background image

37

-GR

 

Συνδετήρας Full Speed

Έλεγχος σημάτων iPhone/iPod.
Συνδέστε το σε iPhone/iPod χρησιμοποιώντας το 
καλώδιο σύνδεσης FULL SPEED

TM 

(KCE-433iV) 

(πωλείται ξεχωριστά για τα CDE-101R/CDE-101RM/
CDE-103BT) ή σε μια εξωτερική συσκευή (πως μια 
φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου) 
χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο μετατροπής (KCE-237B) 
για χρήση του AUX IN (πωλείται ξεχωριστά).

Ανατρέξτε στο "Ρύθμιση της μεθδου AUX+ SETUP" (σελίδα 20).

Μπορεί επίσης να συνδεθεί σε μια μονάδα 
ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ Bluetooth (KCE-400BT) (CDE-101R/

 

CDE-101RM/CDE-102Ri μνο). Για να χρησιμοποιήσετε 
ένα κινητ τηλέφωνο με λειτουργία hands-free, 
απαιτείται μια προαιρετική μονάδα ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ 
Bluetooth (KCE-400BT). Για λεπτομέρειες σχετικά με τη 
σύνδεση, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Κατχου της 
μονάδας ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ Bluetooth (KCE-400BT).

Υποδοχέας κεραίας
Ακροδέκτης εισδου διακοπής ήχου (ροζ/μαύρο)

Συνδέστε τον ακροδέκτη στη έξοδο της διασύνδεσης ήχου 
ενς κινητού τηλεφώνου που παράγει βραχυκύκλωμα 
γείωσης ταν λαμβάνεται εισερχμενη κλήση.

Ακροδέκτης ενεργοποίησης απ απσταση (μπλε/άσπρο)

Συνδέστε τον ακροδέκτη αυτ στον ακροδέκτη ενεργοποίησης απ 
απσταση του ενισχυτή σας ή τον επεξεργαστή σήματος.

Ακροδέκτης Ενεργοποίησης με Διακπτη (μίζα) (κκκινο)

Συνδέστε τον ακροδέκτη αυτ σε μια ελεύθερη θέση του 
κουτιού ασφαλειών του οχήματος ή σε άλλη πηγή ρεύματος 
που δεν χρησιμοποιείται και που παρέχει (+) 12V μνον ταν ο 
διακπτης εκκίνησης του οχήματος έχει στραφεί στη θέση on 
ή στη θέση τροφοδτησης παρελκομένων.

Ακροδέκτης γείωσης (μαύρο)

Συνδέστε τον ακροδέκτη αυτ σε ένα καλ σημείο γείωσης 
στο σασί του οχήματος. Βεβαιώστε τι η σύνδεση γίνεται σε 
γυμν μέταλλο και τι είναι σταθερή χρησιμοποιώντας την 
ειδική μεταλλική βίδα που σας παρέχεται.

Ακροδέκτης κεραίας ισχύος (μπλε)

Συνδέστε τον ακροδέκτη αυτ στο τερματικ +Β της 
κεραίας σας ισχύος, αν διαθέτετε τέτοια.

Ο ακροδέκτης αυτς πρέπει να χρησιμοποιείται μνο για τον 
έλεγχο της κεραίας ισχύος του οχήματος. Μη χρησιμοποιείτε 
τον ακροδέκτη αυτ για να ενεργοποιείτε ένα ενισχυτή ή ένα 
επεξεργαστή σήματος, κλπ.

Ακροδέκτης ρεοστάτη φωτισμού (πορτοκαλί) (μνο 
για τα μοντέλα CDE-102Ri/CDE-103BT/CDE-104BTi)

Ο ακροδέκτης αυτς μπορεί να συνδεθεί στον ακροδέκτη 
φωτισμού συστοιχίας οργάνων του οχήματος. Αυτ παρέχει 
τη δυναττητα στο ρεοστάτη φωτισμού του οχήματος να 
μειώνει τον οπίσθιο φωτισμ της μονάδας.

Ακροδέκτης μπαταρίας (κίτρινο)

Συνδέστε τον ακροδέκτη αυτ στον θετικ (+) πλο της 
μπαταρίας του οχήματος.

Συνδετήρας ISO τροφοδοσίας ισχύος
Συνδετήρας ISO (έξοδος ηχείου)

Ακροδέκτης εξδου (+) πίσω αριστερού ηχείου 
(πράσινο)
Ακροδέκτης εξδου (–) πίσω αριστερού ηχείου 
(πράσινο/μαύρο)
Ακροδέκτης εξδου (+) εμπρς αριστερού ηχείου 
(άσπρο)
Ακροδέκτης εξδου (–) εμπρς αριστερού ηχείου 
(άσπρο/μαύρο)
Ακροδέκτης εξδου (–) εμπρς δεξιού ηχείου 

 

(γκρι/μαύρο)
Ακροδέκτης εξδου (+) εμπρς δεξιού ηχείου (γκρι)
Ακροδέκτης εξδου (–) πίσω δεξιού ηχείου 

 

(μοβ/μαύρο)
Ακροδέκτης εξδου (+) πίσω δεξιού ηχείου (μοβ)
Συνδετήρας διασύνδεσης τηλεχειριστηρίου οδήγησης

Στο κουτί διασύνδεσης τηλεχειριστηρίου οδήγησης.

Συνδετήρας εισδου MIC (μνο για τα μοντέλα 
CDE-103BT/CDE-104BTi)

Προς το μικρφωνο.

Θήκη ασφάλειας (10A)
Συνδετήρες RCA εξδου εμπρς (μνο για τα 
μοντέλα CDE-102Ri/CDE-103BT/CDE-104BTi)

ΚΟΚΚΙΝΟ σημαίνει δεξί και ΑΣΠΡΟ αριστερ.

Συνδετήρες RCA

 

εξδου πίσω/Subwoofer 

 

(μνο για τα μοντέλα CDE-102Ri/CDE-103BT/

 

CDE-104BTi)
Συνδετήρες RCA εξδου εμπρς/Subwoofer 

 

(μνο για τα μοντέλα CDE-101R/CDE-101RM)

ΚΟΚΚΙΝΟ σημαίνει δεξί και ΑΣΠΡΟ αριστερ.

Συνδετήρας τροφοδοσίας ισχύος

Καλώδιο επέκτασης RCA (πωλείται ξεχωριστά)

FULL SPEED

TM

 Καλώδιο σύνδεσης (KCE-433iV) 

(πωλείται ξεχωριστά για τα μοντέλα CDE-101R/

 

CDE-101RM/CDE-103BT)

Καλώδιο σύνδεσης KCE-400BT (συμπεριλαμβάνεται 
με το KCE-400BT)

Μετατροπέας κεραίας ISO/JASO (πωλείται χωριστά)

Ενδέχεται να απαιτείται μετατροπέας κεραίας ISO/
JASO, ανάλογα με το χημα.

Μπροστινς ακροδέκτης εισδου AUX (μνο για τα 
μοντέλα CDE-102Ri/CDE-103BT/CDE-104BTi) 

Το τερματικ αυτ επιτρέπει την είσοδο ήχου απ 
εξωτερική συσκευή (πως φορητή συσκευή 
αναπαραγωγής), με τη χρήση ενς καλωδίου 
μετατροπής του εμπορίου.

Τερματικ USB

Συνδέστε το με μια μνήμη USB (πωλείται χωριστά).

AUX+ ON :

8ταν έχει συνδεθεί η εξωτερική συσκευή.

AUX+ OFF :

8ταν έχει συνδεθεί ένα iPhone/iPod.

Για την αποφυγή εισδου εξωγενούς θορύβου στο σύστημα ήχου.

Τοποθετήσετε τη μονάδα και οδηγήστε τους ακροδέκτες σε απ(σταση τουλάχιστον 10 εκατοστών απ( την πλεξούδα 
καλωδίων του αυτοκινήτου.

Διατηρείτε τους ακροδέκτες που συνδέονται με τη μπαταρία σε (σο το δυνατ(ν μεγαλύτερη απ(σταση απ( τους άλλους ακροδέκτες.

Συνδέστε σταθερά τον ακροδέκτη της γείωσης σε σημείο (που έχει γυμνωθεί το μέταλλο (αν απαιτείται αφαιρέστε χρώμα, 
ρύπους ή γράσο) στο σασί του αυτοκινήτου.

Αν προσθέσετε ένα προαιρετικ( καταστολέα θορύβου, συνδέστε τον σε (σο το δυνατ(ν μεγαλύτερη απ(σταση απ( τη μονάδα. Ο 
αντιπρ(σωπ(ς σας της Alpine διαθέτει διαφ(ρων ειδών καταστολείς θορύβου. Επικοινωνήστε με αυτ(ν για περισσ(τερες πληροφορίες.

Ο αντιπρ(σωπ(ς σας της Alpine είναι πλήρως ενημερωμένος για τα μέτρα αποτροπής θορύβου. Επικοινωνήστε με αυτ(ν 
για περισσ(τερες πληροφορίες.

Summary of Contents for CDE-102BT

Page 1: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil MANUAL DE OPERACI N L alo antes de utilizar este eq...

Page 2: ...bH Frankfurter Ring 117 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S...

Page 3: ...MP3 WMA AAC 14 Subwoofer Bass Treble Balance Fader Defeat 15 Bass 16 Treble 16 High Pass 16 Loudness 16 17 AUX CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi 18 Bluetooth Bluetooth BT IN 19 19 Subwoofer 19 Subwoofer...

Page 4: ...Bluetooth 21 Bluetooth 21 Bluetooth 22 22 22 Bluetooth 22 22 22 22 22 22 hands free 23 hands free 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 USB USB 24 MP3 WMA AAC USB 24 USB 25 MP3 WMA AAC USB 25 iPhone iP...

Page 5: ...3 GR 12 VOLT 12V Alpine 60 C 10 C CD Alpine Alpine...

Page 6: ...4 GR ERROR ERROR RESET CD ERROR CD Alpine...

Page 7: ...CD R CD RW CD R CD RW CD CD R CD RW CD R CD RW MP3 CD CD CD CD CD CD CD CD MP3 14 15 ROM USB flash USB USB USB hub USB USB 20mm USB Aux USB USB USB MP3 WMA AAC CD CD TEXT MP3 WMA AAC CDE 101R CDE 101R...

Page 8: ...SOURCE USB USB Windows Media Windows Microsoft Corporation o iPod Apple Inc iPhone Apple Inc Made for iPod iPod Apple Works with iPhone iPhone Apple Apple Bluetooth Bluetooth SIG Inc Alpine Electronic...

Page 9: ...7 GR CDE 104BTi 1 1 FULL SPEED CDE 102Ri CDE 104BTi 1 4m CDE 103BT CDE 104BTi 1 1 1 1 1 M5 8 4 1 SOURCE SOURCE 2 12 1 2 3 1 2 RESET 1 2 3 RESET SOURCE 6 DIMMER FUNC SETUP RESET...

Page 10: ...DIMMER ON DIMMER OFF 3 FUNC SETUP 10 ILLUMINATI TYPE1 CDE 102Ri CDE 103BT CDE 102Ri CDE 103BT 19 CDE 104BTi 1 SOURCE TUNER 2 BAND TA F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 MW LW F1 FM1 3 TUNE A ME DX SEEK SEEK OFF DX S...

Page 11: ...W FUNC SETUP 1 BAND TA 2 TUNE A ME 2 6 1 6 8 1 1 BAND TA 2 1 6 FUNC SETUP CDE 104BTi RDS RDS RDS 57 kHz FM RDS 1 FUNC SETUP 2 1 AF RDS 3 RDS 4 1 AF RDS 5 FUNC SETUP 10 RDS PI PS 8 AF TP TA EON RDS BAN...

Page 12: ...5 AF 8 PI SEEK PI SEEK 10 PI RDS RDS F1 F2 F3 10 RDS 1 FUNC SETUP 2 2 REGIONAL ENT 3 ON OFF OFF RDS 4 FUNC SETUP 2 SOUND 60 PI SEEK 1 FUNC SETUP 2 2 PI SEEK ENT 3 ON OFF 4 FUNC SETUP 2 SOUND 60 1 BAND...

Page 13: ...8 CD 8 TP EON AF RDS EON EON 3 BAND TA 2 TI TA FM VIEW PS PS 8 PS 8 PS VIEW 2 5 PS WAITING NO TEXT CDE 104BTi CD MP3 WMA AAC CD CD TEXT MP3 WMA AAC CDE 101R CDE 101RM CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi 4...

Page 14: ...RM CDE 102Ri BT IN BT ADAPTER Bluetooth 19 4 AUX CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi 18 2 MP3 WMA AAC 1 AF 2 1 AF 2 3 4 ENT ENT 5 CD CD 2 CD 8cm CDE 101R CDE 101RM MP3 CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi MP3 WM...

Page 15: ...B USB CD CD CD 1 ESC 2 ENT ESC 2 10 CD M I X M I X MP3 WMA AAC 1 MP3 WMA AAC ESC 2 ENT 3 4 ENT 2 ESC 2 10 ENT SOUND 3 M I X M I X 3 1 AF 2 4 5 ENT ESC 2 10 SOUND M I X M I X 1 ESC 2 CD MP3 WMA AAC Qui...

Page 16: ...MP3 WMA AAC ID3 WMA byte 30 ID3 15 WMA NO SUPPORT ID3 MP3 WMA AAC MP3 WMA AAC CD R CD RW CD R 510 255 CD ROMs CD Rs CD RWs 1 2 ISO9660 Joliet Romeo ISO9660 8 CD ROW XA Mixed Mode CD Enhanced CD CD Ext...

Page 17: ...Fader Defeat 1 AUDIO SUBWOOFER BASS LEVEL TRE LEVEL BALANCE FADER DEFEAT VOLUME SUBWOOFER Subwoofer 0 15 Bass 7 7 Treble 7 7 Balance L15 R15 Fader R15 F15 Defeat ON OFF Volume 0 35 5 SUBWOOFER BASS LE...

Page 18: ...feat 15 Treble Treble 1 SOUND TREBLE BASS TREBLE HPF BASS 2 1 BAND TA 10 0 kHz 12 5 kHz 15 0 kHz 17 5 kHz 10 0 kHz treble 2 2 2 7 7 3 ESC 2 15 FM MW LW CD FM MW LW CD DEFEAT ON 2 Subwoofer Bass Treble...

Page 19: ...i Bluetooth Metadata Bluetooth Alpine KCE 400BT Bluetooth KCE 400BT BT A 3 3 3 BT A 1 PS VIEW 2 5 2 CD 3 ID3 WMA MP3 WMA AAC ID3 WMA ID3 WMA 8 1 tag ARTIST ALBUM SONG 2 FOLDER USB ROOT 3 DISC TEXT TRA...

Page 20: ...R Bluetooth 19 USB USB AUX USB CDE 104BTi 1 FUNC SETUP 2 2 ENT SUBWOOFER BT IN 1 PLAY MODE INT MUTE 2 AUX SETUP AUX NAME 3 AUX NAME 4 POWER IC DEMO SUBWOOFER SUBW SYS 5 ILLUMINATI 6 SCROLLTYPE TEXT SC...

Page 21: ...SUBWOOFER 2 Subwoofer System SYS 1 SYS 2 subwoofer CDE 102Ri CDE 103BT ILUM TYPE1 TYPE2 TYPE3 TYPE4 SOURCE BAND TA TEXT SCR CD CD TEXT MP3 WMA AAC CD Demo DEMO OFF Bluetooth BT ADAPTER BT OFF FM LV H...

Page 22: ...od AUX AUX ON ENT AUX ON AUX NAME ENT AUX AUX NAME CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi AUX NAME 1 AUX 2 PMD MP3 WMA AAC CD DA CDDA MP3 CD DA CD 1 CDDA MP3 CD MP3 WMA AAC MUTE ON MUTE OFF POW ON POW OFF POW...

Page 23: ...oth Bluetooth 2 PIN 0000 PIN 0000 3 PIN 0000 Bluetooth 4 Bluetooth CONNECTED 5 ACC OFF 5 6 1 5 Bluetooth 22 VISI M ON Bluetooth 1 4 Bluetooth Bluetooth BT IN BT ADAPTER Bluetooth 1 FUNC SETUP 2 2 ENT...

Page 24: ...000 ACC Bluetooth VISI M ON VISIBLE M AUTO ANS ON OFF Bluetooth Bluetooth CLEAR DEV 1 Bluetooth ENT 2 CLEAR YES ENT CLEAR NO SEV NAME Bluetooth Bluetooth ID UNSENT MIC INPUT 0 7 SPEAKER SL FW VERSION...

Page 25: ...P hands free hands free hands free Alpine PHONE 22 AT ANS ON 2 2 5 1 5 1 2 3 ENT 4 PHONE BOOK 1 AF 2 2 5 ENT ENT ENT ENT 2 ID UNSENT DIALED RECEIVED MISSED hands free DIALED RECEIVED MISSED PHONE BOOK...

Page 26: ...00 PHONE BOOK 1 VOICE DIAL 2 SPEAK 2 NO SUPPORT 2 NO CALL 2 ENT 2 CDE 104BTi USB USB USB USB USB MP3 WMA AAC USB USB MP3 WMA AAC USB USB MP3 WMA AAC CDE 101R CDE 101RM CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi S...

Page 27: ...101R CDE 101RM CDE 102Ri BT IN BT ADAPTER Bluetooth 19 4 AUX CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi 18 2 ENT ENT ROOT USB USB CD MP3 WMA AAC CD MP3 WMA AAC 11 15 USB VBR Bit USB USB 1 USB 2 USB USB USB USB 1...

Page 28: ...d classic 1 1 1 iPod nano 3 1 1 iPod nano 2 1 1 3 iPod video 1 2 3 iPod nano 1 1 3 1 iPod Apple Identifying iPod models http support apple com kb HT1353 iPhone iPod iPod iTunes 7 6 1 SOURCE iPod TUNER...

Page 29: ...PODCAST podcast iPhone iPod PODCAST NOAUDIOBOK audiobook iPhone iPod AUDIOBOOK playlist iPod name iPhone iPod ENT iPhone iPod ENT 2 iPhone iPod iPhone iPod podcast 1 6 27 iPhone iPod 1 ESC 2 Quick Sea...

Page 30: ...fle playlist 1 5 2 M I X off album M I X ALL ALL iPhone iPod 1 6 2 M I X off ALL Repeat One iPhone iPod Repeat One 1 4 2 off iPhone iPod VIEW TEXT SCR SCR MANU VIEW 2 TAG ARTIST ALBUM SONG ASCII iTune...

Page 31: ...Alpine off off RESET seek DX CD 50 C CD CD CD 1 CD CD CD Eject CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD Alpine CD CD Alpine CD R CD RW finalisation MP3 WMA AAC MP3 WMA AAC MP3 WMA AAC MP3 WMA AAC 14 15 CD MP3 WM...

Page 32: ...0 iPod iPod iPod 7 reset iPod iPod CD CD NO DISC 2 Alpine 1 CD CD Alpine 2 CD Alpine ERROR RESET 7 Alpine WMA bit bit USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB bit bit WMA USB Audio iPod CD USB UNIT ERR...

Page 33: ...hone iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPod OFF ON iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPod iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPod Bluetooth Bluetooth POWER IC ON 20 iPod B...

Page 34: ...USB USB 1 1 2 0 500 mA USB Mass Storage FAT 12 16 32 MP3 MPEG 1 2 AUDIO Layer 3 WMA Windows Media Audio AAC AAC LC m4a 2 Channel Stereo 5 20 000 Hz 1 dB 0 008 1 kHz 95 dB 1 kHz 105 dB 85 dB 1 kHz bit...

Page 35: ...DE 101R CDE 101RM CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi CDE 101R CDE 101RM CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi CDE 101R CDE 101RM CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi Alpine CDE 101R CDE 101RM CDE 102Ri CDE 103BT CDE 1...

Page 36: ...34 GR 35 1 35 35 2 CDE 101R CDE 101RM CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi CDE 101R CDE 101RM CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi 3 CDE 101R CDE 101RM CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi 5...

Page 37: ...35 GR 1 2 3 CDE 103BT CDE 104BTi M5 8...

Page 38: ...bwoofer ON OFF Subwoofer Subwoofer 19 JASO ISO iPhone iPod CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi Subwoofers 1 CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi CDE 101R CDE 101RM Subwoofers 2 CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi CDE...

Page 39: ...00BT Bluetooth KCE 400BT 12V on CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi ISO ISO MIC CDE 103BT CDE 104BTi 10A RCA CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi RCA Subwoofer CDE 102Ri CDE 103BT CDE 104BTi RCA Subwoofer CDE 10...

Reviews: