background image

[DE] BEDIENUNGSANLEITUNG

 

WICHTIG

   

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie den 
Heizkörper verwenden.   
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen 
auf.

 

 

 

ANMERKUNG: DIESER HEIZKÖRPER IST NUR FÜR DEN 
HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT 

 

MONTAGE DES HEIZKÖRPERS 
Befestigen Sie die separaten Standfüße am 
Heizkörper, indem Sie diese fest auf das Ende des 
Bedienfelds und die letzte Lamelle drücken, wie in 
der Abbildung dargestellt.  Überprüfen Sie den 
stabilen Stand des Heizkörpers, indem Sie diesen 
auf eine glatte, ebene Fläche stellen. 
 
Montage der Standfüße am Heizkörper (Abb. 
rechts) 

 

                             

    

Komponenten 

1.  Ein/Aus-Schalter 

2.  Thermostatregler 

3.  Griff 

4.  Ölgefüllte Lamellen 

5.  Standfüße 

 
 

SICHERHEITSHINWEISE (vor Verwendung des Heizkörpers lesen) 

 

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit 
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten 
oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet 
werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren 
Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen 
Gefahren verstehen. 

 

Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und dem Anschlusskabel 
ferngehalten werden. 

Summary of Contents for 871125217398

Page 1: ...leerde ruimtes of incidenteel gebruik IT Questo prodotto adatto unicamente a spazi adeguatamente isolati o a utilizzi occasionali ES Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o uso es...

Page 2: ...ob 3 Handle 4 Oil filled fins 5 Separate foot SAFETY INSTRUCTIONS to be read before operating the radiator This appliance may be used by children 8 years of age or older and persons with reduced physi...

Page 3: ...perate the heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its se...

Page 4: ...adiator is turned on for the first time or after having not been used for a long time it may emit a smell and fumes This will cease when the radiator has been on for a short while 1 Choose a suitable...

Page 5: ...Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input for electric storage local space heaters only select one Nominal heat output Pnom 0 3492 kW Manual heat charge control with integrated...

Page 6: ...ther control options multiple selections possible Room temperature control with presence detection No Room temperature control with open window detection No With remote control option No With adaptive...

Page 7: ...dem Sie diesen auf eine glatte ebene Fl che stellen Montage der Standf e am Heizk rper Abb rechts Komponenten 1 Ein Aus Schalter 2 Thermostatregler 3 Griff 4 lgef llte Lamellen 5 Standf e SICHERHEITSH...

Page 8: ...n Personen mit eingeschr nkter Mobilit t oder lteren Personen betrieben und dabei unbeaufsichtigt gelassen wird Der Heizk rper darf nicht direkt unter einer Steckdose aufgestellt werden Verlegen Sie d...

Page 9: ...gen und Verletzungen zu vermeiden ber hren Sie die hei en Oberfl chen nicht mit der nackten Haut Verwenden Sie die Griffe falls vorhanden wenn Sie das Ger t bewegen Vergewissern Sie sich dass keine an...

Page 10: ...K RPERS 1 Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Heizk rper vollst ndig abk hlen bevor Sie diesen reinigen 2 Reinigen Sie die Au enseite des Heizk rpers durch Abwischen...

Page 11: ...Informationen zu Raum und oder Au entemperatur n v Weiterer Stromverbrauch L fterunterst tzte W rmeabgabe n v Bei Nennw rmeleistung elmax 0 000 kW Art der Steuerung von W rmeleistung Raumtemperatur ei...

Page 12: ...n Regelung der Raumtemperatur mit Fenster Offen Erkennung Nein Mit Distanzregeloption Nein Mit adaptiver Startregelung Nein Mit Betriebszeitbegrenzung Nein Mit Raumtemperatursensor Nein Kontaktinfo A...

Page 13: ...ds au radiateur cf la figure sur la droite Pi ces 1 Interrupteur d alimentation 2 Bouton du thermostat 3 Poign e 4 Ailettes contenant l huile 5 Pieds s par s CONSIGNES DE S CURIT lire avant de faire f...

Page 14: ...nfants de personnes handicap es ou de personnes g es et lorsque le radiateur fonctionne sans surveillance Le radiateur ne doit pas tre plac juste en dessous d une prise de courant Ne faites pas passer...

Page 15: ...i d une quantit bien pr cise d huile sp ciale Toutes les r parations exigeant l ouverture du r servoir d huile doivent uniquement tre effectu es par le fabricant ou son repr sentant qui doivent tre co...

Page 16: ...r en la frottant l aide d un chiffon humide et en la s chant avec un chiffon sec N utilisez pas de d tergents ou de produits abrasifs et ne laissez pas l eau entrer dans le radiateur ENTRETIEN 1 Retir...

Page 17: ...ormation sur la temp rature ambiante et ou ext rieure S O Consommation lectrique auxiliaire Puissance calorifique assist e par ventilateur S O puissance thermique nominale elmax 0 000 kW Type de sorti...

Page 18: ...ence Non Contr le de la temp rature ambiante avec d tecteur de fen tre ouverte Non Avec option de contr le distance Non Avec contr le adaptatif de l activation Non Avec limitation de la dur e d activa...

Page 19: ...ostaatknop 3 Handvat 4 Oliegevulde vinnen 5 Los pootje VEILIGHEIDSINSTRUCTIES moeten gelezen worden voordat de radiator wordt gebruikt Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of oude...

Page 20: ...dat er niet over kan worden gestruikeld Gebruik de kachel niet als het snoer of de stekker beschadigd is na een storing van de kachel nadat het is gevallen of op enige wijze beschadigd is Als het sno...

Page 21: ...van het hete oppervlak van het apparaat worden gelegd OPMERKING Het is normaal dat de kachels lawaai produceren wanneer ze de eerste keer worden aangezet of als ze weer worden aangezet nadat ze lange...

Page 22: ...delen of schuurmiddelen op de radiator Laat de binnenkant van de radiator niet nat worden want dit kan een gevaarlijke situatie cre ren 3 Wanneer u de radiator wilt opbergen rolt u het snoer op en zet...

Page 23: ...elmin 0 000 kW Eentraps warmteafgifte geen kamertemperatuurreg eling Nee In stand bymodus elSB 0 000 kW Twee of meer handmatige stappen geen kamertemperatuurreg eling Nee Met kamertemperatuurreg elin...

Page 24: ...ectie Met optie voor bediening op afstand Nee Met adaptieve startregeling nee Met werkingstijdbegrenzin g nee Met zwarte bolsensor nee Contactgegevens A I E Adriaan Mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven Ne...

Page 25: ...ttore di accensione 2 Manopola del termostato 3 Manico 4 Alette a olio 5 Piede separato ISTRUZIONI DI SICUREZZA leggere prima di utilizzare il radiatore Questo apparecchio pu essere utilizzato dai bam...

Page 26: ...da aree affollate e in zone in cui vi un rischio di inciampo Non utilizzare il radiatore in caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina oppure di malfunzionamento caduta accidental...

Page 27: ...l radiatore in ambienti caratterizzati da una superficie inferiore a 5 m2 Non posizionare il cavo di alimentazione vicino alle superfici bollenti dell apparecchio NOTA l eventuale rumore interno duran...

Page 28: ...atore in acqua Per la pulizia del radiatore non utilizzare prodotti chimici tra cui detergenti o sostanze abrasive Per evitare pericoli non bagnare i componenti interni del dispositivo 3 Per la conser...

Page 29: ...to su termostato meccanico S Con controllo elettronico della temperatura interna No Controllo elettronico della temperatura interna timer giornaliero No Controllo elettronico della temperatura interna...

Page 30: ...consulte la figura situada a la derecha Componentes 1 Interruptor 2 Mando del termostato 3 Asidero 4 Elementos calefactores llenos de aceite 5 Pies de apoyo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD l alas antes de...

Page 31: ...ga pasar el cable por debajo de moqueta ni lo cubra con alfombrillas alfombras u otros objetos similares Coloque el cable de tal forma que quede alejado de las zonas de paso y nadie pueda tropezar con...

Page 32: ...normativa en materia de eliminaci n de aceites a la hora de desechar el aparato No utilice el radiador en habitaciones cuya superficie sea inferior a 5 m2 No coloque el cable cerca de las superficies...

Page 33: ...s sustancias abrasivas para limpiar el radiador Evite que el interior del radiador se humedezca ya que eso puede resultar peligroso 3 Para almacenar el radiador enrolle el cable y guarde el radiador e...

Page 34: ...ura interior con termostato mec nico S Control de temperatura interior con termostato electr nico No Control de temperatura interior con termostato electr nico y temporizador diario No Control de temp...

Page 35: ...tronikger ten C Bovenstaand symbool en het symbool op het product geven aan dat het product is geclassificeerd als elektrische of elektronische apparatuur en niet met het huishoudelijk afval mag worde...

Reviews: