Alpine KCA-620M Owner'S Manual Download Page 20

2

-ES

Manual de instrucciones

ADVERTENCIA

 

 ADVERTENCIA

Este símbolo indica que las instrucciones son 
importantes. De no tenerse en cuenta, podría 
ocasionarse heridas graves o la muerte.

NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD.

Si lo hace, podría ocasionar un accidente, un incendio o una 
descarga eléctrica.

MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO LAS 

PILAS, FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. 
Si esto ocurre, consulte con un médico inmediatamente.

UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEHÍCULOS QUE 

TENGAN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA.

(Consulte a su distribuidor en caso de duda.) De no ser así, 
podría ocasionar un incendio, etc.

ANTES DE EFECTUAR EL CABLEADO, DESCONECTE EL 

CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA.

De no hacerlo así, podría ocasionar una descarga eléctrica o 
heridas debido a cortocircuitos eléctricos.

NO EMPALME LA UNIDAD A CABLES ELÉCTRICOS.

Nunca corte el aislamiento de un cable para suministrar 
energía a otro equipo. Esto hace que la capacidad portadora 
del cable se supere y puede ser la causa de incendios o 
descargas eléctricas.

EVITE DAÑAR LOS TUBOS Y EL CABLEADO CUANDO 

TALADRE AGUJEROS.

Si taladra agujeros en el chasis durante la instalación, tome 
las precauciones necesarias para no rozar, dañar u obstruir los 
tubos, las tuberías de combustible, los depósitos o el cableado 
eléctrico. De lo contrario, podría provocar un incendio.

NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA 

DE FRENOS O DE DIRECCIÓN PARA REALIZAR LAS 

CONEXIONES A MASA.

Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de freno 
o de dirección (o en cualquier otro sistema relacionado 
con la seguridad del vehículo), o los depósitos, NUNCA 
deben utilizarse para instalaciones de cableado o conexión a 
masa. Si utiliza tales partes podría incapacitar el control del 
vehículo y provocar un incendio, etc.

IMPIDA QUE LOS CABLES SE ENREDEN CON LOS 

OBJETOS SITUADOS ALREDEDOR.

Disponga la instalación eléctrica y los cables conforme a 
lo descrito en el manual para evitar obstáculos durante la 
conducción. Los cables que obstaculizan la conducción 
o que cuelgan de partes del vehículo como el volante de 
dirección, la palanca de cambios, los pedales de freno, etc., se 
consideran extremadamente peligrosos.

UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES 

MÓVILES DE 12 V.

Si se emplea para otra aplicación distinta de la prevista, podría 
producirse un incendio, una descarga eléctrica u otras lesiones.

REALICE LAS CONEXIONES CORRECTAMENTE.

Una conexión incorrecta puede producir un incendio o dañar 
el equipo.

 

 PRECAUCIÓN

Este símbolo indica que las instrucciones 
son importantes. De no tenerse en cuenta, 
podría ocasionarse heridas graves o daños 
materiales.

UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E 

INSTÁLELOS CORRECTAMENTE.

Asegúrese de utilizar los accesorios especifi cados solamente. 
La utilización de otras piezas no designadas puede ser la 
causa de daños en el interior de la unidad o de una instalación 
incorrecta. Las piezas pueden afl ojarse, lo que, además de ser 
peligroso, puede provocar averías.

NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY HÚMEDOS 

O LLENOS DE POLVO.

Evite instalar la unidad en lugares con altos índices de humedad 
o polvo. Si entra polvo o humedad, el equipo puede averiarse.

CONFÍE EL CABLEADO Y LA INSTALACIÓN A 

PROFESIONALES.

El cableado y la instalación de este equipo requieren una 
competencia y experiencia técnica confi rmada. Para garantizar 
la seguridad, póngase siempre en contacto con el distribuidor al 
que ha comprado el equipo para confi arle estas tareas.

DISPONGA EL CABLEADO DE FORMA QUE LOS CABLES 

NO SE DOBLEN, NO SE CONTRAIGAN NI ROCEN UN 

BORDE METÁLICO AFILADO.

Aleje los cables y el cableado de piezas móviles (como los 
raíles de los asientos) o de bordes puntiagudos o afi lados. 
De esta forma evitará dobleces y daños en el cableado. Si 
los cables se introducen por un orifi cio de metal, utilice 
una arandela de goma para evitar que el borde metálico del 
orifi cio corte el aislamiento del cable.

Summary of Contents for KCA-620M

Page 1: ...OF CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princess Highway Hallam Victoria 3803 Australia Pho...

Page 2: ......

Page 3: ...age Devices 4 Folder Search with Traditional Systems 4 File Search with Traditional Systems 4 Folder Search with AV Systems 4 Operation with Premium Support Devices 4 Searching for a Desired Song 4 Pl...

Page 4: ...CTS Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving Cables or wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel shift lever brake pedals...

Page 5: ...ke sure that there are no objects that could be damaged behind the mounting surface 2 Drill holes and secure the adapter with the self tapping screws M4 x 14 supplied Connections Connect the KCA 620M...

Page 6: ...up on file search for each time it is on the device Songs will be put in alphabetical order Folder Search with AV Systems AV systems include IVA W200 IVA D100 VPA B222 IVA D310 You must perform a fold...

Page 7: ...O the International Standardization Organization and MPEG which is a joint activity institution of the IEC MP3 files contain compressed audio data MP3 encoding is capable of compressing audio data at...

Page 8: ...s and Files on a Mass Storage device avoid placing folders within folders The files put on a Mass Storage device will be saved and played back in alphabetical order If you choose to use a different fi...

Page 9: ...oduct was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges 2 You should provide a detailed description of the problem s for which service is require...

Page 10: ...8 EN...

Page 11: ...mes traditionnels 4 Recherche par fichier avec les syst mes traditionnels 4 Recherche par dossier avec les syst mes AV 4 Fonctionnement avec des dispositifs avec Premium Support 4 Recherche d un morce...

Page 12: ...manuel de mani re viter toute obstruction en cours de conduite Les c bles qui obstruent ou d passent des endroits tels que le volant le levier de changement de vitesses la p dale de frein etc peuvent...

Page 13: ...s assurez vous qu aucun l ment ne peut tre endommag derri re la surface de montage 2 Percez les trous et fixez l adaptateur avec les vis auto taraudeuses M4 x 14 fournies Connexions Raccordement de KC...

Page 14: ...x stock s sur votre dispositif 1 Appuyez sur SEARCH 2 Utilisez le bouton rotatif pour s lectionner le fichier 3 Appuyez sur SEARCH 4 Utilisez le bouton rotatif pour s lectionner un morceau 5 Appuyez s...

Page 15: ...yst mes traditionnels incluent le DVA 9861 le CDA 9857 le CDA 9856 et autres 1 Appuyez sur PRESET 2 2 Appuyez sur SEARCH 3 S lection du dossier Dossier Artiste l aide du bouton rotatif 4 Appuyez sur S...

Page 16: ...thode de cr ation de fichiers MP3 WMA Les donn es audio sont compress es l aide du logiciel sp cifi MP3 WMA Pour plus de d tails sur la cr ation de fichiers MP3 WMA reportez vous au guide utilisateur...

Page 17: ...produit neuf ou r vis le tout sans frais pour vous Si les r parations sont couvertes par la garantie et si le produit a t envoy un centre de service Alpine ou Alpine le paiement des frais de r exp dit...

Page 18: ...8 FR...

Page 19: ...squeda de carpetas con sistemas tradicionales 4 B squeda de archivos con sistemas tradicionales 4 B squeda de carpetas con sistemas AV 4 Funcionamiento con dispositivos de soporte premium 4 C mo loca...

Page 20: ...S OBJETOS SITUADOS ALREDEDOR Disponga la instalaci n el ctrica y los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obst culos durante la conducci n Los cables que obstaculizan la conducci n o...

Page 21: ...objetos que puedan da arse detr s de la superficie de montaje 2 Perfore los orificios y asegure el adaptador con los tornillos autoenroscables M4 x 14 suministrados Conexiones Conecte el KCA 620M a la...

Page 22: ...ueda de archivos proporciona acceso a todas las canciones del dispositivo 1 Pulse SEARCH BUSCAR 2 Seleccione el archivo accionando el bot n giratorio 3 Pulse SEARCH BUSCAR 4 Seleccione una canci n acc...

Page 23: ...ntre los sistemas tradicionales est n DVA 9861 CDA 9857 CDA 9856 y otros 1 Pulse PRESET 2 PREFIJAR 2 2 Pulse SEARCH BUSCAR 3 Seleccione la carpeta Carpeta Artista accionando el bot n giratorio 4 Pulse...

Page 24: ...de creaci n de archivos MP3 WMA Los datos de audio MP3 WMA se comprimen mediante el software especificado Para obtener informaci n detallada sobre la creaci n de archivos MP3 WMA consulte el manual d...

Page 25: ...ch Ordnern mit herk mmlichen Systemen 4 Suche nach Dateien mit herk mmlichen Systemen 4 Suche nach Ordnern mit AV Systemen 4 Bedienung mit Premium Support Ger ten 4 Suche nach einem gew nschten Titel...

Page 26: ...VERFANGEN LASSEN Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschrieben damit sie beim Fahren nicht hinderlich sind Kabel die sich im Lenkrad Schalthebel Bremspedal usw verfangen k nnen zu u erst gef hrli...

Page 27: ...sich hinter der Montageoberfl che keine Teile befinden die besch digt werden k nnten 2 Bringen Sie die Bohrungen an und befestigen Sie den Adapter mit den mitgelieferten Schneidschrauben M4 x 14 Ansc...

Page 28: ...ben Sie Zugriff auf alle Titel auf Ihrem Ger t 1 Dr cken Sie auf SEARCH Suchen 2 Verwenden Sie zum Ausw hlen einer Datei den Drehknopf 3 Dr cken Sie auf SEARCH Suchen 4 Verwenden Sie zum Ausw hlen ein...

Page 29: ...cken Sie PRESET 2 STANDARD 2 2 Dr cken Sie auf SEARCH Suchen 3 W hlen Sie mit Hilfe des Drehknopfs einen Ordner Ordner K nstler aus 4 Dr cken Sie auf SEARCH Suchen 5 W hlen Sie einen K nstler aus 6 D...

Page 30: ...cht die Tonqualit t solcher Dateien der von CDs Verfahren zum Erstellen von MP3 WMA Dateien Audiodaten werden mit Hilfe von MP3 WMA spezifischer Software komprimiert Einzelheiten zum Erstellen von MP3...

Page 31: ...ssa 4 Ricerca di cartelle con sistemi tradizionali 4 Ricerca di file con sistemi tradizionali 4 Ricerca cartelle con sistemi AV 4 Funzionamento con dispositivi con supporto avanzato 4 Ricerca di una c...

Page 32: ...Effettuare i collegamenti seguendo le istruzioni in modo che i cavi non interferiscano con la guida I cavi o i fili che interferiscono o si impigliano in parti quali lo sterzo la leva del cambio i pe...

Page 33: ...etro la superficie di montaggio non vi siano oggetti che potrebbero essere danneggiati 2 Praticare i fori e fissare l adattatore con le viti autofilettanti M4 x 14 in dotazione Collegamenti Collegare...

Page 34: ...per selezionare una canzone 5 Premere ENTER MODE invio modalit per riprodurre la canzone selezionata Se si utilizza un lettore MP3 portatile deve essere acceso manualmente Se la stessa canzone present...

Page 35: ...mere SEARCH 5 Selezionare un artista 6 Premere SEARCH 7 Selezionare una canzone e premere ENTER MODE per riprodurla Ricerca di album con sistemi tradizionali I sistemi tradizionali includono DVA 9861...

Page 36: ...sso un audio di qualit CD Metodo di creazione di file MP3 WMA I dati audio vengono compressi utilizzando software specificato MP3 WMA Per ulteriori informazioni sulla creazione di file MP3 WMA vedere...

Page 37: ...med massminnesenheter 4 Mapps kning med traditionella system 4 Mapps kning med traditionella system 4 Mapps kning med AV system 4 Drift med extra supportenheter 4 S ka efter en nskad l t 4 S kning i s...

Page 38: ...SE TILL ATT INTE KABLARNA TRASSLAR IN SIG I OMGIVANDE F REM L Utf r kabeldragningen enligt bruksanvisningen f r att undvika hinder som kan ventyra k rningen Kablar eller anslutningar i n rheten av ra...

Page 39: ...u ha kontrollerat ordentligt att det inte finns n got p monteringsytans baksida som kan skadas av borren 2 Borra h len och skruva fast adaptern med de medf ljande sj lvg ngande skruvarna M4 x 14 Anslu...

Page 40: ...mma s ng i mer n en mapp kommer den att visas i fils kningen varje g ng den r p enheten L tarna kommer att sorteras alfabetiskt Mapps kning med AV system AV system innefattar IVA W200 IVA D100 VPA B22...

Page 41: ...komprimeringsstandard som definierats av ISO International Standardization Organization den internationella standard iseringsorganisationen och MPEG ett gemensamt organ inom IEC MP3 filer inneh ller k...

Page 42: ...iler MP3 WMA filer MP3 WMA filer MP3 WMA filer Mapp MP3 WMA filer MP3 WMA filer MP3 WMA filer MP3 WMA filer Mapp MP3 WMA filer MP3 WMA filer MP3 WMA filer MP3 WMA filer Filerna som sparas p en massmin...

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: