M2E
ESPAÑOL
6-1622720 rev1 03/04/2014
21
Page 1: ...mali lampeggiano brevemente 5 Ripetere la procedura dal punto 2 per programmare altri codici o premere contemporaneamente i tasti INC e DEC per uscire dalla programmazione Cancellazione codici 1 Preme...
Page 2: ...odo programmazione con INC DEC 2 Premere il tasto FUN per accedere al menu di scelta delle funzioni 3 Selezionare con i tasti INC e DEC la funzione F7 4 Confermare con VAL appare la richiesta della pr...
Page 3: ...contemporaneamente i tasti INC e DEC 2 Premere il tasto FUN per accedere al menu di scelta delle funzioni 3 Selezionare con i tasti INC e DEC la funzione F11 4 Confermare la selezione con VAL sul disp...
Page 4: ...urarsi che i morsetti 4 e 13 siano collegati a rispettivamente ai morsetti 6 e15 vedi figura per abilitare rispettivamente le uscite a rel 1 e 2 Questo contatto risulta particolarmente utile per abili...
Page 5: ...s INC and DEC 2 Select the storage location to be deleted via keys INC and DEC decimal points on indicate that the location is engaged 3 Press the VAL key The letter C will now appear on the left hand...
Page 6: ...dicating that the initial location is being selected 5 Select location by pressing keys INC and DEC and confirm by pressing the VAL key 6 Request of final location to be deleted will now appear The va...
Page 7: ...he display returns to selecting functions and the new protocol is active 7 Press keys INC and DEC at the same time to exit programming Printing the list of codes In order to print the list of all the...
Page 8: ...are connected to terminals 6 and 15 respectively see figure in order to enable the corresponding relay outputs 1 2 This contact is particularly useful for enabling for instance the relay outputs of th...
Page 9: ...r du point 2 pour programmer d autres codes ou appuyer en m me temps sur les touches INC et DEC pour quitter la programmation Suppression de codes 1 Appuyer en m me temps sur les touches INC et DEC 2...
Page 10: ...c der au menu de s lection des fonctions 3 S lectionner la fonction F7 l aide des touches 4 Valider par la touche VAL le syst me demande le premier emplacement effacer soit 0001 par d faut Seul le pre...
Page 11: ...uveau protocole est activ 7 Appuyer en m me temps sur les touches INC et DEC pour quitter la programmation Impression de la liste des codes Pour imprimer la liste de tous les codes mis en m moire 1 S...
Page 12: ...ement aux bornes 6 et 15 voir figure pour activer respectivement les sorties relais 1 et 2 Ce contact est particuli rement utile pour activer par exemple les sorties relais de la centrale M2E par le b...
Page 13: ...alpunkte blinken kurz 5 Das Verfahren von Punkt 2 an zur Programmierung weiterer Codes wiederholen oder gleichzeitig die Tasten INC und DEC zum Verlassen der Programmierung bet tigen L schen von Codes...
Page 14: ...ckgeschaltet L schen eines Codeblocks 1 Mit den Tasten INC DEC auf Programmierung umschalten 2 Die Taste FUN f r den Zugriff zum Funktionswahlmen bet tigen 3 Mit den Tasten INC und DEC die Funktion F...
Page 15: ...e Funktion F11 4 Best tigen Sie die Wahl mit VAL Auf dem Display erscheint der aktuelle Wert des Protokolls 5 W hlen Sie mit den Tasten INC und DEC das Protokoll 0 oder 1 6 Best tigen Sie mit der Tast...
Page 16: ...ass die Klemmen 4 und 13 mit den Klemmen 6 beziehungsweise 15 siehe Abbildung zur Aktivierung der relh Ausg nge verbunden sind1 und 2 Dieser Kontakt erweist sich als besonders n tzlich f r die Aktivie...
Page 17: ...ntos decimales destellan brevemente 5 Repetir el procedimiento desde el punto 2 para programar otros c digos o presionar simult neamente las teclas INC y DEC para salir de la programaci n Cancelaci n...
Page 18: ...n de las funciones Cancelaci n de c digos en bloque 1 Entrar a la modalidad de programaci n con INC DEC 2 Presionar la tecla FUN para acceder al men de elecci n de las funciones 3 Seleccionar con las...
Page 19: ...firmar la selecci n con VAL en la pantalla aparecer el valor actual del protocolo 5 Seleccionar el protocolo 0 1con las teclas INC y DEC 6 Confirmar con la tecla VAL la pantalla regresar a la selecci...
Page 20: ...limentaci n 12 24 Vac dc Cerciorarse que los bornes 4 y 13 est n conectados respectivamente a los bornes 6 y 15 ver figura para activar respectivamente las salidas de rel 1 y 2 Este contacto es partic...
Page 21: ...M2E ESPA OL 6 1622720 rev1 03 04 2014 21...
Page 22: ...M2E ESPA OL 6 1622720 rev1 03 04 2014 22...
Page 23: ...ty if any incompatible devices and or components are installed that compromise the integrity safety and operation of the product Only original spares must be used for repair or replacement of parts Th...
Page 24: ...tar ratificadas por documentos Estos documentos deben ser conservados por el usuario y estar siempre a disposici n del personal competente encargado ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO Leer atentamente las i...
