14
23
24
Q1
x
24
PZ2
V-201
1
x
Ø
3.5x15
F2
1
x
Ø
4x50
G9
Q1
24
x
40x30x20
1
x
L15
1
x
Ø
8x40
B10
ST
Q5
8
x
Ø
8 mm
Achtung • Attention • Attenzione
Opgelet • Uwaga • Pozor • Figyelem
Aten
ţ
ie • Dikkat •
Внимание
D
Wandbefestigung dient als Kippschutz – unbedingt anbringen! Bei
einigen Wandtypen kann ein Spezialdübel erforderlich sein!
GB
The wall fastening serves to prevent tipping – be absolutely sure to
mount it! For certain wall types, a special wall plug may be neces-
sary!
FR
La fixation murale sert de protection contre le basculement – à
installer impérativement ! Pour certains types de murs il faut des
chevilles spéciales !
IT
Il fissaggio alla parete serve da protezione anti-ribaltamento – at-
taccarla assolutamente! Per alcune strutture di parete può essere
necessario un tassello speciale!
NL
Bevestiging aan de muur dient als kantelbescherming – zeker en
vast bevestigen! Bij enkele muurtypes is een speciale plug mis-
schien vereist!
PL
Mocowanie do
ś
ciany jest jednocze
ś
nie zabezpieczeniem przed
przewróceniem – koniecznie zamontowa
ć
! Do niektórych rodza-
jów
ś
cian koniecznie zastosowa
ć
specjalne ko
ł
ki mocuj
ą
ce.
CZ
Montáž na st
ě
nu slouží jako ochrana proti p
ř
evrhnutí – bezpodmí-
ne
čně
umíst
ě
te! U n
ě
kterých typ
ů
st
ě
n m
ů
že být zapot
ř
ebí speci-
ální hmoždinka!
SK
Upevnenie na stenu slúži ako ochrana proti prevráteniu – bezpod-
miene
č
ne použite! Pre niektoré druhy stien môže by
ť
potrebná
špeciálna hmoždinka!
HU
A terméket a falhoz kel rögzíteni, különben az felborulhat! Egyes
faltípusoknál speciális tiplit kell használni!
RO
Sistemul de fixare la perete serve
ş
te ca protec
ţ
ie la r
ă
sturnare –
de montat obligatoriu! Pentru unele tipuri de pere
ţ
i este posibil s
ă
fie necesar un diblu special!
TR
Duvardaki sabitleme, devrilmeye kar
ş›
bir emniyet tedbiridir ve
mutlaka monte edilmelidir! Baz› duvar tiplerinde bunun için özel bir
dübel gerekli olabilir!
RU
Обязательно установите крепление на стене во избежание
опрокидывания
!
Для
некоторых типов стен может потребо
-
ваться специальный дюбель
!
B10
G9
L15
F2
7
Q5
x
8
14
14
14
14
14
14
38
38
!!!
Max. Belastbarkeit 5 kg.