background image

 

16 

РУССКИЙ 

Уважаемый покупатель, 

 

Благодарим  вас  зато,  что  вы  выбрали  этот  качественный  бытовой  прибор  ALPINA.  Для  вашего  прибора 
Alpina  мы  предлагаем  2-годовую  гарантию  и  при  необходимости  последующее  сервисное  обслуживание. 
Марка  ALPINA  –  это  Качество,  Надежность.  Надеемся,  что  вы  продолжите  использовать  приборы  марки 
ALPINA – лучший выбор бытовых приборов. 

 

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 

 

При  использовании  бытовой  техники  необходимо  соблюдать  следующие  основные  правила  техники 
безопасности: 

1.

 

Внимательно прочитайте все инструкции. 

2.

 

Убедитесь  в  том,  что  характеристики  сети  соответствуют  тем,  что  указаны  на  табличке  с  номинальными 
характеристиками прибора. 

3.

 

Во  избежание  поражения  электрическим  током  не  опускайте  в  воду  или  другие  жидкости  электрические 
детали приборов. 

4.

 

Не разрешайте детям работать и играть с бытовыми приборами. 

5.

 

Отключите прибор от сети, если не используете его или прежде, чем установить или снять принадлежности. 

6.

 

Не используйте прибор, если сетевой шнур поврежден или подключен к сети. 

7.

 

В случае повреждения прибора или его неисправности обращайтесь для ремонта только в сервисные центры. 

8.

 

Не оставляйте прибор на горячих поверхностях или вблизи них и не оставляйте приборы вне помещения. 

9.

 

Никогда не тяните прибор за сетевой шнур. 

10.

 

Используйте прибор только по назначению и только в качестве бытовой техники. 

 

Предупреждение: 

Этот  прибор  не  предназначен  для  использования  людьми  (включая  детей)  с  ограниченным 

физическими,  психическими  или  умственными  возможностями,  либо  не  имеющими  достаточного  опыта  и 
знаний  кроме  как  под  присмотром  человека,  отвечающего  за  их  безопасность.  Следите  за  тем.  Чтобы  дети  не 
играли с данным прибором. 

 

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО 

 

1.

 

При первом использовании наполните термокувшин смесью белого уксуса и холодной воды, залейте смесь в 
емкость  для  воды  и  доведите  до  кипения,  вылейте  смесь  и,  если  необходимо,  повторите  процесс,  пока 
жидкость  перестанет  окрашиваться  в  желтый  цвет.  Затем  наполните  емкость  для  воды  только  водой  из 
водопровода и кипятите, пока не исчезнет запах уксуса. 

2.

 

Установите кофеварку на чистую ровную поверхность вдали от легковоспламеняющихся предметов. 

3.

 

Насыпайте кофе или чай только при выключенной кофеварке. 

4.

 

Никогда не включайте кофеварку, если резервуар для воды пуст. 

5.

 

Не оставляйте включенную кофеварку без внимания. 

 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 

 

1.

 

Залейте термокувшин чистой и холодной водой. 

2.

 

Откройте крышку емкости для воды и наполните чистой водой из термокувшина до требуемого уровня. 

3.

 

Пожалуйста,  обратите  внимание,  что  крышка  должна  быть  затянута  правильно.  Поставьне  термокувшин  в 
исходное положение. 

4.

 

Насыпьте нужное количество кофе или чая на фильтр и установите его в фильтродержатель. 

5.

 

Подключите  шнур  питания  к  розетке  и  включите  кофеварку,  при  этом  должна  загореться  сигнальная 

лампочка. 

6.

 

Когда кофе сварится, выключите кофеварку и снимите стеклянный кувшин. 

7.

 

ПРОТИВОКАПЕЛЬНЫЙ  КЛАПАН:  Можно  подать  чашку  до  того,  как  весь  кофе  приготовлен.  Когда  кувшин 
удален  от  плиты,  временно  отключается  капельная  система.  Кувшин  следует  поставить  на  плиту  не  более 
чем через 20 секунд. 

8.

 

После приготовления подождите минуту, пока капли полностью остановятся. 

9.

 

Оставьте кувшин на плите, чтобы хранить кофе или чай теплыми. 

10.

 

Не прикасайтесь к плите сразу после приготовления, она еще слишком горячая. 

11.

 

Термопредохранитель  от  перегрева:  При  включении  порожнего  устройства  или  после  вскипания  воды 
тепература  повыситься  и  термопредохранитель  автоматически  отключит  питание  устройства  при 
достижении заданной температуры. В этом случае незамедлительно отключите устройство от сети. 

 

Summary of Contents for SF-2820

Page 1: ...la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...negar odor is left 2 Place the appliance on a clean and level surface and away from flammable things 3 To add some coffee powder or tea during operation always turn the power off and turn on after ref...

Page 3: ...e stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for th...

Page 4: ...altem Wasser und geben Sie die Mischung in den Wassertank Lassen Sie die Mischung ggf mehrfach durchlaufen und gie en Sie die Mischung dann fort Dann f llen Sie klares Wasser ein und wiederholen Sie d...

Page 5: ...establagerungen herauszusp len ENTSORGUNG VON ALTGER TEN 1 Die durchkreuzte M lltonne bedeutet dass dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC unterliegt 2 Alle elektrischen und elektronisc...

Page 6: ...obtenu dans un vier et recommencez jusqu ce que le liquide reste blanc Remplissez alors le r servoir avec uniquement de l eau du robinet et laissez infuser jusqu enlever l odeur de vinaigre 2 Placer l...

Page 7: ...oduit est couvert par la Directive Europ enne 2002 96 EC 2 Tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre mis au rebut s par ment des ordures m nag res dans des centres de collectes pr vus c...

Page 8: ...del rubinetto e ripetere la procedura fino a quando non pi percepibile l odore di aceto 2 Mettere l apparecchio su una superficie pulita e piana e lontano da oggetti infiammabili 3 Per aggiungere polv...

Page 9: ...barrato attaccato ad un prodotto significa che esso coperto dalla direttiva europea 2002 96 EC 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere eliminati separatamente dai rifiuti comunal...

Page 10: ...vloeistof meer uitkomt Vul het waterreservoir hierna met alleen kraanwater en laat het koken totdat er geen azijnlucht meer is 2 Plaats het apparaat op een schoon en vlak oppervlakte uit de buurt van...

Page 11: ...betekent dit dat het voldoet aan de Europese richtlijn 2002 96 EC 2 Alle elektrische en elektronische producten dienen apart van de gemeentelijke afvalstroom weggegooid te worden via daartoe bestemde...

Page 12: ...enbeh llaren med enbart kranvatten och brygga tills all vin gerlukt r borta 2 Placera apparaten p en ren och j mn yta och p avst nd fr n brandfarliga saker 3 F r att l gga till kaffeb nor eller te und...

Page 13: ...separat fr n kommunens sopor via s rskilda insamlingsst llen statliga eller kommunala 3 Korrekt kassering av din gamla apparat hj lper till att f rhindra potentiellt negativa effekter p milj n och m n...

Page 14: ...ud Fyld dern st vandbeholderen blot med postevand og bryg indtil al eddikelugt er forsvundet 2 Anbring kaffemaskinen p en ren og lige overflade og v k fra brandfarlige ting 3 Sluk altid for str mmen...

Page 15: ...rtskaffes adskilt fra kommunalt affald p dertil bestemte opsamlingssteder udpeget af regeringen eller af de lokale myndigheder 3 Korrekt bortskaffelse af gammelt udstyr er med til at forhindre mulige...

Page 16: ...16 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 20 8 9 10 11...

Page 17: ...17 3 G 1 2 3 4 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 2820 220 240V 50Hz 800W 2 info swisselektro com...

Page 18: ...lichidul care iese nu mai este galben Apoi umple i rezervorul de ap doar cu ap de la robinet i fierbe i p n dispare mirosul de o et 2 A eza i aparatul pe o suprafa curat plan i ferit de obiecte infla...

Page 19: ...trebuie s fie eliminate separat de de eurile municipale la centre de colectare avizate de c tre guvern sau autorit ile locale 3 Eliminarea corect a aparatului dv uzat va contribui la evitarea unor con...

Page 20: ...slavine i kuhajte sve dok miris octa ne i ezne 2 Stavite aparat na istu i ravnu povr inu to dalje od zapaljivih predmeta 3 Ako elite dodati kavu u prahu ili aj za vrijeme rada uvijek isklju ite napaj...

Page 21: ...u se zbrinuti odvojeno od ku nog otpada u predvi enim sabirnim postrojenjima koja su za to odredile slu be dr avne i lokalne vlasti 3 Pravilan na in zbrinjavanja va ih dotrajalih ure aja e pomo i u sp...

Page 22: ...te z sobn k vody pouze vodou z kohoutku a p ive te k varu a nebude c tit pach octu 2 Um st te k vovar na ist a rovn povrch v dostate n vzd lenosti od ho lav ch l tek 3 Je li k vovar v provozu a vy chc...

Page 23: ...elektronick v robky mus b t likvidov ny odd len od domovn ho odpadu na p slu n ch sb rn ch m stech ur en ch vl dou nebo m stn mi ady 3 Spr vn likvidace va eho star ho spot ebi e pom e p edch zet mo n...

Page 24: ...roztok a opakujte proces k m z pr stroja neprestane vych dza lt tekutina Potom napl te z sobn k na vodu len istou vodou z vodovodu a varte k m nezmizne octov z pach 2 Pr stroj polo te na ist a rovn po...

Page 25: ...02 96 EC 2 V etky elektrick a elektronick v robky musia by zlikvidovan oddelene od komun lneho odpadu a to prostredn ctvom in tit ci poveren ch vl dou alebo miestnymi radmi ktor sa zaoberaj zberom tak...

Page 26: ...v ztart lyba s forralja fel ntse ki a kever ket Addig ism telt a fenti elj r st am g a ki ml folyad k m r nem s rg s Ut na t lts n a v ztart lyba tiszta vizet s addig forralja am g el nem t vozik az...

Page 27: ...hullad kokt l k l n a kijel lt gy jt helyeken vagy a helyi hat s gok ltal megjel lt helyen kell leadni 3 A k sz l k megfelel elt vol t sa t mogatja a k rnyezet s az emberi eg szs gre vonatkoz negat v...

Page 28: ...rmos mieszanin bia ego octu i zimnej wody nala mieszanin do zbiornika wody i zagotowa wyla mieszanin i powtarza proces je li potrzeba dop ki nie przestanie si wydobywa ciecz o tym zabarwieniu Nast pni...

Page 29: ...oznaczony jest symbolem przekre lonego pojemnika na mieci podlega dyrektywie Unii Europejskiej 2002 96 EC 2 Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny by likwidowane osobno od odpad w domo...

Page 30: ...tekrar edin Ard ndan su tank n yaln zca musluk suyuyla doldurup hi sirke kokusu kalmayana kadar demleme yap n 2 Cihaz temiz ve d z bir yere alev alabilen cisimlerden uza a yerle tirin 3 Cihaz al rken...

Page 31: ...yerel yetkililerce belirlenmi zel toplama tesisleri arac l yla belediye at k toplama sisteminden ayr olarak elden kar lmal d r 3 Eski aletinizin do ru bi imde elden kar lmas evre ve insan sa l i in o...

Page 32: ...H 9 9g h Y D K T 5T 3 2 H3 9 8 O 2 9 Y E DK 5T 2 4 4 X j CN B 3 Bf 8 OS 9g OS K f g S D B 4 k 9 2 OS 9 OS 5 g 1 9 M f X j D 2 9 2 N C N X j M f D 3 C D 3S NO 3 8 B H M f 5 8 3 5 D 4 2 8 5 C4 B 9g C4 5...

Page 33: ...X j 5K 3 27 E 2 N 5 9 C 3 3 Y C4 C4 F 2 4 DE 5 4 j S H F Y S H X j X j R 5 G U 1 8 5 k z U N2 8 B 5 2002 96 EC z S 2 M W T ET 3S 3 f K 3 H D N 3D EE 3 g 9 C DE f D a D 4 H 3 E 9 T ET z 8 c 4 D T FJ C...

Reviews: