EN
SF
‐
3008
Juice
Extractor
DE
SF
‐
3008
Entsafter
FR
SF
‐
3008
Presse
‐
fruits
IT
SF
‐
3008
Estrai
succo
NL
SF
‐
3008
Sapextractor
SW
SF
‐
3008
Juice
press
DK
SF
‐
3008
Saftmaskine
RU
SF
‐
3008
Соковыжималка
RO
SF
‐
3008
Storc
ă
tor
de
fructe
HR
SF
‐
3008
Sokovnik
CZ
SF
‐
3008
Odš
ť
av
ň
ova
č
SK
SF
‐
3008
Odš
ť
av
ň
ova
č
HU
SF
‐
3008
Gyümölcscentrifuga
PL
SF
‐
3008
Sokowirówka
TR
SF
‐
3008
Meyve
Suyu
Ç
ı
kar
ı
c
ı
AR
SF
‐
3008
ﺮﻴﺼﻋ
ﺺﻠﺨﺘﺴﻣ
Instruction
for
use
Bedienungshinweise
Mode
d`employ
Manuale
d´uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisnin
Brugervejledning
Инструкции по эксплуатации
Instruc
ț
iuni
de
utilizare
Uputa
za
uporabu
Návod
k
použití
Návod
na
použitie
Használati
utasítás
Instrukcja
u
ż
ycia
Kullan
ı
m
talimat
ı
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
SF
‐
3008
EN:
For
your
own
safety
read
these
instructions
carefully
before
using
the
appliances.
DE:
Bitte
lesen
Sie
diese
Anleitungen
vor
Inbetriebnahme
des
Geräts
aufmerksam
durch.
FR
:
Avant
que
vous
utiliser
cet
appareil,
lisez
bien
ce
mode
d´emploi
pour
votre
sécurité.
IT:
Per
garantire
la
sicurezza
personale
raccomandiamo
leggere
attentamente
il
presente
Manuale,
ancora
prima
dell´uso
dell´apparecchio
elettrodomestico
NL:
Leest
u
voor
het
eerste
gebruik
zorgzaam
de
gebruiksaanwijzing
door.
SW:
För
din
egen
säkerhet
ska
du
läsa
dessa
instruktioner
noga
innan
du
använder
apparaten.
DK:
Af
hensyn
til
din
egen
sikkerhed
skal
du
læse
disse
instruktioner
nøje,
inden
du
bruger
udstyret.
RU:
В целях вашей безопасности внимательно прочитайте инструкции прежде
,
чем приступить к эксплуатации
прибора
.
RO:
Pentru
propria
dvs.
siguran
ță
,
citi
ț
i
cu
aten
ț
ie
aceste
instruc
ț
iuni
înainte
de
a
utiliza
aparatele.
HR:
Radi
vlastite
sigurnosti
prije
uporabe
ure
đ
aja
pažljivo
pro
č
itajte
ovu
uputu.
CZ:
P
ř
ed
použitím
spot
ř
ebi
č
e
si
kv
ů
li
své
vlastní
bezpe
č
nosti
d
ů
kladn
ě
p
ř
e
č
t
ě
te
tento
návod.
SK:
V
záujme
vašej
bezpe
č
nosti
si
pozorne
pre
č
ítajte
tieto
pokyny
skôr,
než
za
č
nete
používa
ť
zariadenia.
HU:
Kérjük
a
készülék
els
ő
üzembehelyezése
el
ő
tt
saját
biztonsága
érdekében
olvassa
végig
a
használati
utasítást
és
kövesse
el
ő
írásait.
PL:
Dla
w
ł
asnego
bezpiecze
ń
stwa
prosz
ę
uwa
ż
nie
przeczyta
ć
niniejsz
ą
instrukcj
ę
przed
rozpocz
ę
ciem
eksploatacji
urz
ą
dzenia.
TR:
Kendi
güvenli
ğ
iniz
için,
aletleri
kullanmadan
önce
bu
talimatlar
ı
dikkatlice
okuyun.
AR:
ﺮﻗا
،ﻚﺘﻣﻼﺳ
ﻰﻠﻋ
ﺎًﺻﺮﺣ
ةﺰﻬﺟﻷا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﺒﻗ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻩﺬه
أ
.
