受信に支障をきたす恐れがある為の天面部には十分なスペースを確保してから取り付けを行ってくださいを取り付ける場所によっては Bluetooth 対応機器使用時にノイズが生じるまたはデータ送受信に支障をきたす場合がありますその際は別な場所に取り付けてくださいを取り付ける 1 マジックテープを貼る底面にマジックテープのざらざらしたほうを貼ります 2 取り付け位置にマジックテープを貼るマジックテープのやわらかいほうを取り付け位置に貼りを取り付けるカーペットによってはマジックテープのやわらかいほうを貼りつけなくても固定できるものもあります ...

Page 94: ...給されるコードに接続 8 バッテリー電源コード黄常に電源が供給されるバッテリー電源プラスコードに接続 9 アースコード黒車体の金属部分へしっかりと固定する Bluetooth対応ヘッドユニット別売 iPod 別売 Bluetooth Box接続時は音声割り込みなど INTコードと接続する製品を使用することはできません 3 6 5 7 8 9 2 4 1 注意接続する接続するごとにに点をつけてください 1 はじめに接続は車の電装系を理解できる知識が必要です曖昧な理解で作業を進めると車体に重大な影響を与える場合がありますので専門業者に依頼することをお勧めします接続は奥までしっかり差し込んでください誤接続を避ける為に接続するたびに接続図にチェックマークを書き込んでください接続しないコードはコードの端にビニールテープを巻いてください接続...

Page 95: ... ON にして本説明書を参考にヘッドユニットの動作が正しいことを確認する 2 ホーンクラクションストップランプなどの車両電装品が正しく動作することを確認する規格規格 BLUETOOTH 部 Bluetooth バージョン Bluetooth 1 1 CERTIFIED 出力 4 dBm Max Power class 2 対応プロファイル HFP Hands Free Profile HSP Head Set Profile A2DP Advanced Audio Distri bution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 一般使用電源 13 5V DC 動作範囲 10 16V マイナスアース重量 92 g 外形寸法 96 幅 75 高さ 26 奥行 mm ...

Page 96: ...回避のための処置等例えばパーティションの設置などについてご相談して下さい 3 その他この機器から移動体識別用の特定小電力無線局に対して電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときは次の連絡先へお問い合わせ下さい連絡先アルパイン株式会社インフォメーションセンター一般電話から 0570 006636 全国どこからでも市内料金でお問合わせ頂けます一般電話からご利用頂けます携帯電話等からは誠に恐れ入りますが下記番号までお掛けください携帯電話 PHSから 048 662 6636 FAXでのお問合わせ 048 662 6676 営業時間は上記番号いずれも9 30 17 30となります土日祝日弊社休業日は除くお電話でのお問合わせは混雑が予想されますので FAXでのお問合わせをお勧め致しますホームページアドレス http www alpine c...

Page 97: ...フィス中四国エリア岡山オフィス広島オフィス九州エリア福岡オフィス長崎オフィスアルパイン京都販売株アルパイン兵庫販売株マークエンタープライズ株電話番号 022 239 5331 011 621 4485 024 925 3811 048 664 7701 0263 26 0783 025 257 8680 03 5666 5226 045 541 7261 052 779 5655 06 6386 4136 086 243 8257 082 846 1175 092 452 8870 095 727 1581 075 671 9400 0794 54 6123 088 884 6800 住所 983 0031 宮城県仙台市宮城野区小鶴字羽黒 104 1 064 0821 北海道札幌市中央区北 1条西 22 丁目 2番1 号上野ビル 963 8051 福島県郡山市富...

Page 98: ...y and if the product was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges 2 You should provide a detailed description of the problem s for which service is required 3 You must supply proof of your purchase of the product 4 You must package the product securely to avoid damage during shipment To prevent lost packages it is recommended to use a car...

Page 99: ...complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter ...

Page 100: ...IGATION 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 Ou visitez notre site Web à l adresse http www alpine usa com PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre les produits audio de voiture et les accessoires connexes le produit Elle ne couvre les produits que dans le pays où ils ont été achetés DURÉE DE LA GARANTIE Cette garantie est en vigueur pendant un an à partir de la date du premier achat du cl...

Page 101: ......

Page 102: ...64Z70 A Back Cover The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by alpine Electronics Inc is under license Other trademark and trade names are those of their respective owners ...

Search results

Summary of Contents for KCE-350BT

Reviews:

Related manuals for KCE-350BT

Brands by name

Popular brands

Alpine KCE-350BT, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for KCE-350BT

Reviews:

Related manuals for KCE-350BT

Brands by name

Popular brands