1 En
V-Bass
User’s manual…………….
3
Benutzerhandbuch...........
9
Manual de usuario
……….
15
Instrukcja obsługi………..
21
Manual de utilizare………
27
Page 1: ...1 En V Bass User s manual 3 Benutzerhandbuch 9 Manual de usuario 15 Instrukcja obs ugi 21 Manual de utilizare 27...
Page 2: ...1 Mikrofon 1 Microfon 2 Status indicator 2 Status Anzeiger 2 Indicador de estado 2 Dioda stanu 2 Indicator stare 3 Micro USB 3 Micro USB 3 Micro USB 3 Z cze micro USB 3 Micro USB 4 ON OFF button 4 Kno...
Page 3: ...ay from your smartphone download and install it The product is equipped with a built in battery Do not put it directly into fire or it may cause explosion or other dangers The product may radiate heat...
Page 4: ...n fire or drop anywhere Return defective batteries in special centers or to the supplier center Warning We take no responsibility for situations where the device is used other than as provided in the...
Page 5: ...of these applications Quick start guide 1 Power on off Press and hold Power button for about 3 seconds and release The speaker will notify you with a sound when it s ready Important If power on fails...
Page 6: ...o the WiFi When the connection is successful it will remain constant green Important To comute between the WiFi and Bluetooth connection simply click the WiFi Bluetooth button the 5th button on the sc...
Page 7: ...put in danger the life safety of labour does cause adverse environmental impacts and is according to The essential requirements and other relevant requirements of Directive 1999 5 EC R TTE transposed...
Page 8: ...2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 7 v1 3 1 EN 301 489 17 v2 2 1 EN 301 489 24 v1 5 1 EN 301 489 34 v1 4 1 EN 301 511 v9 0 2 Radio spectrum EN 300 328 v1 8 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 3...
Page 9: ...n bis sich das Anzeigelicht gr n f rbt Suchen Sie auf Ihrem Smartphone SieboMultiroom auf Google Play f und installieren Sie die App Das Ger t ist mit einem eingebauten Akku versehen Bitte nicht direk...
Page 10: ...anders als in diesem Handbuch geschrieben steht verwendet wird Unser Unternehmen beh lt sich das Recht vor nderungen im Inhalt dieses Handbuches zu machen ohne diese ffentlich zu machen Werden nderun...
Page 11: ...und versuchen Sie es erneut 2 Laden Verwenden Sie den Datenkabel aus dem Produktkarton um das Ger t aufzuladen W hrend des Ladens ist der Anzeige Led rot wenn der Akku komplett aufgeladen sit f rbt s...
Page 12: ...ird das Licht gr n bleiben Wichtig Um zwischen der W Lan und Bluetooth Verbindung zu wechseln m ssen Sie einfach den W Lan Bluetooth Knopf der f nfte Knopf auf der Abbildung von Seite 2 dr cken Wenn S...
Page 13: ...en der Richtlinie 1999 5 EG R TTE die von GD in nationales Recht umgesetzt wurden 130 2015 erf llt das Produkt die folgenden Normen Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG ge...
Page 14: ...spektrum EN 300 328 v1 8 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 908 1 v6 2 1 EN 301 908 2 v6 2 1 Das Konformit tsbewertungsverfahren wurde gem der 1999 5 CEE Richtlinie des Anhangs II der HG...
Page 15: ...el indicador de carga est de color verde Buscar en Google Play en tu m vil la App de SieboMultiroom descargarla e instalarla El producto est equipado con una bater a interna No exponerla directamente...
Page 16: ...os especializados para ello o al fabricante Advertencia No somos responsables de situaciones donde el dispositivo no es utilizado tal como indica el manual Nuestra compa a se reserve el derecho de rea...
Page 17: ...r pido 1 ENCENDIDO APAGADO Presiona y mant n presionado el bot n de Encendido durante 3 segundos El altavoz te notificar con un sonido cuando est encendido Importante Si no enciende carga primero la b...
Page 18: ...la conexi n se haya completado el LED se mantendr de color verde Importante Para cambiar entre la conexi n WiFi y Bluetooth simplemente dar click en el bot n de WiFi Bluetooth el 5to bot n en la figur...
Page 19: ...sitos pertinentes de la Directiva 1999 5 CE R TTE incorporados en la legislaci n nacional por GD 130 2015 el producto cumple con las siguientes normas Directiva sobre la compatibilidad electromagn tic...
Page 20: ...tro radioel ctrico EN 300 328 v1 8 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 908 1 v6 2 1 EN 301 908 2 v6 2 1 El procedimiento de evaluaci n de conformidad se realiz de conformidad con la Direc...
Page 21: ...sklepie Google Play wyszukaj aplikacji o nazwie SieboMultiroom pobierz j oraz zainstaluj Produkt jest wyposa ony we wbudowany akumulator Nie nara aj urz dzenia na bezpo redni kontakt z ogniem poniewa...
Page 22: ...z dzenie jest u ywane w inny spos b jak jest to opisane w instrukcji obs ugi Nasza firma zastrzega sobie prawo do zmian w tre ci niniejszej instrukcji obs ugi bez podawania tego do wiadomo ci publiczn...
Page 23: ...mienia urz dzenia na aduj urz dzenie i spr buj ponownie je uruchomi 2 adowanie Do adowania urz dzenia u yj przewodu danych do czonego do zestawu Podczas adowania dioda stanu powinna nieprzerwanie wiec...
Page 24: ...nia z sieci zielona dioda LED zacznie wieci nieprzerwanym wiat em Wa ne Aby prze cza pomi dzy po czeniem Wi Fi a Bluetooth naci nij przycisk Wi Fi Bluetooth pi ty przycisk ze schematu na stronie 2 Je...
Page 25: ...Zasadnicze wymagania i inne odpowiednie wymogi dyrektywy jeden tysi cy dziewi set dziewi dziesi t dziewi pi tych EC R TTE transponowane do prawa krajowego przez GD 130 2015 produkt jest zgodny z nast...
Page 26: ...N 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 34 v1 4 1 EN 301 511 v9 0 2 Radio Widmo EN 300 328 v1 8 1 EN 300 440 1 v1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 908 1 v6 2 1 EN 301 908 2 v6 2 1 Badania oceny zgodno ci zosta y...
Page 27: ...lizare p n c nd indicatorul de nc rcare va fi verde constant Acest produs este prev zut cu baterie ncorporat Nu expune i la foc direct poate cauza explozii i alte pericole Produsul poate radia c ldur...
Page 28: ...sit n alt mod dec t cel prev zut n manual Compania noastr i rezerv dreptul de a aduce modific ri n con inutul manualului f r a face public acest lucru Aceste modific ri vor fi afi ate pe site ul compa...
Page 29: ...de utilizare 1 Pornire oprire dispozitiv Ap sa i i men ine i timp de 3 secunde butonul de ON OFF al boxei Aceasta v va notifica audio c nd este preg tit de utilizare Important n cazul n care pornire n...
Page 30: ...n cursul conect rii n momentul conect rii reu ite va lumina constant verde Important Pentru comutarea ntre modurile de conectare WiFi Bluetooth ap sa i scurt butonul de WiFi Bluetooth pozi ia 5 din s...
Page 31: ...e din Directiva 1999 5 CE R TTE transpus n legisla ia na ional prin HG nr 130 2015 produsul este n conformitate cu prevederile urm toarelor standarde Directiva cu privire la compatibilitatea electroma...
Page 32: ...EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 908 1 v6 2 1 EN 301 908 2 v6 2 1Procedura de evaluare a conformitatii a fost efectuata in conformitate cu Directiva 1999 5 CEE Anexei II a HG nr 88 2003 documentatia fiind d...
Page 33: ...Cz stotliwo ci d wi ku 100Hz 20KHz Power St rke Potencia Moc Putere nominala 3W Autonomy Akkulaufzeit Autonomia Czas pracy Autonomie 4h Dedicated app Eigene App Dedykowana aplikacja Yes Ja S Tak Da C...
