manualshive.com logo in svg

Alpine HALO9, Quick Reference Manual

Share
Download
Alpine HALO9 Quick Reference Manual Download Page 97

5

-SE

Slå på (On) eller stänga av (Off) strömmen

1 

Vrid tändningsnyckeln till läge ACC eller ON.

Systemet slås på.

2 

Du stänger av strömmen genom att hålla knappen 

 (MENU) intryckt i minst 5 sekunder.

Ändra skärmen för val av ljudkälla till en specialanpassad skärm

Du kan byta från skärmbilden Ljudkällor till en annan skärm genom att trycka på ikonen på en av skärmbildens tre 
kanter.

Skärm med inställningsgenvägar

Skärm för snabbvalsknapp eller 
snabbsökningsläge*

Skärm för val av ljudkälla

(USB Ljud)

Dubbel skärmbild 

Du kan ställa in BASS ENGINE SQ eller 
Toninställning.

Du kan växla mellan de visade 
skärmarna på den delade 
skärmbilden.

Sökläget är olika beroende på ljudkälla. Se ljudkällans bruksanvisning för ytterligare information.

Summary of Contents for HALO9

Page 1: ...LE ENDAST FÖR BILBRUK ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE ALPINE HALO9 9 ADVANCED NAVIGATION SYSTEM INE F904D QUICK REFERENCE GUIDE Kurzanleitung GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA SNABBGUIDE SNELSTARTGIDS КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA ...

Page 2: ......

Page 3: ...ack music and images on the player If required an ALPINE dealer will readily provide you with a print out of the Owner s Manual contained in the CD ROM Contents WARNING 2 CAUTION 3 Getting Started 4 Favourite Function 6 Registering Items 6 Android Auto Optional 7 Apple CarPlay Optional 7 Radio RDS Operation 8 DAB DAB DMB Operation 9 USB Flash drive Operation Optional 10 HDMI Device DVD Player Oper...

Page 4: ...Y IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND Check with your dealer if you are not sure Failure to do so may result in fire etc KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS SCREWS OUT OF THE REACH OF CHILDREN Swallowing them may result in serious injury If swallowed consult a physician immediately USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES Failure to do so may result in fire or electric shock DO NOT BLOCK VENTS...

Page 5: ...than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE Route the cables and wiring away from moving parts like the seat rails or sharp or pointed edges This will prevent crimping and damage to the wiring I...

Page 6: ...artphone press to recall Siri function or voice recognition mode MENU Power Off button Recalls the Menu screen Press and hold this button for at least 5 seconds to turn the power off NAV button Recalls the navigation map screen Press again to switch to Navigation menu screen Press and hold this button for at least 2 seconds to change to Go Home route screen If Home is not set yet it will change to...

Page 7: ...itch the Audio Sources screen to a dedicated screen by touching the icon on one of the three edges of the screen Shortcut Setup Screen Preset button or Quick Search mode Screen Audio Sources Screen USB Audio Dual Screen You can set the BASS ENGINE SQ or Tone Adjustment You can switch between the displayed screens on the Dual Screen The Search mode differs depending on the audio source For details ...

Page 8: ...e the pages You can add up to 6 pages Owner s manual Registering Items Registering Items 1 Touch Edit A checkbox is displayed on the upper left area of the registration icon and it changes to Edit mode 2 Touch Add The items to be added categories are displayed 3 Touch the desired item to be added category 4 Choose the desired item to be added For details on the items to be added refer to Editing t...

Page 9: ...ion of Android Auto refer to Android Auto in the Owner s Manual CD ROM Owner s manual Apple CarPlay Optional Apple CarPlay Optional Apple CarPlay is a smarter safer way to use your iPhone in the car Apple CarPlay takes the things you want to do with your iPhone while driving and puts them right on this unit You can get directions make calls send and receive messages and listen to music all in a wa...

Page 10: ...ode button Touch when you use the Preset mode screen RDS indicator Information display Increases frequency PTY Search button Touch when you use the PTY list screen Decreases frequency Changes text information Switches band Memorises stations automatically AF mode On Off Close button Touch to close the Preset mode screen Changes tuning mode Input Radio Frequency PRIORITY NEWS mode On Off Traffic In...

Page 11: ...program information artist photos and advertisements that are synchronised with the Service component currently being received Decreases frequency Displays select service screen Changes tuning mode Displays Select PTY screen Changes text information Traffic Information mode On Off Inputting Frequency Directly Changes Primary Secondary Service PRIORITY NEWS mode On Off Preset button Displays the pr...

Page 12: ...n Quick Search button Touch to use the Quick Search mode Current song no Total song no Information display Artwork display Elapsed time Random Play Repeat Playback Restarts the current file skip to previous file if pushed within 1 second Touch for 1 second or more to rewind file Skip to the next track Touch for 1 second or more to fast forward file Pause and Play Full Search mode button Touch when...

Page 13: ... Player Operation Optional When you connect an optional DVE 5300 DVD Player iPhone Smartphone etc The output of your electronic device will be mirrored on this unit through the HDMI connector Control from this unit is not possible Switching Display Modes ...

Page 14: ...1 second Searching for a Music File Full Search Mode For example Searching by Artist name 1 Touch Artists in the Full Search mode screen 2 Touch the desired artist s name The Albums search screen of the selected artist is displayed Touching of the desired artist will play back all songs of the selected artist 3 Touch the desired album s name All songs of the selected album are displayed Touching o...

Page 15: ...s for use as both an Audio device and Hands Free Device 6 When the device registration is complete a message appears and the device returns to normal mode You can register up to 5 Bluetooth compatible mobile phones The Bluetooth registration process differs depending on the device version and SSP Simple Secure Pairing If a 4 or 6 character Passcode appears on this device enter the Passcode using t...

Page 16: ...Touch Zoom 2D 2D North up 3D views Motorway services Destination menu Parking around destination Additional information Next street Lane information Street name Map Functions Below is an overview of different buttons and icons on the map display For more detailed information about this screen please see the Owner s Manual ...

Page 17: ... a further help to find your destination Information Access additional options and check navigation related information Setup Customise the way the navigation software works Access the Map Multipoint Route Build your route from one or more route points You can also plan a route independently of your current GPS position by setting a new starting point Navigation Menu To access the Navigation Menu ...

Page 18: ...tion Menu 2 Touch Address 3 Touch Town Postcode 4 Enter the town name or postcode Touch to display the candidate list 5 Enter the desired street name Touch to display the candidate list 6 Enter the house number or crossing street The route is calculated and a map appears showing the entire route Here you can check route information and route alternatives 7 Touch More to modify the route parametres...

Page 19: ...t 1 kHz Signal to Noise Ratio 100 dB Channel Separation 85 dB at 1 kHz 1 Frequency response may differ depending on the encoder software bit rate HDMI SECTION Input Format 480p VGA GPS SECTION GPS Reception frequency 1 575 42 1 MHz GPS Reception sensitivity 130 dB max GLONASS SECTION GLONASS Reception frequency 1 597 807 MHz 1 605 6305 MHz GLONASS Reception sensitivity 130 dB max Bluetooth SECTION...

Page 20: ...ition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Supply of this product only conveys a licence for private non commercial use and does not convey a licence nor imply any right to use this product in any commercial i e reven...

Page 21: ...Abspielen von Musik oder zum Anzeigen von Bildern auf dem Player verwendet werden Bei Bedarf erhalten Sie bei Ihrem ALPINE Händler einen Ausdruck der Bedienungsanleitung auf der CD ROM Inhalt WARNUNG 2 VORSICHT 3 Erste Schritte 4 Favoritenfunktion 6 Registrieren von Funktionen 6 Android Auto Option 7 Apple CarPlay Option 7 Radio RDS Betrieb 8 DAB DAB DMB Betrieb 9 USB Flash Laufwerksbetrieb Option...

Page 22: ... Zweifelsfall Ihren Händler Andernfalls besteht Feuergefahr usw KLEINE GEGENSTÄNDE WIE SCHRAUBEN VON KINDERN FERNHALTEN Werden solche Gegenstände verschluckt besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN Andernfalls besteht Feuergefahr ode...

Page 23: ...ht sicher einbauen Wenn sich Teile lösen stellen diese eine Gefahrenquelle dar und es kann zu Betriebsstörungen kommen DIE KABEL SO VERLEGEN DASS SIE NICHT GEKNICKT ODER DURCH SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN Verlegen Sie die Kabel so dass sie sich nicht in beweglichen Teilen wie den Sitzschienen verfangen oder an scharfen Kanten oder spitzen Ecken beschädigt werden können So verhindern Sie eine B...

Page 24: ...acherkennungsmodus auf Taste MENU Ausschalten Ruft den Menübildschirm auf Halten Sie diese Taste mindestens 5 Sekunden gedrückt um das Gerät auszuschalten Taste NAV Ruft den Navigationskartenbildschirm auf Drücken Sie die Taste erneut um zum Navigations Menübildschirm zu wechseln Halten Sie diese Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt um zum Heimatadressen Routenbildschirm zu wechseln Ist noch ...

Page 25: ...dio Quellen auf einen separaten Bildschirm umschalten indem Sie das Symbol an einem der drei Bildschirmränder berühren Bildschirm für Direktzugriffseinstellungen Speichertasten oder Schnellsuchbildschirm Audioquellenbildschirm USB Audio Dual Bildschirm Sie können BASS ENGINE SQ oder Sound Einstellung einstellen Auf dem Dual Bildschirm können Sie zwischen den angezeigten Bildschirmen wechseln Der S...

Page 26: ...n Registrieren von Funktionen 1 Berühren Sie Bearbeiten Ein Kontrollkästchen erscheint oben links neben dem Registrierungssymbol und dieses wechselt in den Bearbeitungsmodus 2 Berühren Sie Hinzufügen Die Funktionen Kategorien die hinzugefügt werden können werden angezeigt 3 Berühren Sie die Funktion Kategorie die hinzugefügt werden soll 4 Wählen Sie die Funktion die hinzugefügt werden soll Erläute...

Page 27: ... Android Auto in der Bedienungsanleitung CD ROM Bedienungsanleitung Apple CarPlay Option Apple CarPlay Option Apple CarPlay ist eine intelligentere und sicherere Möglichkeit um Ihr iPhone im Auto zu verwenden Apple CarPlay überträgt die gewünschten Funktionen auf Ihrem iPhone während der Fahrt direkt auf das Gerät Sie können das Navigationssystem nutzen Anrufe tätigen Nachrichten senden und empfan...

Page 28: ...ßen Zum Schließen des Speichermodus Bildschirms berühren Speichermodustaste Bei Verwendung des Speichermodus Bildschirms berühren RDS Anzeige Informationsanzeige Erhöht die Frequenz PTY Suchtaste Bei Verwendung des PTY Listen Bildschirms berühren Verringert die Frequenz Wechselt die Textinformationen Wechselt den Senderabstimmmodus Wechselt das Frequenzband Eingabe der Radiofrequenz Automatisches ...

Page 29: ...hirms berühren DAB Anzeige Informationsanzeige Erhöht die Frequenz Verringert die Frequenz Frequenzdirekteingabe Wechselt den Senderabstimmmodus Diashow Hier werden auf die derzeit empfangene Dienstkomponente abgestimmte Programminformationen Fotos des Interpreten und Werbeeinblendungen angezeigt Je nach der derzeit empfangenen Dienstkomponente werden diese Informationen eventuell nicht angezeigt ...

Page 30: ...lsuchmodus berühren Vollsuchmodustaste Bei Verwendung des Vollsuchmodus Bildschirms berühren Schnellsuchtaste Zum Verwenden des Schnellsuchmodus berühren Nr des aktuellen Titels Gesamtzahl der Titel Informationsanzeige Abgelaufene Zeit Zufallswiedergabe Wiederholfunktion Startet die aktuelle Datei neu springt zur vorherigen Datei wenn innerhalb 1 Sekunde berührt Mindestens 1 Sekunde lang berühren ...

Page 31: ... optionalen DVE 5300 DVD Player ein iPhone Smartphone usw anschließen können diese über das Gerät bedient werden Die Ausgabe von Ihrem elektronischen Gerät wird über den HDMI Anschluss an diesem Gerät gespiegelt Die Steuerung über dieses Gerät ist nicht möglich Wechselt zwischen den Display Modi ...

Page 32: ...Sie den Namen des gewünschtenTitels Der ausgewählte Titel wird wiedergegeben Bedienungsanleitung iPod iPhone Option iPod iPhone Betrieb Option Abhängig vom verwendeten iPod iPhone Modell ist ein separat erhältliches Lightning zu USB Kabel KCU 471i usw erforderlich Audiomodus Schnellsuchbildschirm Taste Schließen Zum Schließen des Schnellsuchmodus berühren Vollsuchmodustaste Bei Verwendung des Voll...

Page 33: ...htung Beides Einstellung als Audiogerät und als Freisprecheinrichtung 6 Wenn die Geräteregistrierung abgeschlossen ist erscheint eine Meldung und das Gerät schaltet in den Normalmodus zurück Sie können bis zu 5 Bluetooth kompatible Mobiltelefone registrieren Der Bluetooth Registrierungsprozess ist je nach Geräteversion und SSP Simple Secure Pairing verschieden Wenn ein Passcode mit 4 oder 6 Zeiche...

Page 34: ...üs Berühren Sie Zoom 2D 2D Norden oben 3D Raststätte Tankstelle Zielmenü Parkmöglichkeiten in der Nähe Weitere Informationen Nächste Straße Fahrspurinformationen Straßenname Kartenfunktionen Im Folgenden sehen Sie eine Übersicht über die verschiedenen Tasten und Symbole auf der Kartenanzeige Detaillierte Angaben zu diesem Bildschirm finden Sie in der Bedienungsanleitung ...

Page 35: ...nformation Über dieses Symbol können Sie weitere Optionen und navigationsrelevante Informationen abrufen Setup Mit dieser Option können Sie die Funktionsweise der Navigationssoftware anpassen Aufrufen der Karte Route mit Zwischenzielen Sie können eine Route unter Vorgabe von einem oder mehreren Zwischenzielen berechnen lassen Darüber hinaus können Sie eine Route auch unabhängig von ihrer aktuellen...

Page 36: ...e 3 Berühren Sie Stadt PLZ 4 Geben Sie den Ortsnamen oder die Postleitzahl ein Berühren Sie um die Kandidatenliste aufzurufen 5 Geben Sie den Namen der gewünschten Straße ein Berühren Sie um die Kandidatenliste aufzurufen 6 Geben Sie die Hausnummer oder die nächste Querstraße ein Die Route wird berechnet und eine Karte mit der gesamten Route wird angezeigt Hier können Sie Routeninformationen und e...

Page 37: ...i 1 kHz 1 Frequenzgang kann je nach Codierungssoftware Bitrate abweichen HDMI Eingangsformat 480p VGA GPS GPS Empfangsfrequenz 1 575 42 1 MHz GPS Empfangsempfindlichkeit 130 dB max GLONASS GLONASS Empfangsfrequenz 1 597 807 MHz 1 605 6305 MHz GLONASS Empfangsempfindlichkeit 130 dB max Bluetooth Bluetooth Spezifikation Bluetooth V3 0 Frequenzband 2 402 2 480 MHz Ausgangsleistung 4 dBm max Leistungs...

Page 38: ...terface sowie das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern MPEG Layer 3 Audio Codiertechnologie ist von Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert Die Lieferung dieses Produkts schließt lediglich eine Lizenz für private nicht kommerzielle Nutzung ein und beinhaltet weder eine Lizenz noch ein impliziertes Nutzungsrecht für einen...

Page 39: ... images sur le lecteur Si nécessaire un revendeur ALPINE peut vous fournir une version imprimée du mode d emploi enregistré sur le CD ROM Table des matières AVERTISSEMENT 2 ATTENTION 3 Mise en route 4 Fonction Favoris 6 Mémorisation d éléments 6 Android Auto en option 7 Apple CarPlay en option 7 Utilisation de la radio et du système RDS 8 Utilisation du mode DAB DAB DMB 9 Utilisation d un périphér...

Page 40: ... A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n en êtes pas certain Il y a risque d incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES VIS HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures En cas d ingestion consulter immédiatement un médecin UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPERAGE APPROPRIE Il y a risque d incendie ou de décharge...

Page 41: ...nes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être effectuée correctement Les pièces utilisées risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une défaillance de l appareil FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE Faire cheminer les câbles à l écart des pièces mobiles comme les rails d un siège et des arêtes acérées ou pointues Cela év...

Page 42: ...e bouton permet de rappeler l écran Menu Maintenez enfoncé ce bouton pendant au moins 5 secondes pour mettre l appareil hors tension Bouton NAV Ce bouton permet de rappeler l écran des cartes de navigation Appuyez à nouveau sur ce bouton pour passer à l écran du menu de navigation Maintenez enfoncé ce bouton pendant au moins 2 secondes pour accéder à l écran de l itinéraire Retour au domicile si l...

Page 43: ...er de l écran Sources audio à un écran dédié en appuyant sur l icône de l un des trois bords de l écran Écran de configuration des raccourcis Touche de préréglage ou écran du mode de recherche rapide Écran des sources audio USB Audio Écran double Vous pouvez définir BASS ENGINE SQ ou Réglage de la tonalité Vous pouvez commuter les écrans affichés sur l écran double Le mode de recherche diffère sel...

Page 44: ...Mémorisation d éléments Mémorisation d éléments 1 Appuyez sur la touche Editer Une coche apparaît dans la zone supérieure gauche de l icône de mémorisation et le mode Editer est activé 2 Appuyez sur la touche Ajouter Les éléments à ajouter catégories s affichent 3 Appuyez sur l élément que vous souhaitez ajouter catégorie 4 Sélectionnez l élément que vous souhaitez ajouter Pour plus d informations...

Page 45: ...section Android Auto dans le mode d emploi CD ROM Mode d emploi Apple CarPlay en option Apple CarPlay en option Apple CarPlay vous permet d utiliser intelligemment votre iPhone dans votre véhicule en toute sécurité Apple CarPlay prend en charge toutes les fonctionnalités de votre iPhone que vous souhaitez utiliser en conduisant et vous y donne accès directement sur l appareil Vous pouvez obtenir d...

Page 46: ...éréglage Appuyez sur cette touche lorsque vous utilisez l écran du mode de préréglage Indicateur RDS Zone d informations Augmentation de la fréquence Réduction de la fréquence Modification des informations de texte Modification du mode de syntonisation Changement de bande Radiofréquence d entrée Mémorisation automatique des stations Activation désactivation du mode PRIORITY NEWS Activation désacti...

Page 47: ...ne s affichent pas sur le composant de service en cours de réception Toucher Quitter Appuyez pour fermer l écran du mode de préréglage Touche du mode de préréglage Appuyez sur cette touche lorsque vous utilisez l écran du mode de préréglage Indicateur DAB Zone d informations Augmentation de la fréquence Modification du mode de syntonisation Réduction de la fréquence Affichage de l écran de sélecti...

Page 48: ...che de recherche rapide Appuyez sur cette touche pour utiliser le mode de recherche rapide Nº du morceau actuel Nbre total de morceaux Zone d informations Temps écoulé Lecture aléatoire Lecture répétée Redémarrage du fichier en cours Saut au morceau précédent si vous appuyez sur cette touche dans la seconde Appuyez sur cette touche pendant au moins 1 seconde pour rembobiner le fichier Saut au morc...

Page 49: ...de DVD en option Lorsque vous connectez un DVE 5300 lecteur DVD en option un iPhone un Smartphone etc La sortie de votre périphérique électronique est mise en miroir sur cet appareil via le connecteur HDMI Il est impossible de contrôler cette fonction via l appareil Changement de mode d affichage ...

Page 50: ... morceau de votre choix La lecture du morceau sélectionné démarre Mode d emploi iPod iPhone en option Utilisation d un iPod iPhone en option Un câble Lightning vers USB vendu séparément KCU 471i etc est nécessaire selon le type d iPod iPhone utilisé Mode Audio Écran du mode de recherche rapide Toucher Quitter Appuyez sur cette touche pour fermer le mode de recherche rapide Touche de recherche rapi...

Page 51: ...ains libres Les deux Utilisation comme périphérique audio et périphérique mains libres 6 Une fois l enregistrement du périphérique terminé un message s affiche et le périphérique revient au mode normal Vous pouvez enregistrer jusqu à 5 téléphones portables compatibles Bluetooth Le processus d enregistrement Bluetooth diffère selon la version du périphérique et de la fonction SSP jumelage simple et...

Page 52: ...uyez sur la touche Zoom Vues 2D 2D Nord en haut 3D Services d autoroutes Menu Destination Parking près de la destination Informations supplémentaires Rue suivante Informations sur les voies Nom de la rue Fonctions de carte Voici une présentation des différentes touches et icônes sur l écran de la carte Pour plus d informations sur cet écran consultez le mode d emploi ...

Page 53: ...ination Information Accédez à des options supplémentaires et consultez les informations liées à la navigation Setup Personnalisez les options du logiciel de navigation Accès aux cartes Itinéraire multipoint Créez votre propre itinéraire à partir d un ou de plusieurs points d itinéraire Vous pouvez également programmer un itinéraire indépendamment de votre position GPS actuelle en définissant un no...

Page 54: ... postal 4 Saisissez le nom de la ville ou le code postal Appuyez sur pour afficher la liste des propositions 5 Saisissez le nom de la rue Appuyez sur pour afficher la liste des propositions 6 Saisissez le numéro du logement ou la rue qui traverse L itinéraire est calculé et une carte s affiche indiquant l itinéraire complet Sur cet écran vous pouvez consulter les informations de l itinéraire et le...

Page 55: ...Rapport signal bruit 100 dB Séparation des canaux 85 dB à 1 kHz 1 La réponse en fréquence peut varier en fonction du logiciel de codage ou du débit binaire SECTION HDMI Format d entrée 480p VGA SECTION GPS Fréquence de réception du GPS 1 575 42 1 MHz Sensibilité de réception du GPS 130 dB max SECTION GLONASS Fréquence de réception du GLONASS 1 597 807 MHz 1 605 6305 MHz Sensibilité de réception du...

Page 56: ...edia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États Unis et dans d autres pays Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson L acquisition de ce produit ne fournit qu une seule licence pour un usage privé et ne permet pas à l utilisateur d utiliser ce produit à des fins commerciales par exem...

Page 57: ...imágenes en el reproductor Si fuera necesario puede solicitar a un distribuidor de ALPINE una copia del Manual de operación incluido en el CD ROM Contenido ADVERTENCIA 2 PRUDENCIA 3 Primeros pasos 4 Función Favoritos 6 Registro de elementos 6 Android Auto opcional 7 Apple CarPlay opcional 7 Funcionamiento de radio RDS 8 Funcionamiento de DAB DAB DMB 9 Funcionamiento de unidad flash USB Opcional 10...

Page 58: ...uidor en caso de duda De no ser así podría ocasionar un incendio etc MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS COMO TORNILLOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves Si esto ocurre consulte con un médico inmediatamente UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE FUSIBLES De lo contrario puede producirse un incendio o una descarga eléctrica NO OBSTRUYA LOS ORI...

Page 59: ...mente La utilización de otras piezas no designadas puede ser la causa de daños en el interior de la unidad o de una instalación incorrecta Las piezas pueden aflojarse lo que además de ser peligroso puede provocar averías DISPONGA EL CABLEADO DE FORMA QUE LOS CABLES NO SE DOBLEN NO SE CONTRAIGAN NI ROCEN UN BORDE METÁLICO AFILADO Aleje los cables y el cableado de piezas móviles como los raíles de l...

Page 60: ...gado Accede a la pantalla de menús Pulse este botón durante al menos 5 segundos para apagar la unidad Botón NAV Accede a la pantalla del mapa de navegación Vuelva a pulsarlo para cambiar a la pantalla del menú Navegación Pulse este botón durante al menos 2 segundos para cambiar a la pantalla de la ruta para regresa a su domicilio Si aún no ha definido ninguna ubicación como su domicilio cambiará a...

Page 61: ...pantalla concreta tocando el icono en uno de los tres bordes de la pantalla Pantalla resumida de ajustes Botón de memorización o pantalla del modo de búsqueda rápida Pantalla de fuentes de audio USB Audio Pantalla dual Usted puede configurar BASS ENGINE SQ o Ajuste de tonalidad Puede alternar entre las pantallas mostradas en la pantalla dual El modo de búsqueda varía en función de la fuente de aud...

Page 62: ... página Puede añadir hasta 6 páginas Manual de operación Registro de elementos Registro de elementos 1 Toque Editar Aparece una casilla de verificación en la zona superior izquierda del icono de registro y cambia al modo Editar 2 Toque Añadir Se visualizan los elementos que se van a añadir categorías 3 Toque el elemento que desee añadir categoría 4 Elija el elemento que desee añadir Para obtener m...

Page 63: ...o de Android Auto consulte Android Auto en el Manual de operación CD ROM Manual de operación Apple CarPlay opcional Apple CarPlay opcional Apple CarPlay es una forma más segura inteligente de utilizar su iPhone en el coche Apple CarPlay se ocupa de las cosas que desea hacer con su iPhone mientras conduce y las pone en orden en la unidad Puede obtener direcciones realizar llamadas enviar y recibir ...

Page 64: ...odo prefijado Botón de búsqueda PTY Pulse cuando utilice la pantalla de lista PTY Botón de modo predefinido Pulse cuando utilice la pantalla en modo prefijado Indicador RDS Información Aumenta la frecuencia Reduce la frecuencia Cambia la información de texto Cambia el modo de sintonización Cambia la banda Frecuencia de entrada de radio Memoriza automáticamente las emisoras Modo de prioridad de not...

Page 65: ...ta la frecuencia Reduce la frecuencia Presentación de diapositivas Muestra la información del programa las fotografías de los artistas y los anuncios sincronizados con el componente del servicio que se está recibiendo Tal vez no se visualicen en función del componente del servicio que se esté recibiendo Muestra la pantalla de selección de servicios Cambia el modo de sintonización Muestra la pantal...

Page 66: ... modo de búsqueda rápida Botón de modo de búsqueda completa Pulse cuando utilice la pantalla de modo de búsqueda completa Botón de búsqueda rápida Pulse para usar el modo de búsqueda rápida N º canción actual n º canciones totales Información Tiempo transcurrido Reproducción aleatoria Reproducción repetida Saltar a la pista siguiente Toque durante un segundo o más para un avance rápido a otro arch...

Page 67: ...reproductor de DVD Opcional Si usted conecta un DVE 5300 reproductor de DVD opcional iPhone Smartphone etc La salida de su dispositivo electrónico se duplica en esta unidad mediante el conector HDMI No es posible controlar la señal desde esta unidad Cambio de modos de visualización ...

Page 68: ...el nombre de la canción que desee Se reproducirá la canción seleccionada Manual de operación iPod iPhone Opcional Funcionamiento de iPod iPhone Opcional Es necesario un cable Lightning a USB que se vende aparte KCU 471i etc dependiendo del tipo de iPod iPhone Modo de audio Pantalla del modo de búsqueda rápida Botón Cerrar Pulse para cerrar el modo de búsqueda rápida Botón Cerrar Pulse cuando utili...

Page 69: ... como dispositivo de audio y como dispositivo manos libres 6 Una vez finalizado el registro del dispositivo aparece un mensaje y el dispositivo vuelve al modo normal Es posible registrar hasta 5 teléfonos móviles compatibles con Bluetooth El proceso de registro de Bluetooth varía en función de la versión del dispositivo y la tecnología SSP Simple Secure Pairing Si aparece una contraseña de 4 o 6 c...

Page 70: ...ción norte 2D 3D Servicios de autopistas Menú de destino Aparcamiento cerca del destino Información adicional Siguiente calle Información del carril Nombre de la calle Funciones de mapas A continuación puede ver una descripción general de los distintos iconos y botones que aparecen en la pantalla del mapa Para obtener información más detallada sobre esta pantalla consulte el Manual de operación ...

Page 71: ... Informaciones Permite acceder a opciones adicionales para comprobar la información relacionada con la navegación Setup Permite personalizar el modo en que funciona el software de navegación Acceso al mapa Ruta multipunto Permite crear una ruta desde uno o varios puntos de la ruta También puede planificar una ruta sin tener en cuenta la posición actual del GPS si configura un nuevo punto de inicio...

Page 72: ...troduzca el nombre del municipio o el código postal Toque para visualizar la lista de opciones 5 Introduzca el nombre de la calle que desee Toque para visualizar la lista de opciones 6 Introduzca el número de la calle o la calle con la que cruza Se calcula la ruta y aparece un mapa con la ruta completa En este mapa puede consultar la información de la ruta y otras rutas alternativas 7 Toque More p...

Page 73: ... Relación de señal ruido 100 dB Separación de canales 85 dB a 1 kHz 1 La respuesta de frecuencia puede variar en función del software de codificación o la velocidad de bits SECCIÓN HDMI Formato de entrada 480p VGA SECCIÓN GPS Frecuencia de recepción GPS 1 575 42 1 MHz Sensibilidad de recepción GPS 130 dB máx SECCIÓN GLONASS Frecuencia de recepción GLONASS 1 597 807 MHz 1 605 6305 MHz Sensibilidad ...

Page 74: ...inition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros países Tecnología de codificación de audio MPEG Layer 3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson El suministro de este producto solo cubre la licencia para uso privado y no comercial y no implica una licencia ni ningún derecho de uso de este ...

Page 75: ...ul lettore Se necessario un concessionario ALPINE sarà in grado di fornire una copia cartacea delle Istruzioni per l uso contenute sul CD ROM Sommario AVVERTENZA 2 ATTENZIONE 3 Informazioni preliminare 4 Funzione Preferiti 6 Registrazione di funzioni 6 Android Auto opzionale 7 Apple CarPlay opzionale 7 Funzionamento della Radio RDS 8 Funzionamento di DAB DAB DMB 9 Utilizzo di un unità Flash USB op...

Page 76: ...enditore Diversamente si potrebbero causare incendi o altri danni TENERE LE PARTI PICCOLE QUALI VITI FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI Se ingeriti potrebbero causare gravi danni In caso di ingerimento consultare immediatamente un medico USARE FUSIBILI DI RICAMBIO DELL AMPERAGGIO CORRETTO Altrimenti potrebbero derivarne incendi o scosse elettriche NON BLOCCARE LE FESSURE O I PANNELLI DI IRRADIAZIONE ...

Page 77: ...tilizzo di altri componenti potrebbe danneggiare l apparecchio all interno o determinare in un installazione non corretta I componenti potrebbero non rimanere collegati in modo saldo e provocare problemi di funzionamento o pericoli SISTEMARE I CAVI IN MODO CHE NON VENGANO PIEGATI O COMPRESSI DA PARTI METALLICHE TAGLIENTI Per evitare che vengano danneggiati o piegati sistemare i cavi e i fili lonta...

Page 78: ...alità di riconoscimento vocale Tasto MENU Spegnimento Consente di richiamare la schermata di menu Tenere premuto questo tasto per almeno 5 secondi per spegnere l unità Tasto NAV Consente di richiamare la schermata della mappa di navigazione Premere di nuovo per passare alla schermata del menu di navigazione Per visualizzare la schermata del percorso di ritorno a casa tenere premuto questo tasto pe...

Page 79: ... con una schermata dedicata toccando l icona su uno dei tre bordi dello schermo Schermata Impostazione collegamenti Schermata dei pulsanti di preselezione o della modalità Ricerca Rapida Schermata Sorgenti audio USB Audio Schermata doppia È possibile impostare BASS ENGINE SQ o la Regolazione del toni Nella schermata doppia è possibile passare da una schermata all altra La modalità Ricerca varia a ...

Page 80: ...giungere fino a un massimo di 6 pagine Istruzioni per l uso Registrazione di funzioni Registrazione di funzioni 1 Toccare Modifica Nell area superiore sinistra dell icona di registrazione viene visualizzato un segno di spunta e viene visualizzata la modalità Modifica 2 Toccare Aggiungi Vengono visualizzate le funzioni da aggiungere categorie 3 Toccare la funzione da aggiungere categoria 4 Sceglier...

Page 81: ...ioni per l uso CD ROM Istruzioni per l uso Apple CarPlay opzionale Apple CarPlay opzionale Apple CarPlay è un modo intelligente e sicuro per utilizzare il proprio iPhone in un veicolo Apple CarPlay prende le cose che un utente desidera fare col proprio iPhone mentre si trova alla guida e le colloca sull unità È possibile ottenere istruzioni stradali effettuare chiamate inviare e ricevere messaggi ...

Page 82: ...ndo si utilizza la schermata dell elenco PTY Pulsante della modalità Preselezione Toccare quando si utilizza la schermata della modalità di preimpostazione Indicatore RDS Informazioni sul display Per passare a frequenze più alte Per passare a frequenze più basse Per modificare le informazioni testuali Per cambiare la modalità di sintonizzazione Per cambiare banda di frequenza Frequenza radio d ing...

Page 83: ...a frequenze più alte Per passare a frequenze più basse Per cambiare la modalità di sintonizzazione Per visualizzare la schermata di selezione del servizio Presentazione Vengono visualizzate le informazioni sul programma le foto degli artisti e gli annunci pubblicitari sincronizzati con la componente del servizio in corso di ricezione A seconda della componente del servizio in corso di ricezione po...

Page 84: ...a Pulsante della modalità Ricerca completa Toccare quando si utilizza la schermata della modalità di ricerca completa Pulsante Ricerca rapida Toccare per usare la modalità di ricerca rapida N canzone corrente N totale canzoni Informazioni sul display Tempo trascorso Riproduzione causale Riproduzione ripetuta Per riavviare il file corrente Per passare al file precedente se premuto entro 1 secondo P...

Page 85: ...onale Se viene collegato un dispositivo DVE 5300 lettore DVD opzionale un iPhone uno Smartphone ecc Il connettore HDMI consente di replicare sull unità l uscita del dispositivo elettronico collegato L unità non consente però di replicare i comandi Per cambiare la modalità di visualizzazione ...

Page 86: ...la canzone di interesse Viene riprodotta la canzone selezionata Istruzioni per l uso iPod iPhone opzionale Funzionamento con iPod iPhone opzionale A seconda del tipo di iPod iPhone è richiesto un cavo Lightning USB KCU 471i venduto separatamente Modalità audio Schermata della modalità Ricerca rapida Tasto Chiudi Toccare per chiudere la modalità di ricerca rapida Pulsante della modalità Ricerca com...

Page 87: ...one audio sia per chiamate in vivavoce 6 Una volta completata la registrazione del dispositivo viene visualizzato un messaggio e il dispositivo torna in modalità normale È possibile registrare fino a 5 telefoni cellulare compatibili con Bluetooth La procedura di registrazione Bluetooth varia a seconda della versione del dispositivo e di SSP Simple Secure Pairing Se su questo dispositivo viene visu...

Page 88: ...2D 2D Nord in alto 3D Servizi autostradali Menu Destinazione Parcheggi in prossimità della destinazione Informazioni aggiuntive Prossima via Informazioni sulle corsie Nome della via Funzioni di mappa Di seguito è riportata una panoramica dei pulsanti e delle icone presenti nella schermata della mappa Per informazioni dettagliate su questa schermata consultare le Istruzioni per l uso ...

Page 89: ...ormazioni Consente di accedere a opzioni aggiuntive e di controllare informazioni relative alla navigazione Setup Consente di personalizzare le impostazioni delle funzioni del software di navigazione Accesso alla mappa Percorso a più tappe È possibile definire il percorso sulla base di uno o più punti che deve comprendere Inoltre è possibile programmare un percorso indipendente dalla posizione GPS...

Page 90: ... il nome della città o il CAP Toccare per visualizzare l elenco dei possibili risultati 5 Immettere il nome della via di interesse Toccare per visualizzare l elenco dei possibili risultati 6 Immettere il numero civico o la strada di intersezione Viene calcolato il percorso e quindi viene visualizzata una mappa con l intero percorso In questa schermata è possibile controllare le informazioni sul pe...

Page 91: ... a 1 kHz Rapporto segnale rumore 100 dB Separazione fra canali 85 dB a 1 kHz 1 La risposta in frequenza potrebbe variare a seconda del software di codifica o della velocità di trasmissione SEZIONE HDMI Formato di input 480p VGA SEZIONE GPS Frequenza di ricezione GPS 1 575 42 1 MHz Sensibilità di ricezione GPS 130 dB max SEZIONE GLONASS Frequenza di ricezione GLONASS 1 597 807 MHz 1 605 6305 MHz Se...

Page 92: ...rchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi La tecnologia di codifica audio MPEG Layer 3 è concessa in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson Il presente prodotto viene fornito con una licenza per uso privato non commerciale e non prevede la concessione di licenze né implica diritti d uso del prodotto per trasmissioni in tempo reale di carattere comme...

Page 93: ...usik eller bilder i spelaren Om så behövs ger en ALPINE återförsäljare dig gärna en utskrift av den bruksanvisning som finns lagrad på CD ROM en Innehåll VARNING 2 FÖRSIKTIGT 3 Komma igång 4 Funktionen Favorit 6 Registrera funktioner 6 Android Auto tillval 7 Apple CarPlay tillval 7 Radio RDS användning 8 DAB DAB DMB användning 9 Användning av USB minne tillval 10 Användning av HDMI enhet DVD spela...

Page 94: ...ötar eller andra skador FÖRVARA SMÅ FÖREMÅL SOM T EX BULTAR OCH SKRUVAR UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN Om nagot föremal skulle sväljas skall en läkare kontaktas omedelbart ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR Fel amperetal kan orsaka brand eller elektriska stötar BLOCKERA INTE VENTILATIONS ÖPPNINGAR ELLER VÄRME PANELER Det kan göra att värme alstras inuti apparaten vilket kan leda till brand DEN HÄ...

Page 95: ...ndandet av andra delar än som är avsedda för denna apparat kan leda till att apparaten skadas invändigt eller till ostadig montering på grund av lossnande delar DRA KABLARNA RAKA OCH SÅ ATT DE INTE KOMMER I KLÄM ELLER SKAVER MOT SKARPA KANTER Undvik kläm och nötskador genom att se till att kablarna går fria från rörliga delar t ex bilsätenas glidbanor och skarpa och spetsiga kanter Om kablarna mås...

Page 96: ...ktionen eller röstigenkänningsläget beroende på ansluten smartphone Knappen MENU Ström av Visar menyskärmen Du stänger av strömmen genom att hålla den här knappen intryckt i minst 5 sekunder Knappen NAV Visa navigationskartan Tryck igen för att växla till navigeringsmenyskärmen Håll denna knapp intryckt i minst 2 sekunder för att växla till Åk hem ruttskärmen Om ingen hemadress har ställts in skif...

Page 97: ... byta från skärmbilden Ljudkällor till en annan skärm genom att trycka på ikonen på en av skärmbildens tre kanter Skärm med inställningsgenvägar Skärm för snabbvalsknapp eller snabbsökningsläge Skärm för val av ljudkälla USB Ljud Dubbel skärmbild Du kan ställa in BASS ENGINE SQ eller Toninställning Du kan växla mellan de visade skärmarna på den delade skärmbilden Sökläget är olika beroende på ljud...

Page 98: ... till 6 sidor Bruksanvisning Registrera funktioner Registrera funktioner 1 Tryck på Ändra En kryssruta visas i registreringsikonens övre vänstra del och den byter till Redigeringsläge 2 Tryck på Lägg till De funktioner kategorier som kan läggas till visas 3 Tryck på den funktion kategori du ska lägga till 4 Välj den funktion du ska lägga till Se bruksanvisningens avsnitt Redigera Favoriter för ytt...

Page 99: ...sas Mer information om användning av Android Auto se Android Auto i bruksanvisningen CD ROM Bruksanvisning Apple CarPlay tillval Apple CarPlay tillval Apple CarPlay är ett smartare säkrare sätt att använda din iPhone i bilen Med Apple CarPlay får du de funktioner du vill använda på din iPhone samtidigt som du kör direkt på enheten Du kan får väganvisningar ringa samtal skicka och ta emot meddeland...

Page 100: ...änga skärmbilden Förvalsläge PTY sökknapp Tryck här när du använder skärmbilden PTY lista Knapp för snabbvalsläge Tryck här när du använder skärmbilden Förvalsläge RDS indikator Informationsskärm Ökar frekvensen Minskar frekvensen Ändrar textinformation Ändrar läge för stationsinställning Byter frekvensband Inmatad radiofrekvens Automatisk snabbvalslagring av stationer Läge för PRIORITY NEWS På Av...

Page 101: ...alsläge Knapp för snabbvalsläge Tryck här när du använder skärmbilden Förvalsläge DAB indikator Informationsskärm Ökar frekvensen Minskar frekvensen Ange önskad frekvens Ändrar läge för stationsinställning Växlar mellan primär sekundär tjänst Ändrar textinformation Läge för PRIORITY NEWS På Av Bildspel Visar programinformation artistbilder och reklam som synkroniseras med servicekomponenten som ta...

Page 102: ...läget Knapp för snabbsökning Tryck här för att använda snabbsökningsläget Nuvarande låt nr Totalt antal låtar Informationsskärm Förfluten tid Slumpvis uppspelning Upprepad uppspelning Aktuell fil startar igen hoppa till föregående fil om den trycks in inom 1 sekund håll intryckt i minst 1 sekund för att spola tillbaka filen Hoppa till nästa spår håll intryckt i minst 1 sekund för att snabbspola fi...

Page 103: ...MI enhet DVD spelare tillval När du ansluter en DVE 5300 DVD spelare tillval iPhone smartphone etc Utmatningen för din elektroniska enhet speglas på den här enheten via HDMI kontakten Styrning från den här enheten är inte möjligt Växla mellan visningslägen ...

Page 104: ...lda låten spelas upp Bruksanvisning iPod iPhone tillval Användning av iPod iPhone tillval Det krävs t ex en Lightning till USB kabel KCU 471i säljes separat beroende på vilken typ av iPod iPhone du använder Ljudläge Skärm för snabbsökningsläge Knappen Stäng Tryck här för att stänga snabbsökningsläget Knapp för fullständigt sökläge Tryck här när du använder skärmbilden för fullsökningsläge Knapp fö...

Page 105: ...ör användning både som ljudenhet och Handsfree enhet 6 När registreringen av enheten är slutförd visas ett meddelande och enheten återgår till normalläge Du kan registrera upp till 5 Bluetooth kompatibla mobiltelefoner Bluetooth registreringsprocessen skiljer sig åt beroende på enhetens version och SSP Simple Secure Pairing Om ett lösenord med 4 eller 6 tecken visas på denna enhet mata då in lösen...

Page 106: ... Visa menyn Tryck på Zoom Visning av 2D 2D norr uppåt 3D Motorvägstjänster Destinationsmeny Parkeringar nära destinationen Ytterligare information Nästa gata Filinformation Gatunamn Kartfunktioner Nedan följer en översikt över olika knappar och ikoner på kartbilden Se bruksanvisningen för ytterligare information om denna skärm ...

Page 107: ...g att hitta din destination Information Här finns ytterligare alternativ och navigationsanknuten information Setup Anpassa hur navigeringsprogramvaran fungerar Visa kartan Flerpunktsrutt Bygg upp din rutt med hjälp av en eller flera brytpunkter Du kan också planera en rutt som är oberoende av din nuvarande GPS position genom att ställa in en ny startpunkt Navigeringsmeny Om du vill visa menyn Navi...

Page 108: ...2 Tryck på Adress 3 Tryck på Ort Postnr 4 Ange stadens namn eller postnumret Tryck på för att visa en lista med kandidater 5 Ange önskat gatunamn Tryck på för att visa en lista med kandidater 6 Ange gatunummer eller en korsande gata Rutten beräknas och en karta över hela rutten visas Här kan du kontrollera ruttinformationen och alternativa rutter 7 Tryck på More för att ändra ruttparametrar eller ...

Page 109: ...omfång 95 dB vid 1 kHz Signalbrusförhållande 100 dB Kanalseparation 85 dB vid 1 kHz 1 Frekvensomfånget kan variera beroende på kodningsprogramvara bitfrekvens HDMI AVSNITT Ingångsformat 480p VGA GPS AVSNITT GPS mottagningsfrekvens 1 575 42 1 MHz GPS mottagningskänslighet 130 dB max GLONASS AVSNITT Mottagningsfrekvens GLONASS 1 597 807 MHz 1 605 6305 MHz Mottagningskänslighet GLONASS 130 dB max Blu...

Page 110: ...h HDMI High Definition Multimedia Interface samt HDMI logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andra länder Ljudkodningstekniken MPEG Layer 3 används på licens från Fraunhofer IIS och Thomson Med denna produkt medföljer endast en licens för privat icke kommersiellt bruk och inte en licens eller några rättigheter för att använda denna produkt fö...

Page 111: ...van beelden op de speler Indien gewenst zal een ALPINE dealer u met plezier een afgedrukte versie bezorgen van de gebruiksaanwijzing die op de CD ROM is opgeslagen Inhoud WAARSCHUWING 2 OPGELET 3 Aan de slag 4 De functie Favoriet 6 Items registreren 6 Android Auto Optioneel 7 Apple CarPlay Optioneel 7 Radio RDS bediening 8 DAB DAB DMB gebruiken 9 Bediening USB flashstation optioneel 10 Bediening v...

Page 112: ...it leiden tot een ongeval brand of elektrocutie ENKEL TE GEBRUIKEN IN AUTO S MET EEN NEGATIEVE AARDING VAN 12 V contacteer bij twijfel uw dealer Indien u deze instructie niet opvolgt kan dit leiden tot brand enz HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS SCHROEVEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN Wanneer deze worden ingeslikt kan dit leiden tot ernstige verwondingen Contacteer in dit geval onmiddellijk een dokter...

Page 113: ...re dan de genoemde onderdelen kunnen interne schade veroorzaken aan het toestel of zorgen mogelijk voor een slechte installatie van het toestel Daardoor kunnen onderdelen loskomen met gevaren of storingen tot gevolg SCHIK DE KABELS ZODAT ZE NIET GEKNELD ZITTEN OF GEKNEPEN WORDEN DOOR EEN SCHERPE METALEN KANT Leid de kabels en bedrading weg van bewegende onderdelen zoals de zetelrails of scherpe of...

Page 114: ... voeding uit knop Hiermee kunt u het menuscherm openen Houd deze knop gedurende minstens 5 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen NAV knop Hiermee roept u het navigatiekaartscherm op Druk nogmaals op deze knop om over te schakelen naar het menuscherm Navigatie Houd deze knop minstens 2 seconden ingedrukt om over te schakelen naar het routescherm Naar huis als er nog geen thuisadres ing...

Page 115: ... geluidsbronnen naar een vast scherm overschakelen door op een van de drie randen van het scherm op het pictogram te tikken Scherm voor configuratie van snelkoppelingen Scherm voor preselectieknoppen of snelzoekmodus Scherm met audiobronnen USB Audio Dubbel scherm U kunt de BASS ENGINE SQ instellen of Tone regelaar Op het dubbele scherm kunt u schakelen tussen de weergegeven schermen De zoekmodus ...

Page 116: ... Items registreren Items registreren 1 Raak Aanpassen aan Er wordt een selectievakje weergegeven in de linkerbovenhoek van het registratiepictogram en de modus Aanpassen wordt geactiveerd 2 Raak Toev aan De categorieën met toe te voegen items worden weergegeven 3 Raak de categorie van het gewenste toe te voegen item aan 4 Raak het gewenste toe te voegen item aan Raadpleeg Het scherm Favoriet aanpa...

Page 117: ...Android Auto Gebruiksaanwijzing Apple CarPlay Optioneel Apple CarPlay Optioneel Apple CarPlay is een slimmere en veiligere manier om uw iPhone in de auto te gebruiken Apple CarPlay neemt de dingen over die u met uw iPhone wilt doe tijdens het autorijden en zorgt ervoor dat ze bij het juiste apparaat terechtkomen U kunt aanwijzingen krijgen gesprekken voeren berichten versturen en ontvangen en naar...

Page 118: ...ten Tik hierop om het scherm met de vooraf ingestelde modus te sluiten PTY zoekknop Tik hierop wanneer u het scherm PTY lijst gebruikt Preselectiemodusknop Tik hierop wanneer u het scherm voor de vooraf ingestelde modus gebruikt RDS aanduiding Informatieweergave Frequentie verhogen Frequentie verlagen Tekstinformatie wijzigen Band wijzigen Zenders automatisch opslaan AF modus aan uit Afstemmodus w...

Page 119: ...af ingestelde modus gebruikt DAB aanduiding Informatieweergave Frequentie verhogen Frequentie verlagen Frequentie rechtstreeks invoeren Afstemmodus wijzigen Wisselen tussen primaire secundaire service PRIORITY NEWS modus aan uit Diavoorstelling Toont de programma informatie foto s van de artiest en advertenties die gesynchroniseerd zijn met de servicecomponent die momenteel ontvangen wordt Afhanke...

Page 120: ...lzoeken te sluiten Knop voor de modus Volledig zoeken Tik hierop wanneer u het scherm Volledig zoeken gebruikt Knop voor Snel zoeken Tik hierop om de modus Snelzoeken te gebruiken Huidig nummer totaal aantal nummers Informatieweergave Verstreken tijd Willekeurig afspelen Herhaald afspelen Herstart het huidige bestand Gaat naar vorige bestand indien ingedrukt binnen 1 seconde Tik langer dan 1 secon...

Page 121: ...t DVD speler optioneel Wanneer u een optionele DVE 5300 DVD speler aansluit zoals iPhone Smartphone enz De uitvoer van uw elektronische apparaat zal via de HDMI aansluiting op dit toestel weergegeven worden Bediening via dit toestel is niet mogelijk De weergavemodus wijzigen ...

Page 122: ...te nummer aan Het geselecteerde nummer wordt afgespeeld Gebruiksaanwijzing iPod iPhone optioneel Bediening van een iPod iPhone optioneel Een apart verkrijgbare kabel vanaf uw sigarettenaansteker naar de USB kabel KCU 471i enz is nodig afhankelijke van het type iPod iPhone Audiomodus Scherm van de modus Snel zoeken Knop Sluiten Tik hierop om de modus Snelzoeken te sluiten Knop voor de modus Volledi...

Page 123: ...n als zowel een audioapparaat als een handsfree apparaat 6 Wanneer de apparaatregistratie voltooid is wordt er een bericht weergegeven en keert het toestel terug naar de normale modus U kunt maximaal 5 mobiele telefoons registreren die Bluetooth ondersteunen Het Bluetooth registratieproces verschilt afhankelijk van de apparaatversie en SSP Simple Secure Pairing Als er een wachtwoord op dit toestel...

Page 124: ...ergave 2D 2D noorden boven 3D Snelwegservices Menu bestemming Parking in de buurt van bestemming Extra informatie Volgende straat Informatie rijstrook Straatnaam Kaartfuncties Hieronder vindt u een overzicht van de verschillende knoppen en pictogrammen in de kaartweergave Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over dit scherm ...

Page 125: ...ruiken om uw bestemming te vinden Informatie Hier vindt u extra opties en informatie over de navigatie Setup Hier kunt u aanpassingen aanbrengen aan de manier waarop de navigatiesoftware werkt De kaart openen Meerpuntsroute U kunt een route opstellen met een of meerdere routepunten Het is ook mogelijk om los van uw huidige GPS positie een route te plannen door een nieuw vertrekpunt in te stellen M...

Page 126: ...code aan 4 Voer de naam of de postcode van de stad in Raak aan om de lijst met treffers weer te geven 5 Voer de naam van de gewenste straat in Raak aan om de lijst met treffers weer te geven 6 Voer het huisnummer of de dwarsstraat in Na het berekenen van de route verschijnt er een kaart met daarop een routeoverzicht Hier kunt u de route informatie en alternatieve routes bekijken 7 Raak More aan om...

Page 127: ... dB bij 1 kHz Signaal ruis verhouding 100 dB Kanaalscheiding 85 dB bij 1 kHz 1 De frequentierespons kan verschillen afhankelijk van de coderingssoftware bitsnelheid HDMI GEDEELTE Invoerformaat 480p VGA GPS GEDEELTE GPS ontvangstfrequentie 1 575 42 1 MHz GPS ontvangstgevoeligheid Max 130 dB GLONASS GEDEELTE GLONASS ontvangstfrequentie 1 597 807 MHz 1 605 6305 MHz GLONASS ontvangstgevoeligheid Max 1...

Page 128: ... het HDMI logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen De MPEG Layer 3 audiocoderingstechnologie wordt gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson De aankoop van dit product verleent enkel toestemming voor privé niet commercieel gebruik en verleent geen toestemming noch enig recht om dit product te gebruiken in om he...

Page 129: ...илер ALPINE всегда сможет предоставить вам печатную версию Руководства пользователя записанного на компакт диске Содержание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2 ВНИМАНИЕ 3 Приступая к работе 4 Функция Избранное 6 Добавление элементов 6 Android Auto приобретается дополнительно 7 Apple CarPlay приобретается дополнительно 7 Работа с радио RDS 8 Работа с DAB DAB DMB 9 Работа с флэш накопителем USB приобретается дополните...

Page 130: ...к несчастному случаю НЕ РАЗБИРАТЬ И НЕ ИЗМЕНЯТЬ Это может вызывать аварийную ситуацию возгорание или удар электрическим током ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С ПИТАНИЕМ БОРТОВОЙ СЕТИ 12 ВОЛЬТ И ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ В случае сомнений проконсультируйтесь у своего дилера Несоблюдение этого требования может привести к возникновению огня и т п ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ОБЪЕКТ...

Page 131: ...иальные технические навыки и опыт В целях обеспечения безопасности для выполнения работы всегда обращайтесь к дилеру у которого был приобретен этот продукт ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСТАНОВОЧНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И ТЩАТЕЛЬНО ИХ ЗАКРЕПЛЯЙТЕ Используйте только специфицированные вспомогательные компоненты Использование непредусмотренных компонентов может вызвать внутренние повреждения устройства...

Page 132: ... Siri или перехода в режим распознавания голоса Кнопка MENU отключение питания Переключение на экран меню Нажмите и удерживайте эту кнопку не менее 5 секунд чтобы выключить питание Кнопка NAV Открытие экрана с картой навигации Нажмите еще раз чтобы перейти к экрану меню навигации Нажмите и удерживайте эту кнопку не менее 2 секунд чтобы перейти на экран маршрутов Домой Если параметр Дом еще не уста...

Page 133: ...ков звука на выделенный экран коснувшись значка на одном из трех краев экрана Экран настройки быстрого вызова Кнопка предварительной настройки или экран режима быстрого поиска Экран источников звука USB Аудио Двойной экран Вы можете установить BASS ENGINE SQ или Регулировкa тембра На двойном экране можно переключаться между отображаемыми экранами Режим поиска различается в зависимости от источника...

Page 134: ...ателя Добавление элементов Добавление элементов 1 Коснитесь Редактир Отобразится флажок в верхней левой области значка добавления и произойдет переключение в режим Редактир 2 Коснитесь Добавить Отобразятся добавляемые элементы категории 3 Коснитесь требуемого элемента чтобы добавить его категория 4 Выберите требуемый элемент чтобы добавить его Для получения дополнительной информации о добавляемых ...

Page 135: ...о пользователя Apple CarPlay приобретается дополнительно Apple CarPlay приобретается дополнительно Приложение Apple CarPlay делает более эффективным и безопасным применение устройства iPhone в автомобиле С помощью приложения Apple CarPlay во время вождения можно выбрать необходимые элементы с устройства iPhone и передать их непосредственно на данное устройство Можно прокладывать маршрут делать тел...

Page 136: ...ьзовании экрана списка PTY Кнопка режима предварительной настройки Коснитесь при использовании экрана режима предварительной настройки Индикатор RDS Информационный экран Увеличение частоты Уменьшение частоты Переключение текстовой информации Изменение диапазона Автоматическое запоминание станций Включение выключение режима AF Кнопка Закрыть Коснитесь чтобы закрыть экран режима предварительной наст...

Page 137: ...на режима предварительной настройки Индикатор DAB Информационный экран Увеличение частоты Уменьшение частоты Ввод частоты напрямую Переключение режима настройки Переключение между основной дополнительной службой Включение выключение режима приема информации о ситуации на дорогах Включение выключение режима PRIORITY NEWS Слайд шоу Отображается информация о программе фотографии исполнителя и рекламн...

Page 138: ... расширенного поиска Коснитесь при использовании экрана режима расширенного поиска Кнопка быстрого поиска Коснитесь чтобы перейти к режиму быстрого поиска текущей композиции общее количество композиций Информационный экран Истекшее время Воспроизведение в случайном порядке Повторное воспроизведение Воспроизведение текущего файла с начала переход к предыдущему файлу если нажать в течение 1 секунды ...

Page 139: ...грывателем приобретается дополнительно При подключении дополнительного проигрывателя DVE 5300 DVD проигрыватель iPhone смартфона и т д Вывод электронного аппарата будет отражен на этом устройстве с помощью разъема HDMI Управление с помощью данного устройства не будет доступно Переключение режимов экрана ...

Page 140: ...одство пользователя iPod iPhone приобретается дополнительно Работа с iPod iPhone приобретается дополнительно В зависимости от типа устройства iPod iPhone требуется приобретаемый дополнительно кабель USB с разъемом Lightning KCU 471i и т п Режим аудио Экран режима быстрого поиска Кнопка Закрыть Коснитесь чтобы закрыть режим быстрого поиска Кнопка режима расширенного поиска Коснитесь при использован...

Page 141: ...оустройства Свободные руки использование в качестве устройства Свободные руки Обе функции использование в качестве аудиоустройства и устройства Свободные руки 6 После завершения регистрации устройства появится сообщение и устройство перейдет в обычный режим Можно зарегистрировать до 5 мобильных телефонов с поддержкой Bluetooth Процесс регистрации Bluetooth различается в зависимости от версии устро...

Page 142: ...ь Изменение масштаба Вид 2D 2D с ориентировкой на север 3D Придорожные службы Меню следования к пункту назначения Парковка около пункта назначения Дополнительная информация Следующая улица Информация о полосах Название улицы Функции карт Ниже представлен обзор различных кнопок и значков на экране карты Для получения дополнительной информации о данном экране см руководство пользователя ...

Page 143: ...ачу нахождения пункта назначения путем поиска его в Интернете Информация Доступ к дополнительным параметрам и проверка информации по навигации Setup Настройка работы навигационного программного обеспечения Доступ к карте Многопунктовый маршрут Маршрут можно построить из одной или нескольких точек Маршрут можно также спланировать независимо от текущего положения GPS путем установки новой начальной ...

Page 144: ...есь Город индекс 4 Введите название города или индекс Коснитесь чтобы отобразить список подходящих названий 5 Введите нужное название улицы Коснитесь чтобы отобразить список подходящих названий 6 Введите номер дома или пересекающую улицу Маршрут будет вычислен и отобразится карта показывающая весь маршрут После этого можно будет проверить информацию маршрута и альтернативные маршруты 7 Коснитесь M...

Page 145: ...он 95 дБ при 1 кГц Отношение сигнал шум 100 дБ Разделение каналов 85 дБ при 1 кГц 1 Частотная характеристика может отличаться в зависимости от программного обеспечения устройства кодирования скорости передачи битов HDMI Входной формат 480p VGA GPS Частота приема GPS 1575 42 1 МГц Чувствительность приема GPS макс 130 дБ GLONASS Частота приема GLONASS 1597 807 МГц 1605 6305 МГц Чувствительность прие...

Page 146: ...HDMI Licensing LLC зарегистрированными в США и других странах Лицензия на технологию кодирования звука MPEG Layer 3 получена от Fraunhofer IIS и Thomson При поставке этого продукта предоставляется лицензия на частное некоммерческое использование и не предоставляется лицензия и не подразумеваются какие либо права на использование данного продукта в целях коммерческого т е для получения прибыли ради...

Page 147: ...a muzyki i obrazów w odtwarzaczu W razie potrzeby sprzedawca produktów firmy ALPINE chętnie zapewni wydruk instrukcji obsługi zawartej na płycie CD ROM Spis treści OSTRZEŻENIE 2 PRZESTROGA 3 Wprowadzenie 4 Funkcja Ulubione 6 Rejestrowanie elementów 6 Android Auto opcja 7 Apple CarPlay opcja 7 Obsługa Radio RDS 8 Obsługa DAB DAB DMB 9 Obsługa dysku flash USB Opcjonalne 10 Obsługa urządzenia HDMI od...

Page 148: ...ależy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować pożar lub inne wypadki NIEWIELKIE PRZEDMIOTY TAKIE WKRĘTY PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI Połknięcie może spowodować poważne obrażenia ciała W wypadku połknięcia należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem PRZY WYMIANIE BEZPIECZNIKÓW NALEŻY PRZESTRZEGAĆ WŁAŚCIWEGO NATĘŻ...

Page 149: ...one akcesoria Użycie części innych niż wyszczególnione może skutkować uszkodzeniem podzespołów wewnętrznych urządzenia lub jego niewłaściwym zamocowaniem W efekcie części mogą ulec poluzowaniu i stanowić zagrożenie dla ludzi lub innych przedmiotów PRZEWODY INSTALACJI NALEŻY POPROWADZIĆ W TAKI SPOSÓB BY NIE BYŁY ŚCIŚNIĘTE OSTRYMI METALOWYMI KRAWĘDZIAMI Kable i przewody należy poprowadzić z dala od ...

Page 150: ...nkcję Siri lub tryb rozpoznawania mowy Przycisk MENU Wyłączanie Przechodzi do ekranu menu Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez przynajmniej 5 sekund aby wyłączyć zasilanie Przycisk NAV Przechodzi do ekranu mapy nawigacyjnej Naciśnij ponownie aby przełączyć się do ekranu menu Nawigacja Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez przynajmniej 2 sekundy aby zmienić ekran na trasę Do domu Jeśli nie...

Page 151: ...ięku można przełączyć na ekran dedykowany dotykając ikonę na jednej z trzech krawędzi ekranu Ekran konfiguracji skrótów Ekran przycisku programu lub trybu szybkiego wyszukiwania Ekran źródeł audio USB Audio Podwójny ekran Można dostosować opcje BASS ENGINE SQ lub Regulacja tonów Umożliwia przełączanie między wyświetlanymi ekranami w trybie podwójnego ekranu Tryb wyszukiwania różni się w zależności...

Page 152: ...ron Instrukcja obsługi Rejestrowanie elementów Rejestrowanie elementów 1 Dotknij Edycja W lewym górnym obszarze ikony rejestracji pojawi się pole wyboru i przejdzie ona w tryb edycji 2 Dotknij Dodaj Wyświetlone zostają elementy kategorie które mają zostać dodane 3 Dotknij wybrany element który ma zostać dodany kategoria 4 Dotknij wybrany element który ma zostać dodany Szczegółowe informacje dotycz...

Page 153: ...gi aplikacji Android Auto zawarto w rozdziale Android Auto w instrukcji obsługi CD ROM Instrukcja obsługi Apple CarPlay opcja Apple CarPlay opcja Apple CarPlay to inteligentny bezpieczny sposób na używanie telefonu iPhone w samochodzie Apple CarPlay pozwala na wykonywanie wielu operacji na telefonie iPhone podczas jazdy samochodem z poziomu ekranu jednostki Można sprawdzać trasę wykonywać połączen...

Page 154: ...u ustawień Przycisk wyszukiwania PTY Dotknij gdy używasz ekranu listy PTY Przycisk trybu programu Dotknij gdy używasz ekranu trybu ustawień Wskaźnik RDS Wyświetlacz informacyjny Zwiększanie częstotliwości Zmniejszanie częstotliwości Zmiana informacji tekstowej Zmiana trybu strojenia Przełączanie zakresów Częstotliwość wejściowego sygnału radiowego Automatyczne zapamiętywanie stacji Włączanie wyłąc...

Page 155: ...acz informacyjny Zwiększanie częstotliwości Zmniejszanie częstotliwości Bezpośrednie wprowadzanie częstotliwości Zmiana trybu strojenia Zmiana urządzenia głównego dodatkowego Włączanie wyłączanie trybu PRIORYTET DLA NEWS Pokaz slajdów Wyświetlanie informacji o programie zdjęć wykonawców oraz reklam w sposób zsynchronizowany z aktualnie odbieranym komponentem usługi Wymienione elementy mogą nie być...

Page 156: ...ybu pełnego wyszukiwania Dotknij gdy używasz ekranu trybu pełnego wyszukiwania Przycisk szybkiego wyszukiwania Dotknij aby użyć trybu szybkiego wyszukiwania Aktualny numer utworu Całkowita liczba utworów Wyświetlacz informacyjny Czas który upłynął Odtwarzanie w kolejności losowej Powtarzanie odtwarzania Odtwórz ponownie bieżący plik przejdź do poprzedniego pliku naciskając przed upływem 1 sekundy ...

Page 157: ... podłączeniu opcjonalnego urządzenia DVE 5300 odtwarzacz DVD telefonu iPhone smartfona itp Sygnał wyjściowy z urządzenia elektronicznego jest odzwierciedlany na tym urządzeniu poprzez złącze HDMI Kontrolowanie tego procesu przy użyciu tego urządzenia jest niemożliwe Przełączanie trybów wyświetlania ...

Page 158: ...r Instrukcja obsługi Odtwarzacz iPod telefon iPhone Opcjonalne Obsługa odtwarzacza iPod telefonu iPhone Opcjonalne Zależnie od posiadanego urządzenia iPod iPhone wymagany jest sprzedawany osobno kabel Lightning USB KCU 471i Tryb Audio Ekran trybu szybkiego wyszukiwania Przycisk Zamknij Dotknij aby zamknąć tryb szybkiego wyszukiwania Przycisk trybu pełnego wyszukiwania Dotknij gdy używasz ekranu tr...

Page 159: ...zenie audio jak i zestaw głośnomówiący 6 Po zakończeniu rejestracji urządzenia pojawia się komunikat a urządzenie powraca do trybu normalnego Możliwe jest zarejestrowanie maksymalnie 5 telefonów komórkowych zgodnych ze standardem Bluetooth Proces rejestracji Bluetooth różni się w zależności od wersji urządzenia i mechanizmu SSP Simple Secure Pairing Bezpieczne i Łatwe Parowanie Jeśli na tym urządz...

Page 160: ...ij Powiększenie Widoki 2D 2D północ u góry 3D Usługi autostradowe Menu miejsca docelowego Parkowanie w okolicy miejsca docelowego Dodatkowe informacje Następna ulica Informacje dotyczące pasa Nazwa ulicy Funkcje mapy Poniżej znajduje się omówienie różnych przycisków i ikon na ekranie mapy Więcej szczegółów dotyczących tego ekranu można znaleźć w instrukcji obsługi ...

Page 161: ...jsce docelowe Informacja Umożliwia dostęp do dodatkowych informacji i sprawdzenie informacji związanych z nawigacją Setup Umożliwia dostosowanie sposobu działania oprogramowania nawigacji Dostęp do mapy Trasa wieloetapowa Można stworzyć trasę składającą się z jednego lub wielu etapów Można również zaplanować trasę niezależnie od bieżącej pozycji GPS ustawiając nowy punkt początkowy Menu nawigacji ...

Page 162: ...cji Miasto kod pocztowy 4 Wprowadź nazwę miasta lub kod pocztowy Aby wyświetlić listę pozycji spełniających warunki dotknij 5 Wprowadź nazwę wybranej ulicy Aby wyświetlić listę pozycji spełniających warunki dotknij 6 Wprowadź numer domu lub nazwę przecznicy Następuje obliczenie trasy i pojawia się mapa przedstawiająca całą trasę Można w tym miejscu sprawdzić informacje o trasie oraz trasy alternat...

Page 163: ...czynnik sygnału do szumu 100 dB Separacja kanałów 85 dB przy 1 kHz 1 Pasmo przenoszenia może się różnić w zależności od oprogramowania użytego do kodowania szybkości transmisji bitów HDMI Format wejściowy 480p VGA GPS Częstotliwość odbioru GPS 1 575 42 1 MHz Czułość odbioru GPS 130 dB maks SEKCJA GLONASS Częstotliwość odbioru GLONASS 1 597 807 MHz 1 605 6305 MHz Czułość odbioru GLONASS 130 dB maks...

Page 164: ... Stanach Zjednoczonych i innych krajach Technologia kodowania sygnału audio MPEG Layer 3 jest licencjonowana przez firmy Fraunhofer IIS oraz Thomson Niniejsze urządzenie sprzedawane jest z licencją wyłącznie do prywatnego niekomercyjnego użytku Producent nie udziela licencji ani żadnych praw do użytkowania tego urządzenia w celach komercyjnych to jest przynoszących zyski nadawania przez stacje rad...

Page 165: ...netadresse http www alpine com e research doc DE German Hiermit erklärt Alpine Electronics inc dass der Funkanlagentyp INE F904D der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www alpine com e research doc EL Greek Με την παρούσα ο η Alpine Electronics inc δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός INE F904D πληροί ...

Page 166: ...a konformi mad Direttiva 2014 53 UE It test kollu tad dikjarazzjoni ta konformità tal UE huwa disponibbli f dan l indirizz tal Internet li ġej http www alpine com e research doc NL Dutch Hierbij verklaar ik Alpine Electronics inc dat het type radioapparatuur INE F904D conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende in...

Page 167: ...inc att denna typ av radioutrustning INE F904D överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress http www alpine com e research doc TR Turkey İşbu beyanla Alpine Electronics inc radyo ekipmanı tipinin INE F904D Directive 2014 53 EU yönergesine uyduğunu ilan eder EU uyumluluk ilanının tam metnine Declaration of Conformi...

Page 168: ...161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Ohmstraße 4 85716 Unterschleißheim Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K www alpine co uk ALPINE ELECTRONICS GmbH Succursale France 184 allée des Erables CS 52016 Villepinte 95 945 Roissy CDG cedex FRANCE Phone 33 0 1 48 63 89...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands