8
D
Der Austausch der Gasdruckfeder bzw. die Arbeit daran darf nur durch eingewiesenes Fachpersonal
erfolgen.
GB
Replacing and/or working on the gas shock may only be performed by a trained professional.
FR
Le remplacement des vérins pneumatiques ou les travaux effectués dessus ne pourront être réalisés
que par du personnel spécialisé formé.
IT
La sostituzione dei pistoncini o eventuali interventi sui pistoncini possono essere eseguiti solo da per-
sonale qualificato addestrato.
NL
De vervanging van de gasdrukveer resp. het werk eraan mag alleen gebeuren door geschoolde vaklui.
PL
Wymiana lub inne prace wykonywane przy amortyzatorach gazowych mog
ą
by
ć
przeprowadzane
tylko przez przeszkolony personel.
CZ
Vým
ě
nu plynových pružin, pop
ř
. práci na nich smí provád
ě
t jen zaškolení specialisté.
SK
Výmenu pneumatickej pružiny, príp. práce na nej, smie vykona
ť
len vyškolený odborný personál.
HU
A gázrúgót kizárólag képzett szakember cserélheti és javíthatja.
RO
Înlocuirea arcurilor comprimate cu gaz sub presiune, respectiv toate lucr
ă
rile aferente, se efectueaz
ă
numai de c
ă
tre personal de specialitate instruit.
TR
Gazl
ı
bas
ı
nç yay
ı
n
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi veya onunla ilgili çal
ı
ş
malar yaln
ı
zca bu konuda e
ğ
itim alm
ı
ş
uz-
man personel taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
RU
Замену
нажимной
пружины
и
работы
с
ней
должен
осуществлять
квалифицированный
персонал
,
прошедший
соответствующий
инструктаж
.
D
Das Produkt ist nicht für die Anwendung im Freien geeignet.
GB
The product is not suitable for outdoor use.
FR
Le produit ne convient pas à une utilisation en plein air.
IT
Il prodotto non è indicato per l‘uso all‘aperto.
NL
Het product is niet geschikt voor het gebruik in open lucht.
PL
Produkt nie jest przystosowany do u
ż
ytkowania na wolnym powietrzu.
CZ
Výrobek není vhodný pro venkovní použití.
SK
Výrobok nie je vhodný na používanie vo vo
ľ
nom priestranstve.
HU
A termék a szabadban való használatra nem alkalmas.
RO
Produsul nu este adecvat utiliz
ă
rii în aer liber.
TR
Bu ürün aç
ı
k havada kullan
ı
lmaya uygun de
ğ
ildir.
RU
Изделие
не
предназначено
для
использования
вне
помещений
.
