background image

3

-ES

ADVERTENCIA

 

 ADVERTENCIA

Este símbolo indica que las instrucciones son
importantes. De no tenerse en cuenta, podría
ocasionarse heridas graves o muerte.

NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA
DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA
SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO.

Las operaciones que requieren su atención durante más tiempo
sólo deben realizarse después de detener completamente el
vehículo. Estacione el vehículo en un lugar seguro antes de
realizar dichas operaciones. De lo contrario, podría ocasionar un
accidente.

MANTENGA EL VOLUMEN A UN NIVEL QUE NO LE IMPIDA
ESCUCHAR LOS SONIDOS DEL EXTERIOR MIENTRAS
CONDUCE.

De no ser así, podría ocasionar un accidente.

REDUZCA AL MÁXIMO LA VISUALIZACIÓN DE LA
PANTALLA MIENTRAS CONDUCE.

El conductor puede distraer su atención de la carretera mientras
mira la pantalla y ocasionar un accidente.

NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD.

Si lo hace, podrá ocasionar un accidente, un incendio o una
descarga eléctrica.

UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEHÍCULOS QUE
TENGAN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA.

(Consulte a su distribuidor en caso de duda.) De no ser así, podría
ocasionar un incendio, etc.

MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO LAS
PILAS, FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si esto
ocurre, consulte con un médico inmediatamente.

UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE
FUSIBLES.

De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga
eléctrica.

NO OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN O LOS
PANELES DEL RADIADOR.

Si los bloquea, el calor podría acumularse en el interior y
producir un incendio.

UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MÓVILES
DE 12 V.

Si se emplea para otra aplicación distinta de la prevista, podría
producirse un incendio, una descarga eléctrica u otras lesiones.

NO INTRODUZCA LAS MANOS, LOS DEDOS NI OTROS
OBJETOS EXTRAÑOS EN LAS RANURAS DE INSERCIÓN O
EN LAS ABERTURAS.

Si lo hiciera, podría sufrir heridas u ocasionar daños al equipo.

 

 PRUDENCIA

Este símbolo indica que las instrucciones son
importantes. De no tenerse en cuenta, podría
ocasionarse heridas graves o daños materiales.

DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI
APARECE ALGÚN PROBLEMA.

Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales
o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine
autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para
repararla.

NO MEZCLE PILAS NUEVAS CON VIEJAS. INSERTELAS
CON LAS POLARIDADES CORRECTAMENTE ORIENTADAS.

Cuando las inserte en su compartimento, cerciórese de colocarlas
con las polaridades (+ y –) como se indica. La rotura o la fuga de
sustancias químicas de la batería podrá ocasionar un incendio o
heridas personales.

NO TOQUE LA UNIDAD CON LOS DEDOS MIENTRAS EL
PANEL FRONTAL O MONITOR MOTORIZADOS ESTÁN EN
MOVIMIENTO.

Esto podría ocasionar lesiones personales o daños al producto.

 PRECAUCIONES

Limpieza del producto

Limpie el producto periódicamente con un paño suave y seco.
Para limpiar las manchas más difíciles, humedezca el paño
únicamente con agua. Cualquier otro líquido puede disolver la
pintura o deteriorar el plástico.

Temperatura

Cerciórese de que la temperatura del interior de vehículo esté
entre +60°C (+140°F) y –10°C (+14°F) antes de conectar la
alimentación de la unidad.

Condensación de humedad

Usted puede oír fluctuaciones en el sonido de reproducción de un
disco compacto debido a la condensación de humedad. Cuando
suceda esto, extraiga el disco del reproductor y espere
aproximadamente una hora hasta que se evapore la humedad.

Disco dañado

No intente reproducir discos rayados, alabeados, o dañados. La
reproducción de un disco en malas condiciones podría dañar el
mecanismo de reproducción.

Mantenimiento

Si tiene problemas, no intente reparar la unidad por sí mismo.
Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio
Alpine para que se la reparen.

Manual de instrucciones

Summary of Contents for CDA-9853

Page 1: ...257 4631 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord Il B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 ALPINE ITALIA...

Page 2: ...13 About MP3 WMA 13 Sound Setting Adjusting Balance Between Left and Right Fader Between Front and Rear Defeat 15 Equalizer Presets 15 Setting User s EQ mode 15 Adjusting and Storing the Parametric Eq...

Page 3: ...tting the Display of the Audio Level Indicator CDA 9853 only 30 Switching the Animation Display Type CDA 9855 only 30 Opening Message ON OFF Setting CDA 9855 only 30 Setting of Calendar Display Patter...

Page 4: ...CTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the product CAUTION This symbol means important instructions Failure to heed them can result in injury or material pr...

Page 5: ...ic reloading mechanism Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is off Inserting Discs Your player accepts only one disc at a time for playback Do not attempt to load more tha...

Page 6: ...w If you use unspecified compact discs correct performance cannot be guaranteed You can play CD Rs CD Recordable CD RWs CD ReWritable which have been recorded only on audio devices You can also play C...

Page 7: ...the left or right Place your finger on the GlideTouch bar and slide it gently to the left or right Items or lists in the display will change as you move your finger across the GlideTouch bar To selec...

Page 8: ...y shows over 30 minutes when you do this the time will advance one hour If MENU is pressed while adjusting or setting the itmes in the MENU mode the unit will return to the previous selection secreen...

Page 9: ...return to the previous selection secreen By pressing the GlideTouch bar under RETURN in the MENU mode the unit will return to the normal mode Caution Keep hands or any other object away from the disp...

Page 10: ...ically tuned in Automatic Seek Tuning Manual mode The frequency is manually tuned in steps Manual tuning 4 Press g or f to tune in the desired station Holding down g or f will change the frequency con...

Page 11: ...and frequency of the station selected Station Title Search Function If the title of a radio station is entered you can search for that radio station by its title while listening to the currently recei...

Page 12: ...lays the average bit rate File number display Folder number display 19 20 44 1 kHz Repeat Play 1 Press FUNC to activate the audio function mode Source select mode Audio function mode Source operation...

Page 13: ...found perform steps 1 and 2 to stop scanning The function mode you previously recalled can be recalled again if the GlideTouch bar is touched If no operation is performed for 10 seconds the audio func...

Page 14: ...including MP3 WMA data or distributing transferring or copying it whether for free or for a fee without permission of the copyright holder is strictly prohibited by the Copyright Act and by internati...

Page 15: ...with ISO9660 Level 1 or Level 2 Under the ISO9660 standard there are some restrictions to remember The maximum nested folder depth is 8 including the root directory The number of characters for a fold...

Page 16: ...ht By selecting USER S 1 to 6 you can recall the stored preset number in Adjusting and Storing the Graphic Equalizer Curve page 16 or Adjusting and Storing the Parametric Equalizer Curve page 16 4 Pre...

Page 17: ...ENU mode the unit will return to the previous selection secreen By pressing the GlideTouch bar under RETURN in the MENU mode the unit will return to the normal mode If no peration is performed in 60 s...

Page 18: ...frequency range LPF cut off frequency HPF cut off frequency Level adjusting 0 to 12 dB Slope adjusting 20 Hz Different from actual display HPF high pass filter Cuts the lower frequencies and allows th...

Page 19: ...frequency Crossover Point by sliding your finger on the GlideTouch bar to the left or right Adjustable frequency bands LOW 20Hz to 200Hz in 1 3 octave steps MID L 20Hz to 200Hz in 1 3 octave steps MID...

Page 20: ...istening Position Front Left Seat Adjust the time correction level of the front left speaker to a high value and the rear right to zero or a low value The sound is not balanced because the distance be...

Page 21: ...h bar to activate the preset mode Time Difference ms 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6...

Page 22: ...the left or right Press the GlideTouch bar under the MX mode 8 Select the MX Level by sliding your finger on the GlideTouch bar to the left or right Press the GlideTouch bar under the desired level or...

Page 23: ...AL AMPLIFIER INFORMATION 5 FOLDER NO FILE NO ELAPSED TIME FOLDER NO FILE NO ELAPSED TIME Sound dependent display FOLDER NO FILE NO ELAPSED TIME FOLDER NAME 3 FILE NAME Other Functions Displaying the T...

Page 24: ...NO FILE NO ELAPSED TIME FILE NAME TRACK NAME 4 FOLDER NO FILE NO ELAPSED TIME TRACK NAME 4 ARTIST NAME 4 FOLDER NO FILE NO ELAPSED TIME FOLDER NO FILE NO ELAPSED TIME FOLDER NO FILE NO EXTERNAL AMPLI...

Page 25: ...the previously inputted titles must first be deleted The CD Changer title length or memory capacity varies depending upon the model being used When you want to erase a title enter a space and symbol...

Page 26: ...match the operations of the unit No Link is displayed if the amplifier is removed or its power cannot be turned on etc If multiple amplifiers are connected to this unit set a different ID on each amp...

Page 27: ...ng your finger on the GlideTouch bar to the left or right Press the GlideTouch bar under the Multicolor mode 3 Press SOURCE POWER The lighting color of all the buttons are changed AMBER GREEN 4 After...

Page 28: ...applied If the downloaded parametric EQ or graphic EQ differs from the current EQ mode Preset 6 setting will not change automatically Change the EQ mode and recall Preset 6 If data is downloaded whil...

Page 29: ...contains both CD or the MP3 WMA data playback starts from the CD data portion of the disc CDDA Only CD data can be played back CDDA MP3 WMA Both CD data and MP3 WMA file tracks can be played back Perf...

Page 30: ...subwoofer output phase and level 1 Press the Rotary encoder repeatedly to select the SUBWOOFER mode SUBWOOFER BALANCE FADER DEFEAT VOLUME SUBWOOFER If you set the 2WAY 3WAY switch pages 45 to 47 to 3...

Page 31: ...and the tags are scrolled automatically MANUAL The display is scrolled when a disc is loaded or when a track is changed etc The unit scrolls CD text names folder names file names or tag display The di...

Page 32: ...umeric keypad on the remote control 2 Press ENTER on the remote control within 5 seconds to receive the Channel If the channel number is 3 digits the Channel is automatically received after the channe...

Page 33: ...olled continuously by touching and holding either side of the GlideTouch bar You can speed up your search by sliding your finger quickly on the GlideTouch bar to skip channels Quick Search Function Yo...

Page 34: ...r on the GlideTouch bar to the left or right Press the GlideTouch bar under SETUP The main SETUP menu is displayed 3 Select TUNER by sliding your finger on the GlideTouch bar to the left or right Pres...

Page 35: ...ese to ease song searches When Shuffle M I X is on the search function cannot be used Searching by Playlist 1 Press 2 Select PLAYLIST by sliding your finger on the GlideTouch bar to the left or right...

Page 36: ...albums is activated The search mode is cancelled by pressing and holding for at least 2 seconds in the search mode The album or song can be scrolled continuously by touching and holding either side of...

Page 37: ...Information page 25 When the Scroll Setting page 30 is set to MANUAL press and hold TITLE for at least 2 seconds to scroll the tag information only once Elapsed time is displayed for 5 seconds immedi...

Page 38: ...tch to the MP3 Changer mode 2 Press FUNC to activate the direct disc recall mode Source selection mode Audio function mode Direct disc recall mode Source operation mode Source selection mode CDA 9855...

Page 39: ...r Button Press this button to turn the power on off 8 Band Button Radio mode BAND Button Press this button and the band will change Changer mode To switch the changer 9 f UP Button Radio mode SEEK UP...

Page 40: ...tuner is in the DX mode If the area you are in is a primary signal area the antenna may not be grounded and connected properly Check your antenna connections make sure the antenna is properly grounded...

Page 41: ...rformed Perform finalization and attempt playback again MP3 WMA MP3 or WMA is not played back Writing error occurred The CD format is not compatible Make sure the CD has been written in a supported fo...

Page 42: ...is not connected to the XM or SIRIUS radio module Check whether the XM or SIRIUS antenna cable is attached securely to the XM or SIRIUS radio module UPDATING CALL 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE Radio is...

Page 43: ...lternate Channel Selectivity 80 dB Signal to Noise Ratio 80 dB Stereo Separation 45 dB Capture Ratio 2 0 dB AM TUNER SECTION Tuning Range Area 1 530 1 710 kHz Area 2 531 1 602 kHz Sensitivity IEC Stan...

Page 44: ...ler where you purchased this product to have the work done USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY Be sure to use only the specified accessory parts Use of other than designated parts...

Page 45: ...Strap Chassis Hex Nut M5 Bolt Stud Ground Lead 2 1 Screw this unit Rear of CDA 9855 CDA 9853 Connect each input lead coming from an amplifier or equalizer to the corresponding output lead coming from...

Page 46: ...nt right Rear right Front left CD Changer Sold Separately Rear Right Rear Left Front Right Front Left Speakers Speakers Rear left Blue White Pink Black Red Yellow Black REMOTE TURN ON AUDIO INTERRUPT...

Page 47: ...aker Output Lead Green Left Rear Speaker Output Lead Green Black Left Front Speaker Output Lead White Black Left Front Speaker Output Lead White Power Supply Connector Ai NET Connector Connect this to...

Page 48: ...for a two way system frequency range is divided between highs for front rear and lows for the Subwoofer The X Over Switch position for a three way system whose frequency range is divided among the hig...

Page 49: ...was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges 2 You should provide a detailed description of the problem s for which service is required 3 Y...

Page 50: ...od le CHA S634 est un changeur 6 disques ultra performant quip des nouvelles fonctions M DAC CD R RW PLAY BACK MP3 PLAY BACK et CD TEXT Le mod le CHA 1214 Ai NET contient 12 disques Le mod le CHM S630...

Page 51: ...P3 WMA 13 R glage du son R glage de la balance droite gauche Balance avant arri re Defeat 15 Pr r glages de l galisateur 15 R glage du mode d galisation de l utilisateur User s EQ 15 R glage et m mori...

Page 52: ...ature pour l amplificateur externe 30 R glage de l affichage de l indicateur de niveau du son CDA 9853 uniquement 30 Changement de type d affichage d animation CDA 9855 uniquement 30 Activation d sact...

Page 53: ...DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil ATTENTION Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces in...

Page 54: ...le lecteur par le m canisme de recharge automatique Ne pas essayer d ins rer un disque dans l appareil quand celui ci est hors tension Insertion des disques Ne pas tenter de charger plusieurs disques...

Page 55: ...ci dessous Si vous utilisez des disques compacts non identifi s le bon fonctionnement n est pas garanti Vous pouvez lire des CD R CD enregistrables CD RW CD r inscriptibles qui ont t enregistr s uniq...

Page 56: ...la barre GlideTouch et faites le glisser d licatement vers la gauche ou vers la droite Les l ments ou les listes affich s changent au fur et mesure que vous d placez le doigt le long de la barre Glid...

Page 57: ...s avoir r gl hour Les minutes apparaissent sous la forme 00 Si l affichage indique alors une valeur sup rieure 30 minutes l horloge avance d une heure Si vous appuyez sur MENU pendant que vous r glez...

Page 58: ...ajustez en mode MENU l appareil revient l cran de s lection pr c dent Appuyez sur la barre GlideTouch sous RETURN en mode MENU pour que l appareil revienne en mode normal Attention N approchez pas le...

Page 59: ...ement accord par recherche automatique Mode manuel La fr quence est accord e manuellement par tapes accord manuel 4 Appuyez sur g ou f pour accorder l appareil sur la station souhait e Si vous mainten...

Page 60: ...pr r glage et la fr quence de la station s lectionn e Fonction de recherche par titre de station Si vous avez saisi le nom d une station de radio vous pouvez la rechercher par son nom tout en continu...

Page 61: ...e d bit binaire affichage des images apparaissent tour de r le Affichage du d bit binaire Affichage du num ro de fichier Affichage du num ro de dossier 19 20 192 kbps Affichage du num ro de fichier Af...

Page 62: ...tion pr c demment rappel peut l tre de nouveau en appuyant sur la barre GlideTouch Si vous restez 10 secondes sans ex cuter aucune op ration le mode de fonction audio est d sactiv Recherche partir du...

Page 63: ...ur la barre GlideTouch pour parcourir les pistes fichiers A propos du format MP3 WMA ATTENTION A l exception d un usage personnel la copie et le transfert de donn es audio y compris de donn es de MP3...

Page 64: ...mat ISO9660 Niveau 1 ou Niveau 2 Pour la norme ISO9660 certaines restrictions doivent tre respect es Le nombre maximal de fichiers imbriqu s est 8 y compris le r pertoire racine Le nombre de caracte r...

Page 65: ...1 6 vous pouvez rappeler le num ro de pr r glage enregistr la section R glage et m morisation de la courbe d galisation param trique page 16 ou R glage et m morisation de la courbe d galisation graph...

Page 66: ...e vous r glez ou ajustez en mode MENU l appareil revient l cran de s lection pr c dent Appuyez sur la barre GlideTouch sous RETURN en mode MENU pour que l appareil revienne en mode normal Si aucune op...

Page 67: ...fr quences et permet le passage des basses fr quences Pente changement de niveau en dB pour un changement de fr quence d un octave Plus la valeur de la pente est lev e plus elle devient rapide R glez...

Page 68: ...nnez la fr quence de coupure point de r partition de votre choix en faisant glisser le doigt vers la gauche ou vers la droite sur la barre GlideTouch Bandes de fr quences r glables LOW 20Hz 200Hz par...

Page 69: ...e avant gauche R glez le niveau de correction de temps du haut parleur avant gauche sur une valeur lev e et le haut parleur arri re droit sur z ro ou sur une valeur faible Le son n est pas quilibr par...

Page 70: ...s 5 R petez les tapes 3 et 4 pour r gler une autre enceinte 6 Une fois le r glage termin appuyez sur FUNC ou sur la barre GlideTouch pour activer le mode de pr r glage D calage temporel ms 0 0 0 1 0 2...

Page 71: ...ch appuyez sous le mode MX 8 S lectionnez le niveau MX en faisant glisser le doigt vers la gauche ou vers la droite sur la barre GlideTouch Sur la barre GlideTouch appuyez sous le niveau souhait ou OF...

Page 72: ...eront affich es si le disque lu est compatible CD Text Il est galement possible d afficher le nom du dossier le nom du fichier et le tag etc en coutant des fichiers MP3 WMA Appuyez sur TITLE L afficha...

Page 73: ...TE 4 No DOSSIER No FICHIER TEMPS ECOULE NOM DE LA PISTE 4 NOM DE L ARTISTE 4 No DOSSIER No FICHIER TEMPS ECOULE No DOSSIER No FICHIER TEMPS ECOULE No DOSSIER No FICHIER INFORMATIONS D AMPLIFICATEUR EX...

Page 74: ...s devez d abord supprimer un des titres existants La longueur du titre ou la capacit de la m moire du changeur CD varie en fonction du mod le utilis Pour effacer un titre entrez un espace et le symbol...

Page 75: ...refl ter le fonctionnement de l unit No Link est affich si l amplificateur est d branch ou hors tension etc Si plusieurs amplificateurs sont raccord s cet appareil affectez une identification diff ren...

Page 76: ...lideTouch appuyez sous le mode Multicolor 3 Appuyez sur SOURCE POWER La couleur d affichage de toutes les touches est modifi e Ambre Verte 4 Une fois le r glage termin appuyez sur MENU pendant au moin...

Page 77: ...che de pr r glage 6 mode correction temporelle s appliquent automatiquement Si graphique EQ ou param trique EQ t l charg e diff re du mode EQ en cours le pr r glage 6 n est pas modifi automatiquement...

Page 78: ...ure commence partir de l endroit o d butent les donn es de CD du disque CDDA Seules les donn es de CD peuvent tre lues CDDA MP3 WMA Les donn es de CD et les pistes de fichiers MP3 WMA peuvent tre lues...

Page 79: ...subwoofer est en service effectuez la proc dure ci dessous pour r gler sa phase et son niveau de sortie 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton rotatif pour s lectionner le mode SUBWOOFER SUBWOOFER BA...

Page 80: ...filent automatiquement MANUAL L affichage d file au moment o vous chargez un disque changez de piste etc L appareil fait d filer les noms de CD de text les noms des dossiers les noms des fichiers ou l...

Page 81: ...ro du canal que vous souhaitez appeler 2 Appuyez sur ENTER de la t l commande dans les 5 secondes pour recevoir le canal Si le num ro du canal poss de 3 chiffres le canal est automatiquement capt d s...

Page 82: ...ez acc l rer votre recherche en d placant rapidement le doigt sur la barre GlideTouch pour parcourir les canaux Fonction de recherche rapide Vous pouvez effectuer une recherche sur tous les canaux 1 A...

Page 83: ...en faisant glisser le doigt vers la gauche ou vers la droite sur la barre GlideTouch Sur la barre GlideTouch appuyez sous SETUP Le menu SETUP principal s affiche 3 S lectionnez TUNER en faisant glisse...

Page 84: ...on de recherche n est pas disponible en cas de lecture al atoire M I X Recherche par liste de lecture 1 Appuyez sur 2 S lectionnez PLAYLIST en faisant glisser le doigt vers la gauche ou vers la droite...

Page 85: ...au moins 2 secondes dans le mode de recherche Les albums ou les morceaux d filent en continu si vous appuyez de mani re prolong e sur l un des c t s de la barre GlideTouch Vous pouvez acc l rer votre...

Page 86: ...terne page 25 Lorsque le r glage du d filement page 30 est r gl sur MANUAL appuyez pendant au moins 2 secondes sur TITLE pour faire d filer une seule fois les informations d tiquette Le temps coul s a...

Page 87: ...irect du disque Mode de s lection de la source Mode de fonction audio Mode de rappel direct du disque Mode de fonctionnement de la source Mode de s lection de la source CDA 9855 uniquement 3 S lection...

Page 88: ...sur cette touche pour mettre l appareil sous ou hors tension 8 Touche de gamme Mode radio Touche de gamme Appuyez sur cette touche pour changer de gamme Mode Changeur pour changer le changeur 9 Touche...

Page 89: ...ue le tuner est en mode DX Si vous tes dans une r gion signal fort l antenne n est peut tre pas mise la terre ou raccord e correctement V rifiez les connexions de l antenne v rifiez qu elle est correc...

Page 90: ...as reproduit Une erreur d criture est occasionn e Le format CD n est pas compatible Assurez vous que le CD a t crit dans un format support Reportez vous la section A propos du format MP3 WMA pages 13...

Page 91: ...A L antenne XM ou SIRIUS n est pas raccord e au module radio XM ou SIRIUS V rifiez si le c ble d antenne XM ou SIRIUS est fix correctement au module de radio XM ou SIRIUS UPDATING Mode XM CALL 888 539...

Page 92: ...75 ohms S lectivit de canal alternatif 80 dB Rapport signal sur bruit 80 dB S paration st r o 45 dB Taux de capture 2 0 dB SECTION TUNER AM Plage d accord Area 1 530 1 710 kHz Area 2 531 1 602 kHz Sen...

Page 93: ...teur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s pe...

Page 94: ...provenant de l arri re gauche du CDA 9835 CDA 9833 Connecter tous les autres conducteurs du CDA 9855 CDA 9853 selon les d tails d crits dans la section RACCORDEMENTS 3 Glisser l appareil du CDA 9855 C...

Page 95: ...phone du v hicule Vers le fil d eclairage de cluster d instrument Amplificateur Amplificateur Amplificateur Antenna Vers l antenne de puissance Batterie Devant droit Arri re droit Devant gauche Chang...

Page 96: ...de haut parleur arri re gauche Vert Fil de sortie de haut parleur arri re gauche Vert Noir Fil de sortie de haut parleur avant gauche Blanc Noir Fil de sortie de haut parleur avant gauche Blanc Connec...

Page 97: ...avant arri re et les graves pour le subwoofer La position du commutateur X Over d un syst me trois voies dont la plage de fr quences est divis e entre les aigus Avant les m diums Arri re et les grave...

Page 98: ...888 NAV HELP 1 888 628 4357 Ou visitez notre site Web l adresse http www alpine usa com PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre les produits audio de voiture et les accessoires connex...

Page 99: ...erca de MP3 WMA 13 Ajuste de sonido Ajuste del balance entre los altavoces derechos e izquierdos Fader entre los altavoces delanteros y traseros Defeat 15 Ajustes prestablecidos del ecualizador 15 Aju...

Page 100: ...i n de la visualizaci n de temperatura del amplificador externo 30 Ajuste de la pantalla del indicador de nivel de audio s lo CDA 9853 30 Cambio del tipo de pantalla de animaci n s lo CDA 9855 30 Ajus...

Page 101: ...I OTROS OBJETOS EXTRA OS EN LAS RANURAS DE INSERCI N O EN LAS ABERTURAS Si lo hiciera podr a sufrir heridas u ocasionar da os al equipo PRUDENCIA Este s mbolo indica que las instrucciones son importan...

Page 102: ...evo el disco Discos de forma irregular Aseg rese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ning n otro disco de forma especial El uso de discos de forma especial pod...

Page 103: ...onamiento adecuado si utiliza discos compactos sin marca nicamente es posible reproducir CD R CD grabable o CD RW CD regrabable que hayan sido grabados en dispositivos de audio Tambi n es posible repr...

Page 104: ...obre la barra GlideTouch y desl celo suavemente hacia la izquierda o la derecha Los elementos o las listas de la pantalla cambiar n conforme vaya moviendo el dedo por la barra GlideTouch Para seleccio...

Page 105: ...rio durante al menos 2 segundos tras haber ajustado la hora Los minutos aparecer n como 00 Si el visualizador muestra m s de 30 minutos al realizar esta acci n avanzar una hora Si pulsa MENU mientras...

Page 106: ...ecci n anterior Si pulsa la barra GlideTouch debajo de RETURN en el modo MENU la unidad volver al modo normal Precauci n Mantenga las manos o otros objetos alejadas del visualizador mientras se est ab...

Page 107: ...n b squeda autom tica Modo manual La frecuencia se sintoniza de forma manual en varios pasos Sintonizaci n manual 4 Pulse g o f para sintonizar la emisora deseada Si mantiene pulsado g o f la frecuenc...

Page 108: ...la frecuencia de la emisora seleccionada Funci n de b squeda de t tulos de emisoras Si se introduce el t tulo de una emisora de radio podr buscar esa emisora bas ndose en el t tulo mientras escucha l...

Page 109: ...ocidad de bits media Reproducci n con repetici n 1 Pulse FUNC para activar el modo de funci n de audio Modo de selecci n de fuente modo de funci n de audio modo de funcionamiento de fuente modo de sel...

Page 110: ...canci n deseada realice los pasos 1 y 2 para detener el escaneo Al tocar la barra GlideTouch podr volver a restaurar el modo de funci n establecido previamente Si no se realiza ninguna operaci n duran...

Page 111: ...datos MP3 WMA o su distribuci n transferencia o copia ya sea de forma gratuita o no sin el permiso del propietario de copyright est n estrictamente prohibidos por las leyes de copyright y por tratado...

Page 112: ...entes Este dispositivo admite discos formateados con ISO9660 nivel 1 o 2 En el est ndar ISO9660 deben tenerse en cuenta ciertas restricciones La profundidad m xima de carpeta es 8 incluido el director...

Page 113: ...h hacia la izquierda o la derecha Al seleccionar las opciones del 1 al 6 de USER se puede restablecer el n mero preajustado almacenado en Ajuste y almacenamiento de la curva param trica del ecualizado...

Page 114: ...a MENU mientras realiza ajustes en el modo MENU la unidad volver a la pantalla de selecci n anterior Si pulsa la barra GlideTouch debajo de RETURN en el modo MENU la unidad volver al modo normal Si no...

Page 115: ...12 dB 0 a 12 dB 0 a 12 dB Altavoz de gama baja Altavoz trasero de gama alta Altavoz delantero de gama altar 20 Hz 200 Hz 20 Hz 200 Hz Frecuencia de corte intervalos de 1 3 de octavo Desnivel Nivel HP...

Page 116: ...re la barra GlideTouch hacia la izquierda o la derecha Bandas de frecuencia ajustable LOW 20 Hz a 200 Hz en pasos de 1 3 de octava MID L 20 Hz a 200 Hz en pasos de1 3 de octava MID H 20 Hz a 20 kHz en...

Page 117: ...Posici n de escucha Asiento delantero izquierdo Ajuste el nivel de correcci n de tiempo del altavoz delantero izquierdo a un valor alto y el del trasero derecho a cero o a un valor bajo El sonido no e...

Page 118: ...altavoz 6 Cuando se haya completado el ajuste pulse FUNC o la barra GlideTouch para activar el modo preajustado Diferencia de tiempo ms 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5...

Page 119: ...Seleccione el nivel MX deslizando el dedo sobre la barra GlideTouch hacia la izquierda o la derecha Pulse la barra GlideTouch debajo del nivel deseado u OFF Non Effect FM niveles 1 a 3 de MX Hace que...

Page 120: ...DE PISTA 4 NFORMACI N DEL AMPLIFICADOR EXTERNO 5 No DE CARPETA No DE ARCHIVO TIEMPO TRANSCURRIDO No DE CARPETA No DE ARCHIVO TIEMPO TRANSCURRIDO Pantalla dependiente del sonido No DE CARPETA No DE ARC...

Page 121: ...MBRE DE ARCHIVO NOMBRE DE PISTA 4 No DE CARPETA No DE ARCHIVO TIEMPO TRANSCURRIDO NOMBRE DE PISTA 4 NOMBRE DE ARTISTA 4 No DE CARPETA No DE ARCHIVO TIEMPO TRANSCURRIDO No DE CARPETA No DE ARCHIVO TIEM...

Page 122: ...de memoria del cambiador de CD var a seg n el modelo utilizado Cuando desee borrar un t tulo introduzca un espacio para el modelo CDA 9853 deber introducir el s mbolo Las operaciones descritas en los...

Page 123: ...el funcionamiento de la unidad La indicaci n No Link se muestra si se quita el amplificador o si no se puede encender etc Si hay muchos amplificadores conectados a esta unidad configure un ID diferen...

Page 124: ...quierda o la derecha Pulse la barra GlideTouch debajo del modo de Multicolor 3 Pulse SOURCE POWER El color de iluminaci n de todos los botones se cambia Ambar Verde 4 Tras realizar el ajuste pulse y m...

Page 125: ...te Si el EQ param trico o EQ gr fico descargado difiere del modo EQ actual el ajuste de Preset 6 no cambiar autom ticamente Cambie el modo EQ y restaure Preset 6 Si se han descargado datos mientras se...

Page 126: ...reproducci n comenzar por la parte de datos de CD del disco CDDA nicamente es posible reproducir datos de CD CDDA MP3 WMA es posible reproducir datos de CD y pistas MP3 WMA Lleve a cabo este ajuste a...

Page 127: ...ajustar la fase y el nivel de salida del subwoofer 1 Presione el codificador rotatorio varias veces para seleccionar el modo SUBWOOFER SUBWOOFER BALANCE FADER DEFEAT VOLUME SUBWOOFER Si establece el...

Page 128: ...s de los archivos y de las etiquetas se desplaza autom ticamente MANUAL el visualizador se desplaza cuando se carga un disco cuando cambia una pista etc La unidad desplaza los nombres del texto del CD...

Page 129: ...nar con las teclas num ricas del mando a distancia 2 Pulse ENTER en el mando a distancia antes de que transcurran 5 segundos para recibir el canal Si el n mero del canal tiene 3 d gitos el canal se re...

Page 130: ...elerar la b squeda deslice el dedo con rapidez sobre la barra GlideTouch para saltar canal Funci n de b squeda r pida Puede buscar todos los canales 1 Mantenga pulsado durante al menos 2 segundos en e...

Page 131: ...lse MENU 2 Seleccione SETUP deslizando el dedo sobre la barra GlideTouch hacia la izquierda o la derecha Pulse la barra GlideTouch debajo de SETUP Aparecer el men principal de SETUP 3 Seleccione TUNER...

Page 132: ...la reproducci n aleatoria M I X est activada no se puede utilizar la funci n de b squeda B squeda por una lista de reproducci n 1 Pulse 2 Seleccione PLAYLIST deslizando el dedo sobre la barra GlideTou...

Page 133: ...e y mantenga presionado durante al menos 2 segundos en el modo de b squeda para cancelar dicho modo Para desplazarse por el lbum o la canci n de forma continua mantenga pulsado cualquier lado de la ba...

Page 134: ...onexi n externa conectado Para obtener m s informaci n consulte Visualizaci n de la informaci n del amplificador externo p gina 25 Si el ajuste de desplazamiento p gina 30 se ha establecido en MANUAL...

Page 135: ...e SOURCE POWER para cambiar al modo Cambiador de MP3 2 Pulse FUNC para activar el modo de restauraci n directa del disco Modo de selecci n de fuente modo de funci n de audio Mode de restauraci n direc...

Page 136: ...rossover Recuperaci n del crossover almacenada Modo normal 2 Pulse 8 o 9 para seleccionar el elemento Modo EQ Seleccione mode de factory s EQ y USER S 1 a 6 Modo de correcci n de tiempo Modo crossover...

Page 137: ...on las instrucciones la unidad no funcionar con la llave de encendido en OFF Las conexiones de los conductores de alimentaci n no son adecuadas Compruebe las conexiones de los conductores de alimentac...

Page 138: ...culo El sonido de reproducci n de un disco compacto oscila Se ha condensado humedad en el m dulo de discos compactos Espere el tiempo necesario para que se evapore la humedad aproximadamente 1 hora La...

Page 139: ...IRIUS no est conectada al m dulo de radio XM o SIRIUS Compruebe que el cable de antena XM o SIRIUS est firmemente conectado al m dulo de radio XM o SIRIUS UPDATING Modo XM CALL 888 539 Modo SIRIUS SIR...

Page 140: ...medida a 4 ohmios y 1 THD N S N 80 dBA referencia 1 W a 4 ohmios Tensi n de salida de preamplificaci n m xima 4 V 10 k ohmos CDA 9855 2V 10 k ohmos CDA 9853 Peso 1 6 kg TAMA O DEL CHASIS An 178 mm Al...

Page 141: ...nfirmada Para garantizar la seguridad p ngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INST LELOS CORRECT...

Page 142: ...uierda del CDA 9855 CDA 9853 Conecte todos los dem s cables del CDA 9855 CDA 9853 siguiendo las instrucciones de la secci n CONEXIONES 3 Deslice el CDA 9855 CDA 9853 dentro del panel de instrumentos h...

Page 143: ...Cambiador de CD Vendido separadamente Trasero derecho Trasero izquierdo Delantero derecho Delantero izquierdo Altavoces Altavoces Trasero izquierdo Azul Azul Blanco Rosa Negro Naranja Rojo Amarillo N...

Page 144: ...lificador Env a se ales de control de conexi n de amplificador Conecte esto a un amplificador externo compatible con la conexi n de amplificador usando la caja de conexi n de amplificador KCE 511M que...

Page 145: ...a y trasera y en valles para el subwoofer La posici n del conmutador X Over para un sistema de tres v as cuyo rango de frecuencias se divide entre los picos delantero zonas medias trasera y valles sub...

Reviews: