background image

 

 

12 

ITALIANO 

AVVERTENZE IMPORTANTI 

 

Quando si usano elettrodomestici è necessario seguire alcune precauzioni di sicurezza fondamentali: 
 

1. Leggere attentamente tutte le istruzioni. 
2. Verificare che l'alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta. 
3. Per evitare scariche elettriche, non immergere componenti elettrici in acqua o altri liquidi. 
4. Non permettere ai bambini di utilizzare l'apparecchio o di giocare con lo stesso. 
5. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando non si usa l'apparecchio e prima di inserire o rimuovere 

componenti. 

6. Non usare il prodotto se il cavo elettrico o la spina sono danneggiati. 
7. In caso di danni o malfunzionamenti, rivolgersi solo a un centro di assistenza autorizzato. 
8. Non posizionare sopra superfici calde o nelle vicinanze delle stesse. 
9. Non tirare mai l'apparecchio dal cavo di alimentazione. 
10. Non utilizzare l'apparecchio per usi diversi da quello domestico. 

 

Norma  TUV:

  Questo apparecchio  non  è  destinato  all'uso  da  parte  di  persone  (bambini  compresi)  con  capacità  fisiche, 

sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenze, a meno che siano controllate o siano state istruite da 
una persona responsabile della loro sicurezza in relazione  all'uso del apparecchio. I bambini devono essere  sorvegliati 
per verificare che non giochino con l'apparecchio. 

 

Leggere queste istruzioni: 

 

1. Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire accuratamente tutti gli accessori. 
2. L'uso di componenti supplementari o altri accessori non forniti con l'apparecchio è sconsigliato. Potrebbe determinare 

scariche elettriche o danni all'apparecchio. 

3. Non toccare mai la frusta o i ganci impastatori mentre sono in uso. 
4. Evitare che capelli lunghi o sciarpe si trovino nelle vicinanze degli accessori durante il funzionamento. 

 

Istruzioni per l'uso: 

 

1. Inserire le fruste o i ganci impastatori fino a bloccarli in posizione. Inserire sempre l'accessorio dotato di corona 

dentata nell'apertura indicata sull'apparecchio, contraddistinta da una corona dentata simile. Collegare l'apparecchio 
alla rete elettrica. 

2. Immergere le fruste o i ganci nel contenitore e avviare l'apparecchio ruotando la manopola di controllo verso destra. 

Ruotare la manopola di controllo verso destra, in una posizione compresa tra 1 e 5. A seconda del modello, 
l'apparecchio può essere dotato di un pulsante Turbo, che consente di sfruttare immediatamente tutta la potenza 
disponibile. 

3. Una volta concluso l'utilizzo, riportare la manopola di controllo in posizione "0". Scollegare l'apparecchio ed espellere 

le fruste o i ganci impastatori premendo la leva di espulsione. (Fig. 5) e (Fig. 6) 

4. 

Mixer manuale con ciotola SF-3911: 

Posizionare la ciotola nel supporto, quindi seguire i passaggi 2 e 3. 

 

ATTENZIONE:   

Quando si utilizzano le fruste o i ganci impastatori, non far funzionare l'apparecchio per più di cinque minuti alla volta. 
Dopo cinque minuti di uso continuo, lasciare riposare l'apparecchio per alcuni minuti prima di continuare a utilizzarlo. 

 

Guida alla miscelazione: 

 

VELOCITÀ 

DESCRIZIONE 

Una buona velocità di partenza per alimenti sfusi e asciutti, come la farina, il burro e le patate. 

La velocità ottimale per gli ingredienti liquidi, ad esempio per miscelare i condimenti per insalata. 

Per miscelare dolci e pani a lievitazione rapida. 

Per preparare creme a base di burro e zucchero, per sbattere semifreddi, dessert e così via. 

Per sbattere le uova e preparare glasse da cuocere, purè di patate, panna montata e così via. 

 

 

TURBO 

DESCRIZIONE 

Per sbattere le uova e preparare glasse da cuocere, purè di patate, panna montata e così via. 

 

Summary of Contents for SF-3911

Page 1: ...appliances DE Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door FR Pour votre propre s curit lise...

Page 2: ...ola di controllo 2 Pulsante Turbo 3 Ganci impastatori 4 Frusta 5 Leva di espulsione 6 Corpo esterno ES DESCRIPCI N DE LAS PARTES 1 Mando de control 2 Bot n de turbo 3 Gancho de amasar 4 Batidor 5 Bot...

Page 3: ...b za upravljanje 2 Gumb za turbo 3 Kuka za mije anje tijesta 4 Metlica 5 Tipka za odvajanje nastavka 6 Ku i te SR DELOVI APARATA 1 Dugme za upravljanje aparatom 2 Dugme za turbo funkciju 3 Nastavci za...

Page 4: ...e 3 Never touch the beater dough hook while in use 4 Do not allow long hair scarves to hang down over the accessories while operating Instruction for use 1 Insert the beaters or dough hooks until they...

Page 5: ...OF YOUR OLD APPLIANCE 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products...

Page 6: ...2 Benutzen Sie nur mitgelieferte Zubeh rteile um Stromschlag und Sch den am Ger t zu vermeiden 3 Ber hren Sie w hrend des Betriebs keinesfalls Schneebesen oder Knethaken 4 Aschten Sie darauf dass sic...

Page 7: ...knen der Speisereste zu vermeiden Hierdurch erleichtern Sie sich die Arbeit und Sie verhindern Bakterienwachstum ENTSORGUNG VON ALTGER TEN 1 Die durchkreuzte M lltonne bedeutet dass dieses Produkt der...

Page 8: ...amelijk leiden tot elektrische schokken of beschadiging van het apparaat 3 Raak nooit de klopper of deeghaak aan wanneer in gebruik 4 Laat lang haar of dassen e d nooit in contact komen met de accesso...

Page 9: ...apparaat opbergt WEGGOOIEN VAN UW APPARAAT 1 Wanneer dit doorgekruiste vuilnisbaksymbool zich op het product bevindt dan betekent dit dat het voldoet aan de Europese richtlijn 2002 96 EC 2 Alle elekt...

Page 10: ...ommager votre appareil 3 Ne touchez jamais un batteur ou un crochet p trisseur lorsqu il est en rotation 4 Ne laissez pas des cheveux longs charpes pendre au dessus de ces accessoires lorsqu ils sont...

Page 11: ...avant le rangement de l appareil ELIMINATION DE VOTRE APPAREIL USAGE 1 Lorsque ce symbole d une poubelle roue barr e est joint un produit cela signifie que le produit est couvert par la Directive Euro...

Page 12: ...Evitare che capelli lunghi o sciarpe si trovino nelle vicinanze degli accessori durante il funzionamento Istruzioni per l uso 1 Inserire le fruste o i ganci impastatori fino a bloccarli in posizione I...

Page 13: ...eviter la crescita batterica prima di riporre l apparecchio SMALTIMENTO DEGLI APPARECCHI OBSOLETI 1 Se a un prodotto associato questo simbolo del cestino barrato significa che il prodotto interessato...

Page 14: ...ncho amasar mientras lo est utilizando 4 No deje que pelo largo o bufandas cuelguen sobre los accesorios mientras utiliza la batidora Instrucciones de uso 1 Inserte los batidores o los ganchos de amas...

Page 15: ...erias antes de guardarlo ELIMINACI N DE SU APARATO VIEJO 1 Cuando el s mbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa est marcando un producto indica que el producto est cubierto por la Directiva Euro...

Page 16: ...cie grozi pora eniem elektrycznym i uszkodzeniem urz dzenia 3 W trakcie pracy nigdy nie dotyka ubijaka ani haka mieszania ciasta 4 Zadba o to by d ugie w osy lub szale nie zwisa y nad pracuj cym urz d...

Page 17: ...adzenia si bakterii przed przechowywaniem LIKWIDACJA STAREGO URZ DZENIA 1 Je li produkt oznaczony jest symbolem przekre lonego pojemnika na mieci podlega dyrektywie Unii Europejskiej 2002 96 EC 2 Wszy...

Page 18: ...et 3 M k d s k zben ne ny ljon a habver h z vagy dagaszt karhoz 4 Haszn lat k zben ne l gjon a haja kend je vagy m s laza ruharabja a k sz l kre mert az felcsavarhatja Haszn lati tmutat 1 Kattan sig n...

Page 19: ...riumok AZ ELHASZN LT K SZ L K ELT VOL T SA 1 Ha az th zott kerekes tart ly l that a term kn l az azt jelenti hogy a term ket az EU 2002 96 EC el r snak megfelel en kell kezelni 2 Valamennyi elektromos...

Page 20: ...relho 3 Nunca toque nas varas de bater ou amassar durante a utiliza o do aparelho 4 Quando utilizar o aparelho evite que cabelo comprido ou len os fiquem pendurados sobre os acess rios Instru es de ut...

Page 21: ...uto ELIMINA O DO APARELHO USADO 1 Se este s mbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz estiver afixado num produto isso significa que o produto est abrangido pela Directiva Europeia 200...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TUV Standard 1 2 3 4 1 2 1 5 3 0 Fig 5 Fig 6 4 SF 3911 2 3 1 2 3 4 5 5...

Page 23: ...23 1 2 3 4 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 3911 SF 3912 220 2400 B 50 200 info alpinaeuropa com...

Page 24: ...doj t k zasa en elektrick m proudem nebo po kozen spot ebi e 3 Nikdy se nedot kejte metli ek ani h k je li p stroj zapnut 4 P i pou v n zabra te kontaktu vis c ch vlas i tk s p slu enstv m Pokyny k p...

Page 25: ...IKVIDACE STAR HO SPOT EBI E 1 Pokud je na spot ebi i tento symbol p e krtnut popelnice znamen to e na v robek se vztahuje evropsk sm rnice 2002 96 ES 2 Ve ker elektrick a elektronick v robky mus b t l...

Page 26: ...lebo po kodeniu pr stroja 3 Po as pou vania sa nikdy nedot kajte aha a ani h ku na cesto 4 Pri pou van dbajte na to aby okolo pr slu enstva nenamotali dlh vlasy ani atka N vod na pou vanie 1 Zasu te a...

Page 27: ...PR STROJA 1 Ke sa na produkte nach dza tento symbol pre iarknutej smetnej n doby s kolieskami znamen to e dan produkt vyhovuje eur pskej Smernici 2002 96 EC 2 V etky elektrick a elektronick produkty b...

Page 28: ...electrocutarea sau daune aduse aparatului 3 Nu atinge i niciodat paleta sau malaxorul de aluat n timpul func ion rii acestora 4 Nu l sa i p rul lung sau e arfele s at rne deasupra accesoriilor n timp...

Page 29: ...bacteriilor nainte de depozitare ELIMINAREA APARATULUI UZAT 1 C nd simbolul tomberonului t iat figureaz pe un produs acesta indic faptul c respectivul produs intr sub inciden a Directivei Europene 20...

Page 30: ...o te enja aparata 3 Za vrijeme uporabe nikada ne dodirujte lopaticu i kuku za mije anje tijesta 4 Ne dopustite da duga kosa alovi vise na opremom u radu Upute za uporabu 1 Umetnite lopatice ili kuke z...

Page 31: ...ane ure aja ZBRINJAVANJE DOTRAJALOG APARATA 1 Kad se na proizvodu nalazi prekri eni simbol kante za sme e na kota ima to zna i da je proizvod obuhva en Europskom direktivom 2002 96 EZ 2 Svi elektri ni...

Page 32: ...og udara ili o te enja aparata 3 Nikad nemojte dodirivati nastavke za mu enje ili nastavke za testo prilikom rada aparata 4 Pazite da se kosa ne uplete u aparat prilikom njegovog rada Kori enje aparat...

Page 33: ...GANJE STAROG APARATA 1 Kada se ovakav simbol nalazi na pakovanju nekog aparata ili samom aparatu to ozna ava da je proizvod pokriven direktivom Evropske Unije 2002 96 EC 2 Sav elektronski I elektri ni...

Page 34: ...eya cihaz n hasar g rmesine sebep olabilir 3 Kullan m s ras nda rp c ya hamur kar t r c s na asla dokunmay n 4 al t r rken sa lar n z n elbisenizin sarkan k s mlar n n aksesuarlar n zerine gelmesine i...

Page 35: ...da muhtemel bakteri olu umunu nleyin ESK ALET N Z N ELDEN IKARILMASI 1 Bu st izili tekerlekli p kutusu simgesinin bir r nde bulunmas r n n 2002 96 EC Avrupa Direktifi kapsam nda oldu u anlam na gelir...

Page 36: ...36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TUV 1 2 3 4 1 2 3 1 5 5 6 4 SF 3911 2 3 1 2 3 4 5 5...

Page 37: ...37 1 2 3 4 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 3911 SF 3912 220 240 50 200 europa com info alpina...

Page 38: ...38 GREEK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TUV 1 2 3 4 1 2 1 5 turbo 3 0 5 6 4 SF 3911 2 3 1 2 3 4 5 TURBO 5...

Page 39: ...39 GREEK G 1 2 3 4 1 2002 96 2 3 4 Model No SF 3911 SF 3912 Voltage 220 240V 50Hz Wattage 200W Email Service info alpinaeuropa com 2...

Reviews: