Alpine CDE-122 (French) Mode D'Emploi Download Page 8

8

-FR

A propos des supports susceptibles d’être lus

Le tableau suivant indique les types de disques pris en charge par 
chaque modèle.

Utilisez exclusivement des disques compacts dont la face de 
l’étiquette fait apparaître les marques du logo CD ci-dessous.

Si vous utilisez des CD non standard, les performances risquent de 
ne pas être correctes.
Vous pouvez lire des CD-R (CD-Recordable)/CD-RW 
(CD-ReWritable) enregistrés exclusivement sur des périphériques 
audio.
Vous pouvez également lire des CD-R/CD-RW contenant des 
fichiers audio au format MP3.
• Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains disques :

CD imparfaits, CD contenant des traces de doigt, CD exposés à des 
températures extrêmes ou aux rayons directs du soleil (abandonnés 
dans le véhicule ou dans l’appareil), CD enregistrés dans des 
conditions défavorables, CD sur lesquels un enregistrement a échoué 
ou qui ont fait l’objet d’une tentative de réenregistrement et CD 
protégés contre la copie qui ne sont pas conformes aux normes 
industrielles applicables aux CD audio.

• Utilisez des disques dont les fichiers audio compressés ont été créés 

dans un format compatible avec cet appareil. Pour plus de détails, 
reportez-vous à la section « A propos des données MP3/WMA/
AAC » à la page 14.

• Les fichiers de données, autres qu’audio, enregistrés sur le disque sont 

ignorés et ne sont pas lus.

Protection de la borne de connexion USB

• Seul(e) une clé USB, un lecteur portable ou un iPod/iPhone peut être 

raccordé(e) à la borne de connexion USB de cet appareil. Le bon 
fonctionnement de l’appareil n’est pas garanti si vous utilisez d’autres 
produits USB. Un concentrateur USB n’est pas pris en charge.

• Ne raccordez pas une clé USB dont la largeur est supérieure à 20 mm 

à la borne USB avant.
En outre, évitez de raccorder simultanément une clé USB à la borne 
USB avant et l’entrée auxiliaire.

• Si vous insérez un dispositif USB dans l’appareil, celui-ci forme saillie 

et peut être dangereux lors de la conduite. 
Procurez-vous un câble d’extension USB, vendu dans le commerce, et 
connectez-le correctement.

• Selon le type de périphérique USB raccordé, il est possible que 

l’appareil ne fonctionne pas ou que certaines fonctions ne soient pas 
disponibles.

• Les formats de fichier audio pouvant être lus sur cet appareil sont les 

suivants : MP3/WMA/AAC.

• Vous pouvez afficher le nom de l’artiste, du morceau, etc., mais il est 

possible que certains caractères ne s’affichent pas correctement.

À propos de l’utilisation d’une clé USB

ATTENTION

Alpine décline toute responsabilité en cas de perte de données, 
etc., même si les données sont perdues pendant l’utilisation de 
ce produit.

• Afin d’éviter tout dysfonctionnement, notez les points suivants.

Lisez attentivement le mode d’emploi de la clé USB.

• Installez la clé USB dans un endroit qui ne fasse pas obstacle aux 

manœuvres du conducteur.

• Le clé USB risque de ne pas fonctionner correctement sous des 

températures extrêmes.

• N’utilisez que des clés USB certifiées. Notez cependant que certaines 

clés USB certifiées conformes risquent de ne pas fonctionner 
correctement selon leur type ou leur état.

• Le fonctionnement de la clé USB n’est pas garanti. Utilisez la clé USB 

conformément aux conditions d’utilisation.

• Selon les réglages de la clé USB, l’état de la mémoire ou le logiciel 

d’encodage, la lecture ou l’affichage peut s’avérer impossible sur cet 
appareil.

• Un fichier protégé contre la copie (protection par copyright) ne peut 

pas être lu.

• La clé USB peut prendre un certain temps à démarrer la lecture. Si la 

clé USB comporte un fichier autre qu’un fichier audio, il est possible 
que la lecture ou la recherche de ce fichier soit extrêmement lente.

• Cet appareil peut lire des fichiers portant des extensions « mp3 », 

« wma » ou « m4a ».

• N’ajoutez pas les extensions de fichier ci-dessus à un fichier autre 

qu’un fichier audio. Les données non audio ne seront pas reconnues. 
La lecture d’un tel fichier peut contenir des bruits qui risquent 
d’endommager les enceintes et/ou les amplificateurs.

• Nous vous recommandons de sauvegarder les données importantes 

sur un ordinateur personnel.

• Ne retirez pas la clé USB pendant la lecture. Sélectionnez une 

SOURCE autre que USB, puis retirez la clé USB pour éviter 
d’endommager sa mémoire.

Manipulation du lecteur audio portable

• Cet appareil peut commander un lecteur audio portable via l’interface 

USB. Les formats de fichier audio compatibles sont les suivants : MP3 
et WMA.

• La fonction de lecteur audio portable n’est pas garantie. Utilisez le 

lecteur audio portable conformément au contrat de licence. Lisez 
attentivement le mode d’emploi du lecteur audio portable.

• Installez le lecteur audio portable de façon à ce que le conducteur 

puisse manœuvrer sans problème.

• Il est possible que le lecteur audio portable ne fonctionne pas 

correctement si la température est trop basse ou trop élevée.

• Selon les paramètres du lecteur audio portable, l’état de la mémoire ou 

le logiciel d’encodage, l’affichage ou la lecture peut s’avérer impossible 
sur cet appareil.

• Si le lecteur audio portable dispose d’un réglage MSC/MTP, réglez 

sur MTP.

• Il est possible qu’un lecteur audio portable contenant des données 

enregistrées par le biais d’un dispositif de stockage de masse USB ne 
puisse pas être utilisé sur cet appareil.

• Selon les réglages du lecteur audio portable, il est possible que le 

stockage de masse USB ne soit pas pris en charge. Pour le réglage, 
reportez-vous au mode d’emploi du lecteur.

• L’appareil prend en charge les fichiers MP3/WMA synchronisés par 

Windows Media Player (V. 7, 8, 9), puis transférés vers le lecteur. Les 
extensions « mp3 » et « wma » sont prises en charge.

• Si les données ne sont pas synchronisées à l’aide de Windows Media 

Player et sont transférées par un autre moyen, il est possible que 
l’appareil ne puisse pas reproduire correctement les fichiers.

• Il est impossible de lire les fichiers protégés contre la copie 

(protection par copyright).

CD

CD-TEXT

MP3

WMA

AAC

CDE-124SXM
/CDE-122

CDE-123

Summary of Contents for CDE-122

Page 1: ...1 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm Wagenfeld Str 1 3 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine...

Page 2: ......

Page 3: ...e de la courbe de l galiseur param trique 3BAND EQ 16 R glage de la commande des graves 16 R glage de la commande des m diums 16 R glage de la commande des aigus 17 R glage du filtre passe haut 17 Act...

Page 4: ...che rapide 29 M morisation de la position de recherche 29 iPod iPhone en option Raccordement d un iPod iPhone 29 R glage de la commande de l iPod 30 Lecture 30 Recherche d un morceau souhait 30 Foncti...

Page 5: ...d avertissement de SiriusXM CDE 124SXM CDE 123 uniquement 40 Sp cifications 42 Installation et raccordements AVERTISSEMENT 43 ATTENTION 43 PR CAUTIONS 43 Installation 44 Retrait 44 Raccordement d un i...

Page 6: ...d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil ATTENT...

Page 7: ...as de ruban adh sif papier ou tiquette sur le disque N crivez pas sur le disque Nettoyage des disques Des traces de doigts de poussi re ou de salet sur la surface du disque peuvent provoquer des saute...

Page 8: ...er correctement sous des temp ratures extr mes N utilisez que des cl s USB certifi es Notez cependant que certaines cl s USB certifi es conformes risquent de ne pas fonctionner correctement selon leur...

Page 9: ...logo Windows sont des marques deposees ou des marques deposees enregistres chez Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch et iTunes so...

Page 10: ...fer en cours de fonctionnement normal surtout au niveau des bornes des connecteurs l arri re du panneau avant Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Afin de prot ger le panneau avant rangez le dans l...

Page 11: ...al puissant ou faible sont capt es automatiquement accord par recherche automatique Mode local Seules les stations signal puissant sont capt es automatiquement accord par recherche automatique Mode ma...

Page 12: ...nfonc e pendant au moins 2 secondes en mode radio pour activer le mode de recherche des fr quences 2 Tournez le Rotary encoder pour s lectionner la fr quence de votre choix 3 Appuyez sur ENTER pour re...

Page 13: ...u CD texte est effectu e pendant la lecture M I X le mode de lecture M I X est annul Recherche par nom de fichier dossier fichiers MP3 WMA AAC Il est possible que les noms de dossier et de fichier soi...

Page 14: ...rmat soit illisible malgr que l extension soit correcte La lecture de fichiers AAC encod s par iTunes est prise en charge Taux d chantillonnage et d bit binaire de lecture pris en charge MP3 WMA AAC E...

Page 15: ...t automatiquement cr chaque fois qu un disque est grav L illustration correspond au CDE 123 R glage du niveau du caisson de graves du niveau des graves du niveau des m diums du niveau des aigus de la...

Page 16: ...urbe de r ponse plus adapt e vos go ts Il est possible de r gler les graves les m diums et les aigus dans ce mode R glage de la commande des graves 1 Apr s avoir s lectionn BASS dans le menu de r glag...

Page 17: ...ntuer ou affaiblir le niveau des aigus Vous pouvez galement effectuer ce r glage en appuyant sur le bouton AUDIO Reportez vous la section R glage du niveau du caisson de graves du niveau des graves du...

Page 18: ...e vous appuyez sur cette touche Remarque Lorsque TEXT SCR est r gl sur SCR MANUAL maintenez la touche enfonc e pendant au moins 2 secondes pour faire d filer le texte actuel une seule fois sauf mode R...

Page 19: ...e en appuyant sur BAND F R Pour plus de d tails sur AUX REAR reportez vous la section R glage du mode AUX REAR Setup AUX R SET CDE 123 uniquement la page 22 Si vous raccordez une cl USB directement l...

Page 20: ...AUX R SET 9 AUX R NAME 7 AUX SETUP AUX NAME 8 AUX GAIN 8 AUX R GAIN 7 POWER IC DEMO DISPLAY DIMMER SCROLLTYPE TEXT SCR SXM SETUP Mode SiriusXM ALERTSETUP GAME ALERT P LOCK SIGNAL IND iPod USB USB SEA...

Page 21: ...INT MUTE la page 21 Les r glages g n raux GENERAL sont s lectionn s dans le menu de configuration principal l tape 2 Affectation de votre source favorite au bouton FAV FAV SETUP Vous pouvez s lectionn...

Page 22: ...du nom AUX NAME lorsque vous r glez AUX SETUP sur ON Appuyez sur ENTER lorsque AUX SETUP est r gl sur ON s lectionnez AUX NAME en tournant le Rotary encoder puis appuyez sur ENTER Tournez alors le Rot...

Page 23: ...g n raux SXM SETUP sont s lectionn s dans le menu de configuration principal l tape 2 Gestion des alertes d artiste et de morceau Les op rations suivantes peuvent tre effectu es pour changer les r gl...

Page 24: ...l ment tournez le Rotary encoder pour s lectionner un canal dans la liste des canaux puis appuyez sur ENTER pour le verrouiller ou le d verrouiller Il est impossible de r gler les canaux verrouill s s...

Page 25: ...e Pandora celui d autres sources D signation du r glage PANDORA VL Valeurs du r glage 0 9dB la valeur initiale est de 0 dB L illustration correspond au CDE 123 Raccordement d une cl USB en option Si v...

Page 26: ...op ration VIEW n est pas disponible Lorsqu un morceau est en cours de lecture vous pouvez effectuer une rechercher vers l avant et s lectionner le morceau suivant Lors de la mise en banques l ordre d...

Page 27: ...oc dures suivantes assurez vous d avoir s lectionn FILE NAME la section R glage du mode de recherche USB reportez vous la section R glage du mode de recherche USB la page 24 Une cl USB peut contenir p...

Page 28: ...la banque actuelle sont lus dans un ordre al atoire Chaque morceau n est lu qu une seule fois jusqu ce que tous les morceaux soient lus 3 Tous les morceaux du dossier actuel sont lus dans un ordre al...

Page 29: ...l iPod la page 30 Pour savoir comment commander un iPod iPhone reportez vous au mode d emploi de l iPod iPhone Remarques Il est galement possible d utiliser les fonctions Internet et t l phone de l iP...

Page 30: ...lectionn vous pouvez changer d pisode en appuyant sur ou Un pisode peut contenir plusieurs chapitres Pour changer de chapitre appuyez sur ou Recherche d un morceau souhait Un iPod iPhone peut conteni...

Page 31: ...1 6 Exemple 1 Supposons que le morceau recherch se situe plus ou moins au milieu 50 de la biblioth que appuyez sur la touche 4 pour acc der au 50 me morceau et tournez le Rotary encoder pour recherche...

Page 32: ...a proc dure ci dessus Remarques Si vous avez choisi la lecture al atoire ALL les morceaux s lectionn s qui sont lus en mode de recherche sont annul s Cette fonction n est pas disponible lorsque vous s...

Page 33: ...au pr c dent Pandora limite l utilisation des fonctions de sauts sur son service Si vous tentez d utiliser les fonctions de saut au del de la limite autoris e l indication SKIP LIMIT s affiche Le CDE...

Page 34: ...gnets sur la page Your Profile Votre profil du site www pandora com Dans certains cas il est possible que les signets ne soient pas disponibles Si la mise en signet choue l indication BMK N A s affich...

Page 35: ...a proc dez comme suit 1 En mode radio par satellite appuyez sur ou pour s lectionner le canal 0 L appareil affiche RADIO ID puis le num ro d identification Remarque Le num ro d identification n inclut...

Page 36: ...s d artiste et de morceau la page 23 Si aucune op ration n est ex cut e pendant 10 secondes le mode de r glage est annul R ception et syntonisation d une alerte D s la diffusion d une quipe sportive d...

Page 37: ...Vous pouvez tiqueter un morceau lorsque vous coutez une station SiriusXM si l ic ne Tag est affich e l cran 2 Maintenez enfonc e la touche Tag pendant au moins 2 secondes lors de lecture du morceau s...

Page 38: ...ns incorrectes du fil d alimentation Rouge et du fil de la batterie Jaune V rifiez les connexions du fil d alimentation et du fil de la batterie Fusible grill V rifiez le fusible de l appareil et remp...

Page 39: ...amplificateur externe POWER IC la page 22 Absence de son et de lecture sur l iPod L iPod n est pas reconnu R initialisez l appareil et l iPod Reportez vous la section Mise en service de l appareil la...

Page 40: ...tations Pandora Il est impossible de lire la musique car l application Pandora pour iPhone requiert l attention de l utilisateur Utilisez l application Pandora pour iPhone lorsque le v hicule est l ar...

Page 41: ...ou au canal 1 Consultez le site www siriusxm com pour plus d informations sur les canaux actuellement disponibles Votre abonnement a t mis jour Appuyez sur une touche pour effacer ce message Vous avez...

Page 42: ...000 Hz 1 dB Pleurage et scintillement WRMS Inf rieur aux limites mesurables Distorsion harmonique totale 0 008 1 kHz Gamme dynamique 95 dB 1 kHz Rapport signal bruit 105 dB S paration des canaux 85 d...

Page 43: ...posants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effectu e correctement Les pi ces utilis es risquent de se desserrer et de...

Page 44: ...uche du CDE 124SXM CDE 123 CDE 122 Raccordez tous les autres fils du CDE 124SXM CDE 123 CDE 122 de la mani re d crite la section RACCORDEMENTS Remarque Pour la vis 2 utilisez une vis adapt e l emplace...

Page 45: ...endommager l iPod iPhone et d emp cher son fonctionnement ult rieur Pour connecter la cl USB Raccordez le c ble USB au connecteur USB arri re de l appareil puis fixez la connexion l aide du bo tier d...

Page 46: ...ONT Amplificateur Amplificateur Amplificateur Vers l amplificateur CDE 123 uniquement Vers l INTERFACE BLUETOOTH vendue s par ment Vers le bo tier d interface de la t l commande au volant Vers la cl U...

Page 47: ...d nergie inutilis e qui fournit 12 V uniquement lorsque l allumage est mis sous tension ou r gl sur la position accessoire Fil de la batterie Jaune Connectez ce fil la borne positive de la batterie du...

Page 48: ...out sans frais pour vous Si les r parations sont couvertes par la garantie et si le produit a t envoy un centre de service Alpine ou Alpine le paiement des frais de r exp dition du produit incombe Alp...

Reviews: