background image

19

Appendix B

Translated Safety and Emission Information

Important: This appendix contains multiple-language translations for the 
safety statements in this guide.

Wichtig: Dieser Anhang enthält Übersetzungen der in diesem Handbuch 
enthaltenen Sicherheitshinweise in mehreren Sprachen.

Vigtigt: Dette tillæg indeholder oversættelser i flere sprog af 
sikkerhedsadvarslerne i denne håndbog.

Belangrijk: Deze appendix bevat vertalingen in meerdere talen van de 
veiligheidsopmerkingen in deze gids.

Important: Cette annexe contient la traduction en plusieurs langues des 
instructions de sécurité figurant dans ce guide.

Tärkeää: Tämä liite sisältää tässä oppaassa esiintyvät turvaohjeet usealla 
kielellä.

Importante: questa appendice contiene traduzioni in più lingue degli avvisi 
di sicurezza di questa guida.

Viktig: Dette tillegget inneholder oversettelser til flere språk av 
sikkerhetsinformasjonen i denne veiledningen.

Importante: Este anexo contém traduções em vários idiomas das 
advertências de segurança neste guia. 

Importante: Este apéndice contiene traducciones en múltiples idiomas de los 
mensajes de seguridad incluidos en esta guía.

Obs!  Denna bilaga innehåller flerspråkiga översättningar av 
säkerhetsmeddelandena i denna handledning.

Summary of Contents for AT-FS705L

Page 1: ...AT FS705L Fast Ethernet Switch Installation Guide PN 613 50326 00 Rev C ...

Page 2: ...f their respective owners Allied Telesyn Inc reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior written notice The information provided herein is subject to change without notice In no event shall Allied Telesyn Inc be liable for any incidental special indirect or consequential damages whatsoever including but not limited to lost pro...

Page 3: ... harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following mea...

Page 4: ...voyez le symbole reportez vous à l annexe B pour consulter la traduction de ces instructions dans votre langue Tärkeää Liite B sisältää tämän laitteen asentamiseen liittyvät käännetyt turvaohjeet Kun näet symbolin katso käännettyä turvaohjetta liitteestä B Importante l Appendice B contiene avvisi di sicurezza tradotti per l installazione di questa apparecchiatura Il simbolo indica di consultare l ...

Page 5: ...leysn Technical Support viii Online Support viii Telephone Support viii E mail Support viii Returning Products ix FTP Server ix For Sales or Corporate Information ix Tell Us What You Think x Chapter 1 Overview 1 Features 2 Status LEDs 2 Twisted Pair Ports 3 Port Speed 3 Duplex Mode 3 Auto MDI MDI X 4 MAC Address Table 4 Store and Forward 5 Network Topologies 6 Standalone 6 Cascade 7 Uplink 8 ...

Page 6: ...ty Guidelines 11 Installing the Switch on a Desktop 12 Wall Mounting the Switch 13 Warranty Registration 13 Chapter 3 Troubleshooting 15 Appendix A Technical Specifications 17 Physical 17 Environmental 17 Electrical Rating 17 Agency Compliance 18 Pinout Assignments 18 Appendix B Translated Safety and Emission Information 19 ...

Page 7: ...d technical information for all of our products For product guides select Support Services from our web site Documentation Conventions This guide uses the following conventions Note Notes provide additional information Caution Cautions indicate that performing or omitting a specific action may result in equipment damage or loss of data Warning Warnings indicate that performing or omitting a specif...

Page 8: ...ons E mail Support Latin America Mexico Puerto Rico Caribbean and Virgin Islands latin_america alliedtelesyn com Europe support_europe alliedtelesyn com Americas United States Canada Mexico Central America South America Tel 1 800 428 4835 Germany Germany Switzerland Austria Eastern Europe Tel 49 30 435 900 126 Asia Singapore Taiwan Thailand Malaysia Indonesia Korea Philippines China India Hong Kon...

Page 9: ...user name and your e mail address for the password For Sales or Corporate Information You can contact Allied Telesyn for sales or corporate information at the location below Allied Telesyn Inc 19800 North Creek Parkway Suite 200 Bothell WA 98011 Tel 1 425 487 8880 Fax 1 425 489 9191 North America Toll free 1 800 762 1664 Fax 1 425 806 1050 Europe Africa and the Middle East Tel 44 1793 501401 Fax 4...

Page 10: ...at You Think If you have any comments or suggestions on how we might improve this or other Allied Telesyn documents please fill out the General Enquiry Form online This form can be accessed by selecting Contact Us from www alliedtelesyn com ...

Page 11: ...ou can connect the switches to other Ethernet switches so that they can be part of a larger Ethernet network The AT FS705L switch features five 10Base T 100Base TX twisted pair ports Each twisted pair port has an RJ 45 connector with a maximum operating distance of 100 meters 328 feet The twisted pair port can operate at 10 Mbps or 100 Mbps and in half or full duplex mode The AT FS705L switch can ...

Page 12: ... for use on a desktop or wall mountable Status LEDs Table 1 defines the LEDs for the switch Table 1 Status LEDs LED Color Description POWER Green Power is applied to the switch LINK ACT Green Blinking A valid link has been established on the port Data is being received or transmitted on the port 100M Green OFF The port is operating at 100 Mbps The port is operating at 10 Mbps FDX Green OFF The por...

Page 13: ...peed and that they are communicating at the highest possible common speed of the devices Duplex Mode Duplex mode refers to the way an end node sends and receives data on the network An end node can operated in either half or full duplex mode depending on its capabilities An end node that is operating in half duplex mode can either send data or receive data but it cannot do both at the same time An...

Page 14: ...ting a device to a twisted pair port MAC Address Table The heart of an Ethernet switch is the Media Access Control MAC address table Every device that you attach to an Ethernet network has a MAC address This address is assigned to the device by the device s manufacturer For example each Network Interface Card NIC that you install into your network computers has a MAC address that was assigned to i...

Page 15: ... the switch discards the frame The MAC address table in the AT FS705L switch can store up to 2 000 MAC addresses To prevent the table from becoming filled with addresses of end nodes that are no longer active the switch has a MAC address aging timer This timer will delete a MAC address from the table if it does not see a frame from the end node with the address on any port after five minutes 300 s...

Page 16: ...ogies standalone cascade and uplink Each topology is describe below Standalone A standalone topology uses one switch to connect the end nodes Figure 2 illustrates a standalone topology that uses an AT FS705L switch to connect several workstations and a server Figure 2 Standalone Topology ...

Page 17: ...5L Switch Installation Guide 7 Cascade Figure 3 illustrates two AT FS705L switches connected together to support multiple network segments This is commonly referred to as cascading Figure 3 Cascading Topology ...

Page 18: ...witches can be interconnected using uplinks from a centralized backbone Fast Ethernet switch Figure 4 Uplink Topology Hub Hub Hub SNMP Station Sales Department Engineering Department Finance Department IS Department Fast Ethernet Switch 10 Mbps 100 Mbps 10 Mbps ...

Page 19: ...op or mounted on a wall Verifying the Package Contents Make sure the following items are included in your package If any item is missing or damaged contact your Allied Telesyn sales representative for assistance One AT FS705L Fast Ethernet Switch Four protective feet for desktop use only Power cord This installation guide Warranty card ...

Page 20: ... fluorescent fixtures Refer to Table 2 for the cabling specifications for the twisted pair ports Table 2 10Base T 100Base TX Twisted Pair Port Cabling Specifications Selecting a Site Be sure to observe the following requirements when choosing a site for your switch Select a site that is dust free and moisture free Be sure that the site will allow you to easily access the twisted pair cables and th...

Page 21: ... on equipment or cables during periods of lightning activity 5 Caution Power cord is used as a disconnection device To de energize equipment disconnect the power cord 7 Caution Pluggable Equipment The socket outlet should be installed near the equipment and should be easily accessible 9 Caution Air vents The air vents must not be blocked on the unit and must have free access to the room ambient ai...

Page 22: ...aching the Protective Feet 3 Place the switch on a flat secure surface such as a desk or table leaving ample space around the unit for ventilation 4 Connect the twisted pair cables to the twisted pair ports Caution Power cord is used as a disconnection device To de energize equipment disconnect the power cord 7 5 Power ON the switch by plugging one end of the power cord to the back of the switch a...

Page 23: ...ports and LEDs are facing up Caution Power cord is used as a disconnection device To de energize equipment disconnect the power cord 7 5 Power ON the switch by plugging one end of the power cord to the back of the switch and the other end of the power cord to a power outlet 6 Verify that the POWER LED is green If the LED is OFF refer to Troubleshooting on page 15 for instructions 7 Connect the twi...

Page 24: ......

Page 25: ...e type that came with your switch If a LINK ACT LED is OFF do the following Check that the end node connected to the port is powered ON and is operating properly Check that the twisted pair cable is securely connected to the port on the switch and to the port on the end node Verify that the end node connected to the port and the switch are operating at the same speed Both must be operating at eith...

Page 26: ...the following Verify that the end nodes are operating with the same duplex mode If you are still experiencing problems after testing and troubleshooting the installation refer to Contacting Allied Teleysn Technical Support on page viii or visit our web site at www alliedtelesyn com for support information ...

Page 27: ... 35 lbs Environmental Maximum Operating 0 to 40 C 32 to 104 F Maximum Storage 20 to 80 C 4 F to 176 F Relative Humidity Operating and Storage 5 to 95 non condensing Operating and Storage Altitude Up to 3 048 meters 10 000 feet Electrical Rating Input Supply Voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Maximum Current 0 4A Power Consumption 5 0W maximum ...

Page 28: ...gure 6 shows the pinout assignments for the RJ 45 connector Figure 6 RJ 45 Pin Assignments Table 3 lists the 10Base T 100Base TX connector pins and their signals when the port is operating in either MDI or MDI X configuration Table 3 RJ 45 Pin Signals MDI X Default Signal MDI Signal 1 RX 1 TX 2 RX 2 TX 3 TX 3 RX 4 4 5 5 6 TX 6 RX 7 7 8 8 Pin 1 Pin 8 ...

Page 29: ...ontient la traduction en plusieurs langues des instructions de sécurité figurant dans ce guide Tärkeää Tämä liite sisältää tässä oppaassa esiintyvät turvaohjeet usealla kielellä Importante questa appendice contiene traduzioni in più lingue degli avvisi di sicurezza di questa guida Viktig Dette tillegget inneholder oversettelser til flere språk av sikkerhetsinformasjonen i denne veiledningen Import...

Page 30: ...d to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on The user is encouraged to try to correct the interf...

Page 31: ... socket outlet An improperly wired socket outlet could place hazardous voltages on accessible metal parts 9 Pluggable equipment the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible 10 Caution Air vents must not be blocked and must have free access to the room ambient air for cooling 11 Operating Temperature This product is designed for a maximum ambient temperatur...

Page 32: ...mmunitet EN55024 3 Elektrisk sikkerhed EN60950 TUV UL60950 cULus Sikkerhed 4 Elektriske Forholdsregler Advarsel Risiko For Elektrisk Stød For at forebygge elektrisk stød undlad at åbne apparatet Der er ingen indre dele der kan repareres af brugeren Denne enhed indeholder livsfarlige strømspændinger og bør kun åbnes af en uddannet og kvalificeret tekniker For at undgå risiko for elektrisk stød afbr...

Page 33: ...elen of ontkoppelen 5 Gevaar Voor Blikseminslag Gevaar Niet aan toestellen of kabels werken bij bliksem Installatie 6 Elektrisch Automatische Aanpassing Van De Spanning Dit toestel past zich automatisch aan elke spanning aan tussen de op het label vermelde waarden 7 Waarschuwing Het toestel wordt uitgeschakeld door de stroomkabel te ontkoppelen Om het toestel stroomloos te maken De stroomkabel ont...

Page 34: ...tomatique Électrique Ce matériel peut s ajuster automatiquement sur n importe quelle tension comprise dans la plage indiquée sur l étiquette 7 Attention Le cordon d alimentation sert de mise hors circuit Pour couper l alimentation du matériel débrancher le cordon 8 Équipement De Classe 1 Électrique Ce matériel doit être mis a la terre La prise de courant doit être branchée dans une prise femelle c...

Page 35: ...na Asennus 6 Sähkö Automaattinen Jännitteensäätö Tämä tuote säätää automaattisesti mihin tahansa jännitteeseen ohjetarrassa annettujen arvojen välillä 7 Huomautus Virtajohtoa käytetään virrankatkaisulaitteena Virta katkaistaan irrottamalla virtajohto 8 Sähkö Tyyppiluokan 1 Laitteet Tämä Laite Täytyy Maadoittaa Pistoke täytyy liittää kunnollisesti maadoitettuun pistorasiaan Virheellisesti johdotett...

Page 36: ...nsione Questo prodotto regolerà automaticamente la tensione ad un valore compreso nella gamma indicata sull etichetta 7 Attenzione Il cavo di alimentazione è usato come dispositivo di disattivazione Per togliere la corrente al dispositivo staccare il cavo di alimentazione 8 Elettricità Dispositivi Di Classe 1 Questo Dispositivo Deve Avere La Messa A Terra La spina deve essere inserita in una presa...

Page 37: ...risk Auto Spenningstilpasning Dette produktet vil automatisk bli tilpasset hvilken som helst strømspenning i de områdene som vises på etiketten 7 Forsiktig Strømledningen brukes til å frakoble utstyret For å deaktivisere utstyret må strømforsyningen kobles fra 8 Elektrisk Type 1 Klasse Utstyr Dette utstyret må jordes Strømkontakten må være tilkoplet en korrekt jordet kontakt En kontakt som ikke er...

Page 38: ...oltagem Este produto ajustar se á automaticamente a qualquer voltagem que esteja dentro dos limites indicados no rótulo 7 Cuidado O cabo de alimentação é utilizado como um dispositivo de desconexão Para deseletrificar o equipamento desconecte o cabo de alimentação 8 Elétrico Equipamentos Do Tipo Classe 1 Deve ser feita ligação de fio terra para este equipamento O plugue de alimentação deve ser con...

Page 39: ... Este producto se ajustará automáticamente a cualquier tensión entre los valores máximos y mínimos indicados en la etiqueta 7 Atencion El cable de alimentacion se usa como un dispositivo de desconexion Para desactivar el equipo desconecte el cable de alimentación 8 Electrico Equipo Del Tipo Clase 1 Este equipo tiene que tener conexion a tierra El cable tiene que conectarse a un enchufe a tierra de...

Page 40: ...justering Denna produkt justeras automatiskt till alla spänningar inom omfånget som indikeras på produktens märkning 7 Varning Nätkabeln används som strömbrytare för att koppla från strömmen dra ur nätkabeln 8 Elektriskt Typ Klass 1 Utrustning Denna utrustning måste vara jordad Nätkabeln måste vara ansluten till ett ordentligt jordat uttag Ett felaktigt uttag kan göra att närliggande metalldelar u...

Reviews: