DC / AC
Adapter
2x Jumper
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise auf jeden Fall komplett durch, um mögliche Fehler, die
zu Problemen oder Hardwareschäden führen können, im Vorfeld auszuschließen. Nicht geeignet
für Kinder unter 12 Jahren (enthält verschluckbare Kleinteile). Einige Teile des Alphacool DC / AC
Adapter können heiß werden. Es besteht Verbrennungsgefahr. Lesen Sie diese Anleitung vor der
Installation sorgfältig durch. Vor dem Arbeiten an Ihrem PC sichern Sie bitte unbedingt Ihre Daten. Der
Alphacool DC / AC Adapter muss an einer freien Stelle fest im Gehäuse montiert werden. Stecken Sie
niemals Pumpen oder Jumper bei eingeschaltetem PC ein oder aus. Dies kann den Alphacool DC / AC
Adapter oder sogar die PC-Hardware schädigen. Unterbrechen Sie niemals ein Firmware-Update. Dies
kann die Controllersoftware des Alphacool DC / AC Adapter irreparabel schädigen, bzw. der Controller
muss über ein spezielles Programmiergerät neu konfiguriert werden. Berühren Sie niemals den Alpha-
cool DC / AC Adapter oder eines der an den Alphacool DC / AC Adapter angeschlossenen Geräte im
Betrieb.
Bestimmungsgemäßer Betrieb
Die Alphacool International GmbH-Kühlkomponenten sind für die Kühlung von Computerbauteilen von
Alphacool International GmbH zugelassen. Bei artfremder Nutzung erlischt die Gewährleistung.
Anschlüsse
Power supply
Anschuss für die Versorgungsspannung. Verwenden Sie nur Computernetzteile um den DC / AC Adap-
ter zu verwenden. Bei artfremden Netzteilen erlischt die Gewährleistung.
Pump 1 und 2
Hier werden die Pumpen angeschlossen. Es können 2 Pumpen mit je 23W angeschlossen werden.
Streckerleiste / Jumper area
NTC 1 und 2 Temperaturwiderstände
Hier werden die Temperatursensoren angeschlossen. Verwenden Sie nur Sensoren mit einem Wider
stand von 10K Ohm.
Redundant
Hierfür sind 2 Pumpen notwendig. In diesem Modus wird Pumpe 1 verwendet. Erst wenn sie ausfällt
wird Pumpe 2 verwendet.
Parallel
Im diesem Modus werden beide Pumpenausgänge gleich angesteuert.
Freq. 55
Bestimmt die Frequenz der Wechselstrompumpen. Standard sind 50Hz, manche Pumpen laufen
bei 55 Hz leiser und haben mehr Förderleistung.
Freq max.
Testet die Maximalfrequenz der Pumpe und stellt sie ein. So arbeitet die Pumpe im Maximalen
Bereich.
Signal active
LED Anschluss, 2Pin bis 2Volt. Zeigt Stromversorgung der Platine an.
Service 1
Reserviert für Servicearbeitet.
Service 2
Reserviert für Servicearbeitet.
Venting
Pumpe arbeitet im Endlüftungsmodus. Hierbei wird die Pumpe automatisch ein und aus geschal
tet.
Update
Reserviert für Servicearbeitet.
reset
Führt ein Neustart des Kontrollers aus.
HM2
Alphacool Heatmaster 2 BUS. Zu Zeit nur für Updates.
Development
Erweiterunganschluss. Zur Zeit kompatibel mit „aquastream XT USB 12V Pumpe - Advanced Version ®“
Speed indicator
Tachosignal Ausgang. Hier kann die Drehzahl der Pumpen ausgelesen werden.
Installation
1. Schalten Sie Ihren PC aus und trennen Sie den PC vom Netz. Stellen Sie sicher, dass sich keine
Restspannung in Ihrem Körper oder dem Gehäuse befinden. Am besten tragen Sie Antistatikschuhe
und fassen Sie den Alphacool DC / AC Adapter nur mit Antistatikhandschuhen an. Vermeiden Sie
jeglichen direkten Kontakt zu Bauteilen auf der Platine. Nehmen Sie den Alphacool DC / AC Adapter
aus der Verpackung.
2. Stecken sie die Jumper auf die gewünschten Einstellungen. Hierbei ist es möglich Redundant oder
parallel zu setzen. Gleiches gilt für die Frequenz.
3. Montieren Sie die Platine an einer geeigneten Stelle in Ihrem Gehäuse.
4. Schließen Sie die Pumpe an. Es ist möglich 2 Pumpen zu betreiben.
5. Schließen Sie nun das Power-Kabel (4-Pin-Stecker) an. Seien Sie dabei sehr vorsichtig, damit keine
anderen Bauteile auf der Platine beschädigt werden.
6. Verschließen Sie Ihren Rechner, stecken Sie Ihren Rechner
wieder ins Stromnetz ein, und starten Sie den PC.
Montagehinweise
Security advice
Please read the security advice thoroughly to prevent possible errors which may result in problems or damages to your
hardware. Not suitable for children under 12 years of age (contains swallowable small parts). Some components of the
Alphacool DC / AC can become very hot. Danger of burning! Read the manual thoroughly before installation. Always back
up your data before working on the system. The Alphacool DC / AC adaptor must be installed securely in a free space in
the enclosure. Never connect or disconnect pumps or jumpers when the system is running. This can damage the Alphacool
DC/AC adaptor or even the PC hardware. Never interrupt a firmware update. This may damage the controller software of the
Alphacool DC/AC adaptor irreversibly, meaning that the controller has to be reprogrammed with a special programming device.
Never touch the Alphacool DC/AC adaptor or devices connected to the Alphacool DC / AC adaptor while the system is running.
Intended use
The Alphacool International Gmbh cooling components are approved by Alphacool International Gmbh for cooling of computer
components. If they are used for any other purpose the warranty is voided
Connectors:
Power supply
Connector for supply voltage. Use only computer power supplies with the DC / AC adaptor. When used improperly the warranty is
voided.
Pump 1 and 2
Here the pumps can be connected. 2 Pumps with 23W each can be connected.
Jumper area
NTC 1 and 2 temperature resistors
Here the temperature sensors can be plugged in. Use only sensors with a resistance of
10kOhm
Redundant
For this mode 2 pumps are required. In this mode only pump 1 is running, pump 2 is acti- vated if pump 1 fails
Parallel
In this mode both pump sockets are controlled equally
Freq. 55
Sets the frequencay of the AC pumps. Standard is 50Hz, some pumps run more quietly and powerful at 55Hz
Freq Max.
Tests the maximum frequency of the pump and afterwards runs the pump at that frequency. This lets the pump run t
maximum power
Signal active
2-Pin LED connector, up to 2V, for display of power supply status of board.
Service 1
Reserved for service
Service 2
Reserved for service
Venting
Pump is run in de-aeration mode. This mode switches the pump on and off automatically
Update
Reserved for service
Reset
Restarts the controller
HM2
Alphacool Heatmaste 2 Bus. Currently only for updates
Development
Connector for expansion. Currently compatible with „aquastream XT USB 12V pump—advanced version ®
Speed indicator
RPM signal output. Here, the speed of the pumps can be read
.
.
Installation
1.
Switch off you PC and disconnect it from the mains. Ensure that no redicual static charge is in your body or the
enclosure. We reommend wearing antistatic shoes and touching the Alphacool DC / AC adaptor only with antistatic
gloves. Prevent any direct contact with the components on the board. Take the Alphacool DC / AC adaptor from ist
packaging.
2.
Set the jumpers to the desired settings. Here the choices are redundant or parallel, also choose a frequency setting.
3.
Install the unit at a suitable place in the enclosure
4.
Connect the pump. It is possible to use 2 pumps
5.
Now connect the power cable (4-Pin Molex). Please be very careful not to damage any components on the board
6.
Close the enclosure and reconnect your PC to the mains. Start up your PC.
Assembly instructions
Avis général de sécurité
Veuillez lire les avis généraux de sécurité attentivement, pour éviter des fautes qui se produisent par
usage non adéquat. Ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans (le produit contient des petites
pièces pouvant s'avaler facilement). Quelques pièces d’adaptateur secteur CA d’Alphacool peuvent
devenir chaud. Il y a le risque de brûlure. Veuillez lire cette instruction de service attentivement avant
l’installation. Avant travailler à votre ordinateur, veuillez sauvegarder vos données. Il faut que l’adapta-
teur secteur soit solidement fixé à un lieu libre dans le boîtier. Il ne faut jamais enficher ou déconnecter des
pompes ou des cavaliers quand l’ordinateur est allumé. Cela peut endommager l’adaptateur secteur CA ou
même le hardware d’ordinateur. Il ne faut jamais interrompre la mise à jour de microprogramme. Cela peut
endommager le logiciel de contrôle de l’adaptateur secteur CA irréparablement ou bien le contrôleur doit être
reconfiguré par une console de programmation spéciale. Il ne faut jamais toucher l’adaptateur secteur CA
d’Alphacool ou les périphériques connectés à l’adaptateur secteur pendant qu’ils sont en service.
Indications d´assemblage
Belegung der Anschlüsse
Pin assignment
Occupation des correspon-
dances
Utilisation conforme
Les composants de refroidissement de l’entreprise Alphacool International GmbH sont admis pour le refroidissement d’éléments
d’ordinateur de l’entreprise Alphacool International GmbH. Tout droit de garantie cesse dans le cas d’utilisation non conforme.
Connecteur :
Power supply
Connecteur pour tension d’alimentation. Utilisez seulement des blocs d’alimentation d’ordinateur pour employer des adaptateurs secteurs
CA. Tout droit de garantie cesse dans le cas d’utilisation non conforme.
Pump 1 et 2
Ici, on connecte des pompes. On peut connecter 2 pompes à 23W.
Baguette de connecteur / Jumper area
NTC 1 et 2 (CTN1 et 2 Thermo-résistances)
Ici, on connecte les capteurs de température. N’utilisez – vous que des capteurs avec une résistance de 10 K Ohm.
Redundant (Redondant)
Pour cela, on a besoin de 2 pompes. Dans ce mode, on utilise la pompe 1. Seulement dans le cas de sa défaillance, la deuxième
ompe sera utilisée.
Parallel
Dans ce mode, toutes les deux sorties de pompes sont cinglé.
Freq. 55
Définit la fréquence de la pompe à courant alternatif. Le standard est 50Hz, quelques pompes marchent à 55Hz moins forte et elles
ont plus de débit.
Freq max.
Teste la fréquence maximale de la pompe et l’ajuste. Comme cela, la pompe travaille dans le maximum.
Signal actif
Raccord LED, 2 broches à 2 volts. Montre l’alimentation de la platine.
Service 1
Réservé pour le travail de service.
Service 2
Réservé pour le travail de service.
Venting (purge)
La pompe travaille dans le mode de purge. La pompe est automatiquement activé et éteint.
Update (mis à jour)
Réservé pour le travail de service.
reset
Effectue un redémarrage du contrôleur.
HM2
Alphacool Heatmaster 2 BUS. Seulement pour des mises à jour.
Development (développement)
Branchement d’extension. Actuellement, compatible avec « pompe aquastream XT USB 12V – Advanced Version ® »
Speed indicator (tachymètre)
Sortie de signal tachymètre. Ici, la vitesse des pompes peut être lu. .
Installation
Éteignez-vous votre ordinateur et déconnectez-le du réseau électrique. Assurez-vous qu’il n’y a plus de contrainte résiduelle dans
votre corps ou dans votre boîtier. Il vaut mieux que vous portez des chaussures antistatiques et que vous touchez l’adaptateur secteur CA
seulement avec des gants antistatiques. Évitez-vous le contact direct avec des éléments sur la platine.
Sortez-vous l’adaptateur secteur CA de l’emballage. Enfichez les cavaliers dans l’alignement souhaité. Il est possible de les mettre
redondantes ou parallèlement. Le même convient pour les fréquences.
Installez-vous la platine dans le lieu approprié dans votre boîtier.
Connectez la pompe. Il est possible d’utiliser 2 pompes.
Branchez maintenant le câble d’alimentation (Prise 4 broches). Faites attention à des éléments de la platine, pour que rien s oit
endommagé.
Fermez-vous votre boîtier, branchez votre ordinateur sur le réseau électrique et démarrez le.
