International helpline (English speaking):
+44 1942 524 100
Interested in Alphason products? Visit our website at:
www.alphasondesigns.com
Alphason Designs Ltd., Alphason House,
Swan Lane, Hindley Green,
Wigan, WN2 4EY, UK.
What you should know
:
AB-L206SL
IMPORTANT INFORMATION!
1) Before starting assembly please take time to familiarise yourself with
the instructions and the components listed in this manual, as this
product could be unstable if incorrectly installed.
2) Do not strike the glass with hard or pointed items.
3) DO NOT OVERTIGHTEN ANY PART OF THIS ASSEMBLY.
Please Note: Total maximum load for this support should not exceed 60Kg. This support must be assembled in accordance with these assembly instructions.
Maximum load for the bracket 60Kg. Maximum load for cabinet top shelf is --Kg. Maximum load for cabinet shelf is --Kg.
Alphason Designs Ltd. accepts no liability for any damage caused through incorrect or inappropriate use of this audio visual support.
STOP
Need help or advice
?
Have a missing or damaged part
?
Contact us directly on
:
Bracket Helpline 0845 130 6686
International Helpline (English speaking)
: +
44 1942 524 100
INFORMATIONS IMPORTANTES !
1) Avant de procéder au montage, veuillez prendre le temps de vous familiariser
avec les instructions et les éléments listés dans ce manuel car ce produit
pourrait être instable s’il était mal installé.
2) Aucun objet dur ou pointu ne doit heurter le verre.
3) NE SERREZ PAS LES ÉLÉMENTS DE MONTAGE DE MANIÈRE EXCESSIVE.
Remarque : la charge totale maximale de ce support ne doit pas dépasser 60 kg.
Ce support doit être monté conformément aux présentes instructions.
La charge maximale des équerres est de 60 kg. La charge maximale de l’étagère
supérieure du meuble est de -- kg. La charge maximale de l’étagère du meuble
est de -- kg.
Alphason Designs Ltd. décline toute responsabilité en cas de dommages causés
par une utilisation incorrecte ou inappropriée de ce support audiovisuel.
¡INFORMACIÓN IMPORTANTE!
1) Antes de comenzar con el montaje, tómese su tiempo para familiarizarse con
las instrucciones y con los componentes que se enumeran en este manual.
Si se instalan las piezas de forma incorrecta, el producto podría resultar
inestable.
2) No golpee el cristal con objetos duros ni puntiagudos.
3) NO APRIETE EXCESIVAMENTE NINGUNO DE LOS COMPONENTES DEL
MONTAJE
Importante: la carga máxima total de esta estructura no deberá exceder los 60
Kg. Este soporte debe montarse de acuerdo con estas instrucciones de montaje.
Carga máxima para el soporte: 60 Kg. Carga máxima para el estante superior de
la vitrina: -- Kg. Carga máxima para el estante de la vitrina: -- Kg.
Alphason Designs Ltd. no se responsabiliza de los daños causados por el uso
incorrecto o inadecuado de este soporte audiovisual.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES!
1) Antes de iniciar a montagem, leia atentamente as instruções e verifique
os componentes listados neste manual. Se a montagem não for feita
correctamente, o produto poderá ficar instável.
2) Não bata no vidro com objectos duros ou pontiagudos.
3) AO EFECTUAR A MONTAGEM, NÃO APERTE EXCESSIVAMENTE OS VÁRIOS
ELEMENTOS.
Nota: o peso máximo a colocar neste suporte não deve ultrapassar os 60 kg.
O suporte deve ser montado de acordo com estas instruções de montagem.
A consola suporta um peso máximo de 60 kg. A prateleira superior do móvel
suporta um peso máximo de -- kg. A prateleira do móvel suporta um peso
máximo de -- kg.
A Alphason Designs Ltd. declina toda e qualquer responsabilidade por danos
associados ao uso incorrecto ou impróprio deste suporte audiovisual.
IMPORTANTE!
1) Prima di iniziare l’assemblaggio si prega di dedicare il tempo necessario a
familiarizzare con le istruzioni e i componenti elencati in questo manuale,
poiché il prodotto potrebbe risultare non stabile se montato in modo
scorretto.
2) Non urtare il cristallo con oggetti duri o appuntiti.
3) NON AVVITARE TROPPO A FONDO ALCUNA PARTE DI QUESTO
ASSEMBLAGGIO
N. B. Il carico massimo totale di questo supporto non dovrebbe superare gli 60
kg. Il supporto deve essere assemblato seguendo queste istruzioni di montaggio.
Carico massimo della staffa: 60 kg. Carico massimo della mensola superiore del
mobiletto: -- kg. Carico massimo della mensola del mobiletto: -- kg
Alphason Design Ltd. declina ogni responsabilità per danni causati da un uso
scorretto o inappropriato di questo supporto Audio/Video.
WICHTIGE HINWEISE!
1) Bitte lesen Sie vor dem Aufbau die Anleitung und machen Sie sich mit den
aufgelisteten Teilen vertraut. Bei unsachgemäßem Aufbau könnte dieses
Erzeugnis instabil sein.
2) Schlagen Sie nicht mit harten oder spitzen Gegenständen auf das Glas.
3) ZIEHEN SIE DIE SCHRAUBEN BEI DER MONTAGE NICHT ZU FEST AN!
Bitte beachten: Die zulässige Gesamtbelastung für diesen Untersatz sollte
60 kg nicht überschreiten. Das Möbel muss gemäß dieser Bauanleitung
zusammengesetzt werden.
Die Gesamtbelastung der Wandhalterung liegt bei 60 kg. Die Höchstbelastung
für den oberen Schrankboden beträgt --kg, die Höchstbelastung für den
Schrankboden --kg.
Alphason Designs Ltd. lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch eine
inkorrekte oder unsachgemäße Verwendung dieses Untersatzes für Audio-Video-
Geräte verursacht wird.
VIKTIG INFORMATION!
1) Innan du börjar hopsättningen, ta dig tid att bekanta dig med instruktionerna
och komponenterna som finns upptagna i denna handbok. Produkten kan bli
instabil om den monteras felaktigt.
2) Slå inte på glaset med hårt eller spetsigt föremål.
3) DRA INTE ÅT NÅGON DEL FÖR HÅRT UNDER HOPSÄTTNINGEN.
OBS: Den totala belastningen för det här stödet får inte överskrida 60 kg. Stödet
måste monteras enligt dessa monteringsanvisningar.
Maxbelastning för konsolen är 60 kg. Maxbelastning för översta hyllan är -- kg.
Maxbelasningen för skåphyllan är -- kg.
Alphason Designs Ltd. ansvarar inte för skador orsakade genom felaktigt eller
olämpligt bruk av detta audiovisuella stöd.
FR
IT
ES
DE
PT
SV
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:
1) Πριν ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε
με τις οδηγίες και τα εξαρτήματα που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο,
καθώς αυτό το προϊόν μπορεί να είναι ασταθές αν δεν εγκατασταθεί με τον
σωστό τρόπο.
2) Μη χτυπάτε το γυαλί με σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα.
3) ΜΗΝ
ΣΦΙΓΓΕΤΕ
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ.
Σημείωση: Το μέγιστο συνολικό φορτίο για αυτή τη βάση δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 60 κιλά. Αυτή η βάση πρέπει να συναρμολογηθεί σύμφωνα με τις
οδηγίες συναρμολόγησης.
Το μέγιστο φορτίο για αυτόν το βραχίονα είναι τα 60 κιλά. Το μέγιστο φορτίο για
το άνω ράφι είναι τα -- κιλά. Το μέγιστο φορτίο για το ράφι είναι -- κιλά.
Η Alphason Designs Ltd. δεν αναλαμβάνει οποιαδήποτε ευθύνη για οποιαδήποτε
ζημιά που έχει προκληθεί λόγω εσφαλμένης ή ακατάλληλης χρήσης αυτής της
βάσης οπτικοακουστικού εξοπλισμού.
WAŻNA INFORMACJE!
1) Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z instrukcjami oraz
wszystkimi elementami opisanymi w niniejszej instrukcji, gdyż w przypadku
nieprawidłowego montażu produkt może okazać się chwiejny.
2) Nie uderzać w powierzchnie szklane twardymi lub ostrymi przedmiotami.
3) NIE WOLNO ZBYT MOCNO DOKRĘCAĆ ELEMENTÓW NINIEJSZEGO ZESTAWU.
Ważna uwaga: Maksymalne dopuszczalne obciążenie niniejszego zestawu
nośnego nie powinno przekraczać 60 kg. Zestaw nośny należy montować zgodnie
z niniejszą instrukcją montażu.
Maksymalne obciążenie wspornika wynosi 60 kg. Maksymalne obciążenie górnej
półki szafki wynosi -- kg. Maksymalne obciążenie półki szafki wynosi -- kg.
Firma Alphason Designs Ltd nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
spowodowane nieprawidłowym lub nieodpowiednim zastosowaniem niniejszego
zestawu nośnego do sprzętu AV.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
1) Перед началом сборки ознакомьтесь с инструкциями и описанием
компонентов, приведенным в настоящем руководстве, так как при
неправильной установке изделие может стать неустойчивым.
2) Не допускайте ударов о стекло тяжелыми или острыми предметами.
3) ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЧРЕЗМЕРНО ЗАТЯГИВАТЬ ЛЮБЫЕ ЧАСТИ ЭТОЙ СБОРНОЙ
СТОЙКИ
Обратите внимание!
Максимальная нагрузка на эту стойку не должна превышать 60 кг.
Данную стойку необходимо монтировать в соответствии с настоящей
инструкцией по сборке. Максимальная нагрузка на кронштейн составляет
60 кг. Максимальная нагрузка на верхнюю полку шкафа составляет -- кг.
Максимальная нагрузка на полку шкафа составляет -- кг.
Компания Alphason Designs Ltd. не принимает на себя никакой
ответственности за любой ущерб, причиненный в результате неправильного
или несоответствующего использования данной стойки для аудио- и
видеоаппаратуры.
EL
PL
RU
AB-L206SL Instructions - A4.indd 3
08/04/2010 11:16
