background image

 

27 

MAGYAR

 

Tisztelt Vásárló!

 

 

Köszönjük, hogy ezt a minőségi ALPINA otthoni készüléket választotta. Az Ön Alpina készülékére 2 év garancia van, és a szervizelése a 
későbbiekben  is  biztosított.  Az  ALPINA  név  az  Ön  számára  a  minőséget,  a  megbízhatóságot  és  a  biztonságot  szavatolja.  Reméljük, 
hogy továbbra is elsősorban az ALPINA termékeket választja otthoni készülékeinek beszerzése során.   

Fontos biztonsági tanácsok 

 

Elektromos gépek használatakor alapvető biztonsági intézkedéseket kell betartani: 
 

1.

 

Olvasson el figyelmesen minden utasítást.   

2.

 

Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel a követelményeknek. 

3.

 

Elektromos sokk elkerülése miatt ne merítse vízbe vagy más folyadékba az elektromos részeket.   

4.

 

Ne engedje a gyermekeket hogy működtessék, vagy játszanak a géppel. 

5.

 

Áramtalanítsa, mikor nem használja, vagy mielőtt részeket szerel le vagy fel.   

6.

 

Ne használja sérült áramkábellel. 

7.

 

Ha megsérül, vagy hibás működés lép fel, csak engedélyezett szervizhez forduljon. 

8.

 

Ne helyezze forró felületre vagy ennek közelébe vagy ne hagyja kinn. 

9.

 

Soha ne húzza ki a kábeltől fogva. 

10.

 

Ne használja a gépet másra, mint amire készült.   

 

Tartozékok 

 

Használati útmutató 

 

1.

 

Vizsgálja meg a nyírót, ellenőrizze, hogy nincs-e olaj a vágópengék fogai között, majd kapcsolja be a készüléket, hogy az olaj 
szétoszoljon, és ellenőrizze, hogy egyenletesen működik. Törölje le a felesleges olajat. Ezt minden használat után meg kell tenni. 
A készülék használatakor csavarja le a kábelt, hogy elkerülje a gubancolódást. 

2.

 

A nyírandó személy nagyjából szemmagasságba üljön. Így jól láthat vágás közben, és mindig fésülje ki a hajat vágás előtt, hogy 
gubancmentes legyen. 

3.

 

Tegyen a nyírandó személy nyaka köré és vállaira egy törölközőt. 

 

Hajvágási útmutató 

 

1.

 

Nyakszirt:

 Tegye fel a 3 vagy 6 mm-es fésűtartozékot. Tartsa a nyíró vágópengéjét felfelé, és kezdje meg a hajvágást a fej közepén, 

a nyakszirten. Folytassa az alsó rész vágását a nyak alsó részétől, lentről a fülek csúcsa felé (1. ábra) 

2.

 

A fej hátsó része:

 Váltson a következő, hosszabb fésűtartozékra (9 vagy 12 mm), és nyírja le a fej hátsó részét. (2. ábra) 

3.

 

A fej oldalsó része:

 Váltson az egyik rövidebb fésűre (3 vagy 6 mm), és vágja le a barkórészt, azaz a hajat közvetlenül a fül előtt. 

Ezután váltson az egyik hosszabb fésűre (9 vagy 12 mm), és folytassa a vágást a fej felső része felé. (3. ábra) 

4.

 

A fej felső része:

 A 9 vagy 12 mm-es fésűtartozék használatával vágja le a hajat a fej felső részén hátulról előrefele haladva, 

szembe azzal az iránnyal, amely felé a haj nő. Néhány esetben ehhez fordítva kell mozgatnia a készüléket, vagy elölről hátrafele 
kell haladnia. (4. ábra) 

5.

 

Végső simítások:

 Végül távolítsa el a tartozék fésűt, és használja a szintszabályzó kart, hogy rövidre vágja hajat a nyakszirtnél, a 

nyak oldalán és a füleknél. Egyenes vonalat készíthet a barkónál, ha megfordítja a hajnyírót, és a hátsó részt tartja felfelé. (5. 
ábra) 

 

 

                        

1. ábra

                 

2. ábra

                 

3. ábra

                     

4. ábra

                   

5. ábra

           

 

Figyelmeztetés:   

A készülék G típusú, védőföldeléses készülék, három érintkezős dugasszal. A harmadik érintkező áramütés ellen véd. Ne iktassa ki, ne 
módosítsa. 

 

Summary of Contents for SF-5035

Page 1: ...bien ce mode d emploi pour votre s curit IT Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Lees...

Page 2: ...1 2 2 3 5 3 7 4 8 EN Parts Description 1 Blade Lever 2 On Off Switch 3 Bottom Blade 4 Top Blade FR Description des composants 1 Levier de lame 2 Interrupteur Marche Arr t 3 Lame inf rieure 4 Lame sup...

Page 3: ...angling 2 Let the person to sit approximately at your eye level This allows ease of visibility while cutting and always comb the hair before cutting so it is tangle free 3 Place a towel around the nec...

Page 4: ...al service or the shop where you purchase the product Specification Model No SF 5035 SF 5049 SF 5055 Voltage 230V 50Hz Wattage 8watts GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from...

Page 5: ...wissern Sie sich dass es einwandfrei funktioniert Wischen Sie bersch ssiges l ab dies sollten Sie brigens nach jedem Gebrauch tun Drehen Sie das Kabel w hrend des Gebrauch regelm ig auf damit es sich...

Page 6: ...er an Ihren Fachh ndler Spezifikationen Modellnummer SF 5035 SF 5049 SF 5055 Netzspannung 230V 50Hz Leistung 8W GARANTIE Dieses Produkt kommt mit einer 2 j hrigen Garantie ab Kaufdatum f r Material un...

Page 7: ...l pour distribuer d huile et s assurer qu il tourne rond Essuyer l exc s d huile Ceci doit se faire apr s chaque utilisation D tordre le cordon de temps en temps pour viter qu il ne s emm le 2 Faites...

Page 8: ...ag veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des d chets ou l endroit o vous avez achet le produit Sp cifications N du mod le SF 5035 SF 5049 SF 5055 Tension 2...

Page 9: ...correre Eliminare l olio in eccesso Dovrebbe essere fatto dopo ogni uso Mentre si usa l unit svitare il cavo per evitare l inceppamento 2 Far sedere la persona al vostro livello degli occhi Ci consent...

Page 10: ...il negozio dove avete acquistato il prodotto Specifiche tecniche Modello Nr SF 5035 SF 5049 SF 5055 Tensione 230V 50Hz Vattagio 8W GARANZIA Questo prodotto garantito per un periodo di 2 anni dalla da...

Page 11: ...elk gebruik te doen Als u het apparaat gebruikt moet u zo nu en dan de kabel draaien zodat het niet in de knoop raakt 2 Laat de persoon op ooghoogte zitten Dit geeft u goede zicht tijdens het snijden...

Page 12: ...ude apparaat kunt u contact opnemen met uw gemeente vuilnisdienst of de winkel waar u het product gekocht heeft Specification Modelnr SF 5035 SF 5049 SF 5055 Voltage 230V 50Hz Vermogen 8W GARANTIE Dit...

Page 13: ...an du anv nder apparaten red ut trasslet med sladden emellan t 2 Placera personen sittande ungef r i din gonniv Detta g r det enkelt och bekv mt att se medan du klipper Kamma alltid h ret f re klippni...

Page 14: ...sstation eller butiken d r ni k pte produkten Specifikation Modell Nr SF 5035 SF 5049 SF 5055 Sp nning 230V 50Hz Effekt 8W GARANTI Produkten har en garanti f r 2 r fr n ink psdatum g llande defekter i...

Page 15: ...skal g res efter hvert brug N r du bruger klipperen skal du vikle ledningen ud s den ikke filtrer sig sammen 2 Personen der skal klippes skal sidde ca p h jde med dine jne Dette g r det let for dig a...

Page 16: ...f s hos de lokale myndigheder hos det lokale renholdningsselskab eller i forretningen hvor produktet er k bt Specifikationer Modelnr SF 5035 SF 5049 SF 5055 Sp nding 230V 50Hz Watt 8W GARANTI Dette ap...

Page 17: ...17 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 3 6 1 2 9 12 2 3 3 6 9 12 3 4 9 12 4 5 5 1 2 3 4 5...

Page 18: ...18 3 G 1 2 3 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 5035 SF 5049 SF 5055 230 50 8 2...

Page 19: ...func ioneaz uniform terge i uleiul excesiv Aceast opera iune se va realiza dup fiecare utilizare n timpul utiliz rii unit ii ntinde i cablul din c nd n c nd pentru a nu se nc lci 2 Pozi iona i persoan...

Page 20: ...eliminarea aparatului dv uzat v rug m s lua i leg tura cu prim ria serviciul de eliminare a de eurilor sau magazinul de la care a i achizi ionat produsul Date tehnice Nr model SF 5035 SF 5049 SF 5055...

Page 21: ...e aj povremeno odvijte priklju ni kabel kako ne bi do lo do njegova zaglavljivanja 2 Posjednite osobu u pribli noj visini va ih o iju Tako ete pobolj ati preglednost pri rezanju i uvijek prije i anja...

Page 22: ...bratite se va im lokalnim vlastima va oj lokalnoj organizaciji za zbrinjavanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod Specifikacija Br Modela SF 5035 SF 5049 SF 5055 Napon 230V 50Hz Snag...

Page 23: ...olej rozprost el a zajistil hladk provoz Nadbyte n olej ot ete Toto je t eba prov st p ed ka d m pou it m P i pou v n strojku odmot vejte pr b n kabel aby se nezamotal 2 St hanou osobu posa te p ibli...

Page 24: ...st ed a lidsk zdrav 4 Ohledn podrobn j ch informac o likvidaci va eho star ho spot ebi e kontaktujte pros m m stsk ad sb rn suroviny nebo obchod ve kter m jste v robek zakoupili Technick daje Model SF...

Page 25: ...omerne rozmiestnil a aby ste sa uistili e funguje plynule Zotrite v etok prebyto n olej Toto by ste mali vykona po ka dom pou it Po as pou vania zariadenia ob as odkr te n ru aby sa nezamotala 2 Usa t...

Page 26: ...priazniv mu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie 4 Ak potrebujete podrobnej ie inform cie o likvid cii star ho zariadenia obr te sa na pr slu n rady vo va om meste na slu bu zaoberaj cu sa likvid...

Page 27: ...nni A k sz l k haszn latakor csavarja le a k belt hogy elker lje a gubancol d st 2 A ny rand szem ly nagyj b l szemmagass gba lj n gy j l l that v g s k zben s mindig f s lje ki a hajat v g s el tt ho...

Page 28: ...rj k vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal a hullad khasznos t hellyel vagy a keresked ssel ahol a term ket v s rolta M szaki adatok Modell sz m SF 5035 SF 5049 SF 5055 Fesz lts g 230V 50Hz Fogya...

Page 29: ...maszynk upewniaj c si e pomi dzy z bkami ostrza strzyg cego nie ma oleju Nast pnie w cz urz dzenie by rozprowadzi olej sprawdzaj c czy p ynnie pracuje Wytrzyj nadmiar oleju Czynno ci te nale y powtar...

Page 30: ...informacji o likwidacji starego urz dzenia prosz skontaktowa si z miejscowym ratuszem punktem zbioru odpad w domowych lub sklepem w kt rym zakupiono produkt Specyfikacja Model nr SF 5035 SF 5049 SF 5...

Page 31: ...Ki inin hemen hemen g z seviyenizde oturmas n sa lay n Bu i lem kesme s ras nda g r kolayl sa layacakt r ve kesmeden once sa daima taray n z b ylece sa birbirine girmez 3 Sa n kesti iniz ki inin boynu...

Page 32: ...ehir ofisinize at k toplama hizmetine veya r n sat n ald n z ma azaya dan n ZELL KLER Model No SF 5035 SF 5049 SF 5055 Voltaj 230V 50Hz Elektrik G c 8W GARANT Bu r n sat n al m tarihinden itibaren mal...

Page 33: ...5Y 9 9 I 2 7 E E 10 Z8 L 1 9 8 A 9 B 8 5 C CD 7 9 F7 2 G5 2 H IJ 9 7 8 C D 2 2 8 7 G M 2 N O P 2 D FR F 7 U 8U H 2 3 V 8 BR 1 O BR 3 C 6 C CD 2 M X 8U Y 2 Z 7 O A 8 2_ G C UM 1 2 8b _ 7 O 5 C 9 C 12...

Page 34: ...9 54 2002 96 EC b T F O 2 5 H S S U E P 2 F8P F OE 9 e 9 A E F 2 Z 9 9 7 I 9 7 FS 2 9 988 3 e 97 9f S 9 7 9 S g 5 2 6 78 Z 4 2 Z E E 8 2 Z 9 P N 9 8P 2 P b h T F7 A B _ C SF 5035 SF 5049 SF 5055 _ 230...

Page 35: ...the laws of the Member States relating to Low Voltage Directive compatibility This certificate is awarded with following tests carried out of samples of the product referred to above Assessment of co...

Reviews: