background image

AT-D3726XL Addendum

7

Schritt 4

Schließen Sie den Massedraht an die Anschlußklemme mit dem 
Erdungssymbol (Ground) an. 

Warnung

Bei der Installation dieser Einrichtung ist stets sicherzustellen, daß der 
Masseanschluß jeweils zuerst installiert und zuletzt getrennt wird.

Schritt 5

Schließen Sie die positive Zuleitung an den Anschlußklemmblock mit 
der Bezei (Plus) an.

Schritt 6

Schließen Sie die negative Zuleitung an den Anschlußklemmblock 
mit der Bezeichnung - (Minus) an.

Schritt 7

Vorsicht: „Sicherheitsrisiko“ Prüfen Sie, daß aus dem 
installierten Draht keine freiliegenden Kupferlitzen herausragen. 
Bei korrekter Installation sollten aus dem Anschlußklemmblock 
keine freiliegenden Kupferlitzen vorstehen. Freiliegende Kabel 
führen genug Spannung, um Personen zu gefährden, die diese Drähte 
berühren.

Schritt 8

Befestigen Sie das Zuleitungs-Installationskabel mit mehreren 
Kabelbefestigungsstücken nahe dem Gehäuse, um zu verhindern, 
daß die Verbindungen durch zufällige Berührung der Verkabelung 
gelöst oder anderweitig beeinträchtigt werden. Verwenden Sie dazu 
mindestens vier Kabelbefestigungsstücke in Abständen von 10 
Zentimetern, wobei das erste Befestigungsstück im Abstand von 15 
Zentimetern vom Anschlußklemmblock anzubringen ist.

Hinweis

Dieses System kann mit positiv geerdeten oder negativ geerdeten 
Gleichstromsystemen betrieben werden.

8mm 

±

1mm

(0.31in. 

±

0.039 in.)

DC       INPUT

FOR CENTRALIZED DC 

POWER CONNECTION, 

INSTALL ONLY IN A 

RESTRICTED AREA

36-60VDC     , 1.0A

Summary of Contents for AT-3714FXL

Page 1: ...ur Un Commutateur Ethernet AT D3726XL Avec Source D alimentation En C C 17 Finish Liite Tasavirtal hteen Asennusohjeet AT D3726XL Ethernet Kytkimelle 21 Italian Appendice Istruzioni Per L installazion...

Page 2: ......

Page 3: ...36 60 V dc power source For additional installation information refer to the Installation Guide and the Quick Install Guide listed above Warning FOR CENTRALIZED DC POWER CONNECTION INSTALL ONLY IN A R...

Page 4: ...e LAN equipment is a terminal block Starting from the left side of the terminal block identify the positive frame ground and negative terminals using either the diagram adjacent to the terminal block...

Page 5: ...d be no exposed copper wire strands extending from the terminal block Any exposed wiring can conduct harmful levels of electricity to persons touching the wires 8 Secure the tray supply cable near the...

Page 6: ......

Page 7: ...nen Installationsanleitung und Kurzanleitung Warnung BEI ZENTRALISIERTEN GLEICHSTROMVERBINDUNGEN SOLLTE DIE INSTALLATION NUR AN EINEM STANDORT MIT BESCHR NKTEM ZUGANG ERFOLGEN Hinweis F r den Anschlu...

Page 8: ...2 Auf der R ckseite der LAN Einrichtung befindet sich ein Anschlu klemmblock Ermitteln Sie von der linken Seite des Anschlu klemmblocks ausgehend die positiven geerdeten und negativen Anschlu klemmen...

Page 9: ...n aus dem Anschlu klemmblock keine freiliegenden Kupferlitzen vorstehen Freiliegende Kabel f hren genug Spannung um Personen zu gef hrden die diese Dr hte ber hren Schritt 8 Befestigen Sie das Zuleitu...

Page 10: ......

Page 11: ...h model AT D3726XL og j vnstr mskilde p 36 60 V Ang vrige installationsanvisning henvises til ovenanf rte Installationsanvisning og Kort installationsanvisning Advarsel ETABLERES FORBINDELSEN TIL ET J...

Page 12: ...kt 2 LAN udstyret har en klemmer kke bagp hvorp man fra venstre finder klemmerne positiv stel jord og negativ der ogs fremg r af skemaet ved siden af klemmer kken og p tegningen i n rv rende installat...

Page 13: ...et Enhver afisoleret leder kan lede farlig str mstyrke til personer som kommer til at r re ved dem Pkt 8 Skinnekablet skal s ttes fast t t ved monteringsrammestellet med flere ledningsstropper for at...

Page 14: ......

Page 15: ...e installatie de hierboven vermelde Installatiehandleiding en Installatiegids Waarschuwing BIJ GECENTRALISEERDE DC AANSLUITING INSTALLATIE UITSLUITEND UITVOEREN IN EEN GEBIED MET BEPERKTE TOEGANG Opme...

Page 16: ...van de LAN apparatuur bevindt zich een aansluitblok Vanaf de linkerzijde gezien treft u op het aansluitblok de plusaansluiting de aardeaansluiting voor het frame en de minaansluiting aan Een overzich...

Page 17: ...er bij het aansluitblok geen koperdraad zichtbaar Blootliggende bedrading kan schadelijke elektriciteitsniveaus geleiden naar personen die met de draden in aanraking komen Stap 8 Bevestig de PVC nylon...

Page 18: ......

Page 19: ...ires consultez le Guide d installation et le Guide d installation rapide indiqu s ci dessus Avertissement POUR UNE CONNEXION A UNE SOURCE D ALIMENTATION C C CENTRALISEE L INSTALLATION DOIT ETRE UNIQUE...

Page 20: ...allation rapide AT 3726XL et AT 3716XL 613 10769 00 Etape 2 Un bornier est plac l arri re de l quipement LAN En partant du c t gauche du bornier identifiez les terminaux positif Terre du ch ssis et n...

Page 21: ...ble install Lorsque cette installation est effectu e correctement aucun fil de cuivre ne devrait d passer du bornier Tout c blage d nud peut tre conducteur de tensions dangereuses pour les personnes...

Page 22: ......

Page 23: ...ytkemiseen tarvitaan levykaapeli jos yksikk saa tehonsa keskitetyst tasavirtal hteest Levykaapelin on oltava UL luetteloitu tyypin TC levykaapeli ja nimellisarvoiltaan 600 V ja 90 C kolmijohtiminen mi...

Page 24: ...k t st asennusoppaasta Vaihe 3 K yt johtojen kuorimiseen tarkoitettua 14 G ty kalua ja poista suojap llyste tasavirtal hteest tulevan levykaapelin kolmesta johtimesta 8mm 1mm matkalta Varoitus l poist...

Page 25: ...sta johtimesta n y paljaita kuparis ikeit Kun asennus suoritetaan oikein riviliittimest ei pit isi n ky paljaita kuparijohdins ikeit Paljaat johtimet voivat aiheuttaa s hk iskuvaaran jos niihin kosket...

Page 26: ......

Page 27: ...ni sull installazione fare riferimento alla Guida all installazione e alla Guida rapida all installazione riportate sopra Avvertenza AI FINI DEL COLLEGAMENTO CENTRALIZZATO DI ALIMENTAZIONE A CC INSTAL...

Page 28: ...613 10769 00 Passo 2 Sul retro dell apparecchiatura LAN si trova una morsettiera Cominciando dal lato sinistro dellamorsettiera identificare il terminale positivo la massa del telaio e il terminale n...

Page 29: ...zione stata effettuata in modo corretto non vi deve protrudere dalla morsettiere alcun trefolo in rame esposto In caso di contatto un filo esposto pu condurre livelli di elettricit pericolosi a quanti...

Page 30: ......

Page 31: ...du vil ha ytterligere monteringsinformasjon skal du se i monteringsveiledningen og den korte monteringsveiledningen som er nevnt ovenfor Advarsel VED TILKOPLING TIL ET LIKESTR MSNETT SKAL DU BARE MON...

Page 32: ...iv Trinn 2 P baksiden av LAN utstyret er det en rekkeklemme Fra venstre side av rekkeklemmen finner du henholdsvis det positive koplingspunktet koplingspunktet for jording av ramme og det negative kop...

Page 33: ...nterte ledningen Hvis monteringen er riktig utf rt skal det ikke finnes uisolerte kobbertr der som stikker ut fra rekkeklemmen Uisolerte ledninger kan lede skadelige mengder str m til personer som ber...

Page 34: ......

Page 35: ...e energia 36 60 V cc Para informa o adicional sobre a instala o veja o Guia de Instala o e o Guia de Instala o R pida listados acima Aviso PARA UMA LIGA O CC CENTRALIZADA INSTALE APENAS NUMA ZONA DE A...

Page 36: ...egadas Passo 2 Na parte de tr s do equipamento LAN est um terminal Come ando do lado esquerdo do terminal identifique os terminais positivo Terra e negativo a partir do diagrama adjacente ao terminal...

Page 37: ...quer fio de cobre exposto a sair do terminal Qualquer fio exposto pode conduzir n veis perigosos de electricidade para a pessoa que toque nos fios Passo 8 Proteja o cabo de alimenta o junto cremalheir...

Page 38: ......

Page 39: ...obre la instalaci n consulte la Gu a de Instalaci n y la Gu a de Instalaci n R pida antes mencionadas Advertencia PARA HACER CONEXIONES DE CC CENTRALIZADAS INSTALE EL CONMUTADOR NICAMENTE EN LUGARES C...

Page 40: ...obre el montaje del dispositivo AT D3726XL en un bastidor de 19 pulgadas Paso 2 En la cara posterior del equipo LAN se encuentra un bloque terminal Empezando desde la izquierda de dicho bloque identif...

Page 41: ...e los hilos de cobre pelados no deben salir del bloque terminal Todo alambre pelado puede conducir niveles de electricidad nocivos a la persona que lo toca Paso 8 Para reducir al m nimo la posibilidad...

Page 42: ......

Page 43: ...nslutningsanvisningar finns i ovann mnda Anvisning f r anslutning av omkopplare och Kort anslutningsanvisning Varning ANSLUTNING TILL LIKSTR MSN T F R ENDAST SKE I LOKAL D R OBEH RIGA EJ GER TILLTR DE...

Page 44: ...ger anvisningar om hur AT D3726XL monteras p en 19 tums st llning Steg 2 Bakp LAN utrustningen sitter en anslutningsplint Identifiera p plintens v nstersida avslutningen f r positiv pol jord och nega...

Page 45: ...den anslutna tr den Om anslutningen utf rts riktigt sticker inga tr dar ut fr n anslutningsplinten Oisolerade tr dar kan verf ra skadlig elektricitet till person som vidr r tr darna Steg 8 S kra kana...

Page 46: ......

Reviews: