background image

 

EN 

SF-4008  Double Deep Fryer 

  Instruction for use 

DE SF-4008 

Doppel-Fritteuse

 

Bedienungshinweise 

FR 

SF-4008  Friteuse double bac

 

Mode d`emploi 

IT SF-4008 

 

Doppia 

friggitrice

 

Manuale d´uso

 

NL  

SF-4008  Dubbele friteuse 

Gebruiksaanwijzing 

SW SF-4008 

Dubbelfritös 

Bruksanvisnin 

DK SF-4008 

Dobbelt 

frituresteger

 

Brugervejledning 

RU SF-4008 

 

ритюрница

 

с

 

системой

 

двойного

 

погружения

 

Инструкции

 

по

 

эксплуатации

 

RO SF-4008 

 

Friteuz

ă

 dubl

ă

 Instruc

ţ

iuni de utilizare 

HR 

SF-4008   Dvostruka duboka friteza

 

Uputa za uporabu

 

CZ SF-4008 

Dvojitá 

fritéza

 

Návod k použití

 

SK SF-4008

  Dvojitá fritéza 

Návod na použitie

 

HU SF-4008 

Kett

ő

s olajsüt

ő

 

Használati utasítás

 

PL SF-4008 

 

Podwójna 

g

łę

boka frytkownica

 

Instrukcja u

ż

ycia

 

 

 

 

EN:  

For your own safety read these instructions carefully before using the appliances. 

DE:  

Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. 

FR :   

Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité. 

IT:  

Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale, ancora prima 
dell´uso dell´apparecchio elettrodomestico. 

NL:  

Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door. 

SW:

   För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten. 

DK:

    Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.

 

RU:

   

В

 

целях

 

вашей

 

безопасности

 

внимательно

 

прочитайте

 

инструкции

 

прежде

чем

 

приступить

 

к

 

эксплуатации

 

прибора

RO:  

Pentru propria dvs. siguran

ţă

, citi

ţ

i cu aten

ţ

ie aceste instruc

ţ

iuni înainte de a utiliza aparatele.

 

HR:  

Radi vlastite sigurnosti prije uporabe ure

đ

aja pažljivo pro

č

itajte ovu uputu. 

CZ:  

P

ř

ed použitím spot

ř

ebi

č

e si kv

ů

li své vlastní bezpe

č

nosti d

ů

kladn

ě

 p

ř

e

č

t

ě

te tento návod. 

SK:  

V záujme vašej bezpe

č

nosti si pozorne pre

č

ítajte tieto pokyny skôr, než za

č

nete používa

ť

 zariadenia. 

HU: 

Kérjük a készülék els

ő

 üzembehelyezése el

ő

tt saját biztonsága érdekében olvassa végig a használati utasítást és 

kövesse el

ő

írásait. 

PL:  

Dla w

ł

asnego bezpiecze

ń

stwa prosz

ę

 uwa

ż

nie przeczyta

ć

 niniejsz

ą

 instrukcj

ę

 przed rozpocz

ę

ciem eksploatacji 

urz

ą

dzenia. 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

Summary of Contents for SF-4008

Page 1: ...emploi pour votre s curit IT Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het ee...

Page 2: ...EN Parts Components 1 Holder 2 Lid 3 Basket handle 4 Fryer Basket 5 Pot 6 Housing 7 Housing handle 8 Power Cord 9 Electric unit 10 Heating element 11 Timer knob 12 Power on light 13 Thermostat knob F...

Page 3: ...Kabel zasilania 9 Element elektryczny 10 Element grzewczy 11 Pokr t o zegara 12 Wska nik zasilania 13 Pokr t o termostatu RO Componente 1 Suport 2 Capac 3 M ner co 4 Co friteuz 5 Cuv 6 Carcas 7 M ner...

Page 4: ...ET key once 5 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other liquids 6 To ensure safe operation oversized foods must not be put into the fryer 7 The use of attachmen...

Page 5: ...8 Voltage 220 240V 50Hz Wattage 1800 2150w GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the...

Page 6: ...iehen Sie in diesem Fall den Netzstecker und lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen Dann nehmen Sie die Elektroeinheit ab und dr cken Sie einmal den R ckstellknopf RESET 5 Bitte lassen Sie besonder...

Page 7: ...ial und Fertigungsfehler auf Unter dieser Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten sofern das Ger t bei dem Fachh ndler eingereicht wird von dem es erworben wurde Die Gar...

Page 8: ...tement puis tez le bloc lectrique et appuyez sur le bouton RESET REINITIALISATION 5 Soyez particuli rement attentif lors de d placement d ustensiles contenant de l huile chaude ou de liquides chauds 6...

Page 9: ...nce 1800 2150w GARANTIE Ce produit est garanti pour une dur e de 2 ann es compter de votre date d achat contre tout d faut de mat riel et vice de fabrication Pendant cette p riode de garantie le fabri...

Page 10: ...elettrica e premere RESET una volta 5 L estrema attenzione deve essere fatta quando un apparecchio contiene liquidi caldi o altri 6 Per assicurare un corretto funzionamento i cibi oltre misura non po...

Page 11: ...4008 Tensione 220 240V 50Hz Vattagio 1800 2150w GARANZIA Questo prodotto garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d opera Con questa garanzia il pr...

Page 12: ...nden De thermische beveiliging in de elektrische unit schakelt de friteuse dan automatisch uit Laat de friteuse in dat geval volledig afkoelen haal dan de elektrische unit eruit en druk eenmaal op de...

Page 13: ...tenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid 4 Voor meer gedetailleerde informatie over het weggooien van uw oude apparaat kunt u contact opnemen met uw gemeente vuilnisdien...

Page 14: ...v rmeelementet stiga till cirka 300 C p n gra f sekunder D rf r kommer den elektriska enhetens termos kring automatiskt sl av str mmen Skulle detta ske koppla bort eltillf rseln och l t apparaten sval...

Page 15: ...hj lper till med att f rhindra potentiellt negativa effekter p milj n och m nniskors h lsa 4 F r mer detaljerad information om kassering av er gamla apparat kontakta ert kommunkontor sopsorteringsstat...

Page 16: ...ektriske enhed ud og tryk n gang p RESET TILBAGESTIL knappen 5 V r overordentlig forsigtig n r du flytter noget med varm olie eller anden v ske indeni 6 For at sikre sikker drift m mad i overst rrelse...

Page 17: ...r k bt Specifikationer Modelnr SF 4008 Sp nding 220 240V 50Hz Watt 1800 2150w GARANTI Dette apparat er d kket af en 2 rs garanti g ldende fra k bsdagen for materialefej og forarbejdning I henhold til...

Page 18: ...18 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 300 C RESET 5 6 7 1 2 3 Max Min 4 5 10 6 7 3 G...

Page 19: ...19 1 1 2 2 3 4 5 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 4008 220 240 50 1800 2150 2...

Page 20: ...la 300 C n c teva secunde n consecin dispozitivul de ntrerupere la supra nc lzire din unitatea electric se va activa automat i va opri alimentarea electric n acest caz decupla i de la sursa de alimen...

Page 21: ...negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii popula iei 4 Pentru detalii suplimentare privind eliminarea aparatului dv uzat v rug m s lua i leg tura cu prim ria serviciul de eliminare a de...

Page 22: ...tri nu jedinicu i jedan put pritisnite tipku RESET 5 Pri preno enju aparata s vru im uljem ili drugom teku inom morate biti vrlo pa ljivi 6 Kako biste osigurali siguran rad u fritezu nemojte stavljati...

Page 23: ...govini u kojoj ste kupili ovaj proizvod Specifikacija Br Modela SF 4008 Napon 220 240V 50Hz Snaga 1800 2150W JAMSTVO Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje za o te enja u ma...

Page 24: ...ednou stiskn te tla tko RESET 5 Pokud pohybujete spot ebi em napln n m hork m olejem nebo jinou tekutinou bu te velmi opatrn 6 Abyste zajistili bezpe n provoz do frit zy nevkl dejte nadm rn velk potra...

Page 25: ...zakoupili Technick daje Model SF 4008 Nap t 220 240 V 50 Hz P kon 1800 2150 W Z RUKA Na tento v robek je poskytov na z ruka po dobu 2 let od data zakoupen na vady materi lu a zpracov n Na z klad t to...

Page 26: ...plne vychladn potom vyberte elektrick jednotku a raz stla te tla idlo RESET 5 Postupujte obzvl opatrne ak premiest ujete zariadenie obsahuj ce hor ci olej alebo in tekutiny 6 Ned vajte nadrozmern pot...

Page 27: ...sa likvid ciou odpadu alebo na predaj u kde ste v robok k pili pecifik cia Model SF 4008 Nap tie 220 240V 50Hz Pr kon 1800 2150W Z RUKA Na v robok sa vz ahuje z ruka na vady materi lu a v robn chyby p...

Page 28: ...HEV TSE RESEN Ebben az esetben a f t elem h m rs klete gyorsan 300 C f l emelkedik Ebb l az okb l kifoly lag az elektromos egys g bels h megszak t ja automatikusan kikapcsolja az ramell t st Ebben az...

Page 29: ...az emberi eg szs gre vonatkoz negat v hat s k vetkezm nyeinek elker l s t 4 Tov bbi r szletes inform ci k rt a k sz l k elt vol t s val kapcsolatban k rj k vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal...

Page 30: ...i ej poziomu minimalnego 4 NIGDY NIE NAGRZEWAJ NA PUSTO W takim przypadku temperatura elementu grzewczego mog aby w ci gu kilku sekund gwa townie wzrosn do 300 C W takim przypadku wewn trzny czujnik o...

Page 31: ...nia pomo e zapobiec mo liwemu negatywnemu wp ywowi na rodowisko i zdrowie ludzkie 4 W celu zasi gni cia dalszych informacji o likwidacji starego urz dzenia prosz skontaktowa si z miejscowym ratuszem p...

Reviews: