manualshive.com logo in svg

Alpine DVA-9860, Owner'S Manual

Share
Download
Alpine DVA-9860 Owner'S Manual Download Page 69

8

-FR

Retrait et pose du panneau avant

Retrait

1

Mettez l'appareil hors tension.

2

Appuyez sur 

 (libération) dans le côté inférieur

gauche jusqu'à ce que le panneau avant se
désenclenche.

3

Saisissez le côté gauche du panneau avant et tirez
pour l'enlever.

• Le panneau avant peut devenir chaud en cours de fonctionnement

normal (surtout au niveau des bornes des connecteurs à l'arrière du
panneau avant). Ceci n'est pas un dysfonctionnement.

• Afin de protéger le panneau avant, rangez-le dans l'étui fourni.

Pose

1

Insérez le côté droit du panneau avant dans l'appareil.
Alignez la rainure du panneau avant sur les saillies de
l'appareil principal.

2

Poussez sur le côté gauche du panneau avant jusqu'à
ce qu'il s'enclenche à fond dans l'appareil.

• Avant de mettre le panneau avant, vérifiez qu'il n'y a pas de poussière ni

saleté sur les bornes du connecteur et qu'aucun objet ne se trouve entre
le panneau avant et l'appareil.

• Fixez soigneusement le panneau avant, en le tenant par les côtés pour

éviter d'appuyer sur les touches par inadvertance.

2

1

1

Radio

Ecoute de la radio

1

Appuyez sur 

SOURCE/POWER

 jusqu'à ce qu'une

fréquence radio apparaisse sur l'affichage.

2

Appuyez plusieurs fois sur 

BAND

 jusqu'à ce que la

gamme souhaitée soit affichée.

F1(FM1) 

→

 F2(FM2) 

→

 AM 

→ 

F1(FM1)

3

Appuyez sur 

TUNE/A.ME

 pour sélectionner le mode

de recherche de fréquence.

DX SEEK (Mode distance) 

→

 SEEK (Mode local) 

→

OFF (Mode manuel)

 → 

DX SEEK

• Le mode distance est sélectionné initialement.

Mode distance :

Toutes les stations à signal puissant ou faible sont captées
automatiquement (accord par recherche automatique).

Mode local :

Seules les stations à signal puissant sont captées
automatiquement (accord par recherche automatique).

Mode manuel :

La fréquence est accordée manuellement par étapes (accord
manuel).

4

Appuyez sur 

g

 ou 

f

 pour accorder l'appareil sur

la station souhaitée.

Si vous maintenez 

g

 ou 

f

 enfoncée, la fréquence

change en continu.

• L'indicateur ST apparaît sur l'affichage quand une station FM stéréo est

accordée.

Touches de
préréglage (1 à 6)

g

 

f

Bouton
rotatif

SEARCH/
Q.S. 

SOURCE/
POWER

TUNE/
A.ME

BAND

Summary of Contents for DVA-9860

Page 1: ...38989 ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA S A Portal de Gamarra 36 Pabellón 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phon...

Page 2: ...tion Playback 15 Searching by Title Number DVD only 15 Searching Directly by Chapter or Track Number 16 Quick Search 16 Chapter Track Title Repeat Playback 16 Switching the Audio Tracks 16 Switching the Angle DVD only 16 Switching the Subtitles subtitle language DVD only 16 Displaying the Disc Status DVD only 17 Displaying the Disc Status Video CD only 17 Sound Setting Adjusting Bass Treble Balanc...

Page 3: ...Adjustments 32 Parametric Equalizer Adjustments 33 Setting Bass Compressor 34 Setting Bass Focus 34 Speaker Setup 34 Setting of Dolby 5 1ch 35 Adjusting the speaker levels 35 Mixing bass sound to the rear channel 35 Adjusting the acoustic image 35 Achieving powerful high volume sound 36 Adjusting the DVD Level 36 Using the Pro Logic II Mode 36 Linear PCM Setting 37 Storing Settings in the Memory 3...

Page 4: ...fire electric shock or other injury DO NOT PLACE HANDS FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the product CAUTION This symbol means important instructions Failure to heed them can result in injury or material property damage HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS Failure to do so may cause personal injury or damage to the produc...

Page 5: ...to load more than one disc Make sure the label side is facing up when you insert the disc Your player will automatically eject any disc that is inserted incorrectly If the player continues to eject a correctly inserted disc push the RESET switch with a pointed object such as a ballpoint pen Playing a disc while driving on a very bumpy road may result in skips but this will not scratch the disc or ...

Page 6: ...e audio CD industry standard Use discs with MP3 WMA files written in a format compliant with ISO9660 level 1 or level 2 For details see pages 12 and 13 To customers using CD R CD RW If a CD R CD RW cannot be played back make sure the last recording session was closed finalized Finalize the CD R CD RW if necessary and attempt playback again Tips for making your own CDs The DVA 9860 plays DVD Video ...

Page 7: ...system may be recognized as illegally copied In the following cases the disc may not play on this unit discs recorded by certain DVD recorders certain irregular discs flawed discs dirty discs when the pickup lens of this DVD player is dirty or when moisture condensation has occurred inside the unit Be sure to follow all cautions included with your DVD Rs DVD RWs discs Do not put stickers seals or ...

Page 8: ... pointed object Setting Time 1 In the Clock priority mode press and hold TITLE for at least 2 seconds while the time is displayed The time indication will blink 2 Turn the Rotary encoder to adjust the hours while the time indication is blinking 3 When the hour has been adjusted press the Rotary encoder 4 Turn the Rotary encoder to adjust the minutes while the time indication is blinking The time i...

Page 9: ...front panel and the main unit Attach the front panel carefully Hold the panel by its sides to avoid pushing any buttons by mistake 2 1 1 Radio Listening to Radio 1 Press SOURCE POWER until a radio frequency appears in the display 2 Press BAND repeatedly until the desired radio band is displayed F1 FM1 F2 FM2 AM F1 FM1 3 Press TUNE A ME to select the tuning mode DX SEEK Distance mode SEEK Local mod...

Page 10: ... to the original station you were listening to before the auto memory procedure began Tuning to Preset Stations 1 Press BAND repeatedly until the desired band is displayed 2 Press any one of the station preset buttons 1 through 6 that has your desired radio station in memory The display shows the band preset number and frequency of the station selected Station Title Search Function If the title of...

Page 11: ...odel is connected to the unit some operations for example changing the source selecting the file by holding buttons up or down etc can be carried out on this unit The playback time may not be correctly displayed when a VBR Variable Bit Rate recorded file is played back If 8 is pressed during M I X DISC platyback new file will be played back in a random sequence If 9 is pressed the beginning of the...

Page 12: ...le Name Search mode is canceled by pressing and holding SEARCH Q S for at least 2 seconds While in File Name Search mode press SEARCH Q S to switch to Folder Name Search mode File Name Search cannot be made during M I X play Continued M I X Random Play Press 5 in the play or pause mode The tracks files on the disc will be played back in random sequence To cancel M I X play press 5 again Internal C...

Page 13: ...he International Standardization Organization and MPEG which is a joint activity institution of the IEC MP3 files contain compressed audio data MP3 encoding is capable of compressing audio data at extremely high ratios reducing the size of music files to as much as one tenth their original size This is achieved while still maintaining near CD quality The MP3 format realizes such high compression r...

Page 14: ...nce or packet writing Order of tracks The unit plays the files in the order that the writing software writes them Therefore the playing order may not be the same as the order you input The playback order of the folders and files is as follows However the folder and file playback order differs from the folder no and file no indicated on the display Terminology Bit rate This is the sound compression...

Page 15: ...RCE POWER on the main unit to switch to the DISC mode The mode will change every time the button is pressed TUNER DISC CD CHANGER TUNER Only when the CD changer is connected 2 To eject the disc press c on the main unit Do not remove a disc during its eject cycle Do not load more than one disc at a time A malfunction may result from doing either If the disc does not eject press and hold c for at le...

Page 16: ...e Video CD Play Mode page 26 Supplementary explanation Chapters are divisions of movies or musical selections on DVDs Tracks are divisions of movies or musical selections on video and music CDs Playing Still Frames pausing 1 During playback press J 2 Press J to resume playback No sound is played during the still mode The image or sound may stop temporarily when playback starts from the pause mode ...

Page 17: ... playback press AUDIO The sound switches between the alternate audio tracks recorded on the disc each time the button is pressed The selected audio track becomes the default setting every time the power is turned on or the disc is replaced If a disc does not include the language you selected for the default audio track the disc s default language is selected instead Refer to Setting the language p...

Page 18: ...he procedure described below to display the status title number chapter number etc of the currently playing DVD on the monitor screen This operation is controlled using the remote control unit During playback press DISP TOP M The playback status is displayed The playback status display closes when DISP TOP M is pressed again Displaying the Disc Status Video CD only Use the procedure described belo...

Page 19: ...at least 2 seconds to return to normal mode To cancel BBE mode for all music sources press the Rotary encoder to turn BBE off BBE mode is automatically canceled if no buttons are pressed within 15 seconds Each music source such as FM radio CD and MP3 WMA can have its own BBE setting This function is inoperable when DEFEAT is set to ON There is no BBE mode for AM radio When an external audio proces...

Page 20: ...older name You cannot display title or text information for DVD or video CD Rotary encoder J g TITLE f About the indicator display When displaying Title Text the following indicators are lit according to the mode 1 Tag information 2 When SAT Radio mode is activated About Title and Text Title With this device it is possible to input the CD and radio station name page 20 This inputted name is referr...

Page 21: ...onds The first character will blink 3 Turn the Rotary encoder to select the desired letter numeral symbol available for naming 4 Press the Rotary encoder to store the first character The first character will stop blinking and the display will automatically advance to the next character When that character begins to blink you may choose the next letter or symbol of your title 5 Repeat steps 3 and 4...

Page 22: ...SUBW SYS2 Select either SYS1 or SYS2 for the desired subwoofer effect SUBW SYS1 Subwoofer level changes according the main volume setting SUBW SYS2 Subwoofer level change is different from the main volume setting For example even at low volume settings the subwoofer is still audible Visual Customizing Dimmer Control DIMMER AUTO Initial setting DIMMER MANU Set the DIMMER control to AUTO to decrease...

Page 23: ... digital input switch is completed External Device Connecting an MP3 changer CDDA Initial setting CDDA MP3 Perform this setting when connecting MP3 changer MP3 changer can playback CDs containing both CD and MP3 data However in some situations some enhanced CDs playback may be difficult For these special cases you can select playback of CD data only When a disc contains both CD or the MP3 data pla...

Page 24: ...io track language SUBTITLE Set the language of the subtitles displayed on the screen MENU Set the language used for the menus title menu etc Setting contents AUTO 1 ENGLISH JAPANESE GERMAN SPANISH FRENCH ITALIAN PORTUGUESE RUSSIAN CHINESE OTHER 2 Press 8 9 or to select your desired language then press ENT 1 AUTO The disc is played with the audio language or subtitle language set as the priority la...

Page 25: ...play without changing the parental level press L When L is pressed playback will be at the parental level set with Setting the Rating Level Parental Lock Setting the TV Screen Use the procedure described below to set the output screen according to the type of TV monitor being used Setting item TV SCREEN Setting contents 16 9 WIDE 4 3 LB 4 3 PS For some discs the picture may not be set to the selec...

Page 26: ...Audio recording format DTS Dolby Digital Linear PCM MPEG2 MPEG1 Linear PCM DTS MPEG 1 Audio Layer3 Bit Rate 32kbps 320kbps Windows MediaTM Audio Bit Rate 32kbps 320kbps Digital output setting AUTO LPCM AUTO LPCM AUTO or LPCM AUTO or LPCM AUTO or LPCM AUTO or LPCM AUTO or LPCM AUTO or LPCM AUTO or LPCM AUTO or LPCM AUTO or LPCM AUTO LPCM AUTO or LPCM AUTO or LPCM AUTO or LPCM AUTO or LPCM AUTO or L...

Page 27: ...DIO Only MP3 WMA data can be played back The initial setting at the factory is CD DA If a disc has already been inserted perform the setting after you remove the disc Setting the Video CD Play Mode When playing a Playback Control PBC enabled video CD you can choose to set PBC ON or OFF Setting item VCD PLAY MODE Setting contents PBC ON PBC OFF PBC ON The PBC menu is displayed PBC OFF The PBC menu ...

Page 28: ...r SIRIUS Radio mode enter the Channel number you want to call up with the numeric keypad on the remote control 2 Press ENTER on the remote control within 5 seconds to receive the Channel If the channel number is 3 digits the Channel is automatically received after the channel number is input Checking the SAT Radio ID Number A unique Radio ID number is required to subscribe to SAT Radio programming...

Page 29: ... on or off There is no ADF function for the SIRIUS receiver 1 Press and hold F SETUP for at least 2 seconds to select the SETUP mode 2 Select XM ADF by pressing g or f 3 Select ON OFF by pressing BAND When setting to ON Auxiliary Data Field is displayed by pressing TITLE Refer to the Changing the Display section on page 28 4 Pressing F SETUP will return to normal mode Receiving Stored Channels 1 P...

Page 30: ...al and DTS sound with greater accuracy Adjustment procedure In case of combining the Automatic adjustments etc We recommend to make the Automatic adjustments before the Dolby Surround adjustments Speaker Setup page 34 Turning the speakers to be used on and off and setting their response Adjusting the speaker levels page 35 Adjusting the signal output level to the various speakers Mixing bass sound...

Page 31: ...ESS MEDIA OFF CMPM 1 to 3 MX SAT OFF SAT MX 1 to 3 This corrects information that was omitted at the time of compression This reproduces a well balanced sound close to the original MX FM OFF FM MX 1 to 3 The medium to high frequencies become more clear and produces well balanced sound in all the bands MX DVD OFF MOVIE MX 1 to 2 The dialog portion of the video is reproduced more clearly DVD MUSIC T...

Page 32: ...late the difference in distance between the farthest speaker and the other speakers L distance of farthest speaker distance of other speakers 3 Divide the distances calculated for the different speakers by the speed of sound 343 m s temperature 20 C This value is the time correction value for the various speakers Concrete examples Calculating the time correction value for the front left speaker on...

Page 33: ...set to the OFF mode the graphic equalizer for that speaker cannot be set Refer to Setting the Speakers page 30 Check the playable frequency ranges of the connected speakers before making the equalizer adjustments If the speaker s playable frequency range is 55 Hz to 30 kHz for example adjusting the 40 Hz or 20 Hz band has no effect Additionally you may overload and damage the speakers When graphic...

Page 34: ... undesired peaks and dips at specific frequencies The parametric equalizer s centre frequency can be tuned to these specific frequencies Then the bandwidth Q and level are fine tuned independently to make the necessary corrections The parametric equalizer function is an advanced tool for serious audiophiles 1 Check that Defeat mode is off page 17 2 Press and hold CENTER f for at least 2 seconds Th...

Page 35: ...able frequency range of your speakers Check the playable frequency range of the speakers not including the subwoofer before performing this operation to verify whether the speakers can play low frequencies of about 80 Hz or less Avoid stopping pausing switching the disc cueing fast forwarding or switching the audio channel of this unit while making this adjustment The setting is cancelled if Decod...

Page 36: ...rol mode is activated 3 Select the 5 1CH SETUP mode by pressing CENTER f repeatedly 4 Select REAR MIX by pressing g or f 5 Select REAR MIX ON OFF by turning and then pressing the Rotary encoder If ON is set the audio signal which is output from the rear speaker is mixed to the front audio signal 6 Adjust the level LEVEL by turning and then pressing the Rotary encoder The level can adjusted in five...

Page 37: ...he DVD Level The volume signal level for Dolby Digital Dolby PL II DTS and PCM modes can be set Avoid stopping pausing switching the disc cueing fast forwarding or switching the audio channel of this unit while making this adjustment The setting is cancelled if the Decode mode is switched 1 Check that Defeat mode is off page 17 2 Press and hold CENTER f for at least 2 seconds The audio processor c...

Page 38: ...commended to store the setting contents For storing refer to page 37 Linear PCM Setting The output when playing discs recorded in linear PCM can be set to 2 or 3 channels 1 Check that Defeat mode is off page 17 2 Press and hold CENTER f for at least 2 seconds The audio processor control mode is activated 3 Select the PCM mode by pressing CENTER f repeatedly 4 Select 2 CH or 3 CH by turning and the...

Page 39: ...item Switches L R or L R Adjusts the selected setting item and changes the set contents Adjusts the selected setting item and changes the set contents Changes the setting item in the selected setting item Stores Recalls setting value CENTER f g f BAND Rotary encoder Turn Rotary encoder Turn Rotary encoder Press Preset buttons 1 to 6 Unit Button Remote Control Operation 1 2 4 5 6 7 8 3 ...

Page 40: ...rch mode The search mode is automatically changed to the PLAYLIST search mode 4 seconds after PLAYLIST has been selected PLAYLIST ARTIST ALBUM PLAYLIST 2 1 Turn the Rotary encoder within 10 seconds and select a playlist 3 Press the Rotary encoder to play back a selected playlist To search for a song in the selected playlist 1 After selecting the playlist in step 2 1 press SEARCH Q S to change to t...

Page 41: ...e selected album 1 After selecting the album in step 2 3 press SEARCH Q S to change to the song search mode of the selected album 2 Turn the Rotary encoder within 10 seconds to select a song and press the Rotary encoder The selected song is played back Press and hold SEARCH Q S for at least 2 seconds in the search mode to cancel the search mode If you choose ALL in step 2 2 and you press the Rotar...

Page 42: ...ame Album Name Song Title IPOD Elapsed Time NO DATA is displayed if there is no tag information When the Scroll Setting page 21 is set to SCROLL MANU press and hold TITLE for at least 2 seconds to scroll the tag information only once Only alphanumeric characters ASCII can be displayed If the artist album or song name created in iTunes has too many characters songs may not be played back when conne...

Page 43: ...select mode 7 to 12 This changes the D indicator to d Then press the desired select button The select buttons 1 to 6 will represent discs 7 to 12 respectively SOURCE POWER BAND Select buttons 1 through 6 J F SETUP Playing MP3 Files with the CD Changer Optional If you connect a changer compatible with MP3 you can play CD ROMs CD Rs and CD RWs containing MP3 files on this unit 1 Press SOURCE POWER t...

Page 44: ...he pause mode 7 J Button Switches between play and pause SEARCH Button MP3 WMA mode Pressing more than 2 seconds activates the Folder File Name Search mode 8 L Button Performs stop DVD Video CD Pressing once sets the PRE STOP Pressing twice sets stop 9 MENU Button DVD mode Shows the menu display CLR Button Removes numbers one character at a time that have been selected and input Press and hold for...

Page 45: ...esponse observe the following Do not subject the remote control to excessive shock Do not put in a trouser pocket Keep away from food moisture and dirt Do not place in direct sunshine Battery Replacement Battery type CR2025 battery or equivalent 1 Opening the battery case Slide out the battery cover while firmly pressing in the direction of the arrow 2 Replacing the battery Put the battery in the ...

Page 46: ...itch 1 6 µm Minimum pit length 0 9 µm 0 6 mm 0 6 mm Track pitch 0 74 µm CDs DVDs In addition DVDs offer a variety of functions Multiple audio page 16 Movies can be recorded in up to eight languages The desired language can be selected from the remote control Subtitles function page 16 Movies can include subtitles in up to 32 languages The desired subtitle language can be selected from the remote c...

Page 47: ...l other times certain scenes are skipped and other times certain scenes are replaced with other scenes Terminology Dolby Digital Dolby Digital is a digital audio compression technology developed by Dolby Laboratories that allows large quantities of audio data to be efficiently recorded on discs It is compatible with audio signals from mono 1 channel all the way up to 5 1 channel surround sound The...

Page 48: ...979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 7289 7365 Abbreviation IE IK IN IS IT IW JA JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM Code 7369 7375 7378 7383 7384 7387 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 7678 7679 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 ...

Page 49: ... IS IT JM JO JP KE KG KH 6877 6879 6890 6967 6969 6971 6972 6982 6983 6984 7073 7074 7075 7077 7079 7082 7165 7166 7168 7169 7170 7172 7173 7176 7177 7178 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7187 7189 7275 7277 7278 7282 7284 7285 7368 7369 7376 7378 7379 7381 7382 7383 7384 7477 7479 7480 7569 7571 7572 Dominica Dominican Republic Algeria Ecuador Estonia Egypt Western Sahara Eritrea Spain Ethiopia Finl...

Page 50: ... 8371 8372 8373 8374 8375 8376 8377 8378 8379 8382 8384 8386 8389 8390 8467 8468 8470 8471 8472 8474 8475 8477 8478 8479 8480 8482 8484 8486 8487 8490 8565 8571 8577 8583 8589 8590 8665 8667 8669 8671 8673 8678 8685 8770 8783 8969 8984 8985 9065 9077 9087 PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SJ SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TF TG TH TJ TK TM TN TO TP TR ...

Page 51: ...n the DVD player Eject the disc and remove it The disc is being improperly inserted Re insert the disc following the instructions in the loading and unloading discs section Unable to fast forward or reverse the disc The disc has been damaged Eject the disc and discard it using a damaged disc in your unit can cause damage to the mechanism Disc playback sound skips due to vibration Improper mounting...

Page 52: ... c press the RESET switch refer to page 7 and press c again If the disc still cannot be ejected consult your Alpine dealer PROTECT A copy protected WMA file was played back You can only play back non copy protected files UNSUPPORT The disc is not written in a MP3 WMA supported format Use a disc written at the MP3 WMA supported format Indication for DVD Video CD Player ERROR Audio display Monitor d...

Page 53: ... the eject function When the CD Changer finishes the eject function insert an empty CD magazine into the CD Changer to receive the disc left inside the CD Changer NO MAGZN No magazine is loaded into the CD Changer Insert a magazine NO DISC No indicated disc Choose another disc Indication for SAT Receiver Mode ANTENNA The XM or SIRIUS antenna is not connected to the XM or SIRIUS radio module Check ...

Page 54: ...7 9 MHz Mono Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 µV 75 ohms 50 dB Quieting Sensitivity 13 5 dBf 1 3 µV 75 ohms Alternate Channel Selectivity 80 dB Signal to Noise Ratio 65 dB Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 2 0 dB AM TUNER SECTION Tuning Range 530 1 710 kHz Sensitivity IEC Standard 22 5 µV 27 dB CD DVD SECTION Frequency Response 5 20 000 Hz 1 dB Wow Flutter WRMS Below measurable limits Total Harm...

Page 55: ... Be sure to connect the speaker leads to the speaker terminal Never connect left and right channel speaker cables to each other or to the vehicle body IMPORTANT Please record the serial number of your unit in the space provided below and keep it as a permanent record The serial number plate is located on the bottom of the unit SERIAL NUMBER INSTALLATION DATE INSTALLATION TECHNICIAN PLACE OF PURCHA...

Page 56: ...sponding output lead coming from the left rear of the DVA 9860 Connect all other leads of the DVA 9860 according to details described in the CONNECTlONS section 3 Slide the DVA 9860 into the dashboard until it clicks This ensures that the unit is properly locked and will not accidentally come out from the dashboard Install the Detachable Front Panel Removal 1 Remove the DETACHABLE FRONT PANEL 2 In...

Page 57: ...ar left Blue Blue White Pink Black Orange Red Yellow Black POWER ANT REMOTE TURN ON AUDIO INTERRUPT IN ILLUMINATION IGNITION BATTERY GND SPEAKER RIGHT FRONT SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER LEFT REAR SPEAKER LEFT FRONT Gray Gray Black Violet Black Violet Green Green Black White Black White CD Changer Sold Separately Installation and Connections White Brown REMOTE IN White Pink M CONT To remote output le...

Page 58: ...ination lead This will allow the backlighting of the DVA 9860 to dim whenever the vehicle s lights are turned on 6 Switched Power Lead Ignition Red Connect this lead to an open terminal on the vehicle s fuse box or another unused power source which provides 12V only when the ignition is turned on or in the accessory position 7 Battery Lead Yellow Connect this lead to the positive post of the vehic...

Page 59: ...l compatible product is connected it is necessary to set the mode of this unit Refer to Setting the Digital Output page 22 and set to ON Then refer to Setting the Digital Audio Processor page 22 and switch the setting When connecting with PXA H510 Connect the fiber digital input terminal to the DVD DVA 9860 and DVA 5205 cannot be connected simultaneously when fiber digital is in use Please observe...

Page 60: ...t was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges 2 You should provide a detailed description of the problem s for which service is required 3 You must supply proof of your purchase of the product 4 You must package the product securely to avoid damage during shipment To prevent lost packages it is recommended to use a carrier that provides ...

Page 61: ...dèle CHA S634 est un changeur 6 disques ultra performant équipé des nouvelles fonctions M DAC CD R RW PLAY BACK MP3 PLAY BACK et CD TEXT Le modèle CHA 1214 Ai NET contient 12 disques Le modèle CHM S630 M Bus est un changeur 6 disques super compact doté de la fonction CD R RW PLAY BACK Los cambiadores Alpine de CD le ofrecen más Más selecciones musicales más versatilidad y más ventajas CHA S634 es ...

Page 62: ... à vitesse lente 15 Recherche par numéro de titre DVD seulement 15 Recherche directe par numéro de chapitre ou de piste 16 Recherche rapide 16 Lecture à répétition de chapitre piste titre 16 Changement de piste audio 16 Changement de l angle de prise de vue DVD seulement 16 Changement de la langue des sous titres DVD seulement 16 Affichage de l état du disque DVD seulement 17 Affichage de l état d...

Page 63: ...ection du temps 31 Changement de phase 32 Réglages de l égaliseur graphique 32 Réglages de l égaliseur paramétrique 33 Réglage BASS COMP 34 Réglage de l accentuation des graves 34 Configuration des enceintes 34 Réglage du canal Dolby 5 1 35 Réglage des niveaux des enceintes 35 Mixage des sons graves vers le canal arrière 35 Réglage de l image acoustique 35 Réglage de la puissance du son à un volum...

Page 64: ... incendie de choc électrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommages à l appareil ATTENTION Ce symbole désigne des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non r...

Page 65: ...sieurs disques car le lecteur accepte un seul disque à la fois pour la lecture Insérer le disque avec la face imprimée vers le haut Le lecteur éjecte automatiquement tout disque incorrectement inséré Si le lecteur continue à éjecter un disque inséré correctement appuyer sur l interrupteur de réinitialisation avec un objet pointu comme un stylo à bille L écoute d un disque sur une route très abîmée...

Page 66: ...ment a échoué ou qui ont fait l objet d une tentative de réenregistrement et CD protégés contre la copie qui ne sont pas conformes aux normes industrielles applicables aux CD audio Utilisez des disques contenant des fichiers MP3 WMA écrits dans un format compatible ISO9660 niveau 1 ou niveau 2 Pour plus de détails voir pages 12 et 13 A l attention des utilisateurs de disques CD R ou CD RW S il est...

Page 67: ...s fichiers enregistrés avec un logiciel utilisant un système d enregistrement inapproprié peuvent être identifiés comme des copies illégales Il est possible que cet appareil soit incapable de lire des disques dans les cas suivants les disques ont été enregistrés sur certains graveurs de DVD particuliers les disques sont irréguliers les disques sont voilés la lentille de lecture de ce lecteur de DV...

Page 68: ... de l heure 1 En mode priorité horloge appuyez sur TITLE pendant 2 secondes au minimum tandis que l heure est affichée L indication de l heure clignote 2 Tournez le bouton rotatif pour ajuster les heures quand l indication de l heure clignote 3 Quand les heures ont été ajustées appuyez sur le bouton rotatif 4 Tournez le bouton rotatif pour ajuster les minutes quand l indication de l heure clignote...

Page 69: ...ent le panneau avant en le tenant par les côtés pour éviter d appuyer sur les touches par inadvertance 2 1 1 Radio Ecoute de la radio 1 Appuyez sur SOURCE POWER jusqu à ce qu une fréquence radio apparaisse sur l affichage 2 Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu à ce que la gamme souhaitée soit affichée F1 FM1 F2 FM2 AM F1 FM1 3 Appuyez sur TUNE A ME pour sélectionner le mode de recherche de fréque...

Page 70: ...omatique ne commence Accord d une station préréglée 1 Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu à ce que la gamme souhaitée soit affichée 2 Appuyez sur la touche de préréglage 1 à 6 sur laquelle la station souhaitée est préréglée L affichage indique la gamme le numéro de préréglage et la fréquence de la station sélectionnée Fonction de recherche par titre de station Si vous avez saisi le nom d une sta...

Page 71: ...enregistrés sur le disque Si le modèle HDA 5460 est raccordé à l appareil certaines fonctions notamment le changement de source la sélection du fichier par appui des touches haut et bas peuvent être exécutées sur cet appareil Pendant la lecture d un fichier VBR Variable Bit rates le temps écoulé risque de ne pas s afficher correctement Si vous appuyez sur 8 pendant une lecture M I X DISC les nouve...

Page 72: ...chier 2 Appuyez sur 8 ou 9 pour sélectionner un autre dossier 3 Sélectionnez le fichier désiré en tournant le bouton rotatif dans les 10 secondes 4 Appuyez sur le bouton rotatif pour lire le fichier sélectionné Vous pouvez annuler le mode de recherche par nom de fichier en appuyant sur SEARCH Q S pendant au moins 2 secondes Lorsque vous êtes en mode de recherche par nom de fichier appuyez sur SEAR...

Page 73: ... de la IEC Commission Electrotechnique Internationale Les fichiers MP3 contiennent des données audio comprimées L encodage MP3 peut comprimer les données audio à des taux très élevés en réduisant des fichiers de musique à 10 de leur taille originale Et cela en conservant une qualité proche de la qualité du CD Le format MP3 parvient à des taux de compression si élevés en éliminant les sons inaudibl...

Page 74: ...n écriture par paquets Ordre des pistes L appareil lit les fichiers dans l ordre où le logiciel d écriture les écrit Il est par conséquent possible que l ordre de lecture ne soit pas celui que vous avez entré L ordre de lecture des dossiers et des fichiers est le suivant Cependant l ordre de lecture du dossier et du fichier diffère du numéro de dossier et de fichier indiqué sur l écran Terminologi...

Page 75: ...éjà inséré appuyez sur SOURCE POWER de l appareil principale pour passer au mode DISC Le mode change à chaque pression sur cette touche TUNER DISC CD CHANGER TUNER Seulement quand un changeur CD est connecté 2 Pour éjecter le disque appuyez sur c de l appareil principale Ne retirez pas un disque pendant le déroulement de son cycle d éjection Ne chargez pas plus d un disque à la fois Dans les deux ...

Page 76: ...VD Les pistes sont les divisions des films ou morceaux de musiques des CD vidéo et musicaux Lecture avec arrêt sur image pause 1 Pendant la lecture appuyer sur J 2 Appuyez sur J pour reprendre la lecture normale Il n y a pas de son lors des arrêts sur image L image ou le son risquent de s arrêter pendant un court instant si le lecteur démarre à partir du mode de pause Ceci n est en aucun cas dû à ...

Page 77: ...élécommande Pendant la lecture appuyez sur AUDIO Chaque pression de la touche permute le son entre les différentes pistes audio enregistrées sur le disque La nouvelle piste sélectionnée est utilisée comme réglage par défaut à chaque mise sous tension ou à chaque changement de disque Si un disque ne comprend pas la langue que vous avez choisie comme piste audio par défaut la langue par défaut du di...

Page 78: ...du disque DVD seulement Utilisez la procédure ci dessous pour afficher à l écran l état du DVD numéro de titre numéro de chapitre etc en cours de lecture sur l écran du moniteur Ce fonctionnement peut être contrôlé à partir de la télécommande Pendant la lecture appuyez sur DISP TOP M L état de lecture est affiché L affichage de l état de lecture disparaît si vous appuyez à nouveau sur DISP TOP M A...

Page 79: ...s les sources musicales appuyez sur le bouton rotatif pour désactiver BBE Le mode BBE est automatiquement annulé si vous n appuyez sur aucune touche dans les 15 secondes Chaque source musicale telle que radio FM CD et MP3 WMA peut avoir son propre réglage BBE Cette fonction est inopérante lorsque DEFEAT est réglé sur ON Le mode BBE n est pas disponible pour la radio AM Il n est pas possible d effe...

Page 80: ... texte pour le DVD ou le CD vidéo Bouton rotatif J g TITLE f A propos des indicateurs Lors de l affichage de titre texte les indicateurs suivants s allument en fonction du mode sélectionné 1 Informations sur le tag 2 Lorsque le mode de radio SAT est activé A propos de Titre et Texte Titre Avec cet appareil il est possible d entrer le nom du CD et des stations de radio page 20 Ce nom entré est appe...

Page 81: ...ez sur TITLE pendant au moins 2 secondes Le premier caractère se met à clignoter 3 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner les lettre chiffre symbole souhaités pour le titre 4 Appuyez sur le bouton rotatif pour mémoriser le premier caractère Le premier caractère cesse de clignoter et l affichage passe automatiquement au second caractère Quand ce caractère clignote vous pouvez choisir la lettre...

Page 82: ... SUBW SYS2 Sélectionnez SYS1 ou SYS2 pour l effet du subwoofer souhaité SUBW SYS1 Le niveau du subwoofer varie en fonction du réglage du volume principal SUBW SYS2 Le niveau du subwoofer est différent du réglage du volume principal Par exemple le subwoofer demeure audible même lorsque le volume est réglé à un niveau bas Personnalisation visuelle Commande du gradateur DIMMER AUTO Réglage initial DI...

Page 83: ...lage initial POWER IC OFF Lorsqu un amplificateur externe est raccordé la qualité sonore peut être améliorée en coupant l alimentation de l amplificateur intégré POWER IC OFF Utilisez ce mode lorsque les préamplificateurs avant et arrière de l appareil sont utilisés pour piloter un amplificateur externe raccordé aux haut parleurs Quand ce mode est activé l amplificateur interne de l appareil princ...

Page 84: ...guage Autres désignation du réglages AUDIO SUBTITLE MENU AUDIO Choisissez la langue audio SUBTITLE Choisissez la langue des sous titres affichés à l écran MENU Choisissez la langue utilisée pour les menus menu de titre etc Valeurs du réglage AUTO 1 ENGLISH JAPANESE GERMAN SPANISH FRENCH ITALIAN PORTUGUESE RUSSIAN CHINESE OTHER 2 Appuyez sur 8 9 ou pour sélectionner la langue souhaitée puis appuyez...

Page 85: ...ntrôle parental puis appuyez sur ENT Pour reproduire sans changer le niveau parental appuyez sur L LorsqueLestappuyé lalectureseraactivéesurleniveauparentalréglé à Réglageduniveaud accès contrôleparental Réglage de l écran TV Utilisez la procédure décrite ci dessous pour régler l écran de sortie d après le type de moniteur de télévision utilisé Désignation du réglage TV SCREEN Valeurs du réglage 1...

Page 86: ...cran précédent Sortie audio sortie audio numérique optique Disque DVD CD vidéo CD MP3 WMA Format d énregistrement audio DTS Dolby Digital PCM linéaires MPEG2 MPEG1 PCM linéaires DTS Débit binaire de MPEG 1 Audio Layer3 32kbps 320kbps Débit binaire de Windows Media Audio 32kbps 320kbps Sortie audio numérique optique en cas de raccordement d un processeur audio numérique Flux élémentaire DTS Encodag...

Page 87: ... COMPRESSED AUDIO CD DA On ne peut lire que des données de CD COMPRESSED AUDIO On ne peut lire que des données MP3 WMA Le réglage initial en usine est CD DA Si un disque est déjà inséré effectuez le réglage après l avoir retiré Configuration du mode de lecture du CD vidéo Lors de la lecture d un CD vidéo muni de la fonction de contrôle de lecture PBC vous pouvez choisir d activer ou non cette fonc...

Page 88: ...ode radio XM ou SIRIUS utilisez le clavier numérique de la télécommande pour entrer le numéro du canal que vous souhaitez appeler 2 Appuyez sur ENTER de la télécommande dans les 5 secondes pour recevoir le canal Si le numéro du canal possède 3 chiffres le canal est automatiquement capté dès que son numéro est entré Vérification du numéro d identification de radio SAT Un numéro d identification rad...

Page 89: ... peut être activé ou désactivé Le récepteur SIRIUS ne possède pas de fonction ADF 1 Appuyez sur F SETUP pendant au moins 2 secondes pour sélectionner le mode SETUP 2 Sélectionnez XM ADF en appuyant sur g ou f 3 Sélectionnez ON OFF en appuyant sur BAND Si ON est réglé les informations supplémentaires sont affichées en appuyant sur TITLE Reportez vous à Modification de l affichage sur cette page 4 A...

Page 90: ...sons Dolby Digital et DTS avec davantage de précision Procédure de réglage En cas de combinaison des réglages automatiques etc Nous vous recommandons d effectuer les réglages automatiques avant d ajuster le son Dolby Surround Configuration des enceintes page 34 Activation désactivation des enceintes et réglage de leur réponse Réglage des niveaux des enceintes page 35 Réglage du niveau de sortie du...

Page 91: ...IA OFF CMPM 1 à 3 MX SAT OFF SAT MX 1 à 3 Ce réglage corrige les informations omises lors de la compression Cela permet de reproduire un son parfaitement équilibré proche de l original MX FM OFF FM MX 1 à 3 Ce réglage produit des sons de fréquences moyennes à hautes avec plus de clarté et produit des sons bien équilibrés sur toutes les gammes d ondes MX DVD OFF MOVIE MX 1 à 2 Ce réglage reproduit ...

Page 92: ...e 2 Calculez la différence de distance entre l enceinte la plus éloignée et les autres enceintes L distance de l enceinte la plus éloignée distance des autres enceintes 3 Divisez les distances calculées pour les différentes enceintes par la vitesse du son 343 m s à une température de 20 C Cette valeur est celle de la correction du temps des différentes enceintes Exemples concrets Ici nous calculon...

Page 93: ...lé pour cet enceinte Consultez la section Réglage des enceintes page 30 Contrôlez les plages de fréquences de lecture des enceintes connectées avant de régler l égaliseur graphique Si la gamme de fréquences de lecture de l enceinte est comprise entre 55 Hz et 30 kHz par exemple le réglage de la bande de 40 Hz ou 20 Hz est sans effet En outre vous risquez de surcharger les enceintes et de les endom...

Page 94: ... chutes indésirables à des fréquences spécifiques La fréquence centrale de l égaliseur paramétrique peut être réglée sur ces fréquences spécifiques Vous pouvez ensuite régler avec précision la largeur de bande Q et le niveau de manière indépendante pour réaliser les corrections nécessaires L égaliseur paramétrique est une fonction évoluée destinée aux audiophiles passionnés 1 Assurez vous que le m...

Page 95: ...e lecture de vos enceintes Contrôlez la gamme de fréquences de lecture des enceintes subwoofer exclu avant d exécuter cette opération pour vérifier si les enceintes peuvent reproduire des basses fréquences d environ 80 Hz ou moins Pendant que vous effectuez ce réglage évitez d arrêter d interrompre ou de changer de disque d avancer de revenir en arrière ou de changer le canal audio de l appareil L...

Page 96: ...5 1CH SETUP en appuyant plusieurs fois sur CENTER f 4 Sélectionnez REAR MIX en appuyant g ou f 5 Sélectionnez REAR MIX ON OFF en faisant tourner et en appuyant sur le bouton rotarif Si ON est réglé le signal audio émis de l enceinte arrière est mélangé au signal audio avant 6 Réglez le niveau LEVEL en faisant tourner et en appuyant sur le bouton rotatif Le niveau peut être réglé sur 5 pas 6 3 0 3 ...

Page 97: ...des modes Dolby Digital Dolby PL II DTS et PCM Pendant que vous effectuez ce réglage évitez d arrêter d interrompre ou de changer de disque d avancer de revenir en arrière ou de changer le canal audio de l appareil Le réglage est annulé si vous modifiez l état du mode de décodage 1 Assurez vous que le mode Defeat est désactivé page 17 2 Appuyez sur CENTER f pendant au moins 2 secondes Le mode de c...

Page 98: ... Consultez la page 37 pour la mémorisation Réglage PCM linéaire Pendant la lecture de disques enregistrés en mode PCM linéaire vous pouvez régler la sortie sur 2 ou 3 canaux 1 Assurez vous que le mode Defeat est désactivé page 17 2 Appuyez sur CENTER f pendant au moins 2 secondes Le mode de commande du processeur audio est activé 3 Sélectionnez le mode PCM en appuyant plusieurs fois sur CENTER f 4...

Page 99: ... L R Réglage l élement du réglage choisi et modifie la désignation du réglage Réglage l élement du réglage choisi et modifie la désignation du réglage Modifie l élement du réglage dans l élement du réglage choisi Mémorise Rappelle la valeur du réglage CENTER f g f BAND Bouton rotatif Tournez Bouton rotatif Tournez Bouton rotatif Poussez Touches de préréglage 1 à 6 Touche de l appareil Fonctions de...

Page 100: ...echerche change Le mode de recherche PLAYLIST est automatiquement activé 4 secondes après la sélection de PLAYLIST PLAYLIST ARTIST ALBUM PLAYLIST 2 1 Dans les 10 secondes tournez le bouton rotatif et sélectionnez une liste de lecture 3 Appuyez sur le bouton rotatif pour lire la liste de lecture sélectionnée Pour rechercher un morceau dans la liste de lecture sélectionnée 1 Après avoir sélectionné ...

Page 101: ...sissez ALL et si vous appuyez sur SEARCH Q S le mode de recherche SONG de tous les albums est activé La recherche par nom d album ne peut s effectuer au cours de la lecture M I X Recherche rapide Vous pouvez rechercher toutes les morceaux 1 Appuyez sur SEARCH Q S pendant au moins 2 secondes pour activer le mode de recherche rapide 2 Tournez le bouton rotatif dans les 10 secondes pour sélectionner ...

Page 102: ...ceau IPOD Temps écoulé NO DATA apparaît s il n y a pas d informations de tag Lorsque le réglage du défilement page 21 est réglé sur SCROLL MANUAL appuyez pendant au moins 2 secondes sur TITLE pour faire défiler une seule fois les informations de tag Seuls des caractères alphanumériques ASCII peuvent être affichés Si le nom de l artiste de l album ou du morceau défini dans iTunes compte trop de car...

Page 103: ...remplacé par l indicateur d Appuyez ensuite sur le touche de sélection souhaitée Les touches de sélection 1 à 6 correspondent en fait aux disques 7 à 12 SOURCE POWER BAND Touches de sélection 1 à 6 J F SETUP Lecture de fichiers MP3 avec le changeur CD en option Si vous raccordez un changeur compatible MP3 vous pouvez lire sur cet appareil les CD ROM CD R et CD RW contenant des MP3 1 Appuyez sur SO...

Page 104: ...la touche 7 Touche J Permute les modes de lecture et de pause Touche SEARCH Mode MP3 WMA Appuyez sur la touche pendant plus 2 secondes pour activer le mode de recherche par nom de fichier dossier 8 Touche L Commande l arrêt DVD Video CD L appui une fois fixe le PRE l appui deux fois fixe l arrêt 9 Touche MENU Mode DVD Affiche l écran de menu Touche CLR S utilise pour effacer un par un les nombres ...

Page 105: ... et une réponse faible des touches prenez soin des choses suivantes Ne soumettez pas la télécommande à des chocs excessifs Ne pas la mettre dans une poche de pantalon Eloigner de la nourriture de l humidité et de la saleté Ne pas mettre en plein soleil Remplacement des piles Type de piles Pile CR2025 ou équivalente 1 Ouverture du compartiment pour pile Appuyez fermement sur le couvercle et faites ...

Page 106: ... µm Longueur minimate des cratéres 0 9 µm 0 6 mm 0 6 mm Pas des pistes 0 74 µm CD DVD Les DVD offrent aussi plusieurs autres fonctions Audio multiple page 16 Les films peuvent être enregistrés dans plusieurs langues jusqu à huit et la langue souhaitée peut être sélectionnée à partir de la télécommande Fonction sous titres page 16 Les films peuvent être accompagnés de sous titres jusqu à 32 langues...

Page 107: ...dans d autres cas certaines scènes sont coupées voire même remplacées par d autres Terminologie Dolby Digital Dolby Digital est une technologie de compression audio numérique développée par Dolby Laboratories Elle permet d enregistrer efficacement sur disque de grandes quantités de données audio Elle est compatible avec une large gamme de signaux depuis le son mono 1 canal jusqu au son Surround 5 ...

Page 108: ... 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 7289 7365 Abréviation IE IK IN IS IT IW JA JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM Code 7369 7375 7378 7383 7384 7387 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 7678 7679 7684 7686 7771 7773...

Page 109: ...IT JM JO JP KE KG KH 6877 6879 6890 6967 6969 6971 6972 6982 6983 6984 7073 7074 7075 7077 7079 7082 7165 7166 7168 7169 7170 7172 7173 7176 7177 7178 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7187 7189 7275 7277 7278 7282 7284 7285 7368 7369 7376 7378 7379 7381 7382 7383 7384 7477 7479 7480 7569 7571 7572 Dominique République dominicaine Algérie Equateur Estonie Egypte Sahara occidental Erythrée Espagne Ethi...

Page 110: ...8369 8371 8372 8373 8374 8375 8376 8377 8378 8379 8382 8384 8386 8389 8390 8467 8468 8470 8471 8472 8474 8475 8477 8478 8479 8480 8482 8484 8486 8487 8490 8565 8571 8577 8583 8589 8590 8665 8667 8669 8671 8673 8678 8685 8770 8783 8969 8984 8985 9065 9077 9087 PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SJ SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TF TG TH TJ TK TM TN TO TP...

Page 111: ...sque se trouve déjà dans le lecteur DVD Ejectez le disque et enlevez le Le disque est mal inséré Réinsérez le disque en suivant les instructions de la section Chargement et retrait des disques Avance rapide ou inversion impossibles Le disque est endommagé Ejectez le disque et jetez le L emploi d un disque endommagé peut abîmer le mécanisme de l appareil Pertes de son dues à des vibrations Mauvais ...

Page 112: ...S il s avère toujours impossible d éjecter le disque consultez votre revendeur Alpine PROTECT Un fichier WMA protégé par les droits a été lu Vous pouvez lire uniquement les fichiers non protégés par les droits UNSUPPORT Le disque n est pas écrit dans un format MP3 WMA suppoeté Utilisez un disque écrit dans un format MP3 WMA suppoeté Indications pour le lectuer de DVD CD vidéo ERROR Affichage de l ...

Page 113: ...geur CD Appuyez sur la touche d éjection pour activer la fonction d éjection Quand le changeur CD finit l éjection insérez un chargeur de disques vide dans le changeur CD pour récupérer le disque coincé dans le changeur CD NO MAGZN Le changeur CD ne contient pas de chargeur Insérez un chargeur NO DISC Le disque sélectionné n est pas en place Choisissez un autre disque Indication concernant le mode...

Page 114: ...ohms Seuil de sensibilité 50 dB 13 5 dBf 1 3 µV 75 ohms Sélectivité de canal alternatif 80 dB Rapport signal sur bruit 65 dB Séparation stéréo 35 dB Taux de capture 2 0 dB SECTION TUNER AM Plage d accord 530 1 710 kHz Sensibilité norme IEC 22 5 µV 27 dB SECTION CD DVD Réponse en fréquence 5 20 000 Hz 1 dB Pleurage et scintillement WRMS Inférieur aux limites mesurables Distorsion harmonique totale ...

Page 115: ...espace prévu à cet effet ci dessous et conservez le soigneusement La plaquette portant le numéro de série se situe sur le dessous de l appareil NUMÉRO DE SÉRIE DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR LIEU D ACHAT Avant d installer ou de raccorder l appareil liez attentivement les précautions suivantes ainsi que les pages 3 à 6 de ce mode d emploi de manière à en garantir une utilisation correcte Avertiss...

Page 116: ...d un égaliseur au fil de sortie correspondant provenant de l arrière gauche du DVA 9860 Connecter tous les autres fils du DVA 9860 selon les détails décrits dans la section RACCORDEMENTS 3 Glisser le DVA 9860 dans le tableau de bord jusqu à ce qui il émette un déclic L appareil est maintenant verrouillée en place et elle ne sortira pas accidentellement du tableau de bord Installer le panneau avant...

Page 117: ...Bleu Blanc Rose Noir Orange Rouge Jaune Noir ANNTENNE ELECTRIQUE MISE EN SERVICE A DISTANCE Entrée D INTERRUPTION AUDIO ECLAIRAGE ALLUMAGE BATTERIE TERRE ENCEINTE AVANT DROIT ENCEINTE ARRIERE DROIT ENCEINTE ARRIERE GAUCHE ENCEINTE AVANT GAUCHE Gris Gris Noir Violet Noir Violet Vert Vert Noir Blanc Noir Blanc Changeur CD Vendu séparément Installation et raccordements Blanc Brun ENTREE DE LA TELECOM...

Page 118: ...ce à distance de votre amplificateur ou processeur de signal 4 Fil d entrée d interruption audio Rose Noir 5 Fil d éclairage Orange Ce fil peut être connecté au fil d éclairage du cluster d instrument du véhicule Cela permet d atténuer le rétroéclairage du DVA 9860 lorsque les phares du véhicule sont allumés 6 Fil d alimentation commutée Allumage Rouge Connecter ce fil à une borne ouverte sur la b...

Page 119: ...ue est connecté il est nécessaire de régler le mode de cette appareil Se reporter à Réglage de la sortie numérique page 22 et régler sur ON Puis se reporter à Réglage du processeur audio numérique page 22 et changez le réglage Lors d une connexion avec le PXA H510 Connectez la borne d entrée á fibre numérique au DVD Le DVA 9860 et DVA 5205 ne peuvent pas être connectés en même temps si l entrée á ...

Page 120: ...LP 1 888 628 4357 Ou visitez notre site Web à l adresse http www alpine usa com PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre les produits audio de voiture et les accessoires connexes le produit Elle ne couvre les produits que dans le pays où ils ont été achetés DURÉE DE LA GARANTIE Cette garantie est en vigueur pendant un an à partir de la date du premier achat du client PERSONNES PROTÉ...

Page 121: ...eda directa por número de capítulo o de pista 16 Búsqueda rápida 16 Repetición de reproducción de capítulo pista título 16 Cambio del idioma del audio 16 Cambio del ángulo sólo DVD 16 Cambio de subtítulos idioma de los subtítulos sólo DVD 16 Visualización del estado del disco sólo DVD 17 Visualización del estado del disco sólo vidéo CD 17 Ajuste de sonido Ajuste de graves agudos balance entre los ...

Page 122: ...el ecualizador paramétrico 33 Configuración del compresor de graves 34 Configuración de enfoque de graves 34 Configuración de los altavoces 34 Ajuste de Dolby 5 1ch 35 Ajuste de los niveles de los altavoces 35 Mezcla de graves con el canal trasero 35 Ajuste de la imagen acústica 35 Consecución de un potente sonido de volumen elevado 36 Ajuste del nivel del DVD 36 Utilización del modo Pro Logic II ...

Page 123: ...cendio una descarga eléctrica u otras lesiones NO INTRODUZCA LAS MANOS LOS DEDOS NI OTROS OBJETOS EXTRAÑOS EN LAS RANURAS DE INSERCIÓN O EN LAS ABERTURAS Si lo hiciera podría sufrir heridas u ocasionar daños al equipo PRUDENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son importantes De no tenerse en cuenta podría ocasionarse heridas graves o daños materiales DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE...

Page 124: ...rgar más de un disco Cerciórese de que la cara de la etiqueta esté hacia arriba cuando inserte el disco Su reproductor expulsará automáticamente cualquier disco incorrectamente insertado Si el reproductor continúa expulsando un disco correctamente insertado presione el interruptor de reposición con un objeto puntiagudo como un bolígrafo La reproducción de un disco al conducir por una carretera muy...

Page 125: ...os protegidos contra copia que no se ajusten a los estándares de CD audio Utilice discos con archivos MP3 WMA escritos en el formato compatible con ISO9660 nivel 1 o 2 Para obtener información detallada consulte las páginas 12 13 Para clientes que utilizan CD R CD RW Si no se puede reproducir un CD R CD RW asegúrese de que la última sesión de grabación se cerró finalizó Finalice el CD R CD RW si e...

Page 126: ...uado se tratarán como copias ilegales En los casos siguientes el disco no puede ser reproducido en esta unidad discos grabados en algunas grabadoras de DVD discos de forma irregular discos defectuosos discos sucios cuando la lente lectora de este reproductor de DVD está sucia o cuando se condensa humedad en el interior de la unidad Asegúrese de seguir todas las precauciones indicadas para los disc...

Page 127: ...ado TITLE durante 2 segundos por lo menos mientras se visualice la hora La indicación de hora parpadeará 2 Para ajustar la hora gire el codificador rotatorio mientras esté parpadeando la indicación de la hora 3 Cuando haya ajustado la hora pulse el codificador rotatorio 4 Para ajustar los minutos gire el codificador rotatorio mientras esté parpadeando la indicación de la hora El reloj se pondrá en...

Page 128: ...al y la unidad principal Fije el panel frontal con cuidado sujetándolo por los lados para evitar pulsar cualquier botón por equivocación 2 1 1 Radio Funcionamiento de la radio 1 Pulse SOURCE POWER hasta que en el visualizador aparezca una frecuencia de radio 2 Pulse repetidamente BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 FM1 F2 FM2 AM F1 FM1 3 Pulse TUNE A ME para seleccionar el modo de sint...

Page 129: ...procedimiento de almacenamiento automático Sintonía de emisoras memorizadas 1 Pulse BAND varias veces hasta que se visualice la banda deseada 2 Pulse el botón de predefinidos 1 al 6 que contenga la emisora de radio deseada El visualizador mostrará la banda el número de predefinidos y la frecuencia de la emisora seleccionada Función de búsqueda de títulos de emisoras Si se introduce el título de un...

Page 130: ...ado a la unidad se pueden realizar ciertas operaciones con ella por ejemplo cambiar la fuente seleccionar el archivo pulsando los botones arriba o abajo etc El tiempo de reproducción puede no mostrarse correctamente cuando se reproduce un archivo grabado en VBR velocidad variable de bits Si pulsa 8 durante la reproducción M I X DISC se reproducirán los archivos nuevos en secuencia aleatoria Si pul...

Page 131: ...tiene presionado SEARCH Q S durante al menos 2 segundos se cancelará el modo de búsqueda de nombres de archivos En el modo de búsqueda de nombres de archivos presione SEARCH Q S para cambiar al modo de búsqueda de carpetas Cuando se está reproduciendo en modo M I X no se pueden realizar búsquedas de nombres de archivos Continuación M I X Reproducción aleatoria Pulse 5 en el modo de reproducción o ...

Page 132: ...que es una institución conjunta de actividades de IEC Los archivos MP3 contienen datos de audio comprimidos La codificación MP3 puede comprimir los datos de audio a relaciones notablemente altas comprimiendo archivos de música a un décimo de su tamaño original Esto se obtiene mientras se mantiene una calidad similar a la de CD El formato MP3 permite obtener relaciones de alta compresión eliminando...

Page 133: ...rden en que los escribe el software de escritura Por lo tanto es posible que el orden de reproducción no sea el mismo que el orden de entrada El orden de reproducción de las carpetas y archivos es el siguiente Sin embargo el orden de reproducción de carpetas y archivos difiere del número de carpeta y de archivo que aparece en el visualizador Terminología Velocidad de bits Se trata de la velocidad ...

Page 134: ...insertado pulse el botón SOURCE POWER en la unidad principal para cambiar al modo DISC Cada vez que pulse el botón cambiará el modo TUNER DISC CD CHANGER TUNER Sólo si el cambiador de CD está conectado 2 Para expulsar el disco pulse c en la unidad principal No extraiga un disco durante su ciclo de expulsión No cargue más de un disco a la vez Cualquiera de estas operaciones pueden provocar un mal f...

Page 135: ...ítulos son divisiones de las películas o selecciones musicales de los DVDs Las pistas son divisiones de las películas o selecciones musicales de los CDs de vídeo o de música Reproducción de cuadros congelados pausa 1 Durante la reproducción presione J 2 Pulse J para reanudar la reproducción Durante la reproducción en el modo de cuadros congelados no se reproducirá ningún sonido La imagen o el soni...

Page 136: ...entre dichas idiomas alternativas Esta operación se controla mediante el mando a distancia Durante la reproducción presione AUDIO El sonido cambiará entre los distintos modos de audio grabados en el disco cada vez que se pulse el botón Cuando se active la alimentación o se cambie el disco se ajustará el idioma seleccionado con los ajustes por defecto Si un disco no incluye el idioma que ha selecci...

Page 137: ... capítulo Idioma número de audio actual Ajuste de la repetición Ajuste por defecto REPEAT OFF Idioma número de subtítulo actual Número de ángulo actual 1 1 8 1 L A P T E P Y E A R O F F A U D I O E N G 1 4 D O L B Y 2 1 D 3 2 3 4 5 S U B T J A N G L E P N 1 2 1 3 DVD V I DEO NTSC Estado de reproducción Salida de señal de audio actual SOURCE POWER g f BAND Codificador rotatorio Sistema de TV NTSC o...

Page 138: ...er al modo normal Para cancelar el modo BBE en todas las fuentes de música pulse el codificador rotatorio para desactivar BBE El modo BBE se cancela automáticamente si no se pulsa ningún botón durante 15 segundos Cada fuente de música como radio FM CD y MP3 WMA puede disponer de su propio ajuste BBE Esta función no está operativa cuando DEFEAT está activado ON El modo BBE no está disponible para r...

Page 139: ...tulos o informacón de texto para DVD y video CD Codificador rotatorio J g TITLE f Acerca del visualizador Cuando aparezca el título y el texto se iluminarán los indicadores siguientes en función del modo 1 Informatión de etiqueta 2 Cuando el modo de radio SAT esté activado Acerca de Título y Texto Título Con este aparato se puede introducir el nombre de CD y emisoras de radio página 20 Este nombre...

Page 140: ...Mantenga pulsado TITLE durante al menos 2 segundos El primer carácter parpadeará 3 Gire el codificador rotatorio para seleccionar la letra número símbolo deseado disponible para asignar títulos 4 Pulse el codificador rotatorio para memorizar el primer carácter El primer carácter dejará de parpadear y el visualizador automáticamente avanzará al siguiente carácter Cuando ese carácter comience a parp...

Page 141: ...icial SUBW SYS2 Seleccione SYS1 o SYS2 para conseguir el efecto de subwoofer deseado SUBW SYS1 el efecto de subwoofer depende del ajuste principal de volumen SUBW SYS2 el efecto de subwoofer es independiente del ajuste principal de volumen Por ejemplo incluso si el volumen está bajo el subwoofer seguirá surtiendo efecto Personalización visual Control de atenuación DIMMER AUTO Ajuste inicial DIMMER...

Page 142: ...cambiador compatible con MP3 CDDA Ajuste inicial CDDA MP3 Realice este ajuste cuando conecte un cambiador compatible con MP3 Un cambiador compatible con MP3 puede reproducir discos compactos que contengan datos de CD y MP3 Sin embargo en algunos casos ciertos discos mejorados la reproducción puede hacerse complicada Para estos casos especiales puede seleccionar sólo la reproducción de datos de CD ...

Page 143: ...a del disco actual hágalo ya sea desde el menú del DVD o utilizando la operación descrita en la sección Cambio del idioma del audio página 16 Si el disco no incluye el idioma seleccionado se ajustará el idioma por defecto del disco Idiomas ajustados de fábrica Idioma del audio AUTO Idioma de subtítulos AUTO Idioma del menú AUTO Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior Configuración del DVD ...

Page 144: ... configuración PASSWORD 1 Pulse 8 o 9 para seleccionar PARENTAL y luego pulse ENT Se activa el modo de introducción de contraseña 2 Utilice las teclas numéricas 0 a 9 para introducir la contraseña de 4 dígitos Después presione ENT PASSWORD Los números introducidos aparecen como La contraseña de fábrica por defecto es 1111 Aparece el menú de introducción de nivel de restricción PARENTAL LEVEL Puede...

Page 145: ...terior Salida de audio Salida de audio digital óptica Disco DVD Vídeo CD CD MP3 WMA Configuración de salida digital AUTO LPCM AUTO LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM Salida de audio digital optica con un procesador de audio digital conectad...

Page 146: ...FRAME Si aprecia interferencias durante el modo de pausa establezca la configuración en FIELD o FRAME El ajuste inicial de fábrica es AUTO Configuración del modo Downmix Esta función se aplica a sonido continuo Dolby Digital DTS Elemento de configuración DOWNMIX MODE Opcines de configuración STEREO SURROUND ENCODED STEREO Mezcla estéreo SURROUND ENCODED Mezcla compatible con sonido envolvente El a...

Page 147: ...ndo a distancia 1 En el modo de radio XM o SIRIUS introduzca el número del canal que desea seleccionar con las teclas numéricas del mando a distancia 2 Pulse ENTER en el mando a distancia antes de que transcurran 5 segundos para recibir el canal Si el número del canal tiene 3 dígitos el canal se recibirá inmediatamente después de introducir su número Comprobación del número ID de radio SAT Para su...

Page 148: ...desee girando el codificador rotatorio durante 10 segundos Recibirá el canal que haya seleccionado Cambio de la indicación La información de texto como el nombre de emisora nombre característica del artista título de canción programa está disponible con cada emisora XM o SIRIUS La unidad puede mostrar esta información de texto como se explica a continuación En el modo XM o SIRIUS pulse TITLE Cada ...

Page 149: ...nido Dolby Digital y DTS con una mayor calidad Procedimiento de ajuste En caso de combinar los ajustes automáticos etc Recomendamos realizar los ajustes automáticos antes de introducir los ajustes de Dolby Surround Configuración de los altavoces página 34 Conexión y desconexión de los altavoces que desee utilizar y ajuste de su respuesta Ajuste de los niveles de los altavoces página 35 Ajuste del ...

Page 150: ...e forma limpia utilizando la cantidad de datos MX COMPRESS MEDIA OFF CMPM MX de 1 a 3 MX SAT OFF SAT MX de 1 a 3 Corrige la información omitida en el momento de la compresión Reproduce un sonido equilibrado muy parecido al original MX FM OFF FM MX de 1 a 3 Hace que el sonido de las frecuencias medias y altas sea más claro y reproduce un sonido bien equilibrado en todas las bandas MX DVD OFF MOVIE ...

Page 151: ...tintos altavoces 2 Calcule la diferencia de distancia entre el altavoz más alejado y los demás L distancia del altavoz más alejado distancia de los demás altavoces 3 Divida las distancias calculadas de los distintos altavoces por la velocidad del sonido 343 m s a una temperatura de 20 C Este valor es el valor de la corrección de tiempo de los distintos altavoces Ejemplos concretos Cálculo del valo...

Page 152: ...oz Consulte el apartado Configuración de los altavoces página30 Compruebe las gamas de frecuencia reproducibles de los altavoces conectados antes de realizar los ajustes del ecualizador Si la gama de frecuencia reproducible del altavoz se sitúa entre 55 Hz y 30 kHz por ejemplo el ajuste de la banda de 40 Hz o de 20 Hz no tiene efecto alguno Además es posible que los altavoces se sobrecarguen y suf...

Page 153: ...gir valles y picos no deseados a frecuencias concretas La frecuencia central del ecualizador paramétrico puede ajustarse a dichas frecuencias concretas A continuación se ajustan el ancho de banda Q y el nivel de manera independiente para realizar las correcciones necesarias La función del ecualizador paramétrico es una herramienta avanzada para los apasionados de la música 1 Compruebe que el modo ...

Page 154: ... frecuencia reproducible de sus altavoces Compruebe la gama de frecuencia reproducible de sus altavoces a excepción del subwoofer antes de realizar esta operación para verificar si los altavoces pueden reproducir frecuencias bajas de unos 80 Hz o inferiores Evite detener la reproducción ponerla en estado de pausa cambiar el disco intercalar pistas adelantar la reproducción o cambiar el canal de au...

Page 155: ...udio se activa 3 Seleccione el modo 5 1CH SETUP pulsando repetidamente CENTER f 4 Seleccione REAR MIX pulsando g o f 5 Seleccione REAR MIX ON OFF girando y luego pulsando el codificador rotatorio Si se establece la opción ON la señal de audio que se emite a través del altavoz trasero se mezcla con la señal de audio frontal 6 Ajuste el nivel LEVEL girando el codificador rotatorio y luego pulse el c...

Page 156: ...r el volumen nivel de señal de los modos Dolby Digital Dolby PL II DTS y PCM Evite detener la reproducción ponerla en estado de pausa cambiar el disco intercalar pistas adelantar la reproducción o cambiar el canal de audio de esta unidad mientras realiza este ajuste El ajuste se cancela si se conecta el modo Decode 1 Compruebe que el modo Defeat está desactivado página 17 2 Mantenga pulsado CENTER...

Page 157: ...namiento consulte la página 37 Configuración de PCM lineal Al reproducir discos grabados en PCM lineal se puede ajustar la salida a 2 o 3 canales 1 Compruebe que el modo Defeat está desactivado página 17 2 Mantenga pulsado CENTER f durante al menos 2 segundos El modo de control del procesador de audio se activa 3 Seleccione el modo PCM pulsando repetidamente CENTER f 4 Seleccione 2CH o 3 CH girand...

Page 158: ...de configuración seleccionado y cambiar el contenido configurado Permite ajustar el elemento de configuración seleccionado y cambiar el contenido configurado Permite cambiar el elemento de configuración por el elemento de configuración seleccionado Permite almacenar o recordar un valor de configuración CENTER f g f BAND Codificador rotatorio Gire Codificador rotatorio Gire Codificador rotatorio Pu...

Page 159: ... cambiará El modo de búsqueda PLAYLIST cambia automáticamente 4 segundos después de seleccionar PLAYLIST PLAYLIST ARTIST ALBUM PLAYLIST 2 1 Gire el codificador rotatorio durante 10 segundos y seleccione una lista de reproducción 3 Pulse el codificador rotatorio para reproducir una lista de reproducción seleccionada Para buscar una canción en la lista de reproducción seleccionada 1 Una vez seleccio...

Page 160: ... nombre de álbum Búsqueda rápida Puede buscar canciones 1 Mantenga pulsado SEARCH Q S durante al menos 2 segundos para activar el modo de búsqueda rápida 2 Gire el codificador rotatorio dentro de los 10 segundos siguientes para seleccionar la canción deseada Se reproducirá inmediatamente la canción que ha seleccionado Pulse y mantenga presionado SEARCH Q S durante al menos 2 segundos en el modo de...

Page 161: ...Nombre de álbumes Título de canción IPOD Tiempo Transcurrido Aparece el mensaje NO DATA si no hay información de etiqueta disponible Si el ajuste de desplazamiento página 21 se ha establecido en SCROLL MANU pulse y mantenga presionado TITLE durante al menos 2 segundos para desplazarse únicamente una vez hasta la información de la etiqueta Sólo se pueden mostrar caracteres alfanuméricos ASCII Si el...

Page 162: ...n de disco 7 a 12 Esto cambiará el indicador D a d Luego presione el botón de selección deseado Los botones de selección 1 al 6 representarán respectivamente a los discos 7 a 12 SOURCE POWER BAND Botones de selección 1 al 6 J F SETUP Reproducción de archivos MP3 con el cambiador de CD Opcional Si conecta un cambiador compatible con MP3 podrá reproducir sus discos de CD ROM CD R y CD RW que conteng...

Page 163: ...tón J Cambia entre reproducción y pausa Botón SEARCH MP3 WMA mode Al pulsarse durante más de 2 segundos se activará el modo de búsqueda de archivo carpeta 8 Botón L Realiza la detención DVD Vídeo CD Al pulsarse una vez se establece la parada PRE al pulsarse dos veces se establece la detención 9 Botón MENU Modo DVD Muestra la pantalla del menú Botón CLR Suprime los números un carácter cada vez que ...

Page 164: ...ra avanzar el disco a una velocidad 8 veces superior a la normal Si lo mantiene pulsado mientras la unidad está en modo de pausa el disco se reproduce a una velocidad equivalente a 1 8 de la normal Si lo mantiene pulsado durante más de 5 segundos la velocidad pasa a ser 1 2 de la normal La imagen avanza un fotograma cada vez que se pulsa este botón en modo de pausa Teclado numérico Introduce númer...

Page 165: ...1 6 µm Longitud mínima de señales 0 9 µm 0 6 mm 0 6 mm Punto de pista 0 74 µm CDs DVDs Además los DVD ofrecen diversas funciones Audio múltiple página 16 Las películas pueden grabarse en hasta ocho idiomas El idioma deseado puede ser seleccionado desde la unidad de mando a distancia Función de los subtítulos página 16 Las películas pueden incluir subtítulos en hasta 32 idiomas El idioma de subtítu...

Page 166: ...ras veces se saltan ciertas escenas y otras veces ciertas escenas son reemplazadas por otras Terminología Dolby Digital Dolby Digital es una tecnología de compresión de audio digital desarrollada por Dolby Laboratories que permite que grandes cantidades de datos de audio sean reproducidas eficientemente en discos Es compatible con las señales de audio desde mono 1 canal en todas las formas hasta 5...

Page 167: ...0 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 7289 7365 Abreviatura IE IK IN IS IT IW JA JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM Código 7369 7375 7378 7383 7384 7387 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 7678 7679 7684 7686 7771 7773 7...

Page 168: ...S IT JM JO JP KE KG KH 6877 6879 6890 6967 6969 6971 6972 6982 6983 6984 7073 7074 7075 7077 7079 7082 7165 7166 7168 7169 7170 7172 7173 7176 7177 7178 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7187 7189 7275 7277 7278 7282 7284 7285 7368 7369 7376 7378 7379 7381 7382 7383 7384 7477 7479 7480 7569 7571 7572 Dóminica República Dominicana Argelia Ecuador Estonia Egipto Sáhara Occidental Eritrea España Etiopía ...

Page 169: ...72 8373 8374 8375 8376 8377 8378 8379 8382 8384 8386 8389 8390 8467 8468 8470 8471 8472 8474 8475 8477 8478 8479 8480 8482 8484 8486 8487 8490 8565 8571 8577 8583 8589 8590 8665 8667 8669 8671 8673 8678 8685 8770 8783 8969 8984 8985 9065 9077 9087 PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SJ SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TF TG TH TJ TK TM TN TO TP TR TT TV TW...

Page 170: ...e se evapore la humedad aproximadamente 1 hora La inserción de un disco es imposible Ya hay un disco en el reproductor de DVD Expulse el disco y retírelo El disco está siendo introducido incorrectamente Vuelva a insertar el disco siguiendo las instrucciones del apartado carga y descarga de discos El disco no avanza ni retrocede El disco está dañado Extraiga el disco y tírelo La utilización de un d...

Page 171: ...nterruptor RESET vea la página 7 y presione el botón c de nuevo Si el disco no se expulsa consulte a un distribuidor de Alpine PROTECT Se ha reproducido un archivo WMA con protección contra copias Sólo es posible reproducir archivos sin protección contra copias UNSUPPORT El disco no se ha grabado en un formato compatible con MP3 WMA Utilice un disco grabado en un formato compatible con MP3 WMA Ind...

Page 172: ...ice la función de expulsión inserte un cargador de discos compactos vacío en el cambiador de discos compactos para recibir el disco que ha quedado en el interior del cambiador de discos compactos LOADING ERROR EJECT ERROR NO MAGZN No hay cargador insertado en el cambiador de discos compactos Inserte un cargador NO DISC El disco indicado no existe Elija otro disco Indicación para el modo de recepto...

Page 173: ... silenciamiento de 50 dB 13 5 dBf 1 3 µV 75 ohmios Selectividad de canal alternativo 80 dB Relación señal ruido 65 dB Separación estéreo 35 dB Relación de captura 2 0 dB SECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE AM Gama de sintonía 530 1 710kHz Sensibilidad normas de la IEC 22 5 µV 27 dB SECTION CD DVD Respuesta de frecuencia 5 20 000 Hz 1dB Fluctuación y trémolo WRMS Por debajo de los límites medibles Distorsi...

Page 174: ...os canales derecho e izquierdo uno a otro ni tampoco a la carrocería del vehículo IMPORTANTE Anote el número de serie de la unidad en el espacio proporcionado a continuación y consérvelo como registro permanente La placa del número de serie se encuentra en la base de la unidad NÚMERO DE SERIE FECHA DE INSTALACIÓN INSTALADOR LUGAR DE ADQUISICIÓN Antes de instalar o conectar la unidad lea atentament...

Page 175: ... ecualizador a los cables de salida correspondientes provenientes de la parte trasera izquierda del DVA 9860 Conecte todos los demás cables del DVA 9860 siguiendo las instrucciones de la sección CONEXIONES 3 Deslice el DVA 9860 dentro del panel de instrumentos hasta que suene un clic Esto asegurará el que la unidad quede adecuadamente bloqueada y que no se salga accidentalmente del panel de instru...

Page 176: ...RRUPCIÓN DE AUDIO Al amplificador o al ecualizador Llave de encendido Al teléfono del automóvil Al cable de iluminación del grupo de instrumentos Antena A la antena eléctrica Batería Gris Gris Negro Violeta Negro Violeta Verde Verde Negro Blanco Negro Blanco ALTAVOZ IZUQUI ERDO DELANTERO ALTAVOZ IZUQUI ERDO TRASERO ALTAVOZ DERECHO TRASERO ALTAVOZ DERECHO DELANTERO Subwoofer Amplificador Amplificad...

Page 177: ...eral posterior de la unidad ya que en caso contrario puede generarse ruido mientras se reciben emisiones de radio Terminal de salida digital óptica Se utiliza cuando se combinan productos compatibles de entrada de fibra digital óptica Conector de la interconexión del mando a distancia Conectar a la caja de interconexión del mando a distancia Utilice un cable de extensión para la caja de interconex...

Page 178: ...l mando a distancia Cuando un producto compatible con fibra digital ha sido conectado es necesario ajustar el modo de esta unidad Refiérase a Ajuste de la salida digital página 22 y ajuste en ON Después vea Ajuste del procesador de audio digital página 22 y cambie el ajuste Cuando conecte con PXA H510 Conecte el terminal de entrada de fibra digital al DVD DVA 9860 y DVA 5205 no pueden conectarse s...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands