background image

FRANÇAIS

Cher Client,

Merci pour le choix d'un appareil ménager ALPINA. Nous vous en offrons une garantie de 2 ans, un
entretien adéquat de l'appareil garantira plusieurs années d'utilisation. ALPINA vous assure une bonne
qualité et une fiabilité pour toujours. Nous espérons que vous continuez à faire des appareils
électroménagers ALPINA votre premier choix.

CONSEILS DE SÉCURITÉIMPORTANTS

Lors de toute utilisation d’

un appareil électrique, il est essentiel de prendre un certain nombre

de précautions élémentaires, notamment :

1.

Lisez attentivement toutes les instructions.

2.

Vérifiez que votre tension secteur correspond bien à l'un des voltages indiqués sur la plaque

signalétique de l’

appareil.

3.

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne plongez pas les parties électriques dans l'eau ou tout autre
liquide.

4.

Veillez àce que les enfants n'utilisent et ne jouent avec l’

appareil.

5.

Débranchez l’

appareil lorsque n’

est pas utilisé, avant de le nettoyer et avant tout entretien.

6.

Ne pas s’

en servir si le cordon ou la fiche sont abî

més.

7.

Si l’

appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, confier toute réparation à un centre de service

agréé.

8.

Ne pas placer l’

appareil au-dessus ou àproximitéde surfaces chaudes.

9.

Ne tirez jamais sur le cordon.

10.

Cet appareil n’

est destinéqu’

àun usage domestique, ne l’

utilisez pas àd'autres fins.

Bien conserver ces consignes :

1.

Tenez fermement le réservoir d’

eau àdeux mains lorsqu’

il est plein d’

eau.

2.

Ne touchez pas le canal jaugeur lorsque l’

unitéest en marche.

3.

Ne faites jamais fonctionner l’

unitésans eau dans le réservoir. N’

ajoutez jamais d’

additifs àeau.

4.

Lorsque le réservoir d’

eau se vide, l’

unités'éteint automatiquement.

5.

Ne laissez pas vos doigts, vos mains ou d’

autres parties de votre corps tout près de l’

humidificateur.

6.

Température d’

eau propre <40°(utilisation d'eau pure recommandée).

7.

Conditions de fonctionnement convenables : 5-40°, humiditérelative < 80% RH.

8.

L’

humidificateur doit être débranchédu secteur s’

il ne va pas être utilisépendant un certain temps, ne

pas utiliser àl'extérieur.

Mode d’

emploi

La technologie àultrasons est une technologie très naturelle utilisée dans plusieurs domaines. L’

eau est

pulvérisée par les ondes sonores ultrasonores et propulsées uniformément dans l’

air par un petit

ventilateur. Les impulsions ultrasonores sont silencieuses et produisent un brouillard visible.

Remplissage du réservoir d’

eau

1. L’

ouverture de remplissage doit rester fermée durant l’

utilisation. Avant de remplir le réservoir, arrêtez

l’

humidificateur et laissez refroidir pendant cinq minutes. Il est recommandé de débrancher

l’

humidificateur.

2. Evacuez l’

eau qui aurait pu y être laissée auparavant. Tout ceci pour s’

assurer de

ne pas trop remplir

le réservoir.

a.) Enlevez le réservoir d’

eau de l’

unitéen le prenant par la poignée.

Figure 1

b.) Retournez le réservoir, dévissez le bouchon en le tournant dans le sens antihoraire, et mettez le de

côté.

Figure 2

c.) Remplissez le réservoir uniquement àl’

eau froide de robinet.

Figure 3

d.) Remettez le bouchon en le tournant fermement dans le sens horaire.

Figure 4

e.) Retournez le réservoir d’

eau ; remettez –le dans l’

unité de façon stable, en le prenant par la

poignée.

Figure 5

Summary of Contents for SF-5062

Page 1: ...hese instructions carefully before using the appliance DE Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch FR Avant que vous utiliser cet appareil lisez bien ce mode d...

Page 2: ...Indicatore riempimento acqua 11 Due teste in linea 12 Tappo tanica acqua 13 Base NL 1 Verstuiver 2 Handgreep 3 Waterreservoir 4 Ultrasone vernevelaar 5 Pijltje voor uitgietrichting 6 Afvoerkanaal 7 Na...

Page 3: ...to the water 4 When the water tank is empty the red indicator lights turn on and the power will shut off it indicates the user to refill water 5 Never let your fingers hands or other parts of your bo...

Page 4: ...s off a Check if the unit is plugged in a Plug in the unit and turn the power knob 2 Unusual Smell b The unit is new a The water is dirty or keep too long b Open the water tank cap and keep it in shad...

Page 5: ...50Hz Wattage 31watts GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the manufacturer undertake...

Page 6: ...gut fest 2 Ber hren Sie nicht das Wasser im Wasserzulauf wenn das Ger t in Betrieb ist 3 Nehmen Sie niemals das Ger t mit leerem Wassertank in Betrieb Dem Wasser niemals Zus tze beigeben 4 Wenn der W...

Page 7: ...ie gr ne Kontrolllampe leuchtet auf Durch weiteres Drehen des Kopfes von links nach rechts vergr ert sich die Nebelmenge bis zum Maximalwert Bei einem sehr trockenen Raum empfiehlt sich die maximale N...

Page 8: ...e bedeutet dass dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC unterliegt 2 Alle elektrischen und elektronischen Ger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber Sammelstellen entsorgt werden 3 Die ordn...

Page 9: ...n marche 3 Ne faites jamais fonctionner l unit sans eau dans le r servoir N ajoutez jamais d additifs eau 4 Lorsque le r servoir d eau se vide l unit s teint automatiquement 5 Ne laissez pas vos doigt...

Page 10: ...e est en mode veille Tournez le bouton marche arr t dans le sens horaire le voyant lumineux vert s allume En tournant le bouton de gauche droite vous augmentez le d bit de vapeur jusqu atteindre le ni...

Page 11: ...es pr vus cet effet par les pouvoirs publics et les autorit s locales 3 La mise au rebut correcte de votre appareil usag aidera pr venir les cons quences n gatives potentielles contre l environnement...

Page 12: ...care quando in funzione 3 Non usare senza acqua nel serbatoio non aggiungere additive all acqua 4 Quando il serbatoio vuoto l unit si spegne automaticamente 5 Mai lasciare le dita mani o altre parti d...

Page 13: ...o Soluzione 1 luce spenta Controllare se c la spina Collegare l unit e girare la manopola 2 Odore insolito a l unit nuova b l acqua sporca o stantia a Aprire il tappo e tenere in un luogo fresco per 1...

Page 14: ...50Hz Vattagio 31W Garanzia Questo prodotto garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d opera Con questa garanzia il produttore tenuto alla riparazi...

Page 15: ...h afslaan 5 Laat nooit uw vingers handen of andere lichaamsdelen te dicht in de buurt van de luchtbevochtiger komen 6 Temperatuur van schoon water 40 C gebruik bij voorkeur zuiver water 7 Gebruikscond...

Page 16: ...t u de nevelopbrengst Wanneer u de knop van links naar rechts draait wordt de hoeveelheid nevel steeds groter tot de maximumopbrengst bereikt is De maximumhoeveelheid wordt aanbevolen wanneer de lucht...

Page 17: ...art van de gemeentelijke afvalstroom weggegooid te worden via door de overheid of de lokale autoriteiten aangewezen inzamelfaciliteiten 3 Het correct weggooien van uw oude apparaat zal bijdragen aan h...

Page 18: ...i vattnet 4 N r vattenbeh llaren r tom st ngs enheten av automatiskt 5 L t aldrig dina fingrar h nder eller andra kroppsdelar komma alltf r n ra luftfuktaren 6 Temperatur p rent vatten 40 renat vatte...

Page 19: ...ntrollera f ljande innan du l mnar in luftfuktaren f r reparation Problem Orsak L sning 1 Str mindikat orn r av Kontrollera om luftfuktarens kontakt r isatt S tt i kontakten till luftfuktaren och s tt...

Page 20: ...rt kommunkontor sopsorteringsstation eller butiken d r produkten k pts Specifikation Modellnr SF 5062 Sp nning 220 240V 50Hz Effekt 31W GARANTI Produkten har en garanti p 2 r fr n och med ink psdatum...

Page 21: ...er 3 Aktiver aldrig enheden med tom vandbeholder Kom aldrig noget tils tningsmiddel i vandet 4 N r vandbeholderen er tom stopper enheden automatisk 5 Lad aldrig dine fingre h nder eller andre dele af...

Page 22: ...tikkontakten Anbring ledningen i stikkontakten og drej str mkontakten 2 Unormal lugt a Enheden er ny b Vandet er snavset eller for gammelt a ben vandbeholderen og stil den p et skyggefuldt og k ligt s...

Page 23: ...ner Modelnr SF 5062 Sp nding 220 240V 50Hz Watt 31w GARANTI Dette apparat er d kket af en 2 rs garanti g ldende fra k bsdagen for materialefej og forarbejdning I henhold til denne garanti reparerer el...

Page 24: ...dep sito Nunca a ada aditivos al agua 4 Cuando el tanque de agua est vac o la unidad se apagar autom ticamente 5 Nunca deje que sus dedos manos u otras partes de su cuerpo se aproximen demasiado al hu...

Page 25: ...que seleccione la m xima cantidad de niebla cuando el aire de la habitaci n sea demasiado seco Advertencia Este electrodom stico est equipado con un cable de corriente de 3 pines tipo G con toma de t...

Page 26: ...minaci n correcta de su aparato viejo ayudar a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana 4 Para una informaci n m s detallada sobre como deshacerse d...

Reviews: