Alpine IVA W205 - 2-DIN DVD/CD/MP3/WMA Receiver/AV Head Unit Page 228 Owner'S Manual Download

Page: 228 / 238

-ES

01GB06IVA-W205.fm

ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES)

Indicación para el modo de recepción por satélite

• La antena XM o SIRIUS no está conectada al módulo de radio

XM o SIRIUS.
- Verifique que el cable de antena XM o SIRIUS esté bien

conectado al módulo de radio XM o SIRIUS.

• La radio se está actualizando con el código de cifrado más

reciente.
- Espere a que se actualice el código de cifrado. Los canales

0 y 1 deberían funcionar correctamente.

• La señal XM o SIRIUS es demasiado débil en la ubicación

actual.
- Espere a que el vehículo alcance una posición con mayor

intensidad de señal.

• La radio está recibiendo información de audio o de programas.

- Espere a que la radio haya terminado de recibir la información.

• El canal seleccionado actualmente ha dejado de emitir.

- Seleccione otro canal.

• El usuario ha seleccionado un número de canal que no existe o al

que no está suscrito.
- La unidad utilizará el canal seleccionado previamente.

• No hay información de nombre de artista, canción, título de

programa, etc., asociada al canal en este momento.
- No es necesario hacer nada.

Indicación para el modo iPod

• El iPod no está conectado.

- Asegúrese de conectar el iPod correctamente.

Verifique que el cable no está demasiado doblado.

• La batería del iPod se encuentra en niveles bajos.

- Consulte la documentación del iPod y cargue la batería.

• No hay canciones en el iPod.

- Descargue canciones al iPod y conéctelo al IVA-W205.

• Error de comunicación.

- Apague la llave de contacto y ajuste la unidad en ON de nuevo.
- Observe la pantalla conectando de nuevo el iPod y la unidad

mediante el cable del iPod.

• Error debido a que la versión del software del iPod no es

compatible con esta unidad.
- Actualice la versión del software del iPod para que sea

compatible.

(Modo XM)

(Modo SIRIUS)

(Modo XM)

(Modo SIRIUS)

01GB00IVA-W205.book Page 68 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM

Summary of Contents for IVA W205 - 2-DIN DVD/CD/MP3/WMA Receiver/AV Head Unit

Page 1: ...ntario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L ...

Page 2: ......

Page 3: ... Menu Screen 20 Displaying the Menu Screen 20 Displaying the Menu Operation Mode Screen 20 Searching by Program 20 Searching by Playlist 20 Stopping Playback PRE STOP 20 Stopping Playback 20 Fast forward Fast reverse 21 Finding the Beginnings of Chapters or Tracks 21 Playing Still Frames Pausing 21 Forward reverse frame by frame Playback 21 Slow Motion Playback 21 Selecting Program SKIP 21 Selecti...

Page 4: ... External Input Audio Level 36 Setting the Picture Output 36 Setting the Bluetooth Connection BLUETOOTH IN 36 Setting the USB Adapter to ON OFF 36 Setting the VISUAL Soft Button 37 Setting the VISUAL Button on the Unit 37 Setting the Digital Output 37 Subwoofer On and Off 37 DISPLAY Setup Display Setup Operation 37 Setting the Brightness of the Backlighting 38 Adjusting the Minimum Level of Backli...

Page 5: ...peration Optional Controlling USB Optional 51 SAT Radio Receiver Optional Receiving Channels with the SAT Receiver Optional 52 Tuning in to Categorized Programs 52 Changing the Display 52 Checking the SAT Radio ID Number 53 Storing Channel Presets 53 Receiving Stored Channels 53 Search Function XM mode 53 Search Function SIRIUS mode 54 Selecting the Channel directly 54 Receiving Weather or Traffic...

Page 6: ...4 EN Installation and Connections Warning 70 Caution 70 Precautions 70 Installation 71 Connections 74 System Example 76 LIMITED WARRANTY ...

Page 7: ...result in an accident fire or electric shock USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND Check with your dealer if you are not sure Failure to do so may result in fire etc KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN Swallowing them may result in serious injury If swallowed consult a physician immediately USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES Failure to do so ...

Page 8: ...allpoint pen Playing a disc while driving on a very bumpy road may result in skips but this will not scratch the disc or damage the player Irregular Shaped Discs Be sure to use round shaped discs only for this unit and never use any special shaped discs Use of special shaped discs may cause damage to the mechanism New Discs To prevent the CD from jamming DISC ERROR is displayed if discs with irreg...

Page 9: ...y of the driver and passengers Audio Processor Adjustments cannot be made if the car is moving The car must be parked and the parking brake must be engaged for the procedure described in the Owner s Manual to be valid The warning CAN T OPERATE WHILE DRIVING will be displayed if any attempts are made to perform these operations while driving The IVA W205 draws minimal current even when its power sw...

Page 10: ...R CD RW if necessary and attempt playback again Tips for making your own CDs The IVA W205 plays DVD Video DVD Audio Video CD Audio CD and has a built in MP3 WMA decoder The following information is designed to help you create your own music CDs either Audio CD or MP3 WMA encoded CD R RW files What is the difference between an Audio and MP3 WMA CD An Audio CD is the same format as the commercial CD...

Page 11: ...tions This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Manufactured under license from D...

Page 12: ... XM or SIRIUS Receiver Box is connected If TEL is set the TEL Bluetooth screen will be recalled when the optional Bluetooth Box is connected button Recalls the EJECT TILT screen POWER indicator Blinks when an operation is performed However turns off when Beep is set to OFF Turning Power On or Off Some of this unit s functions cannot be performed while the vehicle is in motion Be sure to stop your ...

Page 13: ...ction is available on the supplied remote control Refer to Controls on Remote Control on pages 58 59 How to view the Display The display unit is equipped with tactile feedback PULSETOUCH Be sure to touch the button lightly with the pad of your finger on the display to protect the display If you touch a button and there is no reaction remove your finger from the display and try again Here is an exa...

Page 14: ...n can be changed to the SETUP selection screen by touching SETUP After 5 seconds of each operation in the visual mode the screen changes to the visual screen only To display the main source screen touch the display panel then touch CONTROL on the screen The SOURCE selection screen appears by touching SOURCE on the changed main source screen The numeric keypad input screen is displayed when the DVD...

Page 15: ...de touch and hold to change the frequency continuously DIGITAL is displayed when a digital radio station is received Refer to Digital SEEK Setting HD Radio mode only on page 33 Presetting Stations Manually 1 Tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory by manual or automatic seek tuning 2 Touch P1 2 to change the function guide P 1 3 is displayed in the HD Radio mode 3 To...

Page 16: ...hown below 1 Displays Short Station Name Long Station Name in the Station Information Service Data 2 Displays Song title Artist Album in the main program Service Data Receiving a Multicast HD Radio mode only Multicasting which is the ability to broadcast multiple program streams over a single FM frequency thereby increasing the amount and diversity of content choices When the channel for the multi...

Page 17: ...track file Returning to the beginning of the current track file Touch Fast reverse Touch and hold Advancing to the beginning of the next track file Touch Fast forward Touch and hold To pause playback Touch Touching again will resume playback Inserting Ejecting a Disc Refer to Inserting Ejecting a Disc page 11 The IVA W205 model includes a built in MP3 WMA unit You can play CD ROMs CD Rs and CD RWs...

Page 18: ...a at extremely high ratios reducing the size of music files to as much as one tenth their original size This is achieved while still maintaining near CD quality The MP3 format realizes such high compression ratios by eliminating the sounds that are either inaudible to the human ear or masked by other sounds What is WMA WMA or Windows Media Audio is compressed audio data WMA is similar to MP3 audio...

Page 19: ... device cannot correctly play back discs recorded with Track At Once or packet writing Order of files Files are played back in the order that the writing software writes them to the disc Therefore the playback order may not be what s expected Verity the writing order in the software s documentation The playback order of the folders and files is as follows The following numbers may differ from actu...

Page 20: ...een turned off It is not necessary to repeat the above procedure 1 through 3 of To display the DVD mode screen Each time the ignition is turned OFF perform the procedure of To display the DVD mode screen If you try to activate the auxiliary device while driving the display will show the warning PICTURE OFF FOR YOUR SAFETY DVD Video CD DVD Commercial Video discs used for the distribution of movies ...

Page 21: ...ion may vary depending on the disc CAN T DOWNMIX is displayed when a Downmix multi channel signals are mixed into 2ch prohibited section of a DVD Audio disc is played In this case only the Lch Rch recorded on the disc is output as sound The sound of Center speaker L surround speaker R surround speaker and Subwoofer is not output On DVDs and Video CDs with playback control PBC menu screens may appe...

Page 22: ...disc set VCAP in Setting of the DVD Audio Playback Mode page 32 Searching by Program 1 Touch TOP MENU on the DVD mode main screen while playing a DVD VR disc The program search list screen is displayed 2 Touch of the program you want to play The selected program is played back and then returns to the DVD mode main screen Searching by Playlist 1 Touch MENU on the DVD mode main screen while playing ...

Page 23: ...cture advances or reverses by one frame each time the button is touched 2 Touch to return to normal mode No sound is output during forward reverse frame by frame playback Reverse frame by frame cannot be carried out on the DVD VR and Video CD Slow Motion Playback 1 When or is touched and held while in the pause mode the 1 8th speed slow motion playback mode is set When held in for 5 more seconds t...

Page 24: ...VD Audio 1 Touch on the main unit The repeat mode switches every time the button is touched VCAP mode 1 VOFF mode 1 1 When VCAP or VOFF is set in Setting of the DVD Audio Playback Mode page 32 DVD VR 1 Touch on the main unit The repeat mode switches every time the button is touched The Program mode 2 The Playlist mode 2 2 To switch the Program mode display to the Playlist mode display on the DVD m...

Page 25: ... CD disc a track number can be selected even in the stop mode Switching the Angle On DVDs in which scenes have been filmed from multiple angles the angle can be switched during playback 1 During playback touch P1 2 The function guide changes Touch P1 3 while playing a DVD Audio 2 Touch ANGLE The angle switches between the angles recorded on the disc every time the button is touched Some time may b...

Page 26: ...nu The subtitle language selected becomes the default setting every time the power is turned on or the disc is replaced If the disc does not include that language the disc s default language is selected instead However the subtitle language may differ depending on the disc For some discs the subtitles will be displayed even when this is set to OFF However the subtitle language may differ depending...

Page 27: ... Setting range OFF 80Hz 120Hz 160Hz Select OFF when no adjustment is required The H P F item is not displayed when an External Audio Processor is connected Adjusting Bass Treble You can change the bass treble frequency emphasis to create your own tonal preference Touch to display the Bass Treble adjusting screen Touch or on the scroll bar to scroll the setup items line by line Adjustment cannot be...

Page 28: ...anger If TOP MENU or MENU is touched in the DVD VR mode the unit changes to the search function Refer to Searching by Program and Searching by Playlist page 20 A folder list is displayed only during MP3 WMA playback when the DVD player DVA 5210 or changer compatible with MP3 is connected Internal CD player mode 1 The track list screen appears 2 Touch of a desired track text The selected track will...

Page 29: ...ONTROL 3 Touch VISUAL within 5 seconds The VISUAL selection screen appears 4 Touch NORMAL The simultaneous function is canceled To make the setting set to Setting the VISUAL Soft Button page 37 If a DVD player is connected you can receive the DVD picture sound DVD changer DHA S680 is connected Press and hold V OUT on the remote control supplied with the DVD player or DVD changer for more than 2 se...

Page 30: ... play back in a language other than that displayed or to input your parental lock password etc Setup DVD Setup To display the DVD mode screen To watch a video source your vehicle must be parked with the ignition key in the ACC or ON position To do this follow the procedure below 1 Bring your vehicle to a complete stop at a safe location Engage the parking brake 2 Keep pushing the foot brake and re...

Page 31: ...the audio language produced from the speakers Setting item AUDIO LANGUAGE Setting contents AUTO ENGLISH JAPANESE GERMAN SPANISH FRENCH ITALIAN SWEDISH RUSSIAN CHINESE When AUTO is selected the primary audio language among the recorded ones is played Set the language of the subtitles displayed on the screen Setting item SUBT LANGUAGE Setting contents AUTO ENGLISH JAPANESE GERMAN SPANISH FRENCH ITAL...

Page 32: ...he higher the rating level 6 Touch RETURN to return to the previous screen Changing the password 4 Touch INPUT of PASSWORD CHANGE The numeric keypad screen is displayed 5 Touch the input screen to enter a new 4 digit password Keep a note of the number somewhere safe in case you should forget it 6 Touch ENT to memorize the number 7 Touch RETURN to return to the previous screen Use the following pro...

Page 33: ...ded 2ch 2chDownmix OK AUTO Auto Max 7 1ch OK DTS ES CD DA DVD V DVD A 44 1kHz 16 20 24bit LPCM 44 1kHz 16bit Decoded 2ch 2chDownmix OK AUTO Auto Max 6 1ch OK 48 96kHz 16 20 24bit LPCM 48kHz 16bit Decoded 2ch 2chDownmix OK AUTO Auto Max 6 1ch OK MPEG1Layer II VCD DVD V DVD A DVD VR 44 1kHz 16bit LPCM 44 1kHz 16bit Decoded 2ch OK AUTO Auto OK 48kHz 16bit LPCM 48kHz 16bit Decoded 2ch 2chDownmix OK AU...

Page 34: ...y input screen is displayed 2 Input the 4 digit code number given on the jacket of the disc etc 3 Touch ENT to memorize the number If the code number of the bonus group differs from the code number you set in this section the 10 key input screen automatically appears in the display If a new code number is input this code number will be replaced To playback the DVD Audio Disc you have a choice of 3...

Page 35: ...therwise the settings may not be changed RADIO Setup ON SEEK UP DOWN is used only for the digital radio station OFF SEEK UP DOWN is used for DIGITAL and ANALOG radio stations However the strong signals have priority during SEEK GENERAL Setup To display the General mode screen To watch a video source your vehicle must be parked with the ignition key in the ACC or ON position To do this follow the p...

Page 36: ...hort Long Station name Song Artist and album name scrolling are displayed in HD Radio mode You can adjust the brightness of the button lighting at night with the dimmer Setting item LED DIMMER LEVEL Setting level 2 to 2 The adjustment is available when ON is set in Setting the Brightness of the Backlighting page 38 Displaying the Time Setting the Time HOUR Adjust the hour MINUTE Adjust the minute ...

Page 37: ... Setting item REMOTE SENSOR Setting contents FRONT REAR The touch panel rear monitor sensor has priority over the remote control sensor If the rear monitor connected to the Alpine rear monitor output via the Monitor control lead is touched the command is executed regardless of the remote control sensor switch setting Note however that the remote control sensor that has been set takes priority if i...

Page 38: ...the rear monitor Setting item AUX OUT Setting contents OFF ON Setting item BLUETOOTH IN Setting contents NAV ADAPTER OFF The setting cannot be made when Setting the External Device Interrupt Mode page 35 is set to ON For details on Bluetooth operation refer to the Owner s Manual of the Bluetooth Box If a USB Adapter is to be used set to ON Setting item USB ADAPTER Setting contents OFF ON If ON is ...

Page 39: ...he VISUAL Button on the Unit AUDIO SETUP Pressing and holding VISUAL for at least 2 seconds will recall the AUDIO SETUP screen SAT If you press and hold VISUAL for at least 2 seconds when either the XM or SIRIUS Receiver Box is connected the Weather or Traffic channels will be recalled TEL If you press and hold VISUAL for at least 2 seconds when the Bluetooth Box is connected the Bluetooth TEL scr...

Page 40: ... from 5 different display colors for the font back source title shortcut display etc Setting item BASE COLOR Setting contents MODE 1 to MODE 5 You can turn the touch panel s vibration ON or OFF during operation Setting item PULSETOUCH Setting contents OFF ON Adjustment becomes necessary when the display position on the LCD and the touch position on the touch panel do not match Setting item SCREEN ...

Page 41: ...g as long as AUTO is set in Setting the Brightness of the Backlighting page 38 Setting item COLOR Setting content 15 15 You can adjust the color between MIN 15 and MAX 15 When it reaches the minimum or maximum point the display shows MIN or MAX respectively Color adjustment can be made only in the navigation DVD Video CD AUX modes Color adjustment cannot be made if a Navigation system with the RGB...

Page 42: ...er and store the data to the IVA W205 To start BACKGROUND download access the URL below and follow the on screen instructions http www alpine com or http www alpine europe com or http www alpine com au 1 Insert the CD R CD RW disc containing the data you need 2 Touch or of DATA DOWNLOAD then select USER1 or USER2 The selected wallpaper can be changed 3 Touch of DATA DOWNLOAD Data search of the dis...

Page 43: ... The display changes to the team list of the selected league 4 Touch of the favorite team changes to orange highlight and the selection key is displayed 5 Touch or of the desired announcement type Select NONE on the list if you do not want to store in memory ALERT interruption does not occur Setting the Sports Team Display Set the game status and result information display of a stored team Setting...

Page 44: ...mplete stop at a safe location Engage the parking brake 2 Keep pushing the foot brake and release the parking brake once then engage it again 3 When the parking brake is engaged for the second time release the foot brake For automatic transmission vehicles place the transmission lever in the Park position Now the locking system for the Audio processor mode operation has been released Engaging the ...

Page 45: ... that was omitted at the time of compression This reproduces a well balanced sound close to the original MX FM OFF FM MX 1 to 3 The medium to high frequencies become more clear and produces well balanced sound in all the bands MX DVD OFF MOVIE MX 1 to 2 The dialog portion of the video is reproduced more clearly MX AUX OFF CMPM MX MOVIE MX MUSIC MX Choose the MX mode CMPM MUSIC or MOVIE that corres...

Page 46: ...t speaker on the diagram below In other words setting the time correction value for the front left speaker to 5 1 ms sets a virtual distance matching the distance to the farthest speaker 5 Touch SETUP on the main source screen The SETUP selection screen appears 6 Touch AUDIO The AUDIO SETUP screen appears 7 Touch of A PROC The A PROCESSOR list screen is displayed 8 Touch or of T CORR Select L R or...

Page 47: ...aker s playable frequency range is 55 Hz to 30 kHz for example adjusting the 40 Hz or 20 Hz band has no effect Additionally you may overload and damage the speakers When graphic EQ is adjusted the adjustment for parametric EQ becomes ineffective Parametric Equalizer Adjustments The frequency bands of the graphic equalizer are fixed This makes it very difficult to correct for undesired peaks and di...

Page 48: ...return to the previous screen Speaker Setup The PXA H700 or PXA H701 can be set according to the playable frequency range of your speakers Check the playable frequency range of the speakers not including the subwoofer before performing this operation to verify whether the speakers can play low frequencies of about 80 Hz or less Avoid stopping pausing switching the disc cueing fast forwarding or sw...

Page 49: ...rear speaker regardless of the REAR FILL and REAR MIX setting With Dolby Digital the dynamic range is compressed so that powerful sound can be achieved at regular volume levels This compression can be canceled to achieve an energetic sound with even greater power like the sound in a movie theater This function works only in the Dolby Digital mode Touch or of LISTENING MODE to select STD or MAX Kee...

Page 50: ...adjusted between 0 to 7 When the level increases the center channel position moves from the center speaker position to both sides Touch OFF of CENTER WIDTH CONT to turn off the center width control This adjustment is effective when the setting of the center speaker is SMALL or LARGE in the speaker setup settings REAR FILL function Depending on the input signals the sound may only be output from th...

Page 51: ...ouch OPEN The movable monitor will open 3 Remove the slot panel then insert the Portable Navigation device in the unit See the illustration below The slot panel can be detached by placing a finger in the hole in the center of the panel and pulling it down If the face plate is attached first remove the face plate then the slot panel After removing the slot panel reattach the face plate 4 After inse...

Page 52: ...D Changer is connected You can select the disc numbers 1 to 6 in the same manner as for 6 disc Changer Touch P1 3 twice to select disc numbers 7 to 12 The function guide display changes so that DISC 7 through DISC 12 represent disc numbers 7 to 12 After selecting the desired disc you can operate in the same way as for the CD player For details see the CD MP3 WMA section When an MP3 compatible CD c...

Page 53: ...the selected changer see CD MP3 WMA section To operate the selected changer see CD MP3 WMA pages 15 17 Controlling USB Optional If the optional USB Adapter for the MP3 KCA 620M is connected it is controllable from the unit 1 Touch SOURCE on the main screen 2 Touch USB The display changes to the USB mode screen After selecting the USB mode you can operate in the same way as for the changer For deta...

Page 54: ...ning mode is changed channel number tuning channel name tuning 5 Touch NO NO or NAME NAME to select the desired channel Touching and holding either button will change channels continuously To customers when connecting the SIRIUS Tuner Box For detailed functions refer to the SIRIUS Tuner Box installation manual For SIRIUS Setup Operation refer to page 41 Tuning in to Categorized Programs You can li...

Page 55: ...he desired band and repeat the procedure A total of 18 channels can be stored in the preset memory 6 channels for each band XM1 XM2 and XM3 or SIRIUS 1 SIRIUS 2 and SIRIUS 3 If you store a channel in a preset already being used the current channel will be replaced with the new one Receiving Stored Channels 1 Touch P1 3 after selecting a desired band The Function Guide is switched 2 Touch any one o...

Page 56: ...led by pressing and holding VISUAL for at least 2 seconds even in modes other than XM or SIRIUS mode Channels other than Weather or Traffic information can also be stored and recalled Storing the desired Song Artist SIRIUS mode only A maximum of 30 desired songs and artists including sports teams can be stored on the unit When stored a message is displayed to announce when stored songs are being b...

Page 57: ...ffset playback time is displayed 4 If is touched offset playback stops and the display returns to the main screen To fast reverse touch and hold and to fast forward touch and hold Touching or will move a track up down An iPod can be connected to the IVA W205 by using the proprietary ALPINE FULL SPEED Connection Cable KCE 422i sold separately When the IVA W205 is connected by using the cable the co...

Page 58: ...r details refer to Direct Search Function page 56 Direct Search Function The unit s direct search function can be used to search for an album song etc more efficiently In PLAYLIST ARTIST ALBUM SONG GENRE COMPOSER PODCAST mode you can quickly target any song Direct search bar Active point The present selection position is displayed Touching or will move the active point by 1 6 each Touching and hol...

Page 59: ...aylist Artist or Album all songs of the Playlist Artist or Album are performed in random order 1 Touch ALL The songs will be played back in random sequence M I X SONGS off Shuffle Songs Touch after touching P1 2 2 To cancel M I X play touch ALL or For details of the search mode refer to Searching for a desired Song page 56 If a song is selected in the album search mode before selecting Shuffle M I...

Page 60: ...sition on the disc During playback press and hold for more than 1 second to reverse the disc at double speed Hold for more than 5 seconds to reverse the disc at 8 times the normal speed Hold for more than 10 seconds to reverse the disc at 21 times the normal speed DVD mode When pressed and held in while in the pause mode the disc is played in reverse slow motion at 1 8th the normal speed When held...

Page 61: ...anger mode DISC Select UP Button selects a disc in ascending order iPod mode Selects a playlist artist album genre composer podcast in ascending order DVD Video DVD Audio VCAP mode Selects an item displayed in the screen Radio mode SEEK UP button SAT mode Channel UP button CD Changer mode Press the button to advance to the beginning of the next track Press and hold to fast forward MP3 WMA iPod mod...

Page 62: ...hannel Surround In addition DVDs offer a variety of functions Multiple audio page 23 Movies can be recorded in up to eight languages The desired language can be selected from the unit Subtitles function page 24 Movies can include subtitles in up to 32 languages The desired subtitle language can be selected from the unit Multi angle function page 23 When the DVD contains a movie shot from multiple ...

Page 63: ... processor PXA H701 etc The DVD video software must also have a DTS sound track The IVA W205 has a built in DTS 2 channel audio decoder Analog audio outputs are available Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II plays 2 channel sources in 5 channels over the entire frequency range This is done with an advance high sound quality matrix surround decoder which draws out the spatial properties of the ori...

Page 64: ...979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 7289 7365 Abbreviation IE IK IN IS IT IW JA JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM Code 7369 7375 7378 7383 7384 7387 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 7678 7679 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 ...

Page 65: ... IS IT JM JO JP KE KG KH 6877 6879 6890 6967 6969 6971 6972 6982 6983 6984 7073 7074 7075 7077 7079 7082 7165 7166 7168 7169 7170 7172 7173 7176 7177 7178 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7187 7189 7275 7277 7278 7282 7284 7285 7368 7369 7376 7378 7379 7381 7382 7383 7384 7477 7479 7480 7569 7571 7572 Dominica Dominican Republic Algeria Ecuador Estonia Egypt Western Sahara Eritrea Spain Ethiopia Finl...

Page 66: ... 8371 8372 8373 8374 8375 8376 8377 8378 8379 8382 8384 8386 8389 8390 8467 8468 8470 8471 8472 8474 8475 8477 8478 8479 8480 8482 8484 8486 8487 8490 8565 8571 8577 8583 8589 8590 8665 8667 8669 8671 8673 8678 8685 8770 8783 8969 8984 8985 9065 9077 9087 PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SJ SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TF TG TH TJ TK TM TN TO TP TR ...

Page 67: ... stations in the seek mode You are in a weak signal area Make sure the tuner is in DX mode If the area you are in is a primary signal area the antenna may not be grounded and connected properly Check your antenna connections make sure the antenna is properly grounded at its mounting location The antenna may not be the proper length Make sure the antenna is fully extended if broken replace the ante...

Page 68: ...may malfunction if the battery power is under 11 volts with a load applied Monitor s fluorescent tube is worn Replace the monitor s fluorescent tube Image stops sometimes Disc is scratched Replaced with a non scratched disc Indication for CD MP3 WMA Protective circuit is activated due to high temperature The indicator will disappear when the temperature returns to within operation range Leave the ...

Page 69: ...t turn off after touching of DISC on the EJECT TILT screen for a few times consult your Alpine dealer Scratched disc contaminated disc poor recording disc incompatible with this unit Touch of DISC on the EJECT TILT screen Change the disc The DVD setup operation was attempted when a disc is inserted in the unit Eject the disc before the DVD setup operation Indication for CD changer Protective circu...

Page 70: ... that does not exist or is not subscribed to The unit will revert back to the previously selected channel There is no artist name feature song program title or additional information associated with the channel at that time No action needed Indication for iPod Mode The iPod is not connected Make sure the iPod is correctly connected Make sure the cable is not bent excessively The iPod s battery rem...

Page 71: ...30 1 710 kHz Usable Sensitivity 22 5 µV 27 dBf Frequency Response 5 20 000 Hz Wow Flutter WRMS Below measurable limits Total Harmonic Distortion 0 008 at 1 kHz Dynamic Range 95 dB at 1 kHz Channel Separation 85 dB at 1 kHz Signal system NTSC Horizontal resolution 500 lines or greater Video output level 1Vp p 75 ohms Video S N ratio DVD 60 dB Audio S N ratio More than 105 dB Wave length DVD 666 nm ...

Page 72: ...AND INSTALL THEM SECURELY Be sure to use only the specified accessory parts Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE Route the cables and wiring away from moving parts like the s...

Page 73: ...en affix the supplied seal refer to How to use a Seal page 72 Slide the unit into the mounting sleeve and secure it If B or C is used make sure that there is a enough space depthwise before installing the unit If the unit is forcibly pushed into the mounting sleeve damage may occur 1 If the installed mounting sleeve is loose in the dashboard the pressure plates may be bent slightly to remedy the p...

Page 74: ...to a clean metal spot using a screw already attached to the car s chassis Attach the Original Mounting Bracket to each side of the IVA W205 using the screws supplied with IVA W205 4 Hex Nut M5 Screw Bolt Stud This unit Chassis Ground Lead Metal Mounting Strap 2 1 Reinforce the head unit with the metal mounting strap not supplied Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a scre...

Page 75: ...ot brake switch Battery Chassis Foot brake lead Parking brake lamp Parking brake lead Pinch Connector sold separately Pinch Connector sold separately Yellow Blue PARKING BRAKE FOOT BRAKE IVA W205 Red Yellow SPST SW Optional FUSE 5A Optional FUSE 20A Optional Battery IGNITION BATTERY To prevent external noise from entering the audio system Locate the unit and route the leads at least 10 cm away fro...

Page 76: ...y To amplifier or equalizer Front left Rear left Rear right Front right REMOTE OUT REMOTE IN REVERSE M CONT REMOTE TURN ON POWER ANT AUDIO INTERRUPT IN PARKING BRAKE BATTERY GND Antenna White Green Black Violet Gray Black FOOT BRAKE Yellow Black IGNITION Red To remote input lead To power antenna To vehicle phone To the parking brake signal lead To the foot brake cord or brake lamp cord Battery Spe...

Page 77: ... the output or input connector of another device CD Changer Equalizer HD Radio TUNER MODULE etc equipped with Ai NET You can input TV video sound by connecting an optional Ai NET RCA Interface cable KCA 121B to this component Rear Output RCA Connectors RED is right and WHITE is left Front Output RCA Connectors RED is right and WHITE is left Subwoofer RCA Connectors RED is right and WHITE is left S...

Page 78: ... 30 mm radius Do not place anything on top of the Fiber Optic Cable Be careful not to bend the Fiber Optic Cable at a sharp angle NORM Ai NET EQ DIV Navigation system Sold Separately NVE N852A NVE N871A NVE N872A Fiber optic cable Fiber optic digital Input terminal for head unit Audio Processor Ai NET Fiber Optic Digital compatible Sold Separately Fiber optic digital Input terminal for DVD Player ...

Page 79: ...Output Terminal Ai NET Connector Connect this to the output or input connector of other product equipped with Ai NET Video Input Connector AUX INPUT Yellow Connect the video output lead of a DVD video player or DVD changer to this terminal RCA Extension Cable Included with DVD video player Ai NET Cable Included with DVD video player Fiber Optic Cable Sold Separately Ai NET Cable Included with Audi...

Page 80: ...utput Lead White Brown Connect this lead to the remote control input lead This lead outputs the controlling signals from the remote control Remote Control Input Lead White Brown Reverse Lead Orange White Connect to the plus side of the car s reverse lamp which lights when the transmission is shifted into reverse R Switches the video picture to the back up camera This is linked to putting the car i...

Page 81: ...ct was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges B You should provide a detailed description of the problem s for which service is required C You must supply proof of your purchase of the product D You must package the product securely to avoid damage during shipment To prevent lost packages it is recommended to use a carrier that provides...

Page 82: ...ffiche 19 Affichage de l écran du menu principal 20 Affichage de l écran de menu 20 Affichage de l écran du mode opérations de menus 20 Recherche par programme 20 Recherche par liste d écoute 20 Arrêt de la lecture PRE STOP 20 Arrêt de la lecture 20 Avance rapide Retour en arrière rapide 21 Recherche du début d un chapitre ou d une piste 21 Lecture d arrêts sur image pauses 21 Lecture image par im...

Page 83: ...age de l icône d interruption 35 Changement de la fonction du capteur de télécommande 35 Réglage de l entrée de la caméra arrière 36 Réglage du mode de navigation 36 Réglage de l interruption de la navigation 36 Réglage du mode AUX 36 Réglage du niveau sonore de l entrée externe 36 Réglage de la sortie image 36 Réglage de la connexion Bluetooth BLUETOOTH IN 36 Réglage de l adaptateur USB sur ON OF...

Page 84: ...ion Commutation de l écran de navigation en option 49 Fonctionnement du système de navigation portable en option 49 Appareil auxiliaire en option Fonctionnement des appareils auxiliaires en option 50 Changeur en option Contrôle du changeur CD en option 50 Sélection du multi changeur en option 51 Fonctionnement USB en option Commande USB en option 51 Récepteur radio SAT en option Réceptions des can...

Page 85: ...les 60 Informations A propos des DVD 60 Terminologie 61 Liste des codes de langue 62 Liste des codes de pays 63 En cas de problème 65 Caractéristiques techniques 69 Installation et raccordements Avertissement 70 Attention 70 Précautions 70 Installation 71 Raccordements 74 Exemple de système 76 GARANTIE LIMITÉE ...

Page 86: ...UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n en êtes pas certain Il y a risque d incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures En cas d ingestion consulter immédiatement un médecin UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPERAGE APPROPRIE Il y...

Page 87: ...RESET à l aide d un objet pointu comme par exemple un stylo à bille L écoute d un disque sur une route très abîmée peut provoquer des sautes de son mais ne risque pas de rayer le disque ni d endommager le lecteur Disques de forme irrégulière Utilisez exclusivement des disques ronds avec cet appareil et n essayez jamais d insérer des disques de forme irrégulière Cela risquerait d endommager le méca...

Page 88: ...s du processeur audio sont impossibles pendant la conduite du véhicule Le véhicule doit être à l arrêt et le frein à main actionné pour que la procédure décrite dans le mode d emploi soit valide Le message CAN T OPERATE WHILE DRIVING Opérations impossibles lors de la conduite s affichera si vous essayez d effectuer ces opérations en conduisant L IVA W205 véhicule un courant minimal même lorsqu il ...

Page 89: ...alisez le CD R CD RW si nécessaire puis reprenez la lecture Conseils pour réaliser vos propres CD L IVA W205 lit des DVD vidéo des DVD audio des CD vidéo et des CD audio et possède un décodeur MP3 WMA intégré Les informations suivantes ont été conçues pour vous aider à créer vos propres CD musicaux soit CD audio ou des fichiers MP3 WMA enregistrés sur CD R RW Quelle est la différence entre un CD a...

Page 90: ...apitres chapters Ces chapitres peuvent correspondre à des scènes ou à des sélections musicales spécifiques Ce produit inclut une technologie de protection des droits qui est protégée par des brevets américains et d autres droits de propriétés intellectuelles L utilisation de cette technologie de protection des droits doit être autorisée par Macrovision et ne s adresse qu à un usage domestique ou d...

Page 91: ... sélectionné SAT le canal d informations météorologiques ou le canal d informations routières sera rappelé le récepteur XM ou SIRIUS doit être raccordé Si vous avez sélectionné TEL l écran TEL Bluetooth sera rappelé si le boîtier Bluetooth en option est raccordé Touche Rappelle l écran EJECT TILT Indicateur POWER Clignote lorsqu une opération est en cours S éteint toutefois lorsque le signal sonor...

Page 92: ...olume 0 35 La fonction MUTE est disponible sur la télécommande fournie Reportez vous à la section Commandes de la télécommande pages 58 à 59 Comment visualiser l affichage L unité d affichage est équipée d une fonction de détection tactile PULSETOUCH Appuyez légèrement sur la touche avec le bout du doigt sur l affichage pour ne pas l endommager Si rien ne se passe lorsque vous effleurez une touche...

Page 93: ...an de sélection SETUP si vous appuyez sur SETUP Après 5 secondes de chacune des opérations en mode visuel l écran bascule vers l écran visuel uniquement Pour afficher l écran de la source principale appuyez sur l écran puis sur CONTROL L écran de sélection de la SOURCE apparaît lorsque vous appuyez sur SOURCE sur le nouvel écran de la source principale L écran de saisie du clavier numérique s affi...

Page 94: ... de ces touches et maintenez la enfoncée pour changer la fréquence continuellement DIGITAL s affiche lorsqu une station radio numérique est reçue Reportez vous à la section Réglage de la fonction SEEK mode Radio HD uniquement page 33 Mémorisation manuelle des stations 1 Accordez la station radio que vous souhaitez mémoriser à l aide de l accord manuel ou de l accord par recherche automatique 2 App...

Page 95: ...le nom abrégé de la station ou le nom complet de la station dans les données de service d informations de la station 2 Affiche le titre de la chanson l artiste et l album dans les données de service du programme principal Multiplexage de programmes mode HD Radio uniquement Le multiplexage est une technique par laquelle plusieurs programmes sont transmis en utilisant la même bande de fréquences FM ...

Page 96: ... arrière Appuyez sur et maintenez la enfoncée Avance jusqu au début de la piste fichier suivante Appuyez sur Recherche rapide vers l avant Appuyez sur et maintenez la enfoncée Pour interrompre la lecture Appuyez sur Appuyez de nouveau sur pour reprendre la lecture Insertion Ejection d un disque Reportez vous à la section Insertion Ejection d un disque page 11 Le modèle IVA W205 est muni d une unit...

Page 97: ...très élevés en réduisant des fichiers de musique à 10 de leur taille originale Et cela en conservant une qualité proche de la qualité CD Le format MP3 parvient à des taux de compression si élevés en éliminant les sons inaudibles à l oreille humaine ou masqués par d autres sons Que signifie WMA WMA et Windows Media Audio sont des données audio comprimées Les données audio WMA sont semblables aux do...

Page 98: ...l ne peut pas lire correctement les disques enregistrés en Track At Once piste à piste ou en écriture par paquets Ordre des fichiers Les fichiers sont lus selon l ordre dans lequel le logiciel d écriture les écrit sur le disque Par conséquent l ordre de lecture risque de ne pas être celui attendu Vérifiez l ordre d écriture dans la documentation du logiciel L ordre de lecture des dossiers et des f...

Page 99: ... véhicule est coupé répétez la procédure décrite à la section Pour afficher l écran du mode DVD Si vous essayez d activer l appareil auxiliaire pendant que vous conduisez l avertissement PICTURE OFF FOR YOUR SAFETY s affiche DVD CD vidéo Les disques DVD vidéo commerciaux utilisés pour la distribution de films etc ou les DVD R DVD RW DVD R DVD RW enregistrés en mode vidéo peuvent être utilisés Même...

Page 100: ... s affiche lorsque la section interdite Downmix les signaux multi canaux sont mélangés dans 2 canaux d un DVD audio est reproduite Le cas échéant seuls les canaux droit et gauche enregistrés sur le disque peuvent être reproduits Le son de l enceinte centrale de l enceinte surround gauche L de l enceinte surround droite R et du subwoofer n est pas reproduit Des écrans de menu peuvent s afficher aut...

Page 101: ... du mode de lecture du DVD audio page 32 Recherche par programme 1 Appuyez sur TOP MENU sur l écran principal du mode DVD pendant la lecture d un disque DVD VR L écran contenant la liste de recherche des programmes s affiche 2 Appuyez sur pour sélectionner le programme de votre choix Le programme sélectionné est reproduit puis l affichage revient à l écran principal du mode DVD Recherche par liste...

Page 102: ... d un cadre à la fois à chaque pression de la touche 2 Appuyez sur pour revenir au mode normal En mode de lecture avant arrière image par image aucun son n est reproduit La lecture arrière image par image ne peut être effectuée sur un CD vidéo ou sur un DVD VR Lecture à vitesse lente 1 Si vous appuyez sur ou sur et si vous maintenez la touche enfoncée quand le mode pause est activé la lecture pass...

Page 103: ...nger de mode de répétition DVD Audio 1 Appuyez sur de l appareil Le mode de lecture répétitive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche Mode VCAP 1 Mode VOFF 1 1 Si VCAP ou VOFF est réglé dans Réglage du mode de lecture du DVD audio page 32 DVD VR 1 Appuyez sur de l appareil Le mode de lecture répétitive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche Le mode Programme 2 Le mode Liste...

Page 104: ...ge du mode de lecture du CD vidéo page 32 Vous pouvez sélectionner le numéro de piste d un CD vidéo même en mode d arrêt Changement d angle Sur les DVD qui contiennent des scènes filmées sous plusieurs angles vous pouvez changer d angle en cours de lecture 1 En cours de lecture appuyez sur P1 2 Le guide des fonctions change Appuyez sur P1 3 pendant la lecture du disque DVD audio 2 Appuyez sur ANGL...

Page 105: ...ez les sous titres à partir du menu DVD La langue des sous titres sélectionnée est utilisée comme réglage par défaut à chaque mise sous tension ou à chaque changement de disque Si le disque ne possède pas cette langue la langue par défaut du disque est sélectionnée La langue des sous titres peut toutefois varier selon le disque Certains disques affichent les sous titres même lorsque cette fonction...

Page 106: ...0 Hz 160 Hz Sélectionnez OFF lorsque aucun réglage n est nécessaire L élément H P F n est pas affiché lorsqu un processeur audio externe est connecté Réglage des graves aigus Vous pouvez modifier le niveau de fréquence des graves et des aigus pour créer votre propre son Appuyez sur pour afficher l écran de réglage des graves et des aigus Appuyez sur ou sur la barre de défilement pour faire défiler...

Page 107: ...u le changeur CD Si vous appuyez sur TOP MENU ou MENU en mode DVD VR l appareil passe en fonction de recherche Reportez vous aux sections Recherche par programme et Recherche par liste d écoute page 20 Une liste des dossiers s affiche uniquement pendant la lecture MP3 WMA lorsque le lecteur DVD DVA 5210 ou un changeur compatible avec MP3 est connecté Mode lecteur CD interne 1 L écran de la liste d...

Page 108: ...VISUAL s affiche 4 Appuyez sur NORMAL La fonction de simultanéité est annulée Pour effectuer le réglage définissez le dans la section Réglage de la touche tactile VISUAL page 37 Si un lecteur DVD est connecté vous pouvez recevoir l image son DVD Un changeur DVD DHA S680 est raccordé Appuyez pendant au moins 2 secondes sur V OUT de la télécommande fournie avec le lecteur DVD ou le changeur DVD L im...

Page 109: ...tilisé si vous souhaitez effectuer la lecture dans une autre langue que celle affichée ou si vous souhaitez saisir votre mot de passe pour le verrouillage parental etc Configuration Configuration du DVD Pour afficher l écran du mode DVD Pour visionner une source vidéo votre véhicule doit être garé et la clé de contact doit être sur la position ACC allumage ou ON marche Pour cela procédez comme sui...

Page 110: ...E Valeurs du réglage AUTO ENGLISH JAPANESE GERMAN SPANISH FRENCH ITALIAN SWEDISH RUSSIAN CHINESE Si vous sélectionnez AUTO la langue audio principale parmi celles disponibles est utilisée Sélectionnez la langue dans laquelle les sous titres doivent être affichés à l écran Désignation du réglage SUBT LANGUAGE Valeurs du réglage AUTO ENGLISH JAPANESE GERMAN SPANISH FRENCH ITALIAN SWEDISH RUSSIAN CHI...

Page 111: ...inir de niveau d accès Plus le chiffre est bas plus le niveau d accès est élevé 6 Appuyez sur RETURN pour revenir à l écran précédent Modification du mot de passe 4 Appuyez sur INPUT sous PASSWORD CHANGE L écran du clavier numérique s affiche 5 Appuyez sur l écran de saisie pour saisir un nouveau mot de passe à 4 chiffres Notez ce numéro et gardez le en lieu sûr pour ne pas l oublier 6 Appuyez sur...

Page 112: ...uto Max 7 1 canaux OK DTS ES CD DA DVD V DVD A 44 1 kHz 16 20 24 bits LPCM 44 1 kHz 16 bits Décodée 2 canaux Downmix à 2 canaux OK AUTO Auto Max 6 1 canaux OK 48 96 kHz 16 20 24 bits LPCM 48 kHz 16 bits Décodée 2 canaux Downmix à 2 canaux OK AUTO Auto Max 6 1 canaux OK MPEG1Layer II VCD DVD V DVD A DVD VR 44 1 kHz 16 bits LPCM 44 1 kHz 16 bits Décodée 2 canaux OK AUTO Auto OK 48 kHz 16 bits LPCM 4...

Page 113: ...NUS CODE Valeur du réglage CODE 1 Appuyez sur CODE L écran de saisie à 10 chiffres s affiche 2 Saisissez le code à 4 chiffres situé sur l emballage du disque 3 Appuyez sur ENT pour mémoriser le numéro Si le code du groupe en bonus diffère de celui défini dans cette section l écran de saisie à 10 chiffres apparaît automatiquement à l écran Si un nouveau code est saisi celui ci est remplacé Pour lir...

Page 114: ... Sinon les réglages ne seront pas modifiés Configuration RADIO ON SEEK UP DOWN s utilise uniquement pour la station radio numérique OFF SEEK UP DOWN s utilise les stations radio numériques et analogiques Toutefois les signaux les plus puissants ont la priorité lors de la recherche Configuration générale Pour afficher l écran du mode General Pour visionner une source vidéo votre véhicule doit être ...

Page 115: ... lorsqu un iPod est connecté Le nom abrégé ou le nom complet de la station la chanson l artiste et le nom de l album s affichent en mode HD Radio Vous pouvez régler la luminosité de l éclairage nocturne des touches à l aide du gradateur Désignation du réglage LED DIMMER LEVEL Valeurs du réglage 2 à 2 Le réglage est disponible lorsque ON est défini dans Réglage de la luminosité du rétroéclairage pa...

Page 116: ...lécommande Désignation du réglage REMOTE SENSOR Valeurs du réglage FRONT REAR Le capteur du moniteur arrière à panneau tactile a priorité sur celui de la télécommande Si vous touchez le moniteur arrière connecté à la sortie du moniteur arrière Alpine via le câble de commande du moniteur la commande est exécutée quel que soit le réglage du commutateur du capteur de télécommande Notez cependant que ...

Page 117: ...ecté au moniteur arrière Désignation du réglage AUX OUT Valeurs du réglage OFF ON Désignation du réglage BLUETOOTH IN Valeurs du réglage NAV ADAPTER OFF Le réglage ne peut pas être effectué si vous avez sélectionné ON à la section Réglage du mode d interruption de l appareil externe page 35 Pour plus de détails sur le fonctionnement de la fonction Bluetooth reportez vous au mode d emploi du systèm...

Page 118: ...ge de la touche VISUAL sur l appareil AUDIO SETUP Maintenez VISUAL enfoncée pendant 2 secondes au moins pour rappeler l écran AUDIO SETUP SAT Si vous maintenez VISUAL enfoncée pendant au moins 2 secondes lorsqu un récepteur XM ou SIRIUS est raccordé le canal d informations météorologiques ou d informations routières sera rappelé TEL Si vous maintenez VISUAL enfoncée pendant au moins 2 secondes lor...

Page 119: ... 5 couleurs d affichage différentes pour l arrière plan du texte titre de la source affichage des menus contextuels etc Désignation du réglage BASE COLOR Valeurs du réglage MODE 1 à MODE 5 Vous pouvez activer ou désactiver les vibrations du panneau tactile en cours de fonctionnement Désignation du réglage PULSETOUCH Valeurs du réglage OFF ON Un réglage est nécessaire lorsque la position de l affic...

Page 120: ...a section Réglage de la luminosité du rétroéclairage page 38 Désignation du réglage COLOR Valeurs du réglage 15 à 15 Vous pouvez régler la couleur entre les niveaux MIN 15 et MAX 15 Dès que le minimum ou le maximum est atteint l affichage indique respectivement MIN ou MAX Vous ne pouvez régler la couleur que dans les modes navigation DVD CD Vidéo et AUX Le réglage de la couleur est impossible si u...

Page 121: ...s stocker sur l IVA W205 Pour démarrer le téléchargement de BACKGROUND accédez à l URL ci dessous et suivez les instructions à l écran http www alpine com ou http www alpine europe com ou http www alpine com au 1 Insérez le disque CD R CD RW qui contient les données dont vous avez besoin 2 Appuyez sur ou dans DATA DOWNLOAD puis sélectionnez USER1 ou USER2 Le papier peint sélectionné peut être chan...

Page 122: ...fichage bascule vers l écran GAME ALERT SETUP 3 Appuyez sur sous la ligue sélectionnée L écran affiche la liste des équipes de la ligue sélectionnée 4 Appuyez sur sous l équipe de votre choix vire au orange surbrillance et la touche de sélection s affiche 5 Appuyez sur ou sous le type de message vocal de votre choix Sélectionnez NONE dans la liste si vous ne souhaitez pas mémoriser L interruption ...

Page 123: ...surez vous qu il soit complètement à l arrêt Actionnez le frein à main 2 Gardez les pieds sur le frein relâchez le frein à main une fois puis actionnez le à nouveau 3 Une fois le frein à main à nouveau actionné relâchez la pédale de frein Pour les véhicules automatiques placez le levier de commande sur la position d arrêt Le système de verrouillage du mode du processeur audio est maintenant désact...

Page 124: ...s informations omises lors de la compression Cela permet de reproduire un son parfaitement équilibré proche de l original MX FM OFF FM MX 1 à 3 Ce réglage produit des sons de fréquences moyennes à hautes avec plus de clarté et produit des sons bien équilibrés sur toutes les gammes d ondes MX DVD OFF MOVIE MX1 à 2 Ce réglage reproduit plus clairement la partie des dialogues du film MX AUX OFF CMPM ...

Page 125: ... pour l enceinte avant gauche dans le schéma ci dessus Autrement dit en réglant la valeur de correction du temps pour l enceinte avant gauche sur 5 1 ms vous définissez une distance virtuelle identique à celle de l enceinte la plus éloignée 5 Appuyez sur SETUP de l écran de la source principale L écran de sélection SETUP s affiche 6 Appuyez sur AUDIO L écran AUDIO SETUP s affiche 7 Appuyez sur sou...

Page 126: ...z par exemple le réglage de la bande de 40 Hz ou 20 Hz est sans effet En outre vous risquez de surcharger les enceintes et de les endommager Quand vous réglez l égaliseur graphique les réglages de l égaliseur paramétrique ne sont pas effectifs Réglages de l égaliseur paramétrique Les bandes de fréquences de l égaliseur graphique sont fixes Il s avère donc extrêmement difficile de corriger les poin...

Page 127: ...r à l écran précédent Configuration des enceintes Le PXA H700 ou PXA H701 peut être réglé en fonction de la gamme de fréquences de lecture de vos enceintes Contrôlez la gamme de fréquences de lecture des enceintes subwoofer exclu avant d exécuter cette opération pour vérifier si les enceintes peuvent reproduire des basses fréquences d environ 80 Hz ou moins Pendant que vous effectuez ce réglage év...

Page 128: ...inéaires la voix est reproduite à partir de l enceinte arrière quel que soit le réglage de REAR FILL et REAR MIX Le mode Dolby Digital comprime la gamme dynamique pour obtenir un son puissant à des niveaux de volume ordinaires Cette compression peut être annulée pour obtenir un son énergique avec davantage de puissance similaire à celui d une salle de cinéma Cette fonction n est disponible qu avec...

Page 129: ...l se déplace de la position de l enceinte centrale vers les deux côtés Appuyez sur OFF de CENTER WIDTH CONT pour désactiver la commande de largeur de l enceinte centrale Ce réglage est effectif si l enceinte centrale est réglée sur SMALL ou LARGE dans la configuration des enceintes Fonction REAR FILL Selon les signaux d entrée il se peut que le son ne puisse être reproduit qu à partir des enceinte...

Page 130: ...OPEN Le moniteur inclinable s ouvre 3 Retirez le panneau de la fente d insertion puis insérez le dispositif de navigation portable dans l appareil voir I illustration ci dessous Vous pouvez fixer le panneau de la fente d insertion en plaçant votre doigt dans l orifice central du panneau et en poussant vers le bas Si le cadran est fixé commencez par le retirer puis retirez le panneau de la fente Ap...

Page 131: ...ros de disque 1 à 6 comme sur un changeur CD à 6 disques Appuyez deux fois sur P1 3 pour sélectionner les numéros de disque 7 à 12 L affichage du guide des fonctions change de sorte que DISC 7 à DISC 12 correspondent aux numéros 7 à 12 Après avoir sélectionné le disque souhaité vous pouvez procéder de la même manière pour le lecteur CD Pour plus d informations reportez vous à la section CD MP3 WMA...

Page 132: ...a section CD MP3 WMA Pour utiliser le changeur sélectionné reportez vous à la section CD MP3 WMA pages 15 17 Commande USB en option Si l adaptateur USB en option pour le MP3 KCA 620M est connecté il peut être commandé depuis l appareil 1 Appuyez sur SOURCE de l écran principal 2 Appuyez sur USB L écran bascule vers le mode d écran USB Après avoir sélectionné le mode USB vous pouvez opérer de la mê...

Page 133: ...tonisation du numéro de canal syntonisation du nom du canal 5 Appuyez sur NO NO ou NAME NAME pour sélectionner le canal de votre choix Si vous maintenez une de ces touches enfoncée les canaux changent continuellement À l attention des utilisateurs lorsqu ils raccordent le boîtier du tuner SIRIUS Pour de plus amples informations sur les fonctions reportez vous au guide d installation du boîtier du ...

Page 134: ...mplement la gamme souhaitée puis répétez la procédure Vous pouvez mémoriser jusqu à 18 canaux 6 canaux pour chaque gamme d ondes XM1 XM2 et XM3 ou SIRIUS 1 SIRIUS 2 et SIRIUS 3 Si vous mémorisez un canal sous le même numéro préréglé le canal en cours sera remplacé par le nouveau canal Réception des canaux mémorisés 1 Appuyez sur P1 3 après avoir sélectionné la gamme d ondes de votre choix Le guide...

Page 135: ... appuyant sur VISUAL pendant au moins 2 secondes même sous un mode autre que XM ou SIRIUS Vous pouvez également mémoriser et rappeler des canaux autres que des canaux d informations météorologiques ou routières Mémorisation de la chanson artiste de votre choix mode SIRIUS uniquement Vous pouvez mémoriser jusqu à 30 chansons et artistes maximum y compris des équipes sportives Une fois les chansons ...

Page 136: ...erche rapide vers l arrière maintenez enfoncée pour effectuer une recherche rapide vers l avant maintenez enfoncée Pour passer à la liste suivante ou précédente appuyez sur ou Vous pouvez raccorder un iPod à l IVA W205 à l aide du câble de connexion ALPINE FULL SPEED KCE 422i vendu séparément Si vous utilisez ce câble pour connecter l IVA W205 les commandes de l iPod ne fonctionnent pas À propos d...

Page 137: ...nction de recherche directe page 56 Fonction de recherche directe La fonction de recherche directe de cet appareil peut être utilisée pour rechercher de manière plus efficace un album une chanson etc En mode Liste d écoute Artiste Album Chanson Genre Compositeur Podcast vous repérez facilement la chanson de votre choix Barre de recherche directe Point actif la position de la sélection en cours est...

Page 138: ...s les chansons de la liste d écoute de l artiste ou de l album sont sélectionnées de manière aléatoire 1 Appuyez sur ALL Les chansons seront lues de manière aléatoire M I X SONGS off Lecture aléatoire de chansons Appuyez sur après avoir appuyé sur P1 2 2 Pour désactiver la lecture M I X appuyez sur ALL ou Pour plus d informations concernant le mode de recherche consultez la section Recherche de la...

Page 139: ...t la lecture si vous maintenez cette touche enfoncée pendant au moins 1 seconde la vitesse de recherche rapide vers l arrière est doublée Maintenez la touche enfoncée pendant au moins 5 secondes pour revenir en arrière à 8 fois la vitesse normale Si vous maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 10 secondes la vitesse de recherche rapide vers l arrière est 21 fois supérieure à la vitesse nor...

Page 140: ...a touche de sélection de dossier UP permet de sélectionner le dossier Mode Changeur La touche de sélection de disque UP permet de sélectionner un disque dans l ordre décroissant Mode iPod Sélection de Liste d écoute Artiste Album Genre Compositeur Podcast dans l ordre croissant Mode DVD vidéo DVD audio VCAP Sélectionne un élément affiché à l écran Mode radio Touche SEEK UP Mode SAT Touche Channel ...

Page 141: ...le de cinéma équipée du son Surround Dolby Digital 5 1 canaux Les DVD offrent aussi plusieurs autres fonctions Audio multiple page 23 Les films peuvent être enregistrés en 8 langues Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix à partir de l appareil Fonction sous titres page 24 Les films peuvent être sous titrés en 32 langues Vous pouvez sélectionner la langue de sous titrage de votre choix à...

Page 142: ...ent Le logiciel vidéo DVD doit en outre posséder une piste son DTS L IVA W205 intègre un décodeur audio stéréo DTS à 2 canaux Des sorties audio analogiques sont disponibles Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II restitue des sources 2 canaux en 5 canaux sur l ensemble de la plage de fréquences Pour cela ce système fait appel à un décodeur Surround avancé à matrice sonore de haute qualité qui extrai...

Page 143: ...Basque Perse Finnois Fidji Féroïen Français Frison Irlandais Gaélique d Ecosse Galicien Guarani Gujarati Haoussa Hindi Croate Hongrois Arménien Interlingua Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6673 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 7289 7365 Abréviati...

Page 144: ...IT JM JO JP KE KG KH 6877 6879 6890 6967 6969 6971 6972 6982 6983 6984 7073 7074 7075 7077 7079 7082 7165 7166 7168 7169 7170 7172 7173 7176 7177 7178 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7187 7189 7275 7277 7278 7282 7284 7285 7368 7369 7376 7378 7379 7381 7382 7383 7384 7477 7479 7480 7569 7571 7572 Dominique République dominicaine Algérie Equateur Estonie Egypte Sahara occidental Erythrée Espagne Ethi...

Page 145: ...287 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 8374 8375 8376 8377 8378 8379 8382 8384 8386 8389 8390 8467 8468 8470 8471 8472 8474 8475 8477 8478 8479 8480 8482 8484 8486 8487 8490 8565 8571 8577 8583 8589 8590 8665 8667 8669 8671 8673 8678 8685 8770 8783 8969 8984 8985 9065 9077 9087 PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SJ SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TF...

Page 146: ...order des stations en mode de recherche Vous vous trouvez dans une zone de signal faible Assurez vous que le tuner est en mode DX Si vous vous trouvez dans une zone de signal fort il se peut que l antenne ne soit pas mise à la masse ou qu elle ne soit pas correctement raccordée Vérifiez les connexions de l antenne assurez vous qu elle est correctement mise à la masse et que sa position de montage ...

Page 147: ...onctionner correctement quand la tension de la batterie est inférieure à 11 volts avec une charge appliquée Le tube fluorescent du moniteur est usé Remplacez le tube fluorescent du moniteur L image s arrête parfois Le disque est rayé Remplacez le par un disque en bon état Indication pour CD MP3 WMA Le circuit de protection est activé car la température est élevée L indication disparaît quand la te...

Page 148: ...i l indication d erreur persiste encore après plusieurs pressions de sous DISC sur l écran EJECT TILT contactez votre revendeur Alpine Cet appareil ne peut pas lire des disques rayés contaminés mal enregistrés Appuyez sur sous DISC dans l écran EJECT TILT Changez de disque Vous avez essayé de configurer le DVD alors qu un disque était inséré dans l appareil Éjectez le disque avant de procéder à la...

Page 149: ... canal qui n existe pas où auquel il n est pas abonné L appareil revient automatiquement au canal sélectionné précédemment Le nom de l artiste le titre de la chanson ou du programme ainsi que d autres informations ne sont pas disponibles pour le canal sélectionné Aucune action n est requise Indications pour le mode iPod L iPod n est pas connecté Assurez vous que l iPod est correctement connecté As...

Page 150: ...ccord 530 1 710 kHz Sensibilité utilisable 22 5 µV 27 dBf Réponse en fréquence 5 20 000 Hz Pleurage et scintillement WRMS Inférieur aux limites mesurables Distorsion harmonique totale 0 008 à 1 kHz Gamme dynamique 95 dB à 1 kHz Séparation des canaux 85 dB à 1 kHz Système de signal NTSC Résolution horizontale 500 lignes ou davantage Niveau de sortie vidéo 1 Vp p 75 ohms Rapport signal bruit vidéo D...

Page 151: ...ent les accessoires spécifiés L utilisation d autres composants que les composants spécifiés peut causer des dommages internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être effectuée correctement Les pièces utilisées risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une défaillance de l appareil FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE ...

Page 152: ...t utiliser une étiquette page 72 Faites glisser l appareil dans le boîtier de fixation puis fixez le Si B ou C est utilisé veillez à ce que la profondeur soit suffisante avant d installer l appareil Si l appareil est enfoncé de force dans le boîtier de fixation il risque d être endommagé 1 Si la gaine de montage installée n épouse pas bien la forme du tableau de bord les plaques de compression peu...

Page 153: ...métallique propre à l aide dune vis déjà fixée au châssis du véhicule Fixez le support de fixation original de chaque côté de l IVA W205 à l aide des vis fournies avec l IVA W205 4 Renforcez l unité principale à l aide d une languette de fixation métallique non fournie Fixez le fil de terre de l appareil à un élément métallique propre à l aide d une vis 1 déjà fixée au châssis du véhicule Ecrou he...

Page 154: ...a pédale de frein Lampe du frein à main Fil du frein à main Connecteur à étranglement vendu séparément Connecteur à étranglement vendu séparément Jaune Bleu FREIN A MAIN PÉDALE DE FREIN IVA W205 Rouge Jaune SPST SW en option FUSIBLE 5A en option FUSIBLE 20A en option Batterie ALLUMAGE BATTERIE Pour éviter que des bruits externes pénètrent dans l installation audio Positionnez l appareil et achemin...

Page 155: ...e gauche Arrière droite Avant droite SORTIETELECOMMANDE ENTREETELECOMMANDE ARRIÈRE COMMANDEDUMONITEUR MISESOUSTENSION A DISTANCE ANT ELECTRIQUE ENTREEINTERRUPTIONAUDIO FREIN A MAIN BATTERIE GND Antenne Blanc Vert Noir Violet Gris Noir FREIN AU PIED Jaune Noir ALLUMAGE Rouge Vers fil d entrée de la télécommande Vers antenne à commande électrique Vers téléphone du véhicule Vers fil du signal du frei...

Page 156: ...d entrée ou de sortie d un autre appareil changeur CD égaliseur module tuner HD Radio etc équipé de la fonction Ai NET Vous pouvez recevoir le son d un téléviseur ou d une vidéo en raccordant à ce composant un câble d interface Ai NET RCA en option KCA 121B Connecteurs RCA de sortie arrière Le ROUGE à droite et le BLANC à gauche Connecteurs RCA de sortie avant Le ROUGE à droite et le BLANC à gauch...

Page 157: ...que avec un rayon inférieur à 30 mm Ne rien placer sur le câble en fibre optique Veillez à ne pas plier le câble en fibre optique NORM Ai NET EQ DIV Système de navigation vendu séparément NVE N852A NVE N871A NVE N872A Câble en fibre optique Borne d entrée en fibres numériques pour appareil principal Processeur audio Ai NET compatible avec les fibres numériques optiques vendu séparément Borne d ent...

Page 158: ...électeur Borne de sortie numérique Connecteur Ai NET Raccordez le au connecteur d entrée ou de sortie d un autre appareil équipé de la fonction Ai NET Connecteur d entrée vidéo AUX INPUT Jaune Raccordez lui le fil de sortie vidéo d un lecteur DVD vidéo ou d un changeur DVD Câble d extension RCA fourni avec le lecteur DVD vidéo Câble Ai NET fourni avec le lecteur DVD vidéo Câble en fibre optique ve...

Page 159: ...écommande Blanc Brun Raccordez le au fil d entrée de la télécommande Ce fil produit les signaux de commande de la télécommande Fil d entrée de la télécommande Blanc Brun Fil de recul Orange Blanc Raccordez le au pôle positif du feu de recul du véhicule qui s allume lorsque le levier de changement de vitesses est en marche arrière D Remplace l image vidéo par celle de la caméra de recul Cette opéra...

Page 160: ... révisé le tout sans frais pour vous Si les réparations sont couvertes par la garantie et si le produit a été envoyé à un centre de service Alpine ou à Alpine le paiement des frais de réexpédition du produit incombe Alpine B Vous devez donner une description détaillée des problèmes qui sont à l origine de votre demande de réparation C Vous devez joindre la preuve de votre achat du produit D Vous d...

Page 161: ...modo DVD 18 Si aparece una pantalla de menú 19 Visualización de la pantalla de menú principal 20 Visualización de la pantalla de menú 20 Visualización de la pantalla de modo de funciones de menú 20 Búsqueda por programa 20 Búsqueda por lista de reproducción 20 Parada de la reproducción PRE STOP 20 Parada de la reproducción 20 Avance rápido Retroceso rápido 21 Búsqueda del inicio de capítulos o pis...

Page 162: ...o 35 Configuración del icono de interrupción mostrado 35 Cambio de función del sensor remoto 35 Configuración de la entrada de la cámara trasera 36 Configuración del modo de navegación 36 Ajuste de Interrupción de navegación 36 Configuración del modo AUX 36 Ajuste del nivel de audio de entrada externo 36 Configuración de la emisión de imagen 36 Configuración de la conexión de Bluetooth BLUETOOTH I...

Page 163: ... opcional Cambio de la pantalla de navegación opcional 49 Funcionamiento del sistema de navegación portátil opcional 49 Dispositivo auxiliar opcional Manejo de dispositivos auxiliares opcional 50 Cambiador opcional Control del cambiador de CD opcional 50 Selección de cambiador múltiple opcional 51 Funcionamiento de USB opcional Control de USB opcional 51 Receptor de radio por satélite opcional Rec...

Page 164: ...Sustitución de las pilas 60 Información Acerca de los DVD 60 Terminología 61 Lista de códigos de idiomas 62 Lista de códigos de país 63 En caso de dificultad 65 Especificaciones 69 Ubicación y conexiones Advertencia 70 Prudencia 70 Precauciones 70 Instalación 71 Conexiones 74 Ejemplo de sistema 76 ...

Page 165: ...AN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA Consulte a su distribuidor en caso de duda De no ser así podría ocasionar un incendio etc MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS COMO LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves Si esto ocurre consulte con un médico inmediatamente UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE FUSIBLES De lo contrario puede producirse u...

Page 166: ... como puede ser un bolígrafo La reproducción de un disco al conducir por una carretera muy accidentada puede resultar en salto del sonido pero el disco no se rayará ni se dañará el reproductor Discos de forma irregular Asegúrese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ningún otro disco de forma especial El uso de discos de forma especial puede causar daños al m...

Page 167: ...esador de audio no se pueden realizar cuando el vehículo está en movimiento Para poder realizar los procedimientos descritos en el Manual de operación el automóvil deberá estar aparcado y el freno de mano echado Si se intenta realizar estas operaciones mientras se está conduciendo se visualizará el aviso CAN T OPERATE WHILE DRIVING No es posible utilizar esta función mientras conduce La unidad IVA...

Page 168: ...se cerró finalizó Finalice el CD R CD RW si es necesario y vuelva a intentar reproducirlo Consejos para crear sus propios CD El IVA W205 reproduce DVD de vídeo DVD de audio Vídeo CD CD de audio y tiene incorporado un decodificador de MP3 WMA La siguiente información está diseñada para ayudarle a crear sus propios CD de música tanto CD de audio o archivos CD R RW de MP3 WMA codificados Cuál es la d...

Page 169: ...s pequeñas denominadas capítulos Estos pueden ser escenas específicas o selecciones musicales Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor amparada en patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnología de protección de los derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision y está destinado para uso doméstico y otros usos de mira...

Page 170: ...está conectada Si TEL está ajustado se invocará la pantalla TEL Bluetooth si la caja receptora Bluetooth opcional está conectada Botón Recupera la pantalla EJECT TILT Indicador POWER Parpadea cuando se realiza una operación Sin embargo se desactiva cuando Beep se establece en OFF Encendido y apagado Algunas de las funciones de esta unidad no pueden utilizarse con el vehículo en movimiento Asegúres...

Page 171: ...ponible en el mando a distancia suministrado Consulte Controles del mando a distancia en la páginas 58 59 Visualización de la pantalla La unidad está equipada con feedback táctil PULSETOUCH Asegúrese de tocar el botón ligeramente con la yema del dedo en la pantalla para protegerla Si toca un botón y no se produce ninguna reacción quite el dedo de la pantalla una vez y vuelva a intentarlo A continu...

Page 172: ... segundos de cada operación en el modo visual la pantalla cambia a solamente la pantalla visual Para visualizar la pantalla de fuente principal toque el panel de visualización y a continuación toque CONTROL en la pantalla La pantalla de selección de la SOURCE aparece al tocar SOURCE en la pantalla de fuente principal que ha cambiado La pantalla de introducción del teclado numérico aparece al selec...

Page 173: ...enga pulsado para cambiar la frecuencia de forma continua El texto DIGITAL aparece cuando se recibe una emisora de radio digital Consulte Ajuste de búsqueda digital SEEK sólo modo HD Radio en la página 33 Almacenamiento manual de emisoras presintonizadas 1 Mediante búsqueda manual o automática sintonice la emisora que desee almacenar en la memoria de presintonías 2 Toque P1 2 para cambiar la guía ...

Page 174: ...describe a continuación 1 Muestra el nombre corto o largo de la emisora en los datos de servicio de información de la emisora 2 Muestra el título de la canción artista álbum en los datos de servicio del programa principal Recepción de multiemisoras sólo en modo HD Radio La recepción de multiemisoras consiste en la emisión de varios flujos de emisoras en una sola frecuencia FM por lo que aumenta la...

Page 175: ...a avanzar hasta el principio de la pista o archivo siguiente Toque Avance rápido Mantenga pulsado Para detener temporalmente la reproducción pausa Toque Si vuelve a pulsar se reanudará la reproducción Inserción expulsión de un disco Consulte Inserción expulsión de un disco página 11 El modelo de IVA W205 incorporan una unidad MP3 WMA En esta unidad puede reproducir discos CD ROM CD R y CD RW que c...

Page 176: ... a un décimo de su tamaño original Esto se obtiene mientras se mantiene una calidad similar a la de CD El formato MP3 permite obtener relaciones de alta compresión eliminando los sonidos que son inaudibles para el oído humano o enmascarados por otros sonidos Qué es WMA WMA o Windows Media Audio son las siglas para datos de audio comprimidos El formato WMA es similar a los datos de audio MP3 y pued...

Page 177: ...te Orden de archivos Los archivos se reproducen de forma que el software de escritura los escribe en el disco Por tanto el orden de reproducción puede no ser el esperado Verifique el orden de escritura en la documentación del software El orden de reproducción de las carpetas y archivos se muestra a continuación Los siguientes números pueden ser diferentes de los números mostrados realmente Termino...

Page 178: ... la llave de contacto del vehículo no se haya apagado No es necesario repetir el procedimiento anterior pasos del 1 al 3 descrito en Para mostrar la pantalla de modo DVD Cada vez que ponga la llave de contacto en posición OFF lleve a cabo el procedimiento descrito en Para mostrar la pantalla de modo DVD Si intenta activar el dispositivo auxiliar mientras conduce se mostrará en la pantalla la adver...

Page 179: ...función del disco El mensaje CAN T DOWNMIX aparece cuando se reproduce una sección Downmix señales de varios canales que se mezclan en 2 canales no permitida de un disco DVD de audio En este caso sólo se escuchará sonido de los canales izquierdo y derecho grabados en el disco El sonido del altavoz central altavoz izquierdo Surround altavoz derecho Surround y subwoofer no se reproduce En discos DVD...

Page 180: ...ágina 32 Búsqueda por programa 1 Toque TOP MENU en la pantalla principal del modo DVD durante la reproducción de un disco DVD VR Aparece la pantalla de lista de búsqueda de programas 2 Toque del programa que desea reproducir El programa seleccionado se reproducirá y a continuación regresa a la pantalla principal del modo DVD Búsqueda por lista de reproducción 1 Toque MENU en la pantalla principal ...

Page 181: ... Toque para volver al modo normal En modo de reproducción de avance retroceso fotograma a fotograma no se reproduce el sonido La reproducción de retroceso fotograma a fotograma no se puede realizar en el DVD VR ni en el vídeo CD Reproducción a cámara lenta 1 Si se pulsa y se mantiene pulsado o durante el modo de pausa se activa el modo de reproducción a cámara lenta a 1 8 de velocidad Al pulsar el...

Page 182: ...etición cambia cada vez que pulsa el botón Modo VCAP 1 Modo VOFF 1 1 Si VCAP o VOFF están configurados en Ajuste del modo de reproducción de DVD de audio página 32 DVD VR 1 Toque en la unidad principal El modo de repetición cambia cada vez que pulsa el botón El modo de programas 2 Modo de lista de reproducción 2 2 Para pasar de la pantalla del modo de programa a la pantalla del modo de lista de re...

Page 183: ... en la página 32 En el caso de discos de Vídeo CD es posible seleccionar el número de pista incluso en modo de parada Cambio del ángulo En los DVD que contienen escenas rodadas desde diversos ángulos es posible cambiar de ángulo durante la reproducción 1 Durante la reproducción toque P1 2 La guía de funciones cambia Toque P1 3 durante la reproducción de un disco DVD de audio 2 Toque ANGLE Cada vez...

Page 184: ...ado pasa a ser la configuración predeterminada cada vez que se conecta la unidad o se cambia de disco Si el nuevo disco no contiene ese idioma se selecciona en su lugar el idioma predeterminado del mismo Sin embargo el idioma de subtítulos puede variar en función del disco En ciertos discos es posible que los subtítulos se muestren incluso después de desactivarlos Sin embargo el idioma de subtítul...

Page 185: ...gún ajuste El elemento H P F no se muestra cuando se conecta un procesador de audio externo Ajuste de graves agudos Es posible cambiar la intensidad de la frecuencia de los graves y los agudos para conseguir una configuración personal Toque para acceder a la pantalla de ajuste de graves agudos Toque o en la barra de desplazamiento para desplazarse por los elementos de configuración línea por línea...

Page 186: ...NU en el modo DVD VR la unidad cambia a la función de búsqueda Consulte Búsqueda por programa y Búsqueda por lista de reproducción página 20 Aparecerá una lista de carpetas solamente durante la reproducción de MP3 WMA cuando el reproductor de DVD DVA 5210 o el cambiador compatible con MP3 estén conectados Modo de reproductor de CD interno 1 Aparece la pantalla de lista de pistas 2 Toque del texto ...

Page 187: ... Toque VISUAL en menos de 5 segundos Aparece la pantalla de selección VISUAL 4 Toque NORMAL Se cancela la función simultánea Para realizar el ajuste establézcalo en Ajuste del botón programable VISUAL página 37 Si hay un reproductor de DVD conectado podrá recibir la imagen y el sonido del DVD El cambiador de DVD DHA S680 está conectado Pulse V OUT en el control remoto del reproductor de DVD o del ...

Page 188: ...ma distinto del que se muestra o para introducir la contraseña de control paterno etc Configuración Configuración del DVD Para mostrar la pantalla del modo DVD Para ver una fuente de vídeo el vehículo debe estar aparcado y con la llave de contacto en la posición ACC u ON Para ello siga el procedimiento que se describe a continuación 1 Detenga el vehículo por completo en un lugar seguro Eche el fre...

Page 189: ...DIO LANGUAGE idioma de audio Opciones de configuración AUTO ENGLISH JAPANESE GERMAN SPANISH FRENCH ITALIAN SWEDISH RUSSIAN CHINESE Al seleccionar AUTO se utiliza el idioma principal de audio de entre los contenidos en el disco Establezca el idioma de los subtítulos mostrados en pantalla Elemento de configuración SUBT LANGUAGE idioma subtítulos Opciones de configuración AUTO ENGLISH JAPANESE GERMAN...

Page 190: ...la pantalla anterior Cambio de la contraseña 4 Toque INPUT de PASSWORD CHANGE Aparece la pantalla del teclado numérico 5 Toque la pantalla de introducción para introducir una nueva contraseña de 4 dígitos Anote el número y guárdelo en un lugar seguro para evitar olvidarlo 6 Toque ENT para memorizar el número 7 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior Siga este procedimiento para configurar ...

Page 191: ... CD DA DVD V DVD A 44 1 kHz 16 20 24 bit LPCM 44 1 kHz 16 bit 2 canales decodificados Downmix 2 canales OK AUTO Auto máx 6 1 canales OK 48 96 kHz 16 20 24 bit LPCM 48 kHz 16 bit 2 canales decodificados Downmix 2 canales OK AUTO Auto máx 6 1 canales OK MPEG1Layer II VCD DVD V DVD A DVD VR 44 1 kHz 16 bit LPCM 44 1 kHz 16 bit 2 canales decodificados OK AUTO Auto OK 48 kHz 16 bit LPCM 48 kHz 16 bit 2...

Page 192: ...talla de introducción de datos de 10 teclas 2 Escriba el código de 4 dígitos incluido en la caja del disco etc 3 Toque ENT para memorizar el número Si el número de código del grupo bonus difiere del número de código establecido en esta sección la pantalla de introducción de datos de 10 teclas aparece automáticamente Si se introduce un nuevo número de código este número de código se sustituirá Para...

Page 193: ...uración de RADIO ON SEEK UP DOWN se utiliza sólo para emisoras de radio digitales OFF SEEK UP DOWN se utiliza para emisoras digitales DIGITAL y analógicas ANALOG Sin embargo las señales más intensas tienen prioridad en el modo SEEK Configuración GENERAL Para mostrar la pantalla del modo General Para ver una fuente de vídeo el vehículo debe estar aparcado y con la llave de contacto en la posición A...

Page 194: ...lbum etc se desplaza cuando se conecta el iPod El nombre corto o largo de la emisora la canción el artista y el nombre del álbum se desplazan por la pantalla en el modo HD Radio Puede ajustar la luminosidad de la iluminación nocturna de los botones con el atenuador Elemento de configuración LED DIMMER LEVEL nivel atenuador LED Nivel de configuración de 2 a 2 El ajuste está disponible cuando se ha ...

Page 195: ...ón REMOTE SENSOR Opciones de configuración FRONT REAR El sensor del monitor trasero del panel sensible al tacto tiene prioridad sobre el sensor del mando a distancia Si se toca el monitor trasero conectado a la salida del monitor trasero Alpine a través del cable de control del monitor el comando se ejecuta independientemente de la configuración del interruptor del sensor del mando a distancia Sin...

Page 196: ... conectado al monitor trasero Elemento de configuración AUX OUT Opciones de configuración OFF ON Elemento de configuración BLUETOOTH IN Opciones de configuración NAV ADAPTER OFF La configuración no se puede realizar si la Configuración del modo de interrupción de dispositivo externo página 35 está en ON Para obtener detalles sobre el funcionamiento del Bluetooth consulte el Manual de operación del...

Page 197: ... unidad AUDIO SETUP Si se mantiene pulsado durante al menos 2 segundos se recupera la pantalla AUDIO SETUP SAT Si se mantiene presionado VISUAL durante al menos 2 segundos si la caja receptora XM o SIRIUS está conectada se recuperarán los canales de meteorología y de tráfico TEL Si se mantiene presionado VISUAL durante al menos 2 segundos con la caja Bluetooth conectada se recuperará la pantalla T...

Page 198: ...ualización diferentes para la fuente de fondo título de fuente visualización de acceso directo etc Elemento de configuración BASE COLOR color base Opciones de configuración MODE 1 a MODE 5 Puede ajustar en ON y OFF la vibración del panel sensible al tacto al utilizar la unidad Elemento de configuración PULSETOUCH Opciones de configuración OFF ON El ajuste resulta necesario cuando la posición de vi...

Page 199: ...e configuración COLOR Opciones de configuración 15 a 15 Se puede ajustar el color entre los valores MIN 15 y MAX 15 Al alcanzar dichos valores se muestra en pantalla MIN o MAX respectivamente El ajuste de color sólo es posible en los modos de navegación DVD Vídeo CD y AUX No es posible efectuar ajuste de color si se ha conectado un sistema de navegación con la función RGB Elemento de configuración...

Page 200: ...irán en la carpeta raíz y guardarlos en el IVA W205 Para iniciar la descarga de datos BACKGROUND acceda a la dirección URL que aparece a continuación y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla http www alpine com o http www alpine europe com o http www alpine com au 1 Inserte el CD R CD RW que contiene los datos que necesita 2 Toque o de DATA DOWNLOAD y seleccione USER1 o USER2 El papel...

Page 201: ...u equipo favorito cambiará a color naranja se resaltará y aparecerá la tecla de selección 5 Toque o del tipo de anuncio que desee Seleccione NONE en la lista si no desea almacenarlo en memoria No se producirá ninguna interrupción de alertas Ajuste de la pantalla de equipos deportivos Es posible definir el estado del partido y la información de los resultados de un equipo almacenado Elemento de con...

Page 202: ...o Eche el freno de mano 2 Siga pisando el freno y suelte el freno de mano una vez después vuelva a echarlo 3 Cuando haya echado el freno de mano por segunda vez levante el pie del freno En el caso de vehículos con transmisión automática coloque la palanca de transmisión en la posición de parada Ahora el sistema de bloqueo de la función del modo de procesador de audio está desactivado Echar el fren...

Page 203: ...rmación omitida en el momento de la compresión Reproduce un sonido equilibrado muy parecido al original MX FM OFF FM MX 1 a 3 Hace que el sonido de las frecuencias medias y altas sea más claro y reproduce un sonido bien equilibrado en todas las bandas MX DVD OFF MOVIE MX 1 a 2 Reproduce la conversación de vídeo con mayor claridad MX AUX OFF CMPM MX MOVIE MX MUSIC MX Seleccione el modo MX CMPM MUSI...

Page 204: ...avoz delantero izquierdo en el diagrama siguiente En otras palabras al fijar 5 1 ms como valor de corrección de tiempo se establece una distancia virtual equivalente a la distancia del altavoz más alejado 5 Toque SETUP en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selección SETUP 6 Toque AUDIO Aparece la pantalla AUDIO SETUP 7 Toque de A PROC Aparece la pantalla de lista A PROCESSOR 8 ...

Page 205: ...0 kHz por ejemplo el ajuste de la banda de 40 Hz o de 20 Hz no tiene efecto alguno Además es posible que los altavoces se sobrecarguen y sufran daños Cuando se ajusta el ecualizador gráfico el ajuste del ecualizador paramétrico no tiene ningún efecto Ajustes del ecualizador paramétrico Las bandas de frecuencia del ecualizador gráfico son fijas Ello hace que resulte muy difícil corregir valles y pi...

Page 206: ... Configuración de los altavoces El PXA H700 o PXA H701 puede configurarse de acuerdo con la gama de frecuencia reproducible de sus altavoces Compruebe la gama de frecuencia reproducible de sus altavoces a excepción del subwoofer antes de realizar esta operación para verificar si los altavoces pueden reproducir frecuencias bajas de unos 80 Hz o inferiores Evite detener la reproducción ponerla en es...

Page 207: ...MIX Con Dolby Digital la gama dinámica se comprime para que se pueda alcanzar un sonido potente a niveles regulares de volumen Esta compresión se puede cancelar para lograr un volumen enérgico con una potencia todavía mayor como el sonido en un cine Esta función sólo puede utilizarse en el modo Dolby Digital Toque o de LISTENING MODE para seleccionar STD o MAX Mantenga el volumen a un nivel en el ...

Page 208: ...el entre 0 y 7 Cuando se incrementa el nivel la posición del canal central se mueve a ambos lados desde la posición del altavoz central Toque OFF de CENTER WIDTH CONT para desactivar el control de ancho central Este ajuste no tiene eficacia alguna cuando el altavoz central está ajustado en SMALL o LARGE en la configuración del altavoz La función REAR FILL En función de las señales de entrada es po...

Page 209: ...a unidad La unidad cambia a la pantalla EJECT TILT 2 Toque OPEN El monitor se abrirá 3 Extraiga el panel de la ranura e inserte el dispositivo de navegación portátil en la unidad consulte la ilustración siguiente Para extraer el panel de la ranura meta un dedo en el orificio central del panel y tire Si se encuentra colocada la placa frontal quítela en primer lugar y a continuación quite el panel d...

Page 210: ...sexto Si se ha conectado un cambiador de CD de 12 discos Para seleccionar los discos 1 al 6 el procedimiento es el mismo que en el caso del cambiador de 6 discos Toque P1 3 dos veces para seleccionar los discos 7 al 12 La pantalla de la guía de funciones cambia de forma que DISC 7 a DISC 12 representan los números de disco del 7 al 12 Después de seleccionar el disco deseado podrá manejarlo de la m...

Page 211: ... el manejo del cambiador seleccionado consulte el apartado CD MP3 WMA Para el manejo del cambiador seleccionado consulte la sección CD MP3 WMA páginas 15 17 Control de USB opcional Si el adaptador USB opcional para MP3 KCA 620M está conectado se podrá controlar desde la unidad 1 Toque SOURCE en la pantalla principal 2 Toque USB Aparecerá la pantalla del modo USB Después de seleccionar el modo USB ...

Page 212: ...desee Si toca y mantiene pulsado cualquier botón los canales cambiarán de forma continuada Para los clientes que conecten la caja del sintonizador SIRIUS Para obtener más información consulte el manual de instalación de la caja del sintonizador SIRIUS Para obtener más información sobre la Configuración de SIRIUS consulte la página 41 Sintonización de programas por categoría Es posible escuchar pro...

Page 213: ... el mismo procedimiento en otras bandas seleccione la banda deseada y repita el proceso Es posible almacenar hasta un máximo de 18 canales en la memoria de presintonías 6 canales para cada banda XM1 XM2 y XM3 o SIRIUS 1 SIRIUS 2 y SIRIUS 3 Si almacena un canal en una presintonía ya utilizada el canal actual se sustituirá por el nuevo Recepción de canales almacenados 1 Toque P1 3 después de haber s...

Page 214: ...nado durante al menos 2 segundos incluso en modos que no sean XM o SIRIUS También es posible almacenar y acceder a canales que no sean de meteorología o de información de tráfico Almacenamiento de la canción artista deseado sólo modo SIRIUS Es posible guardar un máximo de 30 artistas y canciones incluidos equipos deportivos en la unidad Una vez almacenados aparecerá un mensaje para anunciar en qué...

Page 215: ...pantalla 4 Si toca se detendrá la reproducción diferida y la pantalla volverá a la pantalla principal Para el rebobinado rápido toque y manténgalo presionado para el avance rápido haga lo mismo con Si toca o subirá o bajará de pista Es posible conectar un iPod al IVA W205 mediante el cable de conexión ALPINE FULL SPEED KCE 422i vendido por separado Si se conecta el IVA W205 con ayuda del cable los...

Page 216: ... Función de búsqueda directa La función de búsqueda directa de la unidad se puede utilizar para buscar un álbum canción etc de forma más eficaz En el modo PLAYLIST ARTIST ALBUM SONG GENRE COMPOSER PODCAST puede encontrar rápidamente cualquier canción Barra de búsqueda directa Punto activo muestra la posición de selección actual Al tocar o se moverá el punto activo en 1 6 cada vez Al mantener tocad...

Page 217: ...a o álbum todas las canciones respectivas se reproducirán en orden aleatorio 1 Toque ALL Las canciones se reproducirán de forma aleatoria M I X SONGS off Reproducción aleatoria de canciones Toque después de tocar P1 2 2 Para cancelar la reproducción M I X toque ALL o Para obtener más información sobre el modo de búsqueda consulte la sección Búsqueda de la canción que desea escuchar página 56 Si ha...

Page 218: ...e 1 segundo para rebobinar el disco a velocidad doble Manténgalo pulsado durante más de 5 segundos para rebobinar el disco a una velocidad 8 veces superior a la normal Manténgalo pulsado durante más de 10 segundos para rebobinar el disco a una velocidad 21 veces superior a la normal Modo DVD Si lo mantiene pulsado mientras la unidad está en modo de pausa el disco se reproduce de forma inversa a cá...

Page 219: ... selección de disco UP selecciona un disco en orden ascendente Modo iPod Selecciona la lista de reproducción artista álbum género compositor podcast en orden ascendente Modo DVD Vídeo DVD de audio VCAP Selecciona un elemento mostrado en la pantalla Modo Radio Botón SEEK UP Modo SAT Botón Channel UP Modo CD Cambiador Pulse este botón para avanzar hasta el principio de la pista siguiente Mantenga pu...

Page 220: ...ound de 5 1 canales Además los DVD ofrecen diversas funciones Audio múltiple página 23 Las películas pueden grabarse en hasta ocho idiomas El idioma deseado puede ser seleccionado desde la unidad Función de los subtítulos página 24 Las películas pueden incluir subtítulos en hasta 32 idiomas El idioma de subtítulos deseado puede ser seleccionado desde la unidad Función de ángulo múltiple página 23 ...

Page 221: ...A H701 etc El software de vídeo DVD deberá tener también una pista sonora DTS El IVA W205 dispone de un descodificador de audio de 2 canales DTS incorporado También hay disponibles salidas de audio analógicas Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II reproduce fuentes de 2 canales en 5 canales sobre el margen de frecuencia total Esto se ha realizado con un avanzado decodificador de sonido envolvente d...

Page 222: ...io Euskera Persa Finés Fidji Faroese Francés Frisiano Irlandés Escocés gaélico Gallego Guaraní Gujarati Hausa Hindú Croata Húngaro Armenio Interlingua Código 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6673 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 7289 7365 Abreviatura ...

Page 223: ... IS IT JM JO JP KE KG KH 6877 6879 6890 6967 6969 6971 6972 6982 6983 6984 7073 7074 7075 7077 7079 7082 7165 7166 7168 7169 7170 7172 7173 7176 7177 7178 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7187 7189 7275 7277 7278 7282 7284 7285 7368 7369 7376 7378 7379 7381 7382 7383 7384 7477 7479 7480 7569 7571 7572 Dóminica República Dominicana Argelia Ecuador Estonia Egipto Sáhara Occidental Eritrea España Etiopí...

Page 224: ...72 8373 8374 8375 8376 8377 8378 8379 8382 8384 8386 8389 8390 8467 8468 8470 8471 8472 8474 8475 8477 8478 8479 8480 8482 8484 8486 8487 8490 8565 8571 8577 8583 8589 8590 8665 8667 8669 8671 8673 8678 8685 8770 8783 8969 8984 8985 9065 9077 9087 PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SJ SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TF TG TH TJ TK TM TN TO TP TR TT TV TW...

Page 225: ...cuentra en una zona en la que las señales son demasiado débiles Compruebe que el sintonizador está en modo DX Si se encuentra en un área de señal primaria es posible que la antena no tenga conexión a tierra o no esté conectada correctamente Compruebe la conexión de la antena asegúrese de que la antena esté correctamente conectada a tierra en la ubicación de montaje Es posible que la antena no teng...

Page 226: ...n de la batería es inferior a 11 voltios con una carga aplicada El tubo fluorescente del monitor está agotado Sustituya el tubo fluorescente del monitor La imagen se detiene a veces El disco está rayado Sustitúyalo por un disco que no esté rayado Indicación para CD MP3 WMA El circuito protector se activa debido a una temperatura elevada El indicador desaparecerá cuando la temperatura vuelva a situ...

Page 227: ...ón de error tampoco desaparece al tocar de DISC en la pantalla EJECT TILT varias veces consulte a su distribuidor Alpine Disco rayado contaminado mala grabación disco incompatible con esta unidad Toque de DISC en la pantalla EJECT TILT Cambie el disco Se ha intentado utilizar la unidad en modo DVD con un disco insertado Saque el disco antes de iniciar el modo DVD Indicación para el cambiador de CD...

Page 228: ...cionado un número de canal que no existe o al que no está suscrito La unidad utilizará el canal seleccionado previamente No hay información de nombre de artista canción título de programa etc asociada al canal en este momento No es necesario hacer nada Indicación para el modo iPod El iPod no está conectado Asegúrese de conectar el iPod correctamente Verifique que el cable no está demasiado doblado...

Page 229: ...22 5 µV 27 dBf Respuesta de frecuencia 5 20 000 Hz Fluctuación y trémolo WRMS Por debajo de los límites medibles Distorsión armónica total 0 008 a 1 kHz Gama dinámica 95 dB a 1 kHz Separación de canales 85 dB a 1 kHz Sistema de señal NTSC Resolución horizontal 500 líneas o más Nivel de salida de vídeo 1Vp p 75 ohmios Relación señal ruido de vídeo DVD 60 dB Relación señal ruido de audio Más de 105 ...

Page 230: ... el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÁLELOS CORRECTAMENTE Asegúrese de utilizar los accesorios especificados solamente La utilización de otras piezas no designadas puede ser la causa de daños en el interior de la unidad o de una instalación incorrecta Las piezas pueden aflojarse lo que además de ser peligroso puede provocar averías DISPONGA EL CABLEADO ...

Page 231: ...do consulte la sección Uso de sellos página 72 Deslice la unidad en la funda de montaje y fíjela Si se va a utilizar B o C compruebe que hay espacio suficiente de profundidad antes de instalar la unidad Si la unidad se introduce a la fuerza en la funda de montaje se pueden producir daños Orificio de ventilación Precaución No bloquee el ventilador o el sumidero de calor de la unidad ya que impedirí...

Page 232: ... en un punto metálico limpio utilizando un tornillo ya sujeto al bastidor del vehículo Coloque el soporte original para el montaje en cada lado del IVA W205 con ayuda de los tornillos suministrados con el IVA W205 4 Refuerce la unidad principal con la brida de montaje metálica no incluida Fije el cable de tierra de la unidad en un punto metálico limpio utilizando un tornillo 1 ya sujeto al bastido...

Page 233: ...no de pie Interruptor del freno de pie Batería Bastidor Cable del freno de pie Lámpara del freno de mano Cable del freno de mano Conector de pinza vendido por separado Conector de pinza vendido por separado Amarillo Azul FRENO DE MANO FRENO DE PIE IVA W205 Rojo Amarillo SPST SW opcional FUSIBLE 5A opcional FUSIBLE 20A opcional Batería CONTACTO BATERÍA Para evitar ruidos externos en el sistema de a...

Page 234: ...ior izquierda Posterior derecha Frontal derecha SALIDA REMOTA ENTRADA REMOTA MARCHA ATRÁS CONTROL DEL MONITOR ENCENDIDO REMOTO ANTENA ELÉCTRICA ENTRADADELINTERRUPTORDEAUDIO FRENO DE MANO BATERÍA TIERRA Antena Blanco Verde Negro Violeta Gris Negro FRENO DE PIE Amarillo Negro CONTACTO Rojo Al cable de entrada remota A la antena eléctrica Al teléfono del vehículo Al cable de señal del freno de mano A...

Page 235: ...de salida o de entrada de otro dispositivo cambiador de CD ecualizador módulo de sintonización de HD Radio etc dotado de Ai NET Puede introducir sonido de TV vídeo conectando un cable de interfaz Ai NET RCA opcional KCA 121B a este componente Conectores RCA traseros de salida ROJO derecha y BLANCO izquierda Conectores RCA delanteros de salida ROJO derecha y BLANCO izquierda Conectores RCA del subw...

Page 236: ... encima del cable de fibra óptica Tenga cuidado de no doblar el cable de fibra óptica en ángulos agudos NORM Ai NET EQ DIV Sistema de navegación vendido por separado NVE N852A NVE N871A NVE 872A Cable de fibra óptica Terminal de entrada de fibra digital óptica para la unidad principal Procesador de audio Ai NET compatible con fibra digital óptica vendido por separado Terminal de entrada de fibra d...

Page 237: ... Conector Ai NET Conéctelo al conector de salida o entrada de otro producto equipado con Ai NET Conector de entrada de vídeo AUX INPUT Amarillo Conecte el cable de salida de vídeo de un reproductor de vídeo DVD o un cambiador de DVD a este terminal Prolongador eléctrico RCA incluido con el reproductor de vídeo DVD Cable Ai NET incluido con el reproductor de vídeo DVD Cable de fibra óptica vendido ...

Page 238: ...ble al cable de entrada del control remoto Este cable permite la salida de señales de control del control remoto Cable de entrada del control remoto Blanco Marrón Cable de la marcha atrás Naranja Blanco Conéctelo al borne positivo de la luz trasera del automóvil que se enciende al activar la marcha atrás R con la palanca de cambio La imagen de vídeo cambia a la cámara trasera Está relacionado con ...

Search results

Summary of Contents for IVA W205 - 2-DIN DVD/CD/MP3/WMA Receiver/AV Head Unit

Reviews:

Related manuals for IVA W205 - 2-DIN DVD/CD/MP3/WMA Receiver/AV Head Unit

Brands by name

Popular brands

Alpine IVA W205 - 2-DIN DVD/CD/MP3/WMA Receiver/AV Head Unit, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for IVA W205 - 2-DIN DVD/CD/MP3/WMA Receiver/AV Head Unit

Reviews:

Related manuals for IVA W205 - 2-DIN DVD/CD/MP3/WMA Receiver/AV Head Unit

Brands by name

Popular brands