Alpine CDE-9881 Owner'S Manual Download

Page: 33 / 88

-FR

ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR)

01GB02CDE9881TOC.fm

Installation et raccordements

Avertissement ....................................... 23

Attention ................................................ 23

Précautions ............................................ 23

Installation ...................................................... 24

Raccordements ................................................ 26

GARANTIE LIMITÉE

01GB00CDE9881.book Page 2 Friday, September 22, 2006 3:34 PM

Summary of Contents for CDE-9881

Page 1: ...2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOIS...

Page 2: ......

Page 3: ...er Between Front and Rear Defeat 12 Setting the Bass Control 12 Setting the Treble Control 13 Adjusting the High Pass Filter 13 Turning Loudness On Off 13 Other Functions Displaying the Text 14 Displaying Time 14 SETUP Sound Customizing Subwoofer On and Off 15 Setting the Subwoofer System 15 Visual Customizing Dimmer Control 15 Scroll Type Setting 15 Scroll Setting TEXT SCROLL 15 Setting the Langu...

Page 4: ...2 EN Installation and Connections Warning 23 Caution 23 Precautions 23 Installation 24 Connections 26 LIMITED WARRANTY ...

Page 5: ...e and may result in fire USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS Use for other than its designed application may result in fire electric shock or other injury DO NOT PLACE HANDS FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the product HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS Failure to do so may cause personal injury or damage to t...

Page 6: ...ther such instrument then insert the disc again Irregular Shaped Discs Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs Use of special shape discs may cause damage to the mechanism Installation Location Make sure this unit will not be installed in a location subjected to Direct sun and heat High humidity and water Excessive dust Excessive vibrations Correct...

Page 7: ...extreme temperatures or sunlight e g left in the car or this unit CDs recorded under unstable conditions CDs on which a recording failed or a re recording was attempted copy protected CDs which do not conform to the audio CD industry standard Use discs with MP3 WMA AAC files written in a format compatible with this unit For details see pages 10 11 ROM data other than audio files contained in a dis...

Page 8: ...rrying case When detaching the front panel do not apply excessive force as it may result in malfunction Do not leave the front panel open or drive the car with the panel open as it may result in an accident or malfunction Attaching 1 Insert the right side of the front panel into the main unit Align the groove on the front panel with the projections on the main unit 2 Push the left side of the fron...

Page 9: ...y shows over 30 minutes when you do this the time will advance one hour Pressing RTN will return to the previous mode If no operation is performed for 60 seconds the unit will return to normal mode automatically Listening to Radio 1 Press SOURCE to select TUNER mode 2 Press BAND repeatedly until the desired radio band is displayed F1 FM1 F2 FM2 AM F1 FM1 3 Press TUNE A ME to select the tuning mode...

Page 10: ...t location No 1 If no stations are stored the tuner will return to the original station you were listening to before the auto memory procedure began Tuning to Preset Stations 1 Press BAND repeatedly until the desired band is displayed 2 Press any one of the station preset buttons 1 through 6 that has your desired radio station in memory The display shows the band preset number and frequency of the...

Page 11: ...the Text page 14 for information about display switching Repeat Play Press 4 to play back repeatedly the track being played The track file will be played repeatedly Press 4 again and select off to deactivate repeat play CD mode MP3 WMA AAC mode M I X Random Play Press 5 in the play or pause mode The tracks files on the disc will be played back in random sequence To cancel M I X play press 5 again ...

Page 12: ...3 WMA AAC What is MP3 MP3 whose official name is MPEG 1 Audio Layer 3 is a compression standard prescribed by the ISO the International Standardization Organization and MPEG which is a joint activity institution of the IEC MP3 files contain compressed audio data MP3 encoding is capable of compressing audio data at extremely high ratios reducing the size of music files to as much as one tenth their...

Page 13: ...e writes them to the disc Therefore the playback order may not be what is expected Verify the writing order in the software s documentation The playback order of the folders and files is as follows The folder No folder Name will not be displayed if no file is contained in the folder Bit rate This is the sound compression rate specified for encoding The higher the bit rate the higher the sound qual...

Page 14: ...0Hz 60Hz 80Hz Emphasizes the displayed bass frequency ranges 2 2 Press SOURCE to select the desired bass bandwidth Changes the boosted bass bandwidth to wide or narrow A wider setting will boost a wide range of frequencies above and below the center frequency A narrower setting will boost only frequencies near the center frequency 2 3 1 Turn the Rotary encoder to select the desired bass level 7 7 ...

Page 15: ...djusting Bass Treble Balance Between Left and Right Fader Between Front and Rear Defeat page 12 Adjusting the High Pass Filter The High Pass Filter on this unit can be adjusted to suit your personal taste 1 Press A SEL repeatedly to select the HPF mode BASS TREBLE HPF BASS 2 Turn the Rotary encoder to select the desired HPF frequency OFF 80Hz 120Hz 160Hz All frequencies above the selected cutoff a...

Page 16: ...oot folder is displayed as FOLDER 3 If there is no Text Disc Name or Track Name DISC TEXT TRACK TEXT is displayed About Text Text Text compatible CDs contain text information such as the disc name and track name Such text information is referred to as text Some characters may not be displayed correctly with this device depending on the character type NO SUPPORT is displayed when the desired text i...

Page 17: ...Setting Choose from two scrolling methods Select the type you prefer Scroll Setting TEXT SCROLL This CD player can scroll the disc and track names recorded on CD TEXT discs as well as the text information of MP3 WMA AAC files folder names and tags The unit scrolls CD text names folder names file names or tag display SETUP Use steps 1 to 4 to select one of the SETUP modes to modify See the applicab...

Page 18: ...nal amplifier is connected sound quality can be improved by stopping the power supply of the built in amplifier No sound is produced by the system when the power output is set to OFF LANGUAGE 1 Initial setting LANGUAGE 2 LANGUAGE 1 Normal font LANGUAGE 2 European font CONTRAST You can adjust in a range of 5 and 3 DEMO ON DEMO OFF Initial setting MP3 WMA AAC CD DA Initial setting CD DA MP3 CD DA On...

Page 19: ...disconnection Searching for a desired Song An iPod can contain hundreds of songs By using file tag information and keeping these songs organized in playlists this unit s search functions will ease song searches Each music category has its own individual hierarchy Use the Playlist Artist Album Song Podcast Genre Composer search mode to narrow searches based on the table below For example Searching ...

Page 20: ...search mode is canceled if no operation is performed for 10 seconds If many songs are in the iPod it takes time to search for songs If any one of the preset buttons 1 through 6 is pressed in the search mode a search can be made quickly by skipping to the specified location For details refer to Direct Search Function on page 18 Direct Search Function The unit s direct search function can be used to...

Page 21: ...re canceled Repeat Play Only Repeat One is available for the iPod Repeat One A single song is repeatedly played back 1 Press 4 The song is played back repeatedly 2 To cancel repeat play select off with the above procedure During repeat playback no other songs are selectable by pressing or Displaying the Text You can display the tag information of a song in the iPod Press TITLE Each press changes t...

Page 22: ... grounded Make sure the antenna is grounded properly at its mounting location CD Player not functioning Out of operating temperature range 50 C 120 F for CD Allow the vehicle s interior or trunk temperature to cool CD playback sound is wavering Moisture condensation in the CD Module Allow enough time for the condensation to evaporate about 1 hour CD insertion not possible A CD is already in the CD...

Page 23: ... still does not turn off after pressing the button for a few times consult your Alpine dealer When ERROR is displayed If the disc cannot be ejected by pressing press the RESET switch refer to page 6 and press again If the disc still cannot be ejected consult your Alpine dealer A copy protected WMA file was played back You can only play back non copy protected files A sampling rate bit rate not sup...

Page 24: ... IEC Standard 22 5 µV 27 dB Frequency Response 5 20 000 Hz 1 dB Wow Flutter WRMS Below measurable limits Total Harmonic Distortion 0 008 at 1 kHz Dynamic Range 95 dB at 1 kHz Signal to Noise Ratio 105 dB Channel Separation 85 dB at 1 kHz Wave length 795 nm Laser power CLASS I Power Requirement 14 4 V DC 11 16 V allowable Power Output 16 W RMS 4 Primary amplifier ratings per CEA 2006 Standard Power...

Page 25: ...the dealer where you purchased this product to have the work done USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY Be sure to use only the specified accessory parts Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPE...

Page 26: ...ing sleeve from the main unit see Removal on page 25 Detachable Front Panel Less than 35 Mounting Sleeve Included Dashboard This unit Pressure Plates 2 Reinforce the head unit with the metal mounting strap not supplied Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw 1 already attached to the vehicle s chassis For the screw marked 2 use an appropriate screw for the chosen mou...

Page 27: ...so JAPANESE CAR Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw 3 already attached to the vehicle s chassis 3 Slide the CDE 9881 into the dashboard until it clicks This ensures that the unit is properly locked and will not accidentally come out from the dashboard Install the detachable front panel Bracket Keys Included This unit Front Frame This unit Screws M5 8 Included Mou...

Page 28: ...ifier To the instrument cluster illumination lead Ignition Key Battery Speakers Rear Left Front Right Rear Right Amplifier White SPEAKER RIGHT FRONT SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER LEFT REAR SPEAKER LEFT FRONT Front Left REMOTE TURN ON Subwoofers AUDIO INTERRUPT IN Pink Black Red IGNITION Gray Black To vehicle phone Amplifier Amplifier Rear Left Rear Right Front Left Front Right Speakers ...

Page 29: ...he sheet metal screw provided Power Supply Connector Right Front Speaker Output Lead Gray Right Front Speaker Output Lead Gray Black Right Rear Speaker Output Lead Violet Black Right Rear Speaker Output Lead Violet Left Rear Speaker Output Lead Green Left Rear Speaker Output Lead Green Black Left Front Speaker Output Lead White Black Left Front Speaker Output Lead White Fuse Holder 10A Rear Output...

Page 30: ......

Page 31: ...ct was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges B You should provide a detailed description of the problem s for which service is required C You must supply proof of your purchase of the product D You must package the product securely to avoid damage during shipment To prevent lost packages it is recommended to use a carrier that provides...

Page 32: ...de des graves 12 Réglage de la commande des aigus 13 Réglage du filtre passe haut 13 Activation annulation de la correction physiologique 13 Autres fonctions Affichage du texte 14 Affichage de l heure 14 SETUP Personnalisation du son Activation et désactivation du subwoofer 15 Réglage du système du subwoofer 15 Personnalisation de l affichage Commande du gradateur 15 Réglage du type de défilement ...

Page 33: ...2 FR Installation et raccordements Avertissement 23 Attention 23 Précautions 23 Installation 24 Raccordements 26 GARANTIE LIMITÉE ...

Page 34: ...OUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application désignée comporte un risque d incendie de choc électrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommages à l appareil INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette précaution peut entraîne...

Page 35: ...s réinsérez le Disques de forme irrégulière N utilisez que des disques de forme ronde avec cet appareil à l exclusion de toute autre L utilisation de disques de forme spéciale peut endommager le mécanisme Emplacement de montage Veillez à ne pas installer l appareil dans un endroit exposé directement au soleil ou à la chaleur à l humidité et à l eau aux poussières excessives aux vibrations excessiv...

Page 36: ...posés à des températures extrêmes ou aux rayons directs du soleil abandonnés dans le véhicule ou dans l appareil CD enregistrés dans des conditions défavorables CD sur lesquels un enregistrement a échoué ou qui ont fait l objet d une tentative de réenregistrement et CD protégés contre la copie qui ne sont pas conformes aux normes industrielles applicables aux CD audio Utilisez des disques dont les...

Page 37: ...ger le panneau avant rangez le dans l étui fourni Ne forcez pas sur le panneau avant lors du retrait car vous pourriez provoquer un dysfonctionnement Ne laissez pas le panneau avant ouvert et veillez à le fermer lors de la conduite car vous pourriez provoquer un accident ou endommager l appareil Pose 1 Insérez le côté droit du panneau avant dans l appareil Alignez la rainure du panneau avant sur l...

Page 38: ...on l heure avance d une heure Appuyez sur RTN pour revenir au mode précédent Si vous n exécutez aucune opération dans les 60 secondes l appareil revient automatiquement au mode normal Écoute de la radio 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner le mode TUNER 2 Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu à ce que la gamme souhaitée soit affichée F1 FM1 F2 FM2 AM F1 FM1 3 Appuyez sur TUNE A ME pour sélection...

Page 39: ...est mémorisée le tuner revient à la station que vous écoutiez avant que la mémorisation automatique ne commence Accord d une station préréglée 1 Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu à ce que la gamme souhaitée soit affichée 2 Appuyez sur la touches de préréglage 1 à 6 sous laquelle la station souhaitée est préréglée L affichage indique la gamme le numéro de préréglage et la fréquence de la statio...

Page 40: ...a section Affichage du texte page 14 Lecture répétée Appuyez sur 4 pour répéter la piste en cours de lecture La lecture de la piste fichier est répétée Appuyez une nouvelle fois sur 4 puis sélectionnez off pour arrêter la lecture répétée Mode CD Mode MP3 WMA AAC M I X Lecture aléatoire Appuyez sur 5 en mode de lecture ou de pause Les pistes fichiers du disque sont reproduites dans un ordre aléatoi...

Page 41: ...r annuler Le mode de recherche est aussi annulé si aucune opération n est exécutée dans les 10 secondes À propos des fichiers MP3 WMA AAC Que signifie MP3 MP3 dont le nom officiel est MPEG 1 Audio Layer 3 est une norme de compression prescrite par l ISO Organisation Internationale de Normalisation et MPEG une institution conjointe du CEI Les fichiers MP3 contiennent des données audio comprimées L ...

Page 42: ... disque par le logiciel d enregistrement L ordre de lecture ne correspond donc peut être pas à ce que vous souhaitez Vérifiez l ordre d écriture dans la documentation du logiciel L ordre de lecture des dossiers et des fichiers est le suivant Le numéro de dossier nom de fichier n est pas affiché si le dossier ne contient aucun fichier Débit binaire Il s agit du taux de compression du son spécifié p...

Page 43: ...mmes de fréquence des graves affichées 2 2 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner la largeur de bande des graves Change la largeur de bande des graves accentuées en large ou étroite Un réglage large accentue une large plage de fréquences au dessus et en dessous de la fréquence centrale Un réglage étroit par contre n accentue que les fréquences proches de la fréquence centrale 2 3 1 Tournez le bouton...

Page 44: ...s aigus de la balance droite et gauche de l équilibreur avant arrière et de la fonction Defeat page 12 Réglage du filtre passe haut Le filtre passe haut de cet appareil peut être réglé selon vos préférences 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche A SEL pour sélectionner le mode HPF BASS TREBLE HPF BASS 2 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner la fréquence de HPF désirée OFF 80Hz 120Hz 160Hz To...

Page 45: ...ésenté par FOLDER 3 S il n y a pas de texte nom du disque ou de la piste DISC TEXT TRACK TEXT est affiché À propos du Texte Texte Les CD compatibles texte contiennent des informations sous forme de texte telles que le nom de disque et le nom de piste De telles informations sont appelées texte Certains caractères peuvent ne pas être affichés correctement avec cet appareil suivant le type de caractè...

Page 46: ...ement Choisissez une des deux méthodes de défilement Sélectionnez le type de votre choix Réglage du défilement TEXT SCROLL Ce lecteur de CD peut faire défiler les noms du disque et des pistes enregistrés sur les disques CD texte ainsi que les informations textuelles des fichiers MP3 WMA AAC les noms de dossier et les tags L appareil fait défiler les noms de CD de texte les noms des dossiers les no...

Page 47: ...ficateur externe est raccordé la qualité sonore peut être améliorée en coupant l alimentation de l amplificateur intégré Le système n émet aucun son lorsque l alimentation est réglée sur OFF LANGUAGE 1 réglage initial LANGUAGE 2 LANGUAGE 1 Police de caractères normale LANGUAGE 2 Police européenne CONTRAST Le réglage peut s effectuer sur une plage comprise entre 5 et 3 DEMO ON DEMO OFF réglage init...

Page 48: ...nir plusieurs centaines de morceaux Grâce aux informations de tag et à une bonne organisation des morceaux en listes d écoute les fonctions de recherche de cet appareil retrouve facilement les morceaux souhaités Chaque catégorie musicale possède sa propre hiérarchie Utilisez le mode de recherche par liste d écoute artiste album morceau podcast genre compositeur pour affiner les recherches en vous ...

Page 49: ...re de morceaux la recherche peut prendre un certain temps Si vous appuyez sur une des touches de préréglage 1 à 6 en mode de recherche il est possible d exécuter une recherche rapide en accédant directement à l endroit voulu Pour plus de détails reportez vous à la section Fonction de recherche directe à la page 18 Fonction de recherche directe Vous pouvez utiliser la fonction de recherche directe ...

Page 50: ... Répéter Un est disponible pour l iPod Répéter Un Un seul morceau peut être lu de manière répétée 1 Appuyez sur 4 Le morceau est lu de manière répétée 2 Pour annuler la lecture répétée sélectionnez off en exécutant la procédure ci dessus Pendant la lecture répétée aucun autre morceau ne peut être sélectionné en appuyant sur ou Affichage du texte Vous pouvez afficher les informations de tag d un mo...

Page 51: ...ssée L antenne n est pas correctement reliée à l emplacement de montage Vérifiez que l antenne est correctement reliée à l emplacement de montage Le lecteur de CD ne fonctionne pas La température dépasse 50 C 120 F pour le CD Laissez la température de l habitacle ou du coffre baisser Le son de lecture du disque est déformé Condensation de l humidité dans le module CD Attendez que l humidité s évap...

Page 52: ...r appuyé plusieurs fois sur consultez le revendeur Alpine Si ERROR est affiché S il n est pas possible d éjecter le disque en appuyant sur appuyez sur le commutateur RESET voir page 6 puis appuyez à nouveau sur S il s avère toujours impossible d éjecter le disque consultez votre revendeur Alpine Un fichier WMA protégé par les droits d auteur a été lu Vous pouvez lire uniquement les fichiers non pr...

Page 53: ... 22 5 µV 27 dB Réponse en fréquence 5 20 000 Hz 1 dB Pleurage et scintillement WRMS Inférieur aux limites mesurables Distorsion harmonique totale 0 008 à 1 kHz Gamme dynamique 95 dB à 1 kHz Rapport signal bruit 105 dB Séparation des canaux 85 dB à 1 kHz Longueur d onde 795 nm Puissance du laser CLASS I Alimentation 14 4 V CC 11 16 V admissibles Puissance de sortie 16 W RMS 4 Niveaux d amplificateu...

Page 54: ... qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires spécifiés L utilisation d autres composants que les composants spécifiés peut causer des dommages internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être effectuée correctement Les pièces utilisées risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une défaillanc...

Page 55: ...age de la détacher de l unité principale voir Dépose à la page 25 Panneau avant amovible Moins de 35 Gaine de montage fournie Tableau de bord Cet appareil Plaques de compression 2 Renforcez l unité principale avec une attache de montage métallique non fournie Raccordez le fil de terre de l appareil à un point métallique propre à l aide d une vis 1 déjà fixée au châssis du véhicule Pour la vis 2 ut...

Page 56: ...ordez le fil de terre de l appareil à un point métallique propre à l aide d une vis 3 déjà fixée au châssis du véhicule 3 Glissez le CDE 9881 dans le tableau de bord jusqu à ce qu il émette un déclic De cette façon l appareil sera convenablement fixé et il ne risquera pas de tomber accidentellement du tableau de bord Installez le panneau avant amovible Clés du support fournies Cet appareil Cadre d...

Page 57: ...mbiné d instruments Clé de contact Batterie Enceintes Arrière gauche Avant droite Arrière droite Amplificateur Blanc ENCEINTE AVANT DROITE ENCEINTE ARRIÈRE DROITE ENCEINTE ARRIÈRE GAUCHE ENCEINTE AVANT GAUCHE Avant gauche MISE EN SERVICE À DISTANCE Subwoofers ENTRÉE D INTERRUPTION AUDIO Rose Noir Rouge ALLUMAGE Gris Noir Vers le téléphone du véhicule Amplificateur Amplificateur Arrière gauche Arri...

Page 58: ...de sortie de l enceinte avant droite Gris Fil de sortie de l enceinte avant droite Gris Noir Fil de sortie de l enceinte arrière droite Violet Noir Fil de sortie de l enceinte arrière droite Violet Fil de sortie de l enceinte arrière gauche Vert Fil de sortie de l enceinte arrière gauche Vert Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc Po...

Page 59: ......

Page 60: ... révisé le tout sans frais pour vous Si les réparations sont couvertes par la garantie et si le produit a été envoyé à un centre de service Alpine ou à Alpine le paiement des frais de réexpédition du produit incombe Alpine B Vous devez donner une description détaillée des problèmes qui sont à l origine de votre demande de réparation C Vous devez joindre la preuve de votre achat du produit D Vous d...

Page 61: ...s delanteros y traseros Defeat 12 Ajuste del control de graves 12 Ajuste del control de agudos 13 Ajuste del filtro de paso alto 13 Activación desactivación del efecto de sonoridad 13 Otras funciones Visualización de texto 14 Visualización de la hora 14 SETUP Preferencias de sonido Activación y desactivación del subwoofer 15 Ajuste del sistema de subwoofer 15 Preferencias visuales Control de atenu...

Page 62: ...2 ES Ubicación y conexiones Advertencia 23 Prudencia 23 Precauciones 23 Instalación 24 Conexiones 26 ...

Page 63: ...erior y producir un incendio UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MÓVILES DE 12 V Si se emplea para otra aplicación distinta de la prevista podría producirse un incendio una descarga eléctrica u otras lesiones NO INTRODUZCA LAS MANOS LOS DEDOS NI OTROS OBJETOS EXTRAÑOS EN LAS RANURAS DE INSERCIÓN O EN LAS ABERTURAS Si lo hiciera podría sufrir heridas u ocasionar daños al equipo DEJE DE USAR LA U...

Page 64: ...Asegúrese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ningún otro disco de forma especial El uso de discos de forma especial podría causar daños al mecanismo Ubicación de instalación Asegúrese de que esta unidad no se instala en una ubicación sujeta a La luz solar directa ni el calor Elevada humedad y agua Polvo excesivo Vibraciones excesivas Manejo correcto No dej...

Page 65: ...uestos a la luz del sol o a temperaturas extremas por ejemplo discos que se hayan dejado dentro del coche o dentro de la unidad CD grabados en condiciones inestables CD con errores de grabación o en los que se haya intentado regrabar CD protegidos contra copia que no se ajusten a los estándares de CD audio Utilice discos con archivos MP3 WMA AAC cuyo formato sea compatible con esta unidad Para obt...

Page 66: ...rontal métalo en la caja de transporte suministrada Cuando extraiga el panel frontal no lo fuerce ya que podría provocar un mal funcionamiento No deje el panel frontal abierto ni conduzca con el panel abierto ya que podría provocar un accidente o un mal funcionamiento Fijación 1 Inserte la parte derecha del panel frontal en la unidad principal Alinee la ranura del panel frontal con los salientes d...

Page 67: ...ando lo haga el reloj avanzará una hora Si pulsa RTN regresará al modo anterior Si no se realiza ninguna operación en un espacio de 60 segundos la unidad vuelve al modo normal Funcionamiento de la radio 1 Pulse SOURCE para seleccionar el modo TUNER 2 Pulse repetidamente BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 FM1 F2 FM2 AM F1 FM1 3 Pulse TUNE A ME para seleccionar el modo de sintonización ...

Page 68: ...dor volverá a la emisora original que estaba escuchando antes de iniciar el procedimiento de almacenamiento automático Sintonía de emisoras memorizadas 1 Pulse repetidamente BAND hasta que se visualice la banda deseada 2 Pulse cualquiera de los botones de memorización del 1 al 6 de emisoras que contenga en memoria la estación de radio que desea El visualizador mostrará la banda el número de presin...

Page 69: ... Repetición de reproducción Pulse 4 para reproducir de forma repetida la pista que esté reproduciéndose La pista o el archivo se reproducirá de forma repetida Pulse 4 de nuevo y seleccione off para desactivar el modo de repetición Modo de disco compacto CD Modo MP3 WMA AAC M I X Reproducción aleatoria Pulse 5 en el modo de reproducción o pausa Las pistas o archivos del disco se reproducirán en sec...

Page 70: ...celarlo El modo de búsqueda también se cancela cuando no se ha realizado ninguna operación durante 10 segundos Acerca de MP3 WMA AAC Qué es MP3 MP3 cuyo nombre oficial es MPEG 1 Audio Layer 3 es un estándar de compresión formulado por ISO International Standardization Organization y MPEG que es una institución adjunta a IEC Los archivos MP3 contienen datos de audio comprimidos La codificación MP3 ...

Page 71: ...ba en el disco Por tanto el orden de reproducción puede no ser el esperado Compruebe el orden de grabación en la documentación del software El orden de reproducción de las carpetas y archivos se muestra a continuación No aparecerán ni el núm de carpeta ni el nombre de carpeta si la carpeta no contiene ningún archivo Velocidad de bits Se trata de la velocidad de compresión de sonido especificada pa...

Page 72: ...frecuencias de graves mostradas 2 2 Pulse SOURCE para seleccionar el ancho de banda de graves deseado Cambia el ancho de banda de graves a ancho o estrecho Un ajuste más ancho potenciará una amplia gama de frecuencias superiores e inferiores a la frecuencia central Un ajuste más estrecho potenciará sólo las frecuencias cercanas a la frecuencia central 2 3 1 Gire el codificador rotatorio para selec...

Page 73: ...rechos e izquierdos Fader entre los altavoces delanteros y traseros Defeat página 12 Ajuste del filtro de paso alto El filtro de paso alto de esta unidad puede ajustarse según sus preferencias 1 Pulse A SEL varias veces para elegir el modo HPF BASS TREBLE HPF BASS 2 Gire el codificador rotatorio para seleccionar la frecuencia de HPF que desee OFF 80 Hz 120 Hz 160 Hz Entre los resultados se incluir...

Page 74: ... 3 Si no existe texto Nombre de disco o de pista aparece DISC TEXT TRACK TEXT Acerca de Text Texto Los CD compatibles con texto contienen texto informativo como el nombre del disco y el nombre de las pistas Este texto informativo se denomina texto Dependiendo del tipo de caracteres algunos caracteres podrán no visualizarse correctamente con este aparato El mensaje NO SUPPORT aparecerá si la inform...

Page 75: ... desplazamiento Es posible seleccionar entre dos métodos de desplazamiento Seleccione el tipo de desplazamiento que prefiera Ajuste del desplazamiento TEXT SCROLL El reproductor de CD puede desplazarse por el disco y los nombres de pista grabados en discos CD TEXT así como por la información de texto de los archivos nombres de carpetas y etiquetas MP3 WMA AAC La unidad desplaza los nombres del tex...

Page 76: ...sonido mejora al desactivarse la fuente de alimentación del amplificador incorporado Cuando la salida está establecida en OFF el sistema no produce ni reproduce ningún sonido LANGUAGE 1 ajuste inicial LANGUAGE 2 LANGUAGE 1 fuente normal LANGUAGE 2 fuente europea CONTRASTE Puede ajustarlo en un rango de entre 5 y 3 DEMO ON DEMO OFF ajuste inicial MP3 WMA AAC CD DA ajuste inicial CD DA MP3 CD DA Sól...

Page 77: ...eda de la canción deseada Un iPod puede contener cientos de canciones Mediante el uso de información de etiqueta y la organización de las canciones en listas de reproducción la función de búsqueda de la unidad puede buscar las canciones fácilmente Cada categoría musical tiene su propia jerarquía individual Utilice el modo de búsqueda Lista de reproducción Artista Álbum Canción Podcast Género Compo...

Page 78: ...inguna operación durante 10 segundos Si el iPod contiene muchas canciones tardará algún tiempo en buscarlas Si se pulsa algún botón de memorización del 1 al 6 en el modo de búsqueda puede realizarse una búsqueda rápidamente saltando hasta la ubicación especificada Para más información consulte Función de búsqueda directa en página 18 Función de búsqueda directa Puede utilizar la función de búsqued...

Page 79: ...odujeron en el modo de búsqueda Repetición de reproducción Sólo está disponible la opción de repetición única para el iPod Repetición única Una sola canción se reproduce de forma repetida 1 Pulse 4 Se reproducirá repetidamente la canción 2 Para cancelar el modo de repetición seleccione off con el mismo procedimiento que se describió antes Durante la reproducción en modo de repetición no se podrán ...

Page 80: ... está rota reemplácela por otra La antena está mal conectada a tierra Compruebe si la antena está bien conectada a tierra y si la ubicación de montaje es correcta El reproductor de CD no funciona Se encuentra por encima del rango de temperatura para CD de 50 C Deje que se enfríe la temperatura en el interior o en el maletero del vehículo El sonido de reproducción de un CD oscila Condensación de hu...

Page 81: ...uantas veces consulte a su distribuidor Alpine Cuando aparece ERROR Si no se puede expulsar el disco presionado el botón presione el interruptor RESET consulte página 6 y presione el botón de nuevo Si el disco no se expulsa consulte a un distribuidor de Alpine Se ha reproducido un archivo WMA con protección contra copias Sólo es posible reproducir archivos sin protección contra copias Se utiliza u...

Page 82: ... 710 kHz Sensibilidad Norma IEC 22 5 µV 27 dB Respuesta de frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Fluctuación y trémolo WRMS Por debajo de los límites medibles Distorsión armónica total 0 008 a 1 kHz Gama dinámica 95 dB a 1 kHz Relación de señal de ruido 105 dB Separación de canales 85 dB a 1 kHz Longitud de onda 795 nm Potencia de láser CLASS I Alimentación 14 4 V CC 11 16 V margen permisible Salida de alim...

Page 83: ...cia técnica confirmada Para garantizar la seguridad póngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÁLELOS CORRECTAMENTE Asegúrese de utilizar los accesorios especificados solamente La utilización de otras piezas no designadas puede ser la causa de daños en el interior de la unidad o de una instalac...

Page 84: ...ipal consulte Extracción en la página 25 Panel frontal desmontable Menos de 35 Manguito de montaje Incluido Salpicadero Esta unidad Placas de presión 2 Refuerce la unidad principal con la cinta de montaje metálica no suministrada Fije el cable de tierra de la unidad en un punto metálico desnudo con un tornillo 1 ya fijado al chasis del vehículo Para el tornillo con la marca 2 utilice un tornillo a...

Page 85: ...ÉS Fije el cable de tierra de la unidad en un punto metálico desnudo con un tornillo 3 ya fijado al chasis del vehículo 3 Deslice el CDE 9881 hacia el interior del salpicadero hasta que escuche un chasquido Eso permite asegurarse de que la unidad queda correctamente fijada y no se salga accidentalmente del salpicadero Instale el panel frontal desmontable Llaves de soporte incluidas Esta unidad Mar...

Page 86: ...e contacto Batería Altavoces Posterior izquierdo Frontal derecho Posterior derecho Amplificador Blanco ALTAVOZ FRONTAL DERECHO ALTAVOZ POSTERIOR DERECHO ALTAVOZ POSTERIOR IZQUIERDO ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO Frontal izquierdo ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA Altavoces de subgraves ENTRADA DE INTERRUPCIÓN DE AUDIO Rosa negro Rojo ENCENDIDO Gris negro Al teléfono del vehículo Amplificador Amplificador Posterior...

Page 87: ...tal incorporado Conector de alimentación de energía Cable de salida del altavoz delantero derecho Gris Cable de salida del altavoz delantero derecho Gris negro Cable de salida del altavoz trasero derecho Violeta negro Cable de salida de altavoz derecho trasero Violeta Cable de salida de altavoz izquierdo trasero Verde Cable de salida del altavoz trasero izquierdo Verde negro Cable de salida del al...

Page 88: ......

Search results

Summary of Contents for CDE-9881

Reviews:

Related manuals for CDE-9881

Brands by name

Popular brands

Alpine CDE-9881, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CDE-9881

Reviews:

Related manuals for CDE-9881

Brands by name

Popular brands