background image

 

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

 

ﺔﻐﻠﻟا

   

 

 

ﺮﻳﺬﺤﺗ

:

 

 

نﺎﻨﺳأ

 

ثﻼﺛ

 

وذ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

 

داﺪﻣإ

 

ﻚﻠﺴﺑ

 

دوﺰﻣ

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

اﺬه

 

عﻮﻨﻟا

 

ﻦﻣ

 

G

 .

 

نﺎﻣأ

 

ةﺰﻴﻣ

 

ﻩﺬهو

.

 

ﺲﺒﻘﻤﻟا

 

اﺬﻬﻟ

 

نﺎﻣﻷا

 

ضﺮﻏ

 

لﺎﻄﺑإ

 

لوﺎﺤﺗ

 

ﻼﻓ

.

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

 

1

.

 

ﻤﺋاد

 

ﺲﺑﺎﻘﻟا

 

ﻞﺼﻓأ

زﺎﻬﺠﻟا

 

ﻒﻴﻈﻨﺗ

 

ﻲﻓ

 

عوﺮﺸﻟا

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

 

دﻮﺟﻮﻤﻟا

 

ﺔﻗﺎﻄﻟا

 

ﺬﺧﺄﻣ

 

ﻦﻣ

 

ًﺎ

.

   

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

 

ﻞﺋﺎﺳ

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻠﻴﺌﺿ

 

ﺔﻴﻤآ

 

ماﺪﺨﺘﺳا

 

ﻊﻣ

 

؛ﻞﻠﺒﻤﻟا

 

شﺎﻤﻘﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻌﻄﻘﺑ

 

ةﺪﻋﺎﻘﻟا

 

ةﺪﺣو

 

ﺢﺴﻣأ

.

2

.

 

 

3

.

 

 

تاﺪﺣﻮﻟا

 

ﻊﻴﻤﺠﺗ

 

ﻚﻓ

)

1

 

،

2

 

،

3

 

،

4

 

،

7

 

،

10

 (

نﻮﺑﺎﺼﺑ

 

ﻦﺧﺎﺳ

 

ءﺎﻤﺑ

 

ﻢﻬﻠﺴﻏأو

 .

ﻜﺸﺑ

 

ﻢﻬﻔﻔﺟو

 

نﻮﺑﺎﺼﻟا

 

رﺎﺛﺁ

 

ﺔﻓﺎآ

 

ﻞﻳﺰﺗ

 

ﻰﺘﺣ

 

ًاﺪﻴﺟ

 

ﻢﻬﻔﻄﺷأ

 

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

 

ﻞﺒﻗ

 

مﺎﺗ

 

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو

.

 

4

.

 

ﺔﻗﺎﻄﻟا

 

ةﺪﺣو

 

اﺪﻋ

 

ءاﺰﺟﻷا

 

ﺔﻓﺎآ

 

ﻞﻴﺴﻏ

 

ﻦﻜﻤﻳ

/

ﻦﻣﺁ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

نﻮﺤﺼﻟا

 

ﺔﻟﺎﺴﻏ

 

ﻲﻓ

 

ﻲﺳﺎﺳﻷا

 

ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا

.

 

ﻪآاﻮﻓ

 

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

 

ﺪﻨﻋ

 

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

 

ءاﺰﺟﻷا

 

نﻮﻟ

 

ﺮﻴﻐﺘﻳ

 

نأ

 

ﻦﻜﻤﻳ

/

 

ﻲﻟﺎﻋ

 

ﺔﻐﺒﺻ

 

ىﻮﺘﺤﻣ

 

تاذ

 

تاوﺮﻀﺧ

)

رﺰﺠﻟا

 

،ﻞﺜﻣ

:(

5

.

 

 

6

.

 

ﺔﻄﺷﺎآ

 

وأ

 

ﺔﻴﺳﺎﻗ

 

داﻮﻣ

 

مﺪﺨﺘﺴﺗ

 

.

 

 

ﻘﻟا

 

كزﺎﻬﺟ

 

ﻦﻣ

 

ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﻢﻳﺪ

 

   

1

.

 

 

ﻲﺑوروﻷا

 

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا

 

نأ

 

ﻲﻨﻌﻳ

 

اﺬه

 

نﺈﻓ

 

ﺞﺘﻨﻤﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻦﻴﻌﻃﺎﻘﺘﻣ

 

ﻦﻴﻄﺧ

 

ﻪﻴﻠﻋو

 

تﻼﺠﻌﺑ

 

دوﺰﻤﻟا

 

ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا

 

قوﺪﻨﺻ

 

ﺰﻣر

 

ﻊﺿو

 

ﺪﻨﻋ

2002/96/EC

ﺞﺘﻨﻤﻟا

 

اﺬه

 

ﻞﻤﺸﻳ

 

.

 

2

.

 

 

ﺮﺒﻋ

 

يﺪﻠﺒﻟا

 

ﺲﻠﺠﻤﻟﺎﺑ

 

صﺎﺨﻟا

 

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

 

ىﺮﺠﻣ

 

ﻦﻋ

 

ﻞﺼﻔﻨﻣ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

 

ﻞآ

 

ﻦﻣ

 

ﺺﻠﺨﺘﻟا

 

ﺐﺠﻳ

ﻤﻘﻟا

 

ﻊﻤﺟ

 

ﻖﻓاﺮﻣ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

 

تﺎﻄﻠﺴﻟا

 

وأ

 

ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻨﻴﻌﻤﻟاو

 

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

 

ﺔﻣﺎ

.

 

3

.

 

نﺎﺴﻧﻹا

 

ﺔﺤﺻو

 

ﺔﺌﻴﺒﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا

 

ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا

 

رﺎﺛﻵا

 

ﻊﻨﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ

 

ﻢﻳﺪﻘﻟا

 

كزﺎﻬﺟ

 

ﻦﻣ

 

ﺢﻴﺤﺼﻟا

 

ﺺﻠﺨﺘﻟا

.

 

4

.

 

 

تﺎﻣﺪﺨﺑ

 

وأ

 

ﻚﺘﻨﻳﺪﻣ

 

ﺐﺘﻜﻤﺑ

 

لﺎﺼﺗﻻا

 

ﻰﺟﺮﻳ

 

،ﻢﻳﺪﻘﻟا

 

كزﺎﻬﺟ

 

ﻦﻣ

 

ﺺﻠﺨﺘﻟا

 

ﺔﻴﻔﻴآ

 

لﻮﺣ

 

ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا

 

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻳﺰﻤﻟ

 

ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا

 

ﻪﻨﻣ

 

ﺖﻳﺮﺘﺷا

 

يﺬﻟا

 

ﻞﺤﻤﻟا

 

وأ

 

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

 

ﻦﻣ

.

 

 

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

 

 

 :

ﻢﻗر

 

ﻞﻳدﻮﻣ

 

SF

3008

 

 

 

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ﺪﻬﺠﻟا

ﺰﺗﺮه

 

 

   

 

  

  

:

 

220

 

 

240

ﺖﻟﻮﻓ

 

50

 

~

تاﻮﻟا

 

  

  

:

 

400

تاو

 

نﺎﻤﻀﻟا

 

 

 

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا

 

بﻮﻴﻋو

 

داﻮﻤﻟا

 

بﻮﻴﻋ

 

ﺪﺿ

 

ءاﺮﺸﻟا

 

ﺦﻳرﺎﺗ

 

ﻦﻣ

 

ﻦﻴﺘﻨﺳ

 

ةﺪﻤﻟ

 

نﺎﻤﻀﻟ

 

ﺞﺘﻨﻤﻟا

 

اﺬه

 

ﻊﻀﺨﻳ

.

ﺘﻳ

 

نﺎﻤﻀﻟا

 

اﺬه

 

ﺐﺟﻮﻤﺑو

 

يأ

 

لاﺪﺒﺘﺳا

 

وأ

 

حﻼﺻﺈﺑ

 

ﻊﻧﺎﺼﻟا

 

ﺪﻬﻌ

ءاﺮﺸﻟا

 

ناﻮﻨﻋ

 

ﻰﻟإ

 

ﺞﺘﻨﻤﻟا

 

ةدﺎﻋإ

 

طﺮﺸﺑ

 

،ﺔﺒﻴﻌﻣ

 

ءاﺰﺟأ

.

 

 

 

ضﻮﻔﻣ

 

ﺮﻴﻏ

 

ﺺﺨﺷ

 

يأ

 

ﻢﻘﻳ

 

ﻢﻟ

 

ﺎﻤﻟﺎﻃو

 

،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

 

ﺎًﻘﻓو

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

ماﺪﺨﺘﺳا

 

ﻢﺗ

 

اذإ

 

ﻂﻘﻓ

 

نﺎﻤﻀﻟا

 

اﺬه

 

يﺮﺴﻳ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

 

ءﻮﺳ

 

ﻦﻋ

 

ﺞﺗﺎﻧ

 

ﺮﻴﻏ

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

ﻒﻠﺗ

 

نأ

 

ﺎﻤﻟﺎﻃو

 

،زﺎﻬﺠﻟا

 

حﻼﺻإ

 

وأ

 

ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ

.

  

 

 

 

ﺬه

 

ﻞﻤﺸﻳ

 

ﺦﻟإ

 

ﺔﻴﻓﺰﺨﻟا

 

داﻮﻤﻟا

 

رﻮﺴآ

 

وأ

 

ﻖﻳﺰﻤﺗ

 

وأ

 

فﻼﺗإ

 

نﺎﻤﻀﻟا

 

ا

.

 

ﻚﻤﺳا

 

قﺎﻓرإو

 

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

 

ﻪﺒﻴﻠﻌﺗ

 

ﻚﻴﻠﻋ

 

ﺐﺠﻳ

 

،ﻪﺗدﺎﻋإ

 

ﻰﻟإ

 

ﺔﺟﺎﺤﻟاو

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

ﻞﻄﻌﺗ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

ءاﺮﺸﻟا

 

ناﻮﻨﻋ

 

ﻰﻟإ

 

ﻩرﺎﻀﺣإ

 

ﻢﺛ

 

ﻪﺗدﺎﻋإ

 

ﺐﺒﺳو

 

ﻚﻧاﻮﻨﻋو

.

ءاﺮﺸﻟا

 

تﺎﺒﺛإو

 

نﺎﻤﻀﻟا

 

ﺔﻗﺎﻄﺑ

 

ﻢﻳﺪﻘﺗ

 

ﺎًﻀﻳأ

 

ﻰﺟﺮﻳ

 

،نﺎﻤﻀﻟا

 

ةﺮﺘﻓ

 

ﻲﻓ

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

نﺎآ

 

اذإو

.

 

 
 
 

ا

ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ

 

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

 

ﺪﻳﺮﺒﻟ

:

 

 

 

com

.

swisselektro

@

info

 

 

Summary of Contents for SF-3008

Page 1: ...a sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing d...

Page 2: ...ione 6 Dispositivo di bloccaggio 7 Contenitore spremuta 8 Interruttore 9 Corpo principale 10 Contenitore polpa NL ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Fruitdrukker 2 Doorzichtig deksel 3 Doorzichtige Vultrechter...

Page 3: ...e 5 Rota n os 6 Istiace ramen 7 N doba na avu 8 Sp na 9 Hlavn as zariadenia 10 N doba na du inu HU A K SZ L K ISMERTET SE 1 Gy m lcsnyom 2 tl tsz fed l 3 tl tsz t lt ny l s 4 Sz r h l 5 Forg tengely 6...

Page 4: ...prunes apricots peaches etc Tiny seeds such as those found in kiwi fruit and strawberries may be ignored 4 Remove white pith inner skin from citrus fruit otherwise the juice may be bitter 5 Cut the f...

Page 5: ...inted by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed...

Page 6: ...angos Kiwis Melonen und Ananas 3 Entfernen Sie das Kerngeh use von pfeln und dergleichen Entsteinen Sie Kirschen Pflaumen Aprikosen Pfirsiche usw Kleine Samen wie in Kiwis oder Erdbeeren k nnen ignori...

Page 7: ...gt werden 3 Die ordnungsgem e Entsorgung Ihres Altger tes hilft beim Umweltschutz 4 F r weitere Informationen zur Entsorgung von Altger ten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren F...

Page 8: ...ts tels que carottes oranges citrons mandarines mangues kiwis m lons et ananas doivent tre pel s 3 Enlevez le trognon des pommes par exemple Enlevez les noyaux des cerises prunes abricots p ches etc L...

Page 9: ...utorit s locales 3 La mise au rebut correcte de votre appareil usag aidera pr venir les cons quences n gatives potentielles contre l environnement et la sant humaine 4 Pour plus d informations sur le...

Page 10: ...meloni e ananas 3 Rimuovere i torsoli di mele Rimuovere i semi da ciliegie prugne albicocche pesche ecc i piccoli semi come quelli nei kiwi o fragole possono essere ignorati 4 Rimuovere la boccia bia...

Page 11: ...a designate dal governo o autorit locali 3 La rimozione corretta dell apparecchio vecchio aiuta a evitare conseguenze negative per l ambiente e la salute umana 4 Per informazioni pi dettagliate sulla...

Page 12: ...rsen pruimen aprikozen perziken van tvoren ontpitten Zaadjes van aarbeien of kiwi s kunt u laten zitten 4 Verwijder de dunne binnenhuid van de citrusvruchten anders kan de sap bitter zijn 5 Het fruit...

Page 13: ...wezen inzamelfaciliteiten aangewezen door de overheid of lokale autoriteiten 3 Het correct weggooien van uw oude apparaat zal bijdragen aan het voorkomen van potenti le negatieve gevolgen voor het mil...

Page 14: ...r n till exempel pplen Avl gsna k rnor fr n k rsb r plommon aprikoser persikor etc Sm k rnor som de man hittar i kiwi och jordgubbar kan man l mna kvar 4 Avl gsna vit m rg inre skinn fr n citrus annar...

Page 15: ...ingsst llen statliga eller kommunala 3 Korrekt kassering av er gamla apparat hj lper till med att f rhindra potentiellt negativa effekter p milj n och m nniskors h lsa 4 F r mer detaljerad information...

Page 16: ...wi meloner og ananas 3 Fjern kernehuse fra f eks bler Fjern kerner sten fra kirseb r blommer abrikoser ferskner osv Der kan ses bort fra de sm fr i f eks kiwifrugter og jordb r 4 Fjern det hvide indre...

Page 17: ...ngssteder udpeget af regeringen eller af de lokale myndigheder 3 Korrekt bortskaffelse af gammelt udstyr er med til at forhindre mulige negative p virkninger af milj et og den menneskelige sundhed 4 Y...

Page 18: ...ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 4 3 4 5 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 47 10 11 12 13...

Page 19: ...1 2 3 4 5 6 3 G 1 2 3 1 2 3 4 7 10 4 5 6 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 3008 220 240 50 400 2 info swisselektro com...

Page 20: ...colectare a sucului 7 sub duza de ie ire a sucului i vasul de colectare a pulpei 10 corespunz tor sub duza de ie ire a pulpei Consulta i descrierea pieselor pe pagina a 2 a a manualului de instruc iun...

Page 21: ...aparatului 1 C nd simbolul tomberonului t iat figureaz pe un product acesta indic faptul c respectivul produs intr sub inciden a Directivei Europene 2002 96 CE 2 Toate produsele electrice i electroni...

Page 22: ...prethodno olju tite 3 Iz jabuka i sli nog vo a odstranite sredinu Iz ko tunjavog vo a tre nje ljive marelice breskve i sli no izvadite ko tice Ostavite sitne sjemenke u bobi astom vo u kiwi jagode 4 I...

Page 23: ...o od ku nog otpada u predvi enim sabirnim postrojenjima koja su za to odredile slu be dr avne i lokalne vlasti 3 Pravilan na in zbrinjavanja va ih dotrajalih ure aja e pomo i u sprje avanju mogu ih te...

Page 24: ...mandarinky manga kiwi melouny a ananas nejprve oloupejte 3 Z jablek a podobn ho ovoce odstra te j d ince Z t e n vestek merun k broskv atd odstra te pecky Drobn sem nka nap klad v jahod ch i kiwi m e...

Page 25: ...n ho odpadu na p slu n ch sb rn ch m stech ur en ch vl dou nebo m stn mi ady 3 Spr vn likvidace va eho star ho spot ebi e pom e p edch zet mo n m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav 4 Oh...

Page 26: ...je mrkva pomaran e citr ny mandar nky mango kivi mel ny a anan s najsk r ol pte 3 Z jab k a podobn ho ovocia odstr te jadrovn ky ere ne slivky marhule broskyne at odk stkujte Drobn semienka napr klad...

Page 27: ...lneho odpadu prostredn ctvom in tit ci poveren ch vl dou alebo miestnymi radmi ktor sa zaoberaj so zberom tak hoto odpadu 3 Spr vna likvid cia star ho zariadenia pom e pred s pr padn mu nepriazniv mu...

Page 28: ...kiviben vagy eperben tal lhat magokat hagyja figyelmen k v l 4 A citrusf l k bels feh r h rty j t is aj nlatos elt vol tani ellenkez esetben a gy m lcsl keser v v lhat 5 A gy m lcs t s z lds get darab...

Page 29: ...ad kokt l k l n a kijel lt gy jt helyeken vagy a helyi hat s gok ltal megjel lt helyen kell leadni 3 A k sz l k megfelel elt vol t sa t mogatja a k rnyezet s az emberi eg szs gre vonatkoz negat v hat...

Page 30: ...mandarynki mango kiwi melony czy ananasy nale y obiera 3 Nale y usuwa rodki takich owoc w jak jab ka Nale y usuwa pestki z wi ni czere ni suszonych liwek moreli brzoskwi itp Ma e nasiona takie jak w...

Page 31: ...z punkty zbioru wyznaczone przez rz d lub w adze lokalne 3 Prawid owa likwidacja starego urz dzenia pomo e zapobiec mo liwemu negatywnemu wp ywowi na rodowisko i zdrowie ludzkie 4 W celu zasi gni cia...

Page 32: ...ar n Kivi ve ilek gibi meyvelerde bulunan ince ekirdekler g z ard edilebilir 4 Narenciyelerdeki yumu ak deriyi i deri kar n aksi halde meyve suyu ac ms olabilir 5 Meyveleri veya sebzeleri par alara ay...

Page 33: ...rac l yla belediye at k toplama sisteminden ayr olarak elden kar lmal d r 3 Eski aletinizin do ru bi imde elden kar lmas evre ve insan sa l i in olas olumsuz sonu lar nlemeye yard mc olacakt r 4 Eski...

Page 34: ...ALPINA Alpina ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 4 3 4 5 7 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 47 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 SF 3008...

Page 35: ...G 1 2 3 1 2 3 4 7 10 4 5 6 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 3008 220 240 50 400 com swisselektro info...

Reviews: