Alpine INE-W925R Quick Reference Manual Download Page 82 | Manualshive

Page: 82 / 184

Alpine INE-W925R Quick Reference Manual Download Page 82

ALPINE INE-W925R QRG 68-21057Z83-A (IT)

8

-IT

Istruzioni per l’uso

DVD

Funzionamento DVD

Quando si tocca la schermata di riproduzione DVD, viene visualizzata la schermata di funzionamento del DVD.
Quello che segue è un esempio della schermata di funzionamento del DVD-VIDEO.

Consente di visualizzare la schermata del
modo di immissione dei numeri

Consente di trovare l’inizio del
capitolo corrente/Consente
di trovare un capitolo
precedente entro un secondo
dall’inizio della riproduzione/
Esegue il ritorno rapido
quando toccato per almeno
2 secondi

Consente di visualizzare la
schermata Menu

Modifica il tasto operativo

Riproduzione ripetuta

Arresto riproduzione

Consente di trovare l’inizio
del capitolo successivo/
Eseguire l’avanzamento
rapido quanto toccato per
almeno 2 secondi

Visualizzazione informazioni
DVD-1

Pausa e riproduzione

Ricerca

Per esem

1

To

rip

2

To

3

To

Fun

A questa
collegam

Modo A

Visualizzazione informazioni
DVD-2

Consente di visualizzare la
schermata del menu dei titoli

Consente di commutare
l’angolazione

Modifica il tasto operativo

Consente di visualizzare la
schermata di controllo dei
menu

Consente di commutare i
brani audio

Consente di commutare i
sottotitoli

Tempo trascorso

Tempo di riproduzione
residuo

Display cop
Consente d
del file corr
trovare un
entro un se
della riprod
il ritorno ra
toccato per

N. brano co
brani

Visualizza l

Pausa e rip

Consente d
di riproduz
composito

Icona modo

Tempo tras

Istruzioni per l’uso

CD/MP3/WMA/AAC

Funzionamento MP3/WMA/AAC

Visualizza la schermata di ricerca

Consente di trovare l’inizio
del file corrente/Consente di
trovare un file precedente
entro un secondo dall’inizio
della riproduzione/Esegue
il ritorno rapido quando
toccato per almeno 2
secondi

Trova l’inizio della cartella
precedente

Trova l’inizio della cartella
successiva

Riproduzione casuale

N. brano corrente/N. totale
di brani

Riproduzione ripetuta

Consente di trovare
l’inizio del file successivo/
Eseguire l’avanzamento
rapido quanto toccato per
almeno 2 secondi

Visualizzazione
informazioni MP3/WMA/
AAC

Tempo trascorso

Visualizza la schermata
di ricerca

Pausa e riproduzione

«
...
80
81
82
83
84
...
»

Summary of Contents for INE-W925R

Page 1: ...LE ENDAST FÖR BILBRUK ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE ADVANCED NAVI STATION INE W925R R AUDIO VISUAL SECTION QUICK REFERENCE GUIDE Kurzanleitung GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA SNABBGUIDE SNELSTARTGIDS КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA ...

Page 2: ......

Page 3: ... is data CD the CD cannot be used for playing back music and images on the player If required an ALPINE dealer will readily provide you with a print out of the Owner s Manual contained in the CD ROM Contents WARNING 2 CAUTION 2 Getting Started 3 About Dual Screen 5 User Registration 6 Radio Operation 7 DAB DAB DMB Operation 7 MP3 WMA AAC Operation 8 DVD Operation 8 iPod iPhone Operation Optional 9...

Page 4: ...ch precautions may result in fire DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS Bolts or nuts used for the brake or steering systems or any other safety related system or tanks should NEVER be used for installations or ground connections Using such parts could disable control of the vehicle and cause fire etc DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER VEH...

Page 5: ...gistered User 1 is displayed Press and hold this button at least 3 seconds to switch to User 2 D MAP button Recalls the navigation map screen E PHONE button Recalls the Telephone Menu screen When a hands free phone is connected press and hold for at least 3 seconds to switch to the call history screen F AUDIO button Displays the Audio Visual screen If the Audio Visual screen is already displayed c...

Page 6: ...4 EN Turning Power On or Off 1 Turn the ignition key to the ACC or ON position The system is turned on 2 Press and hold the Rotary encoder for at least 3 seconds to turn the power off ...

Page 7: ...eft screens using drag drop To switch the screens touch the middle of the screen you want to move and drag it to the desired display position The screens will switch positions when you remove your finger Touch the Navigation screen portion or Press the MAP button Audio Visual Full screen Touch Touch 1 or Press the AUDIO button Dual Screen Navigation Full screen 1 During video playback Dual Wide Du...

Page 8: ... The BLUETOOTH Device Setup screen is displayed Touch to edit the name 4 Touch Link then touch OK The BLUETOOTH Device List is displayed Touching Do not Link exits user registration without registering a BLUETOOTH device 5 Touch Search The system starts searching for BLUETOOTH devices When the search is completed the BLUETOOTH Device List is displayed Set the BLUETOOTH setting on the preregistered...

Page 9: ... PTY screen AF mode On Off Changes operation button PRIORITY NEWS mode On Off Owner s manual DAB DAB DMB DAB DAB DMB Operation Decreases frequency Preset button Displays the preset service with a short touch Touch for at least 2 seconds to memorise the current service as a preset station PRIORITY NEWS mode On Off Switches band Increases frequency Changes tuning mode Changes operation button SEEK m...

Page 10: ...play 1 Pause and Playback DVD information display 2 Displays Top Menu screen Switches Angle Changes operation button Displays Menu control screen Switches Audio Tracks Switches Subtitles Elapsed time Remaining time for playing Owner s manual CD MP3 WMA AAC MP3 WMA AAC Operation Displays the search screen Finds the beginning of the current file Finds a previous file within one second after playback...

Page 11: ...one Operation Optional An iPod iPhone can be connected to this unit by using the cable KCU 461iV sold separately You can connect a video capable iPod to enjoy not only Music but also Video files Audio mode Artwork display Finds the beginning of the current file Finds a previous file within one second after playback starts Fast reverses when touched for at least 2 seconds Current song no Total song...

Page 12: ...Finds a previous file within one second after playback starts Fast reverses when touched for at least 2 seconds DivX information display Displays the search screen Pause and Playback Stop Playback Finds beginning of previous folder Finds beginning of next folder Current file no Total file no Finds the beginning of next file Fast forwards when touched for at least 2 seconds Repeat Playback Elapsed ...

Page 13: ...ct from the list Audio Sets for use as an Audio device Hands free Sets for use as a Hands Free Device 9 When the device registration is complete a message appears and the device returns to normal mode The BLUETOOTH registration process differs depending on the device version and SSP Simple Secure Pairing If a 4 or 6 character Passcode appears on this device enter the Passcode using the BLUETOOTH c...

Page 14: ...ke sure of the following location is stable and firm driver s view and operations are not obstructed microphone is located where the driver s voice can be easily picked up on the sun visor etc When you speak into the microphone you should not have to change your driving posture This may cause a distraction taking your attention away from safely driving your vehicle Carefully consider direction and...

Page 15: ...n 5 Slide the INE W925R into the dashboard until it clicks This ensures that the unit is properly locked and will not accidentally come out from the dashboard Connection Diagram of SPST Switch sold separately If the ACC power supply is not available SPST SW Optional INE W925R ACC Red BATTERY Yellow FUSE 5A Optional FUSE 20A Optional Battery If your vehicle has no ACC power supply add an SPST Singl...

Page 16: ...izer To plus side of the back lamp signal lead of the car To the parking brake signal lead Rear left Front left Front right Rear right Speakers White White Black Gray Black Gray Violet Black Violet Battery Ignition key Connection kit KCU 461iV Sold separately USB Memory Sold separately Yellow Blue IGNITION Red BATTERY Yellow GND Black 10A ISO Antenna Plug Nokia Phone Sold separately Nokia Phone co...

Page 17: ... L To Video Input terminal To Audio Input terminals R L Amplifier Amplifier Amplifier Rear Left Rear Right Front Left Front Right Subwoofers To remote input lead To remote output lead To the vehicle speed pause line To Rear Other camera To Front Rear camera 4P Connector Not Used To steering remote control interface box Microphone Included Connect this to the optional Vehicle Display Interface box ...

Page 18: ...kHz Frequency response may differ depending on the encoder software bit rate CD DVD SECTION Frequency Response 5 20 000 Hz 1 dB Wow Flutter WRMS Below measurable limits Total Harmonic Distortion 0 008 at 1 kHz Dynamic Range 95 dB at 1 kHz Channel Separation 85 dB at 1 kHz Signal system NTSC PAL Horizontal resolution 500 lines or greater Video output level 1Vp p 75 ohms Video S N ratio DVD 60 dB Au...

Page 19: ...ory with iPod or iPhone may affect wireless performance 2010 Nokia All rights reserved Nokia and Works with Nokia are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use...

Page 20: ......

Page 21: ...m eine Daten CD Die Wiedergabe von Musik oder Bildern auf dem Player ist damit nicht möglich Bei Bedarf erhalten Sie bei Ihrem ALPINE Händler einen Ausdruck der Bedienungsanleitung auf der CD ROM Inhalt WARNUNG 2 VORSICHT 2 Erste Schritte 3 Hinweis zum Dual Bildschirm 5 Benutzerregistrierung 6 Radio Funktionsbildschirm 7 DAB DAB DMB Betrieb 7 MP3 WMA AAC Betrieb 8 DVD Funktionsbildschirm 8 iPod iP...

Page 22: ...ergefahr BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN Verwenden Sie für Einbau oder Masseanschluß NIEMALS Bolzen oder Muttern der Brems bzw Lenkanlage oder eines anderen sicherheitsrelevanten Systems oder des Benzintanks Andernfalls besteht die Gefahr dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht DAS GERÄT NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN AN DER ES...

Page 23: ...alten Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt um zu Benutzer 2 zu wechseln D Taste MAP Ruft den Navigationskartenbildschirm auf E Taste PHONE Ruft den Telefonmenübildschirm auf Wenn ein Freisprechtelefon mit dem Gerät verbunden ist halten Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt um zum Bildschirm mit der Anrufliste zu wechseln F Taste AUDIO Ruft den Audio Visual Bildschirm a...

Page 24: ...4 DE Ein und Ausschalten 1 Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung ACC oder EIN Das System schaltet sich ein 2 Wenn Sie den Drehschalter mindestens 3 Sekunden drücken wird das Gerät ausgeschaltet ...

Page 25: ...irmbereich vertauschen Zum Vertauschen der Bildschirmbereiche berühren Sie die Mitte des zu verschiebenden Bereichs und ziehen Sie ihn an die gewünschte Anzeigeposition Die Positionen werden getauscht wenn Sie den Finger abheben Berühren Sie den Navigationsbereich des Bildschirms oder Drücken Sie die Taste MAP Audio Visual Vollbildschirm Berühren Sie Berühren Sie 1 oder Drücken Sie die Taste AUDIO...

Page 26: ...Sie OK Der Setup Bildschirm für das BLUETOOTH Gerät wird angezeigt Berühren Sie um den Name zu bearbeiten 4 Berühren Sie Link und dann OK Die BLUETOOTH Geräteliste wird angezeigt Wenn Sie Kein Link berühren wird die Benutzerregistrierung beendet ohne ein BLUETOOTH Gerät zu registrieren 5 Berühren Sie Suchen Das System startet die Suche nach BLUETOOTH Geräten Wenn die Suche abgeschlossen ist wird d...

Page 27: ...lt den Bedienungsknopf Empfang mit Nachrichtenpriorität Ein Aus Bedienungsanleitung DAB DAB DMB DAB DAB DMB Betrieb Stationstaste Durch kurzes Antippen wird der entsprechende Speicherdienst eingestellt Durch mindestens zwei Sekunden langes Halten wird der momentan eingestellte Dienst als Festsender gespeichert Empfang mit Nachrichtenpriorität Ein Aus Wechselt das Frequenzband Erhöht die Frequenz Ä...

Page 28: ...zeige 2 Zeigt den Menübedienbildschirm an Schaltet zwischen den Blickwinkeln hin und her Wechselt den Bedienungsknopf Zeigt den Menübedienbildschirm an Schaltet zwischen Audiospuren hin und her Schaltet zwischen Untertiteln hin und her Abgelaufene Zeit Verbleibende Wiedergabezeit Bedienungsanleitung CD MP3 WMA AAC MP3 WMA AAC Betrieb Der Suchbildschirm wird angezeigt Rücksprung zum Anfang der aktu...

Page 29: ...Sie können mit dem separat erhältlichen Kabel KCU 461iV einen iPod ein iPhone an dieses Gerät anschließen Wenn Sie einen videofähigen iPod anschließen können Sie nicht nur Musik sondern auch Videodateien wiedergeben Audiomodus Grafikanzeige Rücksprung zum Anfang der aktuellen Datei Rücksprung zum Anfang der vorhergehenden Datei wenn innerhalb der ersten Sekunde nachWiedergabebeginn angetippt Schne...

Page 30: ...unde nach Wiedergabebeginn angetippt Schneller Rücklauf wenn mindestens zwei Sekunden lang gehalten DivX Informationsanzeige Der Suchbildschirm wird angezeigt Pause und Wiedergabe Stoppen der Wiedergabe Findet den Anfang des vorherigen Ordners Findet den Anfang des nächsten Ordners Nr der aktuellen Datei Anzahl aller Dateien Sprung zum Anfang der nächsten Datei Schneller Vorlauf wenn mindestens zw...

Page 31: ...aus der Liste mit dem Sie sich verbinden möchten Audio Einstellung als Audiogerät Hands free Einstellung als Freisprecheinrichtung 9 Wenn die Geräteregistrierung abgeschlossen ist erscheint eine Meldung und das Gerät kehrt in den Normalmodus zurück Der BLUETOOTH Registrierungsprozess ist je nach Geräteversion und SSP Simple Secure Pairing verschieden Wenn ein Passcode mit 4 oder 6 Zeichen auf dies...

Page 32: ...endes für den sicheren Gebrauch Der Einbauort ist stabil und fest Die Sicht und Tätigkeiten des Fahrers werden nicht behindert Das Mikrofon ist dort angebracht wo die Stimme des Fahrers gut hörbar ist an der Sonnenblende usw Beim Sprechen in das Mikrofon sollten Sie nicht die Haltung ändern müssen die Sie zum Fahren eingenommen haben Dies könnte Ihre Aufmerksamkeit vom sicheren Fahren Ihres Wagens...

Page 33: ...R in das Armaturenbrett bis ein Klicken ertönt Hierdurch wird sichergestellt dass das Gerät vorschriftsmäßig arretiert ist und nicht aus dem Armaturenbrett rutschen kann Anschlussschema für SPST Schalter separat erhältlich Falls keine ACC Spannungsversorgung vorhanden ist SPST SW Option INE W925R ACC Rot BATTERY Gelb SICHERUNG 5A Option SICHERUNG 20A Option Batterie Wenn Ihr Fahrzeug keine ACC Spa...

Page 34: ...Plusader des Rückfahrscheinwerferkabels am Fahrzeug An das Handbremsen Signalkabel Hinten links Vorne links Vorne rechts Hinten rechts Lautsprecher Weiß Weiß Schwarz Grau Schwarz Grau Violett Schwarz Violett Batterie Zündschlüssel Verbindungssatz KCU 461iV separat erhältlich USB Speicher separat erhältlich Gelb Blau IGNITION Rot BATTERY Gelb GND Schwarz 10A ISO Antennenstecker Nokia Phone separat ...

Page 35: ...erstärker Linker Hecklautsprecher Rechter Hecklautsprecher Linker Frontlautsprecher Rechter Frontlautsprecher Subwoofer An das Fernbedienungs Eingangskabel An das Fernbedienungsausgangskabel An die Fahrzeug Drehzahlpausenleitung An Rear Other Kamera An die Front Rear Kamera 4P Anschluss nicht verwendet An Lenkradfernbedienungs Schnittstellenbox Mikrofon mitgeliefert Verbinden Sie dies mit der opti...

Page 36: ...D DVD ABSCHNITT Frequenzgang 5 20 000 Hz 1 dB Gleichlaufschwankungen WRMS unterhalb messbarer Grenzen Gesamtklirrfaktor 0 008 bei 1 kHz Dynamikumfang 95 dB bei 1 kHz Kanaltrennung 85 dB bei 1 kHz Signalnorm NTSC PAL Horizontale Auflösung mindestens 500 Zeilen Video Ausgangspegel 1 Vs s 75 Ohm Video Störabstand DVD 60 dB Audio Signal Rauschabstand 100 dB PICKUP Wellenlänge DVD 666 nm CD 785 nm Lase...

Page 37: ...en kann 2010 Nokia Alle Rechte vorbehalten Nokia und Works with Nokia sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation DivX DivX Certified und die zugehörigen Logos sind Marken der Rovi Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften und werden unter Lizenz verwendet Die Wortmarke BLUETOOTH und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und jegliche Nutzung solcher Marken von ...

Page 38: ......

Page 39: ...fichiers audio ou image sur le lecteur Si vous le souhaitez demandez à votre revendeur ALPINE de vous fournir la version papier du mode d emploi contenu dans le CD ROM Contenu AVERTISSEMENT 2 ATTENTION 2 Mise en route 3 À propos de l écran double 5 Enregistrement de l utilisateur 6 Fonctionnement de la radio 7 Fonctionnement du DAB DAB DMB 7 Utilisation de MP3 WMA AAC 8 Fonctionnement du lecteur D...

Page 40: ...E OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre système de sécurité ou les réservoirs ne peuvent JAMAIS être utilisés pour l installation ou la liaison à la masse L utilisation de ces organes peut désactiver le système de contrôle du véhicule et causer un incendie etc NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SU...

Page 41: ... MAP Ce bouton permet de rappeler l écran des cartes de navigation E Bouton PHONE Ce bouton permet de rappeler l écran du menu Téléphone Lorsqu un téléphone mains libres est connecté maintenez ce bouton enfoncé pendant au moins 3 secondes pour passer à l écran de l historique des appels F Bouton AUDIO Ce bouton permet d afficher l écran Audio Visuel Si l écran Audio Visuel est déjà affiché ce bout...

Page 42: ...4 FR Mise sous et hors tension 1 Placer la touche de démarrage sur ACC ou ON L appareil se met en marche 2 Appuyez sur le bouton rotatif pendant au moins 3 secondes pour mettre l appareil hors tension ...

Page 43: ...déplacer Pour cela appuyez au centre de l écran que vous souhaitez déplacer puis faites le glisser à la position d affichage souhaitée Les écrans changent de position lorsque vous retirez votre doigt Appuyez dans la partie de l écran de navigation ou Appuyez sur le bouton MAP Audio Visuel en mode plein écran Appuyez sur Appuyez sur 1 ou Appuyez sur le bouton AUDIO Écran double Navigation en mode p...

Page 44: ... sur la touche OK L écran de configuration de l appareil BLUETOOTH s affiche Appuyez sur la touche pour modifier le nom 4 Appuyez sur la touche Lié puis sur la touché OK La liste des appareils BLUETOOTH s affiche Appuyez sur la touche Non lié pour annuler l enregistrement de l utilisateur sans enregistrer d appareil BLUETOOTH 5 Appuyez sur la touche Chercher Le système lance la recherche d apparei...

Page 45: ...le bouton de fonctionnement Mode de priorité aux actualités en hors fonction Mode d emploi DAB DAB DMB Fonctionnement du DAB DAB DMB Diminue la fréquence Touche de présélection Affiche le service présélectionné par un bref effleurement Effleurer pendant au moins deux secondes pour mémoriser le service en cours comme présélection Mode de priorité aux actualités en hors fonction Commue la gamme Augm...

Page 46: ...ecture Affichage d information DVD 2 Affiche l écran de menu supérieur Commute l angle Change le bouton de fonctionnement Affiche l écran de commande de menu Commute les pistes audio Commute les sous titres Temps écoulé Temps de lecture restant Mode d emploi CD MP3 WMA AAC Utilisation de MP3 WMA AAC Affiche l écran de recherche Trouve le début de fichier en cours un fichier antérieur en une second...

Page 47: ...ement de l iPod iPhone en option Un iPod iPhone peut être connecté à cet appareil en utilisant le câble vendu séparément KCU 461iV Vous pouvez connecter un iPod avec capacité vidéo pour utiliser les fichiers musicaux et vidéo Mode Audio Affichage des illustrations Trouve le début de fichier en cours un fichier antérieur en une seconde après le début de la lecture du rembobinage en cas d effleureme...

Page 48: ...e début de la lecture du rembobinage en cas d effleurement pendant au moins deux secondes Affichage des informations DivX Affiche l écran de recherche Pause et lecture Arrête la lecture Trouve le début du dossier précédent Trouve le début du dossier suivant Numéro du fichier actuel nombre total de fichiers Trouve le début du fichier suivant avance rapidement en cas d effleurement pendant au moins ...

Page 49: ...rez connecter depuis la liste Audio Règle pour utiliser comme un périphérique audio Hands free Règle pour utiliser comme un périphérique mains libres 9 Lorsque l enregistrement du périphérique est terminé un message apparaît et l appareil revient en mode normal TLe processus d enregistrement BLUETOOTH varie en fonction de la version de l appareil et de SSP Simple Secure Pairing Si un code de 4 à 6...

Page 50: ...microphone Pour une utilisation en toute sécurité vérifiez ce qui suit La position est stable et rigide La vision et les opérations du conducteur ne sont pas gênées Le microphone est positionné pour capter facilement la voix du conducteur sur le pare soleil etc Lorsque vous parlez dans le microphone vous ne devriez pas avoir à changer votre posture de conduite Cela peut causer une distraction vous...

Page 51: ... INE W925R dans le tableau de bord jusqu à ce que vous entendiez un clic Cela permet de s assurer que l appareil est correctement bloqué et qu il ne risque pas de sortir accidentellement du tableau de bord Schéma de raccordement de l interrupteur SPST vendu séparément Si l alimentation ACC n est pas disponible SPST SW en option INE W925R ACC Rouge BATTERY Jaune FUSIBLE 5 A en option FUSIBLE 20 A e...

Page 52: ...u fil du signal du feu de recul du véhicule Vers le fil du signal du frein à main Arrière gauche Avant gauche Avant droite Arrière droite Enceintes Blanc Blanc Noir Gris Noir Gris Violet Noir Violet Batterie Clé de contact Kit de connexion KCU 461iV vendu séparément Clé USB vendue séparément Jaune Bleu IGNITION Rouge BATTERY Jaune GND Noir 10A Fiche d antenne ISO Téléphone Nokia vendu séparément K...

Page 53: ...mplificateur Amplificateur Amplificateur Arrière gauche Arrière droite Avant gauche Avant droite Caissons de graves Vers le fil d entrée de la télécommande Vers fil de sortie de la télécommande À la ligne du capteur de vitesse du véhicule À la caméra arrière autre Pour la Caméra frontale de recul Connecteur 4P non utilisé Vers le boîtier d interface de la télécommande au volant Microphone fourni C...

Page 54: ...peut varier en fonction du logiciel de codage ou du débit binaire SECTION CD DVD Réponse en fréquence 5 20 000 Hz 1 dB Pleurage et scintillement WRMS Inférieur aux limites mesurables Distorsion harmonique totale 0 008 à 1 kHz Gamme dynamique 95 dB à 1 kHz Séparation des canaux 85 dB à 1 kHz Système de signaux NTSC PAL Résolution horizontale 500 lignes ou davantage Niveau de sortie vidéo 1Vp p 75 o...

Page 55: ... ou iPhone peut avoir une incidence sur les performances sans fils 2010 Nokia Tous droits réservés Nokia et Works with Nokia sont des marques ou des marques déposées de Nokia Corporation DivX DivX Certified et les logos associés sont des marques de la société Rovi et ses filiales et sont utilisés sous licence La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques de commerce appartenant à Bluetooth SIG...

Page 56: ......

Page 57: ...CD no se puede utilizar para reproducir música o imágenes en el reproductor Si es necesario un distribuidor de ALPINE podrá facilitarle una copia impresa del manual del propietario incluido en el CD ROM Índice ADVERTENCIA 2 PRECAUCIÓN 2 Primeros pasos 3 Acerca de la pantalla dual 5 Registro de usuarios 6 Funcionamiento de la radio 7 Funcionamiento de DAB DAB DMB 7 Funcionamiento MP3 WMA AAC 8 Func...

Page 58: ...os o el cableado eléctrico De lo contrario podría provocar un incendio NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA DE FRENOS O DE DIRECCIÓN PARA REALIZAR LAS CONEXIONES A MASA Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de freno o de dirección o en cualquier otro sistema relacionado con la seguridad del vehículo o los depósitos NUNCA deben utilizarse para instalaciones de cableado o conexión a ma...

Page 59: ...presionado durante al menos 3 segundos para cambiar al Usuario 2 D Botón MAP Recupera la pantalla del mapa de navegación E Botón PHONE Recupera la pantalla del menú del teléfono Si hay un teléfono manos libres conectado pulse este botón y manténgalo presionado durante al menos 3 segundos para cambiar a la pantalla del historial de llamadas F Botón AUDIO Muestra la pantalla Audio Visual Si la panta...

Page 60: ...ES Encendido y apagado 1 Gire la llave de contacto a la posición ACC u ON El sistema se enciende 2 Pulse el codificador giratorio y manténgalo presionado durante al menos 3 segundos para apagar la unidad ...

Page 61: ...on una acción de arrastrar y soltar Para cambiar las pantallas toque el centro de la pantalla que quiera mover y arrástrela a la posición que desee Las pantallas cambiarán de posición cuando levante el dedo Toque la porción de la pantalla de Navegación o Pulse el botón MAP Pantalla Audio Visual completa Toque Toque 1 o Pulse el botón AUDIO Pantalla dual Pantalla de Navegación completa 1 Durante la...

Page 62: ... pantalla Ajustes de Dispositivo BLUETOOTH Toque para editar el nombre 4 Toque Enlazados y después toque OK Aparece la Lista de Dispositivos BLUETOOTH Si toca No enlazados el usuario sale del proceso de registro sin registrar ningún dispositivo BLUETOOTH 5 Toque Buscar El sistema comienza a buscar dispositivos BLUETOOTH Cuando finaliza la búsqueda aparece la Lista de Dispositivos BLUETOOTH Estable...

Page 63: ...AF On Off Cambia el botón de operación Modo PRIORITY NEWS On Off Manual de operación DAB DAB DMB Funcionamiento de DAB DAB DMB Baja de frecuencia Botón de Predeterminado Si lo toca brevemente visualiza los servicios predefinidos Si lo toca durante al menos 2 segundos memoriza el servicio actual como predefinido Modo PRIORITY NEWS On Off Cambia de banda Sube de frecuencia Cambia el modo de sintoniz...

Page 64: ...eproducción Visualización de información DVD 2 Muestra la pantalla Top Menu Cambia el ángulo Cambia el botón de operación Visualiza la pantalla Menu control Cambia las pistas de audio Cambia los subtítulos Tiempo transcurrido Tiempo restante de reproducción Manual de operación CD MP3 WMA AAC Funcionamiento MP3 WMA AAC Visualiza la pantalla de búsqueda Va al principio del archivo actual Va al archi...

Page 65: ... iPhone mediante el cable adecuado KCU 461iV se vende por separado Puede conectar un iPod compatible con vídeo para disfrutar tanto de archivos de sonido como de vídeo Modo audio Visualización de imágenes artísticas Va al principio del archivo actual Va al archivo anterior si se toca en menos de un segundo tras el inicio de la reproducción Retrocede rápidamente si se toca durante al menos 2 segund...

Page 66: ... un segundo tras el inicio de la reproducción Retrocede rápidamente si se toca durante al menos 2 segundos Visualización de información DivX Visualiza la pantalla de búsqueda Pausa y reproducción Detiene la reproducción Busca el principio de la carpeta anterior Busca el principio de la siguiente carpeta No de archivo actual No total de archivos Va al inicio del siguiente archivo Avanza rápidamente...

Page 67: ...udio Ajustes para uso como un dispositivo de Audio Hands free Ajustes para uso como un dispositivo Manos Libres 9 Cuando el registro del dispositivo se ha completado aparece un mensaje y el dispositivo vuelve al modo normal El proceso de registro con BLUETOOTH difiere dependiendo de la versión del dispositivo y SSP Simple Secure Pairing Pareado Simple Seguro Si aparece una contraseña de 4 ó 6 cara...

Page 68: ...se de cumplir con lo siguiente que la ubicación sea estable y firme que la vista del conductor y de las operaciones no sea obstruida que el micrófono esté ubicado en un lugar en el que alcance fácilmente la voz del conductor en el parasol etc Cuando hable en el micrófono no debe de cambiar su postura de conducción De lo contrario podría distraerle desviando su atención de la conducción segura de s...

Page 69: ...ic Esto permite asegurarse de que la unidad queda correctamente fijada y no se saldrá accidentalmente del salpicadero Diagrama de conexión del interruptor SPST vendido por separado Si la fuente de alimentación de ciclo combinado no está disponible SPST SW Opcional INE W925R ACC Rojo BATTERY Amarillo FUSIBLE 5 A Opcional FUSIBLE 20 A Opcional Batería Si su vehículo no tiene fuente de alimentación d...

Page 70: ...luz trasera del coche Al cable de señal del freno de mano Posterior izquierdo Frontal izquierdo Frontal derecho Posterior derecho Altavoces Blanco Blanco Negro Gris Negro Gris Violeta Negro Violeta Batería Llave de contacto Kit de conexión KCU 461iV vendido por separado Memoria USB se vende por separado Amarillo Azul IGNITION Rojo BATTERY Amarillo GND Negro 10A Conector de antena ISO Teléfono Noki...

Page 71: ...s de entrada de audio R L Amplificador Amplificador Amplificador Posterior izquierdo Posterior derecho Frontal izquierdo Frontal derecho Subwoofers Al cable de entrada remota Al cable de salida remota Al la línea de pausa de velocidad del vehículo A la cámara trasera otra cámara A la cámara frontal trasera Conector 4P no se utiliza A la caja de la interfaz de control remoto del volante Micrófono I...

Page 72: ...ts SECCIÓN DE CD DVD Respuesta de frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Fluctuación trémolo WRMS Por debajo de los límites medibles Distorsión armónica total 0 008 a 1 kHz Gama dinámica 95 dB a 1 kHz Separación de canales 85 dB a 1 kHz Sistema de señal NTSC PAL Resolución horizontal 500 líneas o más Nivel de salida de vídeo 1Vp p 75 ohmios Relación señal ruido de vídeo DVD 60 dB Relación señal ruido de audi...

Page 73: ...rendimiento inalámbrico 2010 Nokia Todos los derechos reservados Nokia y Works with Nokia son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nokia Corporation DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarios y deben utilizarse en virtud de una licencia La marca y los logotipos de la palabra BLUETOOTH son marcas comerciales registra...

Page 74: ......

Page 75: ...utilizzare il CD per riprodurre musica e immagini sul lettore Se necessario il rivenditore ALPINE fornirà prontamente una copia cartacea delle Istruzioni per l uso contenute nel CD Indice AVVERTIMENTO 2 ATTENZIONE 2 Funzionamento del pannello a sfioramento 3 Informazioni sul doppio schermo 5 Registrazione degli utenti 6 Funzionamento della radio 7 Funzionamento DAB DAB DMB 7 Funzionamento MP3 WMA ...

Page 76: ...DI TERRA NON UTILIZZARE BULLONI O DADI DEI SISTEMI DI FRENATA O DI STERZO Non utilizzare MAI bulloni o dadi dei sistemi di frenata e di sterzo o di qualsiasi altro sistema di sicurezza o dei serbatoi per eseguire l installazione o per i collegamenti di terra L utilizzo di queste parti potrebbe inibire il controllo del veicolo e causare incendi o altro NON INSTALLARE IN LUOGHI CHE POTREBBERO INTERF...

Page 77: ...ermata Preferiti per l utente 1 registrato Per passare all utente 2 tenere premuto questo tasto per almeno 3 secondi D Tasto MAP Consente di richiamare la schermata della mappa di navigazione E Tasto PHONE Consente di richiamare la schermata del menu del telefono Quando è connesso un telefono con vivavoce tenere premuto per almeno 3 secondi per passare alla schermata dei registri delle chiamate F ...

Page 78: ...4 IT Accensione o spegnimento 1 Girare la chiave di accensione sulla posizione di attivazione ACC o ON Il sistema si accende 2 Per spegnere l unità tenere premuta la manopola per almeno 3 secondi ...

Page 79: ...are le schermate destra e sinistra Per scambiare le schermate toccare al centro della schermata che si desidera spostare e trascinare nella posizione desiderata Quando si allontana il dito le posizioni delle schermate vengono scambiate Toccare la zona della schermata di navigazione o Premere il tasto MAP Audio Visual a schermo intero Toccare Toccare 1 o Premere il tasto AUDIO Doppio schermo Naviga...

Page 80: ...izzata la schermata di impostazione del dispositivo BLUETOOTH Toccare per modificare il nome 4 Toccare Link e successivamente OK Viene visualizzata la schermata Lista Periferiche BLUETOOTH Se si tocca NON LINK si termina la procedura senza registrare alcun dispositivo BLUETOOTH 5 Toccare Ricerca Il sistema avvia la ricerca di dispositivi BLUETOOTH Al termine della ricerca viene visualizzata la sch...

Page 81: ...tivazione disattivazione modo PRIORITY NEWS Priorità notiziari Istruzioni per l uso DAB DAB DMB Funzionamento DAB DAB DMB Consente di decrementare la frequenza Tasto preselezione Consente di visualizzare il servizio preselezionato mediante una breve pressione Toccare il tasto per almeno 2 secondi al fine di memorizzare il servizio corrente come stazione preselezionata Attivazione disattivazione mo...

Page 82: ...azione informazioni DVD 2 Consente di visualizzare la schermata del menu dei titoli Consente di commutare l angolazione Modifica il tasto operativo Consente di visualizzare la schermata di controllo dei menu Consente di commutare i brani audio Consente di commutare i sottotitoli Tempo trascorso Tempo di riproduzione residuo Istruzioni per l uso CD MP3 WMA AAC Funzionamento MP3 WMA AAC Visualizza l...

Page 83: ...e collegare un iPod iPhone utilizzando il cavo KCU 461iV venduto separatamente Il collegamento dell iPod consente non solo di ascoltare la musica ma anche di riprodurre i file video Modo Audio Display copertina Consente di trovare l inizio del file corrente Consente di trovare un file precedente entro un secondo dall inizio della riproduzione Esegue il ritorno rapido quando toccato per almeno 2 se...

Page 84: ...ile precedente entro un secondo dall inizio della riproduzione Esegue il ritorno rapido quando toccato per almeno 2 secondi Visualizzazione informazioni DivX Visualizza la schermata di ricerca Pausa e riproduzione Arresto riproduzione Trova l inizio della cartella precedente Trova l inizio della cartella successiva N file corrente N totale file Consente di trovare l inizio del file successivo Eseg...

Page 85: ... l uso come dispositivo audio Hands free Imposta per l uso come dispositivo vivavoce 9 Al completamento della registrazione del dispositivo appare un messaggio e il dispositivo torna al modo normale Il processo di registrazione BLUETOOTH varia in base alla versione del dispositivo e a SSP Simple Secure Pairing Collegamento Semplice Sicuro Se un codice di protezione di 4 o di 6 caratteri appare su ...

Page 86: ...ificare quanto segue la posizione è stabile e ferma la visuale e le operazioni di guida del conducente non sono ostruite il microfono è posizionato in un punto dove la voce del conducente può essere facilmente ricevuta su un aletta parasole ecc Quando si parla al microfono non deve essere necessario cambiare la posizione di guida Ciò potrebbe causare una distrazione spostando l attenzione dalla gu...

Page 87: ...correre l unità INE W925R nel cruscotto fino a quando non si sente uno scatto Questo assicura che l unità sia bloccata adeguatamente e che non cada accidentalmente fuori dal cruscotto Diagramma di collegamento dell interruttore SPST venduto separatamente se l alimentazione ACC non è disponibile SPST SW opzionale INE W925R ACC rosso BATTERY giallo FUSIBILE 5A opzionale FUSIBILE 20A opzionale Batter...

Page 88: ...ci posteriori della vettura Al conduttore del segnale del freno di stazionamento Posteriore sinistro Anteriore sinistro Anteriore destro Posteriore destro Altoparlanti bianco bianco nero grigio nero grigio viola nero viola Batteria Chiave di accensione Kit di collegamento KCU 461iV venduto separatamente Memoria USB venduta separatamente giallo blu IGNITION rosso BATTERY giallo GND nero 10A Spina a...

Page 89: ...icatore Amplificatore Amplificatore Posteriore sinistro Posteriore destro Anteriore sinistro Anteriore destro Subwoofer Al conduttore di ingresso del telecomando Al cavo di uscita del telecomando Alla linea impulsi di velocità del veicolo Alla telecamera posteriore altra telecamera telecamera Alla telecamera anteriore posteriore Connettore 4P non in uso Alla scatola interfaccia del telecomando sul...

Page 90: ... a seconda del software per la codifica o della velocità di trasmissione SEZIONE CD DVD Risposta in frequenza 5 20 000 Hz 1 dB Wow Flutter WRMS Al di sotto dei limiti misurabili Distorsione armonica totale 0 008 a 1 kHz Gamma dinamica 95 dB a 1 kHz Separazione fra canali 85 dB a 1 kHz Sistema dei segnali NTSC PAL Risoluzione orizzontale 500 linee o superiore Livello uscita video 1Vp p 75 ohm Rappo...

Page 91: ...bbe influire sulle prestazioni della rete senza fili 2010 Nokia Tutti i diritti riservati Nokia e Works with Nokia sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation DivX DivX Certified e i relativi logo sono marchi di fabbrica di Rovi Corporation o delle sue sussidiarie e vengono utilizzati su licenza La parola e i loghi BLUETOOTH sono marchi di fabbrica registrati di proprietà di Bluetooth SIG...

Page 92: ......

Page 93: ...va kan den inte användas för uppspelning av musik och bilder på spelaren Vid behov kan en ALPINE återförsäljare enkelt förse dig med en utskrift av den användarhandledning som finns på cd skivan Innehåll VARNING 2 FÖRSIKTIGT 2 Komma igång 3 Om dubbel skärmbild 5 Registrering av användare 6 Radiofunktion 7 DAB DAB DMB funktion 7 MP3 WMA AAC användning 8 DVD funktion 8 Använda iPod iPhone tillval 9 ...

Page 94: ...dningar eller liknande råkar skadas Det kan leda till att brand uppstår MONTERA VARKEN MUTTRAR ELLER BULTAR I NÅGON DEL AV BROMSSYSTEMET VID JORDANSLUTNINGAR Bultar eller muttrar som hör till någon vätsketank styr eller bromssystemet eller något annan system som är av betydelse för säkerheten ska ALDRIG användas för kabeldragning eller jordanslutning Användandet av sådana delar kan leda till att f...

Page 95: ...e 1 visas Håll denna knapp intryckt i minst 3 sekunder för att växla till Användare 2 D knappen MAP Visa navigationskartan E knappen PHONE Visa telefonmenyskärmen Håll knappen intryckt i minst 3 sekunder när en handsfreetelefon är ansluten för att växla till skärmen för samtalshistorik F knappen AUDIO Visar skärmen Ljud Bild Om skärmen Ljud Bild redan visas byts källan Håll AUDIO intryckt i minst ...

Page 96: ...4 SE Slå på eller stänga av strömmen 1 Vrid tändningsnyckeln till läge ACC eller ON Systemet slås på 2 Stäng av strömmen genom att hålla vridkontrollen intryckt i minst 3 sekunder ...

Page 97: ...kärmbild genom att dra och släppa Peka på mitten av den skärmbild du vill flytta och dra den till önskad visningsplats för att växla skärmbilder Skärmbilderna ändrar läge när du tar bort ditt finger Tryck på navigationsskärmdelen eller Tryck på knappen MAP Ljud Bild i fullskärm Peka på Peka på 1 eller Tryck på knappen MAP Dubbel skärmbild Navigation i fullskärm 1 Under videouppspelning visas Dual ...

Page 98: ... Ange användarnamnet med tangentbordet och peka på OK Inställningsskärmen för BLUETOOTH enhet visas Peka på för att redigera namnet 4 Peka på Anslut och sedan på OK Listan över BLUETOOTH enheter visas Genom att peka på Anslut ej avslutas användarregistreringen utan att registrera en BLUETOOTH enhet 5 Peka på Sök Systemet börjar söka efter BLUETOOTH enheter Listan över BLUETOOTH enheter visas när s...

Page 99: ... Aktiverar deaktiverar AF läge Ändrar funktionsknapp Aktiverar deaktiverar läget PRIORITERA NYHETE Användarhandledning DAB DAB DMB DAB DAB DMB funktion Minskar frekvens Snabbvalsknapp Visar snabbvalstjänsten med en snabb pekning Peka under minst 2 sekunder för att spara aktuell tjänst som snabbval i minnet Aktiverar deaktiverar läget PRIORITERA NYHETE Byter frekvensba Ökar frekvens Ändrar kanalsök...

Page 100: ...nsdisplay 1 Paus och Uppspelning DVD informationsdisplay 2 Visar skärmen Toppmeny Byter vinkel Ändrar funktionsknapp Visar kontrollskärmen Meny Byter ljudspår Byter undertexter Förfluten tid Återstående uppspelningstid Användarhandledning CD MP3 WMA AAC MP3 WMA AAC användning Sökskärmen visas Går till början av nuvarande fil Går till föregående fil om du pekar på knappen inom en sekund efter uppsp...

Page 101: ...e kan anslutas till den här enheten med hjälp av en adapterkabel KCU 461iV säljs separat Om du ansluter en iPod som kan visa video kan du förutom att lyssna på musik även titta på filmer Ljudläge Visning av illustration Går till början av nuvarande fil Går till föregående fil om du pekar på knappen inom en sekund efter uppspelningsstarten Snabbspolar bakåt om du pekar på knappen längre än 2 sekund...

Page 102: ...e fil Går till föregående fil om du pekar på knappen inom en sekund efter uppspelningsstarten Snabbspolar bakåt om du pekar på knappen längre än 2 sekunder DivX informationsdisplay Sökskärmen visas Paus och Uppspelning Stoppar uppspelning Hittar början av föregående mapp Hittar början av nästa mapp Nuvarande filnr Totalt filnr Går till början av nästa fil Snabbspolar framåt om du pekar på knappen ...

Page 103: ...ee för den enhet på listan du vill ansluta Audio Ställer in för användning som ljudenhet Hands free Ställer in för användning som Handsfree enhet 9 När registreringen av enheten är slutförd visas ett meddelande och enheten återgår till normalläge BLUETOOTH registreringsprocessen skiljer sig åt beroende på enhetens version och SSP Simple Secure Pairing Om ett 4 eller 6 teckens lösenord visas på enh...

Page 104: ...nda och möjligen skada 0 30 2 Montera mikrofonen För säker användning kontrollera följande att placeringen är stabil och fast att förarens sikt och hantering inte är hindrade att mikrofonen är placerad där förarens röst lätt kan fångas upp på solskyddet etc När du talar in i mikrofonen ska du inte behöva ändra din körställning Detta kan orsaka en distraktion och tar uppmärksamheten från fordonet o...

Page 105: ...925R i instrumentpanelen tills det klickar Detta garanterar att enheten fästs ordentligt och inte kan lossna från instrumentbrädan av misstag Kopplingsschema för SPST brytare säljs separat Om ACC strömförsörjning inte är tillgänglig SPST SW Tillval INE W925R ACC Röd BATTERY Gul SÄKRING 5A Tillval SÄKRING 20A Tillval Batteri Om du inte kan ta ström direkt från tändningslåset bör du montera en särsk...

Page 106: ... eller equalizer Till pluspolen på bilens signalkabel för backljuset Till handbromsens signalkabel Vänster bak Vänster fram Höger fram Höger bak Högtalare Vit Vit Svart Grå Svart Grå Violett Svart Violet Batteri Tändningslåset Anslutningssats KCU 461iV säljs separat USB minne säljs separat Gul Blå IGNITION Röd BATTERY Gul GND Svart 10A ISO antennanslutning Nokia telefon säljs separat Anslutningssa...

Page 107: ...ng Till ljudingångsanslutningar R L Förstärkare Förstärkare Förstärkare Vänster bak Höger bak Vänster fram Höger fram Subwoofers Till fjärrstyrningsingång Till fjärrstyrningsutgångens kabel Till fordonets hastighetspausledning Till Back Annan kamera Till Front Backkamera 4P anslutning används ej Till rattstyrningens gränssnittsdosa Mikrofon medföljer Anslut denna till boxen för fordonets bildskärm...

Page 108: ...on 85 dB vid 1 kHz Frekvensomfånget kan variera beroende på kodningsprogramvara bitfrekvens CD DVD Frekvensåtergivning 5 20 000 Hz 1 dB Svaj WRMS Under den mätbara gränsen Total harmonisk förvrängning 0 008 vid 1 kHz Dynamikomfång 95 dB vid 1 kHz Kanalseparation 85 dB vid 1 kHz Signalsystem NTSC PAL Horisontell upplösning 500 linjer eller större Videosignalnivå 1Vp p 75 ohms Signalbrusförhållande ...

Page 109: ...ng av detta tillbehör med iPod eller iPhone kan påverka trådlösa funktioner 2010 Nokia Alla rättigheter förbehålls Nokia och Works with Nokia är varumärken eller registrerade varumärken som ägs av Nokia Corporation DivX DivX Certified och tillhörande logotyper är varumärken som tillhör Rovi Corporation och används på licens BLUETOOTH märket och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Blue...

Page 110: ......

Page 111: ...olg niet geschikt voor weergave van muziek en beelden op de speler Indien nodig zal een ALPINE dealer u meteen een afgedrukte versie bezorgen van de gebruiksaanwijzing die op de cd rom is opgeslagen Inhoudsopgave WAARSCHUWING 2 OPGELET 2 Aan de slag 3 Dubbel scherm 5 Registratie van een gebruiker 6 Radiobediening 7 DAB DAB DMB bediening 7 MP3 WMA AAC gebruiken 8 Bediening van de DVD 8 Bediening iP...

Page 112: ...RUIK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN DE REM OF STUURINRICHTING OM EEN AARDING TE MAKEN Bouten of moeren die worden gebruikt in de rem of stuurinrichting of een ander veiligheidssysteem of tanks mogen NOOIT gebruikt worden voor installaties of als aardverbinding Het gebruik van dergelijke onderdelen kan leiden tot een controleverlies over de auto en brand enz veroorzaken INSTALLEER NIET OP LOCATIES DIE HE...

Page 113: ...minstens 3 seconden ingedrukt om over te schakelen naar Gebruiker 2 D knop MAP Hiermee roept u het navigatiekaartscherm op E knop PHONE Hiermee roept u het telefoonmenuscherm op Als er een handenvrije telefoon aangesloten is houdt u deze knop minstens 3 seconden ingedrukt om over te schakelen naar het scherm met de oproepgeschiedenis F knop AUDIO Hiermee kunt u het Audio Video scherm weergeven Als...

Page 114: ... NL Het toestel in of uitschakelen 1 Draai de contactsleutel naar de ACC of AAN positie Het systeem schakelt in 2 Houd de draaiknop gedurende minstens 3 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen ...

Page 115: ... te verslepen Om de schermen om te wisselen raakt u het midden van het scherm dat u wilt verplaatsen aan en versleept u het naar de gewenste positie Zodra u het scherm niet langer aanraakt wordt de positie van de schermen gewijzigd Raak het navigatieschermgedeelte aan of Druk op de knop MAP FullScreen Audio Video Raak aan Raak aan 1 of Druk op de knop AUDIO Dubbel scherm FullScreen Navigatie 1 Tij...

Page 116: ...oor het instellen van BLUETOOTH apparaten wordt weergegeven Raak aan om de naam te bewerken 4 Raak Verbind aan en raak vervolgens OK aan De lijst met BLUETOOTH apparaten wordt weergegeven Als u Niet verbinden aanraakt wordt de gebruikersregistratie afgesloten zonder een BLUETOOTH apparaat te registreren 5 Raak Zoeken aan Het systeem begint te zoeken naar BLUETOOTHapparaten Wanneer de zoekopdracht ...

Page 117: ...bedieningsknop Modus NIEUWSPRIORITEIT Aan Uit Gebruikershandleiding DAB DAB DMB DAB DAB DMB bediening Hiermee verlaagt u de frequentie Preselectieknop Hiermee wordt na een korte aanraking de voorgeprogrammeerde service weergegeven Houd ten minste 2 seconden lang ingedrukt om de huidige service als voorgeprogrammeerde zender in het geheugen te stoppen Modus NIEUWSPRIORITEIT Aan Uit Hiermee schakelt...

Page 118: ...Pauzeren en afspelen DVD informatieweergave 2 Laat het topmenuscherm verschijnen Hiermee wijzigt u de hoek Wijzigt de bedieningsknop Hiermee geeft u het menucontrolescherm weer Hiermee wijzigt u de audiosporen Hiermee wijzigt u de ondertitels Verstreken tijd Resterende speelduur Gebruikershandleiding CD MP3 WMA AAC MP3 WMA AAC gebruiken Geeft het zoekscherm weer Hiermee zoekt u het begin van het h...

Page 119: ...op dit toestel worden aangesloten U kunt een iPod die video s kan afspelen niet alleen aansluiten om naar muziek te luisteren maar ook om videobestanden te bekijken Audiomodus Weergave van illustraties Hiermee zoekt u het begin van het huidige bestand Hiermee zoekt u een vorig bestand als u er op drukt binnen de tijd van 1 seconde na aanvang van de weergave Hiermee spoelt u snel achteruit als u de...

Page 120: ...anvang van de weergave Hiermee spoelt u snel achteruit als u de toets ten minste 2 seconden lang ingedrukt houdt DivX informatieweergave Geeft het zoekscherm weer Pauzeren en afspelen Weergave stoppen Zoekt het begin van de vorige map Zoekt het begin van de volgende map Huidig bestandsnummer alle bestandsnummers Hiermee zoekt u het begin van het volgende bestand Hiermee spoelt u snel vooruit als u...

Page 121: ...het gebruik in als Audio apparaat Hands free Stelt het gebruik in als handenvrij apparaat 9 Wanneer de toestelregistratie voltooid is zal er een bericht weergegeven worden en het toestel terug gaan naar de normale modus Het proces voor de BLUETOOTH registratie kan verschillen afhankelijk van de versie van het toestel en SSP Simple Secure Pairing Als er een 4 of 6 cijferige pincode op dit scherm ve...

Page 122: ...an de Microfoon Voor veilig gebruik zorg ervoor dat de locatie stevig en stabiel is het zicht en de bediening van de bestuurder niet belemmerd wordt de microfoon zo geplaatst wordt dat het de stem van de bestuurder goed kan oppakken op de zonneklep enz Wanneer u in de microfoon spreekt zou het niet nodig moeten zijn om van rijhouding te wisselen Dit zou er voor kunnen zorgen dat u afgeleid wordt z...

Page 123: ...plaats 5 Schuif de INE W925R in het dashboard totdat u een klikgeluid hoort Dit zorgt ervoor dat het toestel stevig op zijn plaats zit en niet per ongeluk uit het dashboard zal vallen Aansluitingsschema van SPST schakelaar apart verkrijgbaar Als de ACC stroomvoorziening niet beschikbaar is SPST SCH optioneel INE W925R ACC Rood BATTERY Geel ZEKERING 5A optioneel ZEKERING 20A optioneel Accu Voeg een...

Page 124: ...lus zijde van de achterlichtsignaalkabel van de wagen Naar signaalkabel van handrem Linksachter Linksvoor Rechtsvoor Rechtsachter Luidsprekers Wit Wit Zwart Grijs Zwart Grijs Paars Zwart Paars Accu Contactsleutel Aansluitset KCU 461iV Apart verkrijgbaar USB geheugen Apart verkrijgbaar Geel Blauw IGNITION Rood BATTERY Geel GND Zwart 10A ISO antenneaansluiting Nokia telefoon Apart verkrijgbaar Aansl...

Page 125: ...terker Versterker Linksachter Rechtsachter Linksvoor Rechtsvoor Subwoofers Naar invoerkabel voor afstandsbediening Naar uitgangskabel voor afstandsbediening Naar de lijn met het snelheidssignaal van het voertuig Naar achter overige camera Naar Vooraanzicht Achteruitrijcamera 4P aansluiting niet gebruikt Naar de interfacebox van de stuurafstandsbediening Microfoon meegeleverd Sluit dit aan op de op...

Page 126: ...schillen afhankelijk van de coderingssoftware bitsnelheid CD DVD gedeelte Frequentierespons 5 20 000 Hz 1dB Snelheidsfluctuaties WRMS Onder meetbare limiet Totale harmonische vervorming 0 008 bij 1 kHz Dynamisch bereik 95 dB bij 1 kHz Kanaalscheiding 85 dB bij 1 kHz Signaalsysteem NTSC PAL Horizontale resolutie 500 lijnen of meer Video uitvoerniveau 1Vp p 75 ohm Video S N verhouding DVD 60 dB Audi...

Page 127: ... mogelijk de draadloze prestaties beïnvloedt 2010 Nokia Alle rechten voorbehouden Nokia en Works with Nokia zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Nokia Corporation DivX DivX Certified en bijbehorende logo s zijn handelsmerken van Rovi Corporation of dochtermaatschappijen ervan en worden onder licentie gebruikt Het BLUETOOTH woordmerk en logo s zijn gedeponeerde handelsmerken van B...

Page 128: ......

Page 129: ...ения музыки или изображений на проигрывателе При необходимости дилер ALPINE всегда сможет предоставить вам печатную версию Руководства пользователя записанного на компакт диске Содержание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2 ВНИМАНИЕ 2 Приступая к работе 3 О двойном экране 5 Регистрация пользователя 6 Использование радио 7 Использование DAB DAB DMB 7 Использование проигрывателя MP3 WMA AAC 8 Использование проигрывате...

Page 130: ... привести к возгоранию НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ СИСТЕМЫ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ Болты или гайки из тормозной системы или системы рулевого управления или любой другой связанной с безопасностью системы или баков НИКОГДА не следует использовать при установке или заземлении Использование таких деталей может блокировать управление автомобилем и стать причиной возг...

Page 131: ...1 Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение не менее 3 секунд для переключения к пользователю 2 D Кнопка MAP Открытие экрана с картой навигации E Кнопка PHONE Открытие экрана меню телефона Если подключен телефон с функцией Свободные руки нажмите и удерживайте кнопку в течение не менее 3 секунд для переключения к экрану журнала вызовов F Кнопка AUDIO Открытие экрана аудио видео Если экран аудио ви...

Page 132: ... RU Включение и выключение питания 1 Поверните ключ зажигания в положение ACC или ON Система включится 2 Нажмите и удерживайте вращающийся регулятор в течение не менее 3 секунд чтобы выключить устройство ...

Page 133: ...вый и левый экраны перетаскиванием Для переключения экранов нажмите на центр экрана который необходимо переместить и перетащите его в нужное положение Положение экранов будет изменено при отпускании пальца от экрана Коснитесь области экрана навигации или Нажмите кнопку MAP Полный экран аудио видео Нажмите Нажмите 1 или Нажмите кнопку AUDIO Двойной Навигация на весь экран 1 Во время воспроизведения...

Page 134: ... помощью клавиатуры и нажмите OK Отобразится экран настроек устройства BLUETOOTH Нажмите для редактирования имени 4 Нажмите Подключать затем нажмите OK Отобразится список устройств BLUETOOTH При нажатии Не подключать будет выполнен выход без регистрации устройства BLUETOOTH 5 Нажмите Поиск Система начнет поиск устройств BLUETOOTH По завершении поиска отобразится список устройств BLUETOOTH Установи...

Page 135: ...кл режим AF Отображение экрана настройки звука Вкл выкл режим Важные новости Руководство по эксплуатации DAB DAB DMB Использование DAB DAB DMB Уменьшение частоты Кнопка предварительно настроенной частоты Позволяет выбрать предварительно настроенную службу одним нажатием Для записи в память текущей службы нажмите и удерживайте кнопку не менее 2 секунд Вкл выкл режим Важные новости Позволяет переклю...

Page 136: ...информации DVD 2 Отображается экран верхнего меню Переключение угла просмотра Изменение кнопки управления Отображение экрана настроек Переключение звуковых дорожек Переключение субтитров Истекшее время Оставшееся время воспроизведения Руководство по эксплуатации CD MP3 WMA AAC Использование проигрывателя MP3 WMA AAC Отображение экрана поиска Позволяет выполнять поиск начала текущего файла поиск пр...

Page 137: ...таемого отдельно кабеля KCU 461iV Можно подключить iPod с функцией воспроизведения видео для прослушивания не только музыки но и для просмотра видеофайлов Режим аудио Отображение художественных изображений Позволяет выполнять поиск начала текущего файла поиск предыдущего файла в пределах одной секунды после начала воспроизведения при нажатии и удерживании больше 2 секунд начинается быстрая перемот...

Page 138: ...пределах одной секунды после начала воспроизведения при нажатии и удерживании больше 2 секунд начинается быстрая перемотка назад Отображение информации DivX Отображение экрана поиска Режим паузы и воспроизведения Остановка воспроизведения Поиск начала предыдущей папки Поиск начала следующей папки Номер текущего файла Общее количество файлов Позволяет выполнять поиск начала следующего файла при наж...

Page 139: ...и Audio или Hands free для устройства из списка которое Вы хотите подключить Audio Для использования в качестве аудио устройства Hands free Для использования в качестве устройства Свободные руки 9 После завершения регистрации устройства появится сообщение и устройство перейдет в обычный режим Процесс регистрации BLUETOOTH различается в зависимости от версии устройства и SSP Простое безопасное обра...

Page 140: ...зопасности убедитесь в следующем Место для установки устойчивое и прочное Установка не создаст помех для обзора водителя и выполнения действий Микрофон расположен в месте где хороший прием голоса водителя на солнцезащитном козырьке и т п Когда говорите в микрофон не следует менять свое обычное положение тела принятое для вождения автомобиля Такие действия отвлекают внимание и могут помешать безопа...

Page 141: ... приборную панель до щелчка Это гарантирует правильную фиксацию устройства и не позволяет ему случайно выскочить из приборной панели Схема подключения однополюсного выключателя приобретается дополнительно Если источник питания ACC недоступен ОДНОПОЛЮСНЫЙПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ приобретаетсядополнительно INE W925R ACC Красный BATTERY Желтый ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 5 A приобретается дополнительно ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 20 A п...

Page 142: ...заднего хода автомобиля К сигнальному проводу стояночного тормоза Тыловой левый Фронтальный левый Фронтальный правый Тыловой правый Динамики Белый Белый черный Серый черный Серый Фиолетовый черный Фиолетовый Аккумулятор Замок зажигания Набор инструментов для подключения KCU 461iV приобретается дополнительно USB накопитель приобретается дополнительно желтый синий IGNITION Красный BATTERY Желтый GND...

Page 143: ...деовхода К разъемам аудиовхода R L Сабвуфер Сабвуфер Сабвуфер Тыловой левый Тыловой правый Фронт левый Фронт правый Усилитель К входному проводу ДУ К выходному проводу ДУ К линии приостановки скорости автомобиля К задней камере другого вида К передней камере камере заднего вида Разъем 4P не используется К блоку интерфейсу рулевого пульта ДУ Микрофон в комплекте Подключите разъем к интерфейсному бл...

Page 144: ... программного обеспечения устройства кодирования скорости передачи бит CD DVD SECTION FЧастотная характеристика 5 20000 Гц 1 дБ Коэффициент детонации ср кв Ниже измеримого предела Суммарный коэффициент гармонических искажений 0 008 при 1 кГц Динамический диапазон 95 дБ при 1 кГц Разделение каналов 85 дБ при 1 кГц Система цветности сигнала NTSC PAL Горизонтальное разрешение 500 линий или больше Уро...

Page 145: ...Nokia и Works with Nokia являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Nokia Corporation DivX DivX Certified и связанные логотипы являются товарными знаками корпорации Rovi или ее дочерних компаний и используются по лицензии Словесный знак и логотипы BLUETOOTH являются товарными знаками корпорации Bluetooth SIG Inc и используются корпорацией Alpine Electronics Inc по лицензи...

Page 146: ......

Page 147: ...może być używana do odtwarzania muzyki i przeglądania zdjęć w odtwarzaczu W razie potrzeby przedstawiciel firmy ALPINE może dostarczyć papierową wersję Instrukcji użytkownika znajdującej się na płycie CD ROM Spis treści OSTRZEŻENIE 2 PRZESTROGA 2 Wprowadzenie 3 Informacje o podwójnym ekranie 5 Rejestracja użytkownika 6 Obsługa Radia 7 Obsługa DAB DAB DMB 7 Obsługa MP3 WMA AAC 8 Obsługa DVD 8 Obsłu...

Page 148: ...rożności może być przyczyną pożaru NIE UZIEMIAĆ INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ ZA POŚREDNICTWEM ŚRUB I NAKRĘTEK UKŁADU HAMULCOWEGO I KIEROWNICZEGO Śruby i nakrętki wykorzystywane w układzie hamulcowym kierowniczym i w innych układach mających wpływ na bezpieczeństwo pojazdu jak również baku BEZWZGLĘDNIE nie mogą być wykorzystywane jako elementy instalacji elektrycznej ani uziemiającej W przeciwnym wypadk...

Page 149: ...n przycisk przez co najmniej 3 sekundy aby przełączyć na Użytkownika 2 D Przycisk MAP Przechodzi do ekranu mapy nawigacyjnej E Przycisk PHONE Przechodzi do ekranu menu telefonu Jeśli podłączony jest telefon z obsługą trybu głośnomówiącego naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez co najmniej 3 sekundy aby przełączyć na ekran historii połączeń F Przycisk AUDIO Powoduje wyświetlenie ekranu Audio wid...

Page 150: ...4 PL Włączanie i wyłączanie zasilania 1 Obróć kluczyk zapłonu w pozycję ACC lub ON System zostaje włączony 2 Naciśnij i przytrzymaj pokrętło przez przynajmniej 3 sekundy aby wyłączyć zasilanie ...

Page 151: ... i upuszczanie Aby przełączyć ekrany dotknij środka ekranu który chcesz przenieść a następnie przeciągnij go do żądanej pozycji wyświetlacza Ekrany zamienią pozycję po podniesieniu palca Dotknij miejsca na ekranie Nawigacji lub Naciśnij przycisk MAP Pełny ekran Audio wideo Dotknij przycisku Dotknij przycisku 1 ub Naciśnij przycisk AUDIO Podwójny ekran Pełny ekran nawigacji 1 Podczas odtwarzania fi...

Page 152: ...y ekran ustawiania urządzenia BLUETOOTH Dotknij przycisku aby edytować nazwę 4 Dotknij przycisku Połączenie a następnie przycisku OK Zostanie wyświetlona lista urządzeń BLUETOOTH Dotknięcie przycisku Brak połączenia spowoduje wyjście z rejestracji użytkownika bez rejestrowania urządzenia BLUETOOTH 5 Dotknij przycisku Szukaj System rozpocznie wyszukiwanie urządzeń BLUETOOTH Po zakończeniu wyszukiwa...

Page 153: ... AF Wł Wył Zmienia przyciski funkcyjne Tryb PRIORYTETU DLA WIADOMOŚCI Wł Wył Instrukcja obsługi DAB DAB DMB Obsługa DAB DAB DMB Zmniejsza częstotliwości Przycisk programu Wyświetla zaprogramowane usługi po krótkim dotknięciu Dotknij przez co najmniej 2 sekundy aby dodać aktualną usługę do zaprogramowanych stacji Tryb PRIORYTETU DLA WIADOMOŚCI Wł Wył Przełączanie pasm Zwiększa częstotliwość Zmienia...

Page 154: ...z informacji o DVD 2 Wyświetla ekran menu głównego Przełącza kąt Zmienia przyciski funkcyjne Wyświetla ekran sterowania menu Przełącza ścieżki audio Przełącza napisy Czas który upłynął Pozostały czas odtwarzania Instrukcja obsługi CD MP3 WMA AAC Obsługa MP3 WMA AAC Wyświetla ekran wyszukiwania Wraca do początku bieżącego pliku Wraca do poprzedniego pliku w przeciągu jednej sekundy po rozpoczęciu o...

Page 155: ... iPhone do niniejszego urządzenia poprzez kabel KCU 461iV sprzedawany oddzielnie Można podłączyć również urządzenie iPod odtwarzające pliki video aby cieszyć się nie tylko muzyką ale również filmami Tryb Audio Wyświetlanie grafiki Wraca do początku bieżącego pliku Wraca do poprzedniego pliku w przeciągu jednej sekundy po rozpoczęciu odtwarzania Przewija szybko do tyłu po dotknięciu przez co najmni...

Page 156: ...zpoczęciu odtwarzania Przewija szybko do tyłu po dotknięciu przez co najmniej 2 sekundy Wyświetlacz informacji o DivX Wyświetla ekran wyszukiwania Zatrzymanie i odtwarzanie Zatrzymanie odtwarzania Wraca do początku poprzedniego folderu Przechodzi do początku następnego folderu Nr bieżącego pliku Ilość wszystkich plików Przechodzi do początku następnego pliku Szybko przewija do przodu po dotknięciu...

Page 157: ...b Hands free Audio Ustawia do użytku jako urządzenie audio Hands free Ustawia do użytku jako zestaw głośnomówiący 9 Po zakończeniu rejestracji urządzenia pojawia się komunikat a urządzenie powraca do trybu normalnego Proces rejestracji BLUETOOTH różni się w zależności od wersji urządzenia i mechanizmu SSP Simple Secure Pairing Bezpieczne i Łatwe Parowanie Jeśli na urządzeniu pojawi się składający ...

Page 158: ...wodować uszkodzenie 0 30 2 Montaż mikrofonu Dla bezpiecznego użytkowania upewnij się że Miejsce jest mocne i stabilne Pola widzenia i ruchu kierowcy nie są ograniczone Mikrofon znajduje się w miejscu skąd głos kierowcy może być łatwo odbierany na osłonie przeciwsłonecznej itp Podczas mówienia do mikrofonu nie powinno się zmieniać pozycji prowadzenia pojazdu Może to spowodować odwrócenie uwagi od b...

Page 159: ...nia to prawidłowe zablokowanie urządzenia i uniemożliwia jego przypadkowe wysunięcie się z deski rozdzielczej Schemat połączeń przełącznika SPST sprzedawany oddzielnie jeżeli nie jest dostępne zasilanie ACC PRZEŁĄCZNIK SPST OPCJA INE W925R ACC czerwony BATTERY żółty BEZPIECZNIK 5A opcja BEZPIECZNIK 20A opcja Akumulator Jeżeli pojazd nie umożliwia zasilania w trybie ACC należy dodać przełącznik jed...

Page 160: ...niej przewodu sygnałowego lampy cofania samochodu Do przewodu sygnałowego hamulca postojowego Lewy tylny Lewy przedni Prawy przedni Prawy tylny Głośniki biały biały czarny szary czarny szary fioletowy czarny fioletowy Akumulator Kluczyk zapłonu Zestaw połączeniowy KCU 461iV do nabycia oddzielnie Pamięć USB do nabycia oddzielnie żółty niebieski IGNITION czerwony BATTERY żółty GND czarny 10A Wtyczka...

Page 161: ...złącza wejścia wideo Do złączy wejścia audio R L Wzmacniacz Wzmacniacz Wzmacniacz Lewy tylny Prawy tylny Lewy przedni Prawy przedni Subwoofery Do przewodu wejściowego Do przewodu wyjściowego Do linii impulsu prędkości pojazdu Do kamery z tyłu innej Do kamery z przodu z tyłu Złącze 4P nie używane Do modułu zdalnego sterowania z kierownicy Mikrofon w zestawie Połącz z opcjonalnym interfejsem wyświet...

Page 162: ...ybkości transmisji bitów ODTWARZACZ CD DVD Pasmo przenoszenia 5 20 000 Hz 1 dB Pomiar kołysania i drżenia WRMS Poniżej mierzalnych limitów Całkowite zniekształcenia harmoniczne 0 008 przy 1 kHz Zakres dynamiczny 95 dB przy 1 kHz Separacja kanałów 85 dB przy 1 kHz Sygnał systemowy NTSC PAL Rozdzielczość pozioma 500 linii lub więcej Poziom wyjściowego sygnału wideo 1 Vp p 75 omów Stosunek sygnał szu...

Page 163: ...astrzeżone Nokia oraz hasło Works with Nokia to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe firmy Nokia Corporation DivX DivX Certified i powiązane logo są znakami towarowymi firmy Rovi Corporation lub jej podmiotów zależnych używanymi na podstawie licencji Znak słowny i logo BLUETOOTH są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG Inc a każde użycie tych znaków przez firmę Alpine Elect...

Page 164: ......

Page 165: ...νων το CD δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναπαραγωγή μουσικής και εικόνων στη συσκευή Αν χρειαστεί ένας αντιπρόσωπος της ALPINE θα σας προμηθεύσει άμεσα με μια εκτύπωση του εγχειριδίου του ιδιοκτήτη που εμπεριέχεται στο CD ROM Πίνακας περιεχομένων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 2 ΠΡΟΣΟΧΗ 2 Έναρξη 3 Σχετικά με τη Διπλή οθόνη 5 Καταχώρηση χρήστη 6 Λειτουργία Ραδιοφώνου 7 Λειτουργία DAB DAB DMB 7 Λειτουργία MP3...

Page 166: ...ΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΙΣ ΒΙΔΕΣ Ή ΤΑ ΠΑΞΙΜΑΔΙΑ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΦΡΕΝΩΝ Ή ΤΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΓΕΙΩΣΗΣ Ποτέ δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται οι βίδες ή τα παξιμάδια των συστημάτων των φρένων ή του τιμονιού ή οποιουδήποτε άλλου συστήματος σχετικού με την ασφάλεια ή οι δεξαμενές για εγκαταστάσεις ή συνδέσεις γείωσης Η χρήση των μερών αυτών μπορεί να καταστήσει αδύνατο τον έλεγχο του οχήματος και να προκ...

Page 167: ...δευτερόλεπτα για να αλλάετε στoν χρήστη2 D Πλήκτρο MAP Εμφανίζει την oθόνη χάρτη πλoήγησης E Πλήκτρο PHONE Εμφανίζει την oθόνη μενoύ τoυ Τηλεφώνoυ Όταν είναι συνδεδεμένo ένα τηλέφωνo με hands free πατήστε τo και κρατήστε τo πατημένo για τoυλάχιστoν 3 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στην oθόνη ιστoρικoύ κλήσεων F Πλήκτρο AUDIO Εμφανίζει την oθόνη Ήχoυ Εικόνας Αν η oθόνη Ήχoυ Εικόνας εμφανίζεται ήδη θ...

Page 168: ...οίηση της τροφοδοσίας 1 Θέστε το κλειδί έναρξης στη θέση ACC ή ON ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Το σύστημα ενεργοποιείται 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένo τoν Περιστρoφικό κωδικoπoιητή για τoυλάχιστoν 3 δευτερόλεπτα για να απενεργoπιήστε τη μoνάδα ...

Page 169: ...ερή οθόνη με μεταφορά και απόθεση Για να αλλάξετε τις οθόνες πιέστε το κέντρο της οθόνης που θέλετε να μετακινήσετε και σύρετέ την στην επιθυμητή θέση προβολής Οι οθόνες θα αλλάξουν θέση όταν σηκώσετε το δάκτυλό σας Πιέστε το τμήμα οθόνης Πλοήγησης ή Πατήστε το πλήκτρο MAP Πλήρης οθόνη Εικονας Ήχου Πιέστε το Πιέστε το 1 ή Πατήστε το πλήκτρο AUDIO Διπλή οθόνη Πλήρης οθόνη πλοήγησης 1 Κατά την αναπα...

Page 170: ...ισης συσκευής BLUETOOTH Πιέστε το για να επεξεργαστείτε το όνομα 4 Πιέστε το Link και στη συνέχεια πιέστε το OK Εμφανίζεται η Λίστα συσκευών BLUETOOTH Αν πιέσετε το Όχι Link εξέρχεστε από τη διαδικασία καταχώρησης χρήστη χωρίς να καταχωρήσετε κάποια συσκευή BLUETOOTH 5 Πιέστε το Αναζήτηση Το σύστημα αρχίζει να αναζητά συσκευές BLUETOOTH Όταν η αναζήτηση ολοκληρωθεί εμφανίζεται η Λίστα συσκευών BLU...

Page 171: ...πλήκτρο λειτουργίας Λειτουργία ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Εγχειριδιο χρηστη DAB DAB DMB Λειτουργία DAB DAB DMB Μειώνει τη συχνότητα Πλήκτρο προκαθορισμού Εμφανίζει τις προεπιλεγμένες υπηρεσίες με ένα σύντομο άγγιγμα Πιέστε για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα μέχρι να καταχωρηθεί η τρέχουσα υπηρεσία ως προεπιλεγμένος σταθμός Λειτουργία ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ Ενεργοποίηση Απενεργο...

Page 172: ...άζει το Πλήκτρο λειτουργίας Εμφανίζει την οθόνη ελέγχου Μενού Αλλάζει Κομμάτια Ήχου Αλλάζει Υπότιτλους Χρόνος που έχει παρέλθει Υπόλοιπος χρόνος αναπαραγωγής Ένδειξη πληροφοριών DVD 2 Παύση και Αναπαραγωγή Τερματισμός Αναπαραγωγής Εγχειριδιο χρηστη CD MP3 WMA AAC Λειτουργία MP3 WMA AAC Εμφανίζει την οθόνη αναζήτησης Βρίσκει την αρχή του τρέχοντος αρχείου Βρίσκει ένα προηγούμενο αρχείο μέσα σε ένα ...

Page 173: ...αρούσα μονάδα ενός iPod iPhone με τη χρήση του καλωδίου KCU 461iV πωλείται χωριστά Μπορείτε να συνδέσετε ένα iPod με δυνατότητα βίντεο για να απολαμβάνετε όχι μόνο αρχεία Μουσικής αλλά και Βίντεο Λειτουργία Ήχου Προβολή Γραφικών Βρίσκει την αρχή του τρέχοντος αρχείου Βρίσκει ένα προηγούμενο αρχείο μέσα σε ένα δευτερόλεπτο μετά την έναρξη της αναπαραγωγής Αντιστρέφει γρήγορα προς τα πίσω όταν πιεστ...

Page 174: ...σμός Αναπαραγωγής Βρίσκει την αρχή του προηγούμενου φακέλου Βρίσκει την αρχή του επόμενου φακέλου Αρ τρέχοντος αρχείου Συνολικός αρ αρχείων Βρίσκει την αρχή του επόμενου αρχείου Προωθεί γρήγορα προς τα εμπρός όταν πιεστεί για τουλάχιστο 2 δευτερόλεπτα Επαναλαμβανόμενη Αναπαραγωγή Χρόνος που έχει παρέλθει Αλλάζει το πλήκτρο λειτουργίας Εμφανίζει την οθόνη αναζήτησης Αλλάζει το πλήκτρο λειτουργίας Α...

Page 175: ...λίστα Audio Ορίζει για χρήση ως συσκευή Ήχου Hands free Ορίζει για χρήση ως Ασύρματη Συσκευή 9 Όταν η καταχώρηση συσκευής ολοκληρωθεί εμφανίζεται μήνυμα και η συσκευή επιστρ εφει στην κανονική λειτουργία Η διαδικασία καταχώρησης BLUETOOTH διαφέρει ανάλογα την έκδοση της συσκευής και το SSP Αντιστοίχιση Απλής Ασφάλειας Αν εμφανιστεί σε αυτή τη συσκευή ένας χαρακτήρας Κωδικού Εισόδου 4 ή 6 εισάγετε ...

Page 176: ...και σφιγμένη η ορατότητα και οι χειρισμοί του οδηγού δεν παρεμποδίζονται το μικρόφωνο βρίσκεται κάπου από όπου μπορεί εύκολα να ακουστεί η φωνή του οδηγού στο σκιάδιο κλπ Όταν μιλάτε στο μικρόφωνο δεν θα πρέπει να αλλάζετε στάση οδήγησης Αυτό μπορεί να προκαλέσει απόσπαση της προσοχής τραβώντας την προσοχή σας μακριά από την ασφαλή οδήγηση του οχήματός σας Εξετάστε προσεκτικά την κατεύθυνση και τη...

Page 177: ...εσία στερέωσης 5 Σύρετε το INE W925R μέσα στο ταμπλό του αυτοκινήτου μέχρι να κάνει κλικ Αυτό διασφαλίζει το σωστό κλείδωμα της μονάδας και ότι δεν θα βγει τυχαία από το ταμπλό του αυτοκινήτου Διάγραμμα σύνδεσης Διακόπτη SPST πωλείται ξεχωριστά Αν τροφοδοσία ACC δεν είναι διαθέσιμη SPST SW προαιρετικό INE W925R ACC Κόκκινο BATTERY Κίτρινο ΑΣΦΑΛΕΙΑ 5A προαιρετικό ΑΣΦΑΛΕΙΑ 20A προαιρετικό Μπαταρία Α...

Page 178: ...Προς θετική πλευρά του ακροδέκτη πίσω λυχνίας σήματος του αυτοκινήτου Προς ακροδέκτη σήματος χειρόφρενου Πίσω αριστερό Μπροστά αριστερό Μπροστά δεξί Πίσω δεξί Ηχεία Λευκό Λευκό Μαύρο Γκρι Μαύρο Γκρι Μοβ Μαύρο Μοβ Μπαταρία Κλειδί μίζας Κουτί Συνδετήρων KCU 461iV Πωλείται ξεχωριστά Μνήμη USB Πωλείται ξεχωριστά Κίτρινο Μπλε IGNITION Κόκκινο BATTERY Κίτρινο GND Μαύρο 10A Βύσμα κεραίας ISO Τηλέφωνο Nok...

Page 179: ...ισχυτής Ενισχυτής Ενισχυτής Πίσω αριστερό Πίσω δεξί Μπροστά αριστερό Μπροστά δεξί Subwoofer Προς ακροδέκτη απομακρυσμένης εισόδου Προς ακροδέκτη απομακρυσμένης εξόδου Προς τη γραμμή παύσης ταχύτητας οχήματος Προς την Κάμερα οπισθοπορείας Άλλη κάμερα Προς την Μπροστινή κάμερα Κάμερα οπισθοπορείας Συνδετήρας 4P Δεν χρησιμοποιείται Προς το κουτί διασύνδεσης τηλεχειριστηρίου οδήγησης Μικρόφωνο συμπερι...

Page 180: ...ρυβο 100 dB Διαχωρισμός καναλιών 85 dB στο 1 kHz Η απόκριση συχνότητας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το λογισμικό κωδικοποίησης ρυθμό bit ΤΜΗΜΑ CD DVD Απόκριση συχνότητας 5 20 000 Hz 1 dB Wow Flutter WRMS Κάτω από τα μετρήσιμα όρια Συνολική αρμονική παραμόρφωση 0 008 στο 1 kHz Δυναμικό εύρος 95 dB στο 1 kHz Διαχωρισμός καναλιών 85 dB στο 1 kHz Σύστημα σημάτων NTSC PAL Οριζόντια ανάλυση 500 γραμμές...

Page 181: ... να επηρεάσει την απόδοση της ασύρματης τηλεφωνίας 2010 Nokia Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Οι ονομασίες Nokia και Works with Nokia είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Nokia Corporation Τα DivX DivX Certified και τα συνδυαζόμενα λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Rovi Corporation ή των θυγατρικών εταιρειών της και χρησιμοποιούνται με άδεια Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα BLUETOOTH...

Page 182: ......

Page 183: ......

Page 184: ...kigaya Otsukamachi Ota ku Tokyo 145 0067 JAPAN Phone 03 5499 4531 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA ...

Reviews:

No comments