Alpha tools MF 1300 Page 64 Original Operating Instructions Download

Page: 64 / 84

- 64 -

Noste ochranu sluchu.

sobení hluku m

že zp

sobit ztrátu sluchu.

Hodnoty celkových vibrací (vektorový sou

et t

) zm

ěř

eny podle normy EN 60745.

Emisní hodnota vibrací a

≤

2,5 m/s

Nejistota K = 1,5 m/s

Varování!

Uvedená emisní hodnota vibrací byla zm

ěř

ena

podle normované zkušební metody a m

že se

nit v závislosti na druhu a zp

sobu použití

elektrického p

ístroje, a ve výjime

ných p

ípadech

se m

že nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisní hodnota vibrací m

že být použita

ke srovnání jednoho elektrického p

ístroje s jinými

ístroji.

Uvedená emisní hodnota vibrací m

že být také

použita k úvodnímu posouzení negativních vliv

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

•

Používejte pouze p

ístroje v bezvadném sta-

vu.

•

Pravideln

provád

jte údržbu a

išt

ní

ístroje.

•

izp

sobte Váš zp

sob práce p

ístroji.

•

Nep

žujte p

ístroj.

•

V p

ípad

pot

eby nechte p

ístroj zkontrolo-

vat.

•

ístroj vypn

te, pokud ho nepoužíváte.

•

Noste rukavice.

Zbývající rizika

I p

esto, že obsluhujete elektrický p

ístroj

podle p

edpis

, existují vždy zbývající rizi-

ka. V souvislosti s konstrukcí a provedením

elektrického p

ístroje se mohou vyskytnout

následující nebezpe

í:

1. Poškození plic, pokud se nenosí žádná vhod-

ná ochranná maska proti prachu.

2. Poškození sluchu, pokud se nenosí žádná

vhodná ochrana sluchu.

3. Poškození zdraví, které je následkem vi-

brací na ruce a paže, pokud se p

ístroj

používá delší dobu nebo není

ádn

veden a

udržován.

5. P

ed uvedením do provozu

ed p

ipojením se ujist

te, zda údaje na typovém

štítku souhlasí s údaji sít

Než za

nete na p

ístroji provád

t nastavení, vždy

vytáhn

te sí

ovou zástr

ku ze zásuvky.

5.1 Nastavení hloubky drážky (obr. 1)

•

Povolit zajiš

ovací šroub (6).

•

Hloubkový doraz (7) nastavit na požadovanou

hloubku.

•

Zajiš

ovací šroub (6) utáhnout.

5.2 Montáž adaptéru odsávání prachu

(obr. 3/4)

Pozor!

Ze zdravotních d

vod

je používání

odsávání prachu bezpodmíne

nutné. Odsá-

vací hrdlo m

že být použito na odsávací za

ízení

(vysava

e). Odsávací za

ízení musí být vhodné k

odsávání jemného prachu.

•

izp

sobte

epy adaptéru odsávání prachu

(9) do prohloubení na p

ípojce odsávání

prachu (a)

•

Oto

it odsávací adaptér (9)

•

Uvolnit

epi

ku (b)

•

Trubku odsávacího p

ístroje zasunout

dostate

hluboko do otvoru na odsávacím

adaptéru (9)

•

epi

ku (b) utáhnout tak pevn

, dokud nebu-

de trubka dostate

pevn

sed

5.3 Zkušební chod nových diamantových

licích kotou

čů

ístroj nechat b

žet naprázdno s namontovaný-

mi kotou

i minimáln

1 minutu. Vibrující kotou

ihned vym

nit.

6. Obsluha

6.1 Vypína

(obr. 5)

ístroj je vybaven bezpe

nostním spína

em na

zabrán

ní úraz

Na zapnutí posu

te blokovací páku (5) sm

rem

dop

edu a poté stla

te za-/vypína

(4).

kejte, až stroj dosáhne maximálního

tu otá

ek.

Anleitung_MF_1300_SPK7_1.indb 64

30.05.12 08:33

Summary of Contents for MF 1300

Page 1: ...o ES Manual de instrucciones original Fresadora ranuradora DK Original betjeningsvejledning Murnotfræser SE Original bruksanvisning Murspårfräs FI Alkuperäiskäyttöohje Rakojyrsimen CZ Originální návod k obsluze Drážkovací frézku na zdivo SI Originalna navodila za uporabo Freza za stenske utore HR Originalne upute za uporabu Glodalicu za izradu utora Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 1 Anleitung_MF_130...

Page 2: ... 2 1 2 3 7 6 9 8 1 3 10 2 4 5 2 a 9 1 Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 2 Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 2 30 05 12 08 33 30 05 12 08 33 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 7 8 9 a a 3 c 2 9 b 2 1 4 5 8 a 6 7 b d e Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 3 Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 3 30 05 12 08 33 30 05 12 08 33 ...

Page 4: ... 4 10 11 18 d a b 2 1 a 12 Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 4 Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 4 30 05 12 08 33 30 05 12 08 33 ...

Page 5: ...d der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraus tretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge sundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 5 Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 5 30 05 12 08 33 30 05 12 08 33 ...

Page 6: ...ackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollstän dig ist Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör teile auf Transportschäden Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Achtung Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit Ku...

Page 7: ...ch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftreten 1 Lungenschäden falls keine geeignete Staub schutzmaske getragen wird 2 Gehörschäden falls kein geeigneter Gehör schutz getragen wird 3 Gesundheitsschäden die aus Hand Arm Schwingungen resultieren...

Page 8: ...t werden Montieren Sie nun das Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen achten Sie hierbei auf den festen und richtigen Sitz aller Teile Achtung Spindelarretierung nur bei stillstehendem Motor und Schleifspindel drücken Die Spin delarretierung muss während des Scheiben wechsels gedrückt bleiben 6 3 Motor Der Motor muss während der Arbeit gut belüftet werden daher müssen die Lüftungsöﬀnunge...

Page 9: ...fachkraft über prüfen Achtung Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuel...

Page 10: ...i der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumenta...

Page 11: ...heitsbestimmungen Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriﬀe vorgenom...

Page 12: ...eiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriﬀ en wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Datum 4 1 Bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l 2 Ihre Anschrift eintragen 3 Fehlerbeschreibung und Art Nr und I Nr angeben l 4 Garantiefall JA NEIN ankreuzen sowie ...

Page 13: ...rated during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 13 Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 13 30 05 12 08 33 30 05 12 08 33 ...

Page 14: ... items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Important The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallowing or suﬀocating Original operating instructions Safety instructions 3 Proper use This equip...

Page 15: ... the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data Always pull the power plug before making adjust ments to the equipment 5 1 Setting the groove depth Fig 1 Slacken the locking screw 6 Set the depth stop 7 to the desired depth Tighten the locking screw 6 5 2 Fitting the vacuum extractor unit adapter Fig 3 ...

Page 16: ... down for ap prox 1 minute without load Important The device is suitable for dry cutting only Use a cable pipe detector to check for conce aled electric cables and gas and water pipes in the wall before you start using the masonry channel cutter Select the desired groove width see 6 2 and groove depth see 5 1 Important Only ever guide the device along the workpiece while switched on Place the devi...

Page 17: ...ntification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various...

Page 18: ...trical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipmen...

Page 19: ...ice being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 5 years starting from the purchase date of the device Guaran tee claims ...

Page 20: ...lles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 20 Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 20 30 05 12 08 33 ...

Page 21: ...rités d emballage et de transport s il y en a Vérifiez si la livraison est bien complète Contrôlez si l appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport Conservez l emballage autant que possible jusqu à la fin de la période de garantie Attention L appareil et le matériel d emballage ne sont pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en...

Page 22: ...la const ruction et le modèle de cet outil électrique 1 Lésions des poumons si aucun masque anti poussière adéquat n est porté 2 Déficience auditive si aucun casque anti bruit approprié n est porté 3 Atteintes à la santé issues des vibrations main bras si l appareil est utilisé pendant une longue période ou s il n a pas été employé ou entretenu dans les règles de l art 5 Avant la mise en service A...

Page 23: ...e moteur et la broche sont arrêtés Veillez à ce que le dispositif d arrêt de broche soit poussé pendant le remplacement de la meule 6 3 Moteur Il faut que le moteur soit bien ventilé pendant le travail c est pourquoi les fentes de ventilation doi vent rester toujours propres 6 4 Travailler avec la fraise à rainure de mur fig 12 Attention L appareil est équipé d une protection anti surcharge En cas...

Page 24: ... est autorisé à remplacer les bros ses à charbon 8 3 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix e...

Page 25: ...rnative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression...

Page 26: ...ns de maintenance et de sécurité l infiltration de corps étrangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous oﬀrons toutefois une période de garant...

Page 27: ...intille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scara ventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può creare della polve re nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 27 Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 27 30 05 12 08 33 30 05 12 08 33...

Page 28: ...llate che siano presenti tutti gli elemen ti forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto Se possibile conservate l imballaggio fino alla scadenza della garanzia Attenzione L apparecchio e il materiale d imballaggio non sono giocattoli I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica film e pic coli pezzi Sussiste pericolo di ingerimento e soﬀ...

Page 29: ...se l apparecchio viene utilizzato a lungo non viene tenuto in modo corretto o se la manutenzione non è appropriata 5 Prima della messa in esercizio Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identifica zione corrispondano a quelli di rete Staccate sempre la spina di alimentazione prima di ogni impostazione all utensile 5 1 Regolare la profondità d...

Page 30: ...ulite 6 4 Lavori con la scanalatrice per muro fig 12 Attenzione L apparecchio è dotato di una prote zione contro i sovraccarichi In caso di eccessiva sollecitazione il motore si arresta Eliminare subito la causa dell eccessiva sollecitazione e lasciare raﬀreddare la scanalatrice in folle per ca 1 minuto Attenzione L apparecchio è adatto solo per il taglio a secco Prima di iniziare a lavorare con l...

Page 31: ...arti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 9 Smaltimento e ricicla...

Page 32: ... in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ri...

Page 33: ...a delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concedia mo tuttavia 12 mesi di garanzia Il diritti di garanzia decadono quando sono già eﬀet...

Page 34: ...e el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con material que contenga asbesto Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 34 Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 34 30 05 12 08 33 ...

Page 35: ... seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comprobar que el volumen de entrega esté completo Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten daños ocasionados durante el transporte Si es posible almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garantía Atención El aparato y el material de embalaje no son un juguete No permitir que los niños jue guen con bolsas de plásti...

Page 36: ... pulmonares en caso de que no se utilice una mascarilla de protección antipolvo 2 Lesiones auditivas en caso de que no se utili ce una protección para los oídos adecuada 3 Daños a la salud derivados de las vibracio nes de las manos y los brazos si el aparato se utiliza durante un largo periodo tiempo no se sujeta del modo correcto o si no se realiza un mantenimiento adecuado 5 Antes de la puesta e...

Page 37: ...ijas y correctamente colocadas Atención Presione únicamente el blo queo del husillo si el motor y el husillo se hallan parados El bloqueo del husillo debe permanecer pre sionado durante el cambio del disco 6 3 Motor El motor deberá estar bien ventilado durante su funcionamiento las ranuras de ventilación de berán mantenerse por tanto siempre limpias 6 4 Trabajar con la fresadora ranuradora Fig 12 ...

Page 38: ...rbón Atención Las escobillas de carbón sólo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato 8 4 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los preci...

Page 39: ...stá obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la docum...

Page 40: ...s no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pie...

Page 41: ...elsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 41 Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 41 30 05 12 08 33 30 05 12 08 33 ...

Page 42: ...materialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefin des Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine og tilbehør for transports kader Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga rantiperiodens udløb Vigtigt Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj Børn må ikke lege med plastikposer folier og smådele Fare for indtagelse og kvælning Original betjeningsvejledning Si...

Page 43: ...om følger af hånd arm vibration såfremt værktøjet benyttes over et længere tidsrum eller ikke håndteres og vedli geholdes forskriftsmæssigt 5 Inden ibrugtagning Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet skal du kontrollere at dataene på mærkepladen stemmer overens med netdataene Træk altid stikket ud af stikkontakten inden du foretager indstillinger på høvlen 5 1 Indstilling af notdybde fi...

Page 44: ... og lad den køle af i tomgang i ca 1 min Vigtigt Maskinen er udelukkende beregnet til tørskæring Kontroller vægge og mure for skjulte strøm gasog vandledninger med en kabelsøger inden du begynder arbejdet Vælg den ønskede notbredde se 6 2 og notdybde se 5 1 Vigtigt Maskinen skal være tændt når den føres mod arbejdsemnet Hold maskinen med løberullen 10 foran murværket Tænd nu for maskinen og lad de...

Page 45: ...rige oplysninger finder du på internetadressen www isc gmbh info 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse Maskinen er pakket ind for at undgå transports kader Emballagen består af råmaterialer og kan således genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Maskinen og dens tilbehør består af forskellige materialer f eks metal og plast De fekte komponenter skal kasseres ifølge miljøfors krifterne og må ikke...

Page 46: ...gesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter ti...

Page 47: ...ikke er godkendt tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerheds forskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Dette gælder især batterier som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på Garantien mister sin gyldighed hvis der allerede er ...

Page 48: ...t finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovådligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 48 Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 48 30 05 12 08 33 30 05 12 08 33 ...

Page 49: ...llera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om möjligt på förpackningen tills ga rantitiden har gått ut Varning Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak Barn får inte leka med plast påsar folie eller smådelar Risk för att barn sväljer delar och kvävs Original bruksanvisning Säkerhetsanvisningar 3 Ändamålsenlig användning Maskinen är avsedd för fräsning a...

Page 50: ...v hand och armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och un derhålls enligt föreskrift 5 Före användning Innan du ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data Dra alltid ut stickkontakten innan du gör några inställningar på maskinen 5 1 Ställa in spårdjup bild 1 Lossa på fixeringsskruven 6 Ställ in dju...

Page 51: ...garna alltid vara väl rengjorda 6 4 Använda murspårfärsen bild 12 Obs Maskinen är utrustad med ett överbelast ningsskydd Vid överdriven belastning stannar motorn Avlasta genast maskinen och låt mur spårfräsen svalna i tomgång under ca 1 minut Obs Maskinen är endast avsedd för torrfräsning Kontrollera med en kabeldetektor om det finns dolda el gas eller vattenledningar i väggarna och murarna innan ...

Page 52: ...m kräver un derhåll 8 4 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av...

Page 53: ...av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck e...

Page 54: ...ända insats verktyg eller tillbehör åsidosatta underhålls och säkerhetsbestämmelser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp re dan...

Page 55: ...ntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle hai tallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 55 Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 55 30 05 12 08 33 30 05 12 08 33 ...

Page 56: ...arkasta onko toimitus täysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulje tusvaurioita Säilytä pakkaus mikäli mahdollista takuua jan loppuun saakka Huomio Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja Lapset eivät saa leikkiä muovi pusseilla kelmuilla tai pienillä osilla Niistä uhkaa nielaisu ja tukehtumisvaara Alkuperäiskäyttöohje Turvallisuusmääräykset 3 Määräysten mukainen kä...

Page 57: ...ja jotka aiheutuvat käden käsivarren tärinästä jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti 5 Ennen käyttöönottoa Tarkistakaa ennen käyttöönottoa että tyyppikilven tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa Vetäkää aina vahvavirtapistoke pistorasiasta en nen kuin suoritatte laitteen säätöjä 5 1 Uran syvyyden säätö kuva 1 Irroita lukitusruuvi 6 Säädä syv...

Page 58: ...a anna rakojyrsimen jäähtyä tyhjäkäynnillä n 1 minuuutin ajan Huomio Laite soveltuu käytettäväksi vain kui valeikkaukseen Tarkasta johdonetsintälaitteella onko seinis sä ja muureissa piilossa olevia sähkö kaasu tai vesijohtoja ennen kuin ryhdyt käyttämään rakojyrsintä Valitse haluamasi uran leveys kts 6 2 ja uran syvyys kts 5 1 Huomio Vie laite työstöseinää vasten vasta kun se käy Aseta laite juok...

Page 59: ...nat ja muut tiedot löydät osoit teesta www isc gmbh info 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta vältetään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka ainekiertoon Laite on ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metal lista ja muoveista Toimita vi...

Page 60: ...ttä hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen...

Page 61: ...kuormittaminen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen huolto ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai pölyjen pääsystä laitteen sisään väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä esim putoamisesta aiheutuneet vau riot sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta Tämä koskee erityisesti niitä akkuj...

Page 62: ...kající při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystupující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 62 Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 62 30 05 12 08 33 30 05 12 08 33 ...

Page 63: ...da je rozsah dodávky úplný Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda neby ly při přepravě poškozeny Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby Pozor Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky fóliemi a malými díly Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení Originální návod k obsluze Bezpečnostní pokyny 3 Použití podle účelu určení Přístroj je ur...

Page 64: ...hu 3 Poškození zdraví které je následkem vi brací na ruce a paže pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován 5 Před uvedením do provozu Před připojením se ujistěte zda údaje na typovém štítku souhlasí s údaji sítě Než začnete na přístroji provádět nastavení vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky 5 1 Nastavení hloubky drážky obr 1 Povolit zajišťovací šroub 6 Hloubkový ...

Page 65: ...ké zátěži se motor zastaví Přístroj ihned odlehčit a nechat drážkovací frézku ochladit cca 1 minutu v chodu naprázdno Pozor Přístroj je určen pouze na suché frézo vání Než začnete s drážkovací frézkou pracovat zkontrolujte pomocí přístroje na hledání vedení stěny a zdi zda se tam nenacházejí skrytá elektrická plynová nebo vodovodní vedení Zvolte požadovanou šířku drážky viz 6 2 a hloubku drážky vi...

Page 66: ...ikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní ...

Page 67: ...ernativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo...

Page 68: ...strojů nebo příslušenství nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních pokynů vniknutí cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů jako např škody způsobené pádem jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním To platí obzvláště pro akumulátory na které přesto poskytujeme záruční lhůtu 12 měsíců Nárok na záruku zaniká p...

Page 69: ...a Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 69 Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 69 30 05 12 08 33 30 05 12 08 33 ...

Page 70: ...popoln Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko prišlo med transportom Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka Pozor Naprava in embalažni material nista igrača za otroke Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami folijo in malimi deli opreme Obsta ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala Originalna navodila za uporabo Varn...

Page 71: ...je časa uporabljate napravo ali če je ne uporabljate in vzdržujete pravilno 5 Pred prvim zagonom Preden stroj priklopite se prepričajte da se po datki ki so navedeni na tipski tablici ujemajo z omrežnimi podatki Zmeraj izvlecite elktrični priključni vtikač preden začnete izvajati nastavitve 5 1 Nastavitev globine utora sl 1 Odvijte nastavni vijak 6 Omejilo za globino 7 nastavite na želeno globino ...

Page 72: ... razbreme nite in počakajte da se zidni utorni rezkalnik v prostem teku pribl 1 minuto ohlaja Pozor Naprava je primerna samo za suhi rez Z napravo za iskanje napeljav preverite ali so v stenah in zidovih skrite napeljave za elektriko plin ali vodo preden začnete delati z zidnim utornim rezkalnikom Izberite želeno širino utora glejte 6 2 in glo bino utora glejte 5 1 Pozor Napravo vklopite preden jo...

Page 73: ...in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Pokvarjene sestavne dele odstranite med poseb ne odpadke V ta na...

Page 74: ...anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajo...

Page 75: ...za vzdrževanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr poškodbe zaradi padca na prave ter običajna obraba naprave zaradi uporabe To velja še posebej za akumulatorje za katere vendarle dajemo garancijski rok 12 mesecev Veljavnost garancijskih zahtevkov ugasne če so bili na npravi že izvajani posegi 3 Garancijska d...

Page 76: ...Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stvaranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 76 Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 76 30 05 12 08 33 30 05 12 08 33 ...

Page 77: ...t Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi ma pribora transportna oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka jamstvenog roka Pozor Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za djecu Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama folijama i sitnim dijelovima Pos toji opasnost da ih progutaju i tako se uguše Originalne upute za uporabu Sigurnosne napomene 3 Namjenska uporaba Ovaj ur...

Page 78: ... šaku ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se nepropisno koristi i održava 5 Prije puštanja u rad Prije priključivanja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj pločici podacima o mreži Prije nego što počinjete podešavati uređaj uvijek izvucite mrežni utikač 5 1 Podešavanje dubine utora sl 1 Otpustite vijak za fiksiranje 6 Podesite graničnik dubine 7 na željenu dubinu Pri...

Page 79: ...kladan samo za suho rezanje Prije nego započnete raditi s glodalicom pomoću odgovarajućeg uređaja locirajte skrivene plinske strujne i vodovodne cijevi u zidovima Izaberite željenu širinu vidi 6 2 i dubinu utora vidi 5 1 Pozor Uključeni uređaj približavajte radnom komadu Prislonite uređaj s kotačem 10 na zid Sada uključite uređaj i polagano uranjajte s njim u zid do graničnika 7 Glodajte utor u zi...

Page 80: ...m transporta spriječila oštećenja Ova pakovina je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metal i plastika Neisp ravne sklopove odlažite u specijalni otpad Ra spitajte se u specijaliziranoj trgovini ili općinskoj upravi 10 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrz...

Page 81: ...ta uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih...

Page 82: ...epridržavanja uputa za održavanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja To naročito vrijedi za baterije za koje ipak dajemo jamstvo od 12 mjeseci Zahtjev za jamstvo presta je biti valjan ako su na uređaju već izvršeni neki zah...

Page 83: ...kimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost p...

Page 84: ...EH 05 2012 01 Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 84 Anleitung_MF_1300_SPK7_1 indb 84 30 05 12 08 33 30 05 12 08 33 ...

Search results

Summary of Contents for MF 1300

Reviews:

Related manuals for MF 1300

Brands by name

Popular brands

Alpha tools MF 1300, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for MF 1300

Reviews:

Related manuals for MF 1300

Brands by name

Popular brands