Alliance Laundry Systems Metered models Installation And Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Installation/Operation

www.

alliance

laundry.com

Automatic

Washers

Metered and Nonmetered

W446I

Part No. 201940R3

September 2012

Keep These Instructions for Future Reference.

(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)

REMARQUE : Le

guide est rédigé en

anglais et en français.

La version française

figure à la suite de la

version anglaise.

Summary of Contents for Metered models

Page 1: ...Nonmetered W446I Part No 201940R3 September 2012 Keep These Instructions for Future Reference If this machine changes ownership this manual must accompany machine REMARQUE Le guide est rédigé en anglais et en français La version française figure à la suite de la version anglaise ...

Page 2: ......

Page 3: ...MPORTANT Read the complete INSTALLATION OPERATION INSTRUCTIONS before using the washer For your safety and to reduce the risk of fire or an explosion do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance W022 WARNING ...

Page 4: ...p 6 Plug In the Washer 12 Step 7 Add Water to the Washer 13 Step 8 Check Lid Switch 14 Step 9 Check Installation 14 Vending 15 Meter Case 15 Slide Extension Assembly Models through Serial No 1211 15 Slide Extension Assembly Models Starting Serial No 1211 16 Models Prepped for Card Reader 18 Additional Washer Security 18 Operation 20 Operation Instructions for Coin Slide Operated and Nonmetered Was...

Page 5: ... 3 Maintenance 28 User Maintenance Instructions 28 Cold Weather Care 28 Care of Your Washer 28 Replacing Hoses 28 Filter Screens 28 Reinstallation of Shipping Materials 28 Motor Overload Protector 28 Troubleshooting 29 Contact Information 31 Installer Checklist Back Cover ...

Page 6: ...r and or weather 4 Do not add the following substances or textiles containing traces of the following substances to the wash water gasoline kerosene waxes cooking oils vegetable oils machine oils dry cleaning solvents flammable chemicals thinners or other flammable or explosive substances These substances give off vapors that could ignite explode or cause the fabric to catch on fire by itself 5 Un...

Page 7: ...e or spin with the lid open A brake will stop the washtub within seconds if the lid is opened during spinning If the washtub does not stop when the lid is opened remove the washer from use and call the service person 15 Be sure water connections have a shut off valve and that fill hose connections are tight CLOSE the shut off valves at the end of each wash day 16 Keep your washer in good condition...

Page 8: ...109 22 cm 43 in 91 44 cm 36 in 129 54 cm 51 in 1 71 12 cm 28 in Coin Slide Models 102 56 cm 40 38 in Electronic Control Models 97 cm 38 19 in Coin Slide Models 54 76 cm 21 56 in Electronic Control Models 57 cm 22 44 in METERED MODELS TLW2050N C H TLW2050N 65 1 cm 25 63 in 74 47 cm 30 5 in 71 12 cm 28 in 1 12 cm 0 44 in 66 04 cm 26 in NONMETERED MODELS 109 22 cm 43 in 91 44 cm 36 in 129 54 cm 51 in...

Page 9: ...1 Remove the Shipping Brace and Shipping Plug Remove the shipping brace from under the lid The shipping plug will be released from the base of the washer when removing the cardboard base from the washer Refer to Figure 2 The shipping brace and plug should be saved and must be reinstalled whenever washer is moved or transported to a new location This will prevent damage to washer components Do not ...

Page 10: ...HOT gallons per minute liters per minute COLD gallons per minute liters per minute WARM gallons per minute liters per minute 35 2 4 9 1 4 5 17 0 7 15 27 1 55 3 5 13 2 6 2 23 5 9 2 34 8 Mixing Valve Flow Rates Coin Slide Operated Nonmetered MDC Model with Small Load Switch Pressure psi HOT gallons per minute liters per minute COLD gallons per minute liters per minute WARM gallons per minute liters ...

Page 11: ... brass colored hose couplings to the hot and cold water mixing valve connections at rear of washer Thread hose couplings onto valve connections finger tight Then turn 1 4 turn with pliers IMPORTANT DO NOT cross thread or overtighten couplings IMPORTANT Hoses and other natural rubber parts deteriorate after extended use Hoses may develop cracks blisters or material wear from the temperature and con...

Page 12: ...ck into the washer The curved end of drain hose MUST be installed even with or above the height of the cabinet top of the washer to prevent siphoning Refer to Figure 6 The standpipe or drain receptacle must be capable of handling a minimum of 3 8 cm 1 1 2 inches outside diameter drain hose The drain hose should fit loose within the standpipe it should not be snug fit Never install the drain hose i...

Page 13: ...a minimum of 3 8 cm 1 1 2 inches outside diameter drain hose Figure 8 Step 5 Position and Level the Washer Position washer so it has sufficient clearance for installation and servicing Place washer in position on a clean dry and reasonably firm floor Installing the washer on any type of carpeting is not recommended Place rubber cups on all four leveling legs Place a level on the cabinet top and ch...

Page 14: ...ranch polarized three wire effectively grounded 120 Volt 60 Hertz AC alternating current circuit protected by a 15 ampere fuse equivalent fusetron or circuit breaker The three prong grounding plug on the power cord should be plugged directly into a polarized three slot effectively grounded receptacle rated 110 120 Volts AC alternating current 15 Amps Refer to Figure 10 to determine correct polarit...

Page 15: ...asher To prevent damage to pump do not run washer before adding at least one quart water to the tub If the washer is run before any water is added the pump seal may overheat causing the pump to leak Once installed the water retained in the drain system from the previous cycle will provide sufficient cooling to prevent pump seal damage NOTE The agitator should not be removed except for service The ...

Page 16: ...h Washer should stop filling agitating and spinning when lid is opened Figure 12 Step 9 Check Installation Refer to Installer Checklist on the back cover of this manual and make sure that washer is installed correctly Run washer through one complete cycle to make sure it is operating properly TLW1974N TLW1974N ...

Page 17: ...f installing a Greenwald coin slide position extension lever to be installed on extension bracket with arm that has one star facing down Refer to Figure 13 3 If installing a Monarch or ESD coin slide position lever with arm that has two stars facing down Refer to Figure 13 4 Install extension lever with rounded corner facing away from extension bracket using bolt one or two flat washers shims use ...

Page 18: ...washers Refer to Figure 15 NOTE Make sure extension lever is above switch activation lever 4 Check to make sure coin slide is operating properly by inserting coins and starting a cycle The IN USE light will turn on or flash if it is already on to indicate proper operation Slide Extension Assembly Models Starting Serial No 1211 1 Remove slide extension parts from parts accessories bag included in u...

Page 19: ...5 Check to make sure coin slide is operating properly by inserting coins and starting a cycle The IN USE light will turn on or flash if it is already on to indicate proper operation Installing Extension Onto Coin Slide Option 2 1 Install coin slide according to manufacturer s instructions 2 Insert coins into coin slide and slowly push slide in Stop before coins fall into coin box This will allow i...

Page 20: ...installed for additional security Tamper resistant screws bits and bit holder are available as optional equipment at extra cost Part numbers are Bit No 8 screws Part No 281P4 Bit No 12 screws Part No 282P4 Bit Holder 3 8 drive Part No 24161 Control panel tamper resistant screw Part No 35528 Front panel tamper resistant screw Part No 35527 The following list is the procedure required to install the...

Page 21: ...tainer nut located on left rear corner gusset of cabinet 5 Finger tighten screw IMPORTANT Do not use a power driver to tighten screw Torque of a power driver could over tighten screw causing damage to cabinet assembly 6 Secure control panel to control hood using two No 8 tamper resistant screws Part No 35528 7 Remove two screws holding front panel to base of washer and install two No 12 tamper res...

Page 22: ...items during normal machine operation Step 1 Add Detergent Pour measured amount of detergent into washtub Refer to package directions NEVER POUR UNDILUTED BLEACH DIRECTLY ON LAUNDRY Follow package directions when using bleach If desired fabric softener may be added to rinse water when RINSE light comes on Figure 24 Step 2 Load Laundry Load dry clothes loosely into washtub DO NOT overload When wash...

Page 23: ...sh temperature and fabric selector settings may be changed any time before first wash fill is complete Setting Wash Temperature Set at HOT COLD rinse WARM COLD rinse or COLD COLD rinse Figure 28 Setting Fabric Selector Set Regular loads at NORMAL PERM PRESS CASUAL NORMAL or PERM PRESS CASUAL Set Delicate loads at DELICATE or DELICATE Settings with asterisk are Energy Saving Cycles Figure 29 TLW204...

Page 24: ...ill stop automatically at end of cycle SPIN and IN USE lights will go out indicating end of cycle Leave lid open after removing laundry IMPORTANT If washer fails to operate properly after installation make sure electrical service and water supply faucets are turned on Are all the controls properly set Have a qualified service person refer to the wiring diagram located inside of washer control hood...

Page 25: ... step In this case the time will continue to count down End of Cycle Mode The control enters End of Cycle Mode when a cycle is complete The IN USE LED will be off The control will remain in this mode until the lid is opened or vend has been satisfied Error Mode In Error Mode the IN USE LED flashes to display fill and drain errors refer to paragraphs below Error Mode can only be exited by powering ...

Page 26: ...ause and washer to spin before advancing to next step From wash spin cycle will advance to rinse fill From rinse fill or agitate cycle will advance to final spin following a short pause Wait for pause and washer to spin before advancing to next step From final spin cycle will advance to End of Cycle Mode Open lid to clear End of Cycle Mode and return to Ready Mode Setting Dipswitch Cycle settings ...

Page 27: ...l machine operation Step 1 Add Detergent Pour measured amount of detergent into washtub Refer to package directions NEVER POUR UNDILUTED BLEACH DIRECTLY ON LAUNDRY Follow package directions when using dry bleach If desired fabric softener may be added to rinse water when RINSE light comes on Figure 32 Step 2 Load Laundry Load dry clothes loosely into washtub DO NOT overload When washing large item...

Page 28: ... off and the washer will fill to the normal level The SMALL LOAD indicator light will be off Step 5 Set Fabric Selector and Wash Temperature Push touchpad for NORMAL HOT NORMAL WARM PERM PRESS WARM or DELICATES COLD Light indicates selection Figure 36 Step 6 Insert Money or Card To Insert Money Insert coin s in coin slot Check pricing as seen on digital display Figure 37 To Insert Card Insert card...

Page 29: ...fied push the START pad LID MUST BE CLOSED TO START WASHER Figure 39 Indicator Lights WASH WASH is lit at the beginning of a Wash cycle and will remain lit until the Wash cycle is complete RINSE RINSE is lit at the beginning of the Rinse cycle and will remain lit until the cycle is complete SPIN SPIN is lit for all Spin cycles FLW1923N ...

Page 30: ...is for any visible signs of deterioration Any hose showing the signs of deterioration listed above should be replaced immediately All hoses should be replaced every five years Filter Screens Check the filter screens in the fill hoses for debris or damage annually Clean or replace them if necessary If the washer is filling with water slower than normal check the filter screens Clean or replace them...

Page 31: ...use or circuit breaker The motor overload protector may have stopped the cycle It will reset itself in two or three minutes and restart the washer automatically Check for proper operation of coin slide switch coin slide models only Won t Agitate Make sure lid is closed Place coin s in slide or drop metered models only Push START switch to start the washer nonmetered models only Make sure power cor...

Page 32: ...tergent or low sudsing detergent and proper load sizes Is Noisy Wash load may be unbalanced Open lid and redistribute the load Make sure washer is level Uneven leveling can cause vibration A newly installed washer may make a knocking sound if the machine has been in storage The belt may have settled Run washer through 4 5 cycles to loosen belt Washer operation will not be affected Load is too Wet ...

Page 33: ...ate The nameplate will be in the location shown in Figure 41 Date Purchased ___________________________ Model Number ___________________________ Serial Number ___________________________ Please include a copy of your bill of sale and any service receipts you have If replacement parts are required contact the source from where you purchased your washer or call 1 920 748 3950 for the name and addres...

Page 34: ......

Page 35: ...elaundry com Machines à laver automatiques Payantes ou non payantes W446I Réf 201940QUR3 Septembre 2012 Conserver ces instructions pour reference future Si la sécheuse change de propriétaire veillez à ce que ce manuel accompagne la sécheuse ...

Page 36: ......

Page 37: ...RNANT L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT avant d utiliser la machine à laver Pour renforcer votre sécurité et réduire le risque d incendie ou d explosion ne pas entreposer ni utiliser d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de cette machine ou de tout autre appareil W022R3QU MISE EN GARDE ...

Page 38: ...uvercle 49 Étape 9 Vérifier l installation 49 Machine à laver payantes 50 Boîte à monnaie 50 Extension du tiroir Modèles jusqu au N de série 1211 50 Extension du tiroir Modèles à partir du N de série 1211 52 Modèles prêts à recevoir un lecteur de cartes 53 Mesures de sécurité supplémentaires 54 Fonctionnement 55 Instructions d opération des machines à laver sans compteur et dotées de tiroirs à mon...

Page 39: ...entretien à l intention de l usager 63 Soins par temps froid 63 Soins de votre machine à laver 63 Remplacement des tuyaux 63 Filtres 63 Réinstallation du matériel d expédition 64 Protecteur de surcharge du moteur 64 Dépannage 65 Personne ressource 67 Installer Checklist 70 Vérification de l installation 70 ...

Page 40: ...n avoir les compétences 3 N installez pas et n entreposez pas la laveuse à un endroit où elle sera exposée à l eau et aux conditions météorologiques 4 N ajoutez pas les substances suivantes ou des tissus contenant des traces des produits suivants dans la laveuse essence kérosène cire huile de cuisson huile végétale huile machine solvant de nettoyage à sec produits chimiques inflammables diluant à ...

Page 41: ...3 N utilisez pas d assouplissants ni de produits antistatiques à moins que leur utilisation soit recommandée par le fabricant du produit 14 Le couvercle doit IMPÉRATIVEMENT ÊTRE FERMÉ lors de l agitation ou de l essorage NE PAS court circuiter le contacteur du couvercle en permettant le fonctionnement de l agitateur ou de l essorage du lave linge avec le couvercle ouvert Si le couvercle est ouvert...

Page 42: ... conditions et situations qui peuvent surgir Il faut comprendre que le bon sens la prudence et l attention sont des facteurs qui ne peuvent être incorporés à la machine à laver Ces facteurs doivent être fournis par la ou les personnes installant entretenant ou utilisant la machine Communiquez toujours avec votre vendeur distributeur ou technicien d entretien ou avec le fabricant pour tout problème...

Page 43: ... cm 28 75 po 109 22 cm 43 po 91 44 cm 36 po 129 54 cm 51 po 1 Modèles avec tiroir à monnaie 54 76 cm 21 56 po Modèles à commande électronique 57 cm 22 44 po Modèles avec tiroir à monnaie 102 56 cm 40 38 po Modèles à commande électronique 97 cm 38 19 po TLW2050N MODÈLES NON PAYANTS C H TLW2050N 65 1 cm 25 63 po 74 47 cm 30 5 po 102 56 cm 40 38 po 71 12 cm 28 po 1 12 cm 0 44 po 66 04 cm 26 po 73 02 ...

Page 44: ...aver Étape 1 Enlever l attache et le bouchon d expédition Enlevez l attache d expédition située sous le couvercle Le bouchon plastifié d expédition se détachera automatiquement du socle de la machine lorsque la base en carton sera retirée de la machine Se reporter à Figure 2 Afin de protéger les composants de la machines conservez l attache et le bouchon d expédition qui seront utilisés en cas de ...

Page 45: ...froide La température de l eau tiède dépend de la température de l eau et de la pression des conduites d alimentation en eau chaude et froide W396I W396I Dans certaines conditions de l hydrogène peut être produite dans un circuit à eau chaude qui ne serait pas utilisé pendant deux semaines ou plus L HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le circuit à eau chaude n est pas utilisé pendant une telle périod...

Page 46: ...ords des tuyaux aux robinets Puis donner environ un 1 4 de tour à l aide de pinces IMPORTANT NE PAS fausser ni trop serrer les raccords IMPORTANT Les tuyaux et les autres pièces en caoutchouc se détériorent après un usage prolongé Les tuyaux peuvent se fendiller cloquer ou s user à cause de la température et des pressions élevées auxquelles ils sont soumis Il faut vérifier tous les tuyaux une fois...

Page 47: ...le cycle de lavage L extrémité du tuyau de vidange ne doit jamais se trouver dans l eau car de l eau peut ainsi être réintroduite dans la machine à laver Pour empêcher ce type de siphonnement l extrémité courbée du tuyau de vidange DOIT être installée à la hauteur ou au dessus de la plaque supérieure de la machine à laver Se reporter à la Figure 6 La conduite verticale ou conduite de vidange doit ...

Page 48: ...OIT être coupé pour s adapter à la machine à laver Se reporter à la figure Utiliser un mamelon No 25863 pour connecter le tuyau Le kit de dispositif antisiphonnage No 562P3 et le mamelon No 25863 sont disponibles en option et à un coût supplémentaire auprès de votre concessionnaire ou distributeur agréé Les instructions d installation sont fournies avec le kit FACULTATIF Installer la conduite vert...

Page 49: ...l abaisser pour pouvoir régler les pieds arrière La laveuse ne doit pas basculer Aprés réglage de la laveuse à la hauteur voulue resserrer complétement les contre écrous pour qu ils entrent en contact avec la base de la laveuse assurant ainsi une fixation sûre Si les contre écrous ne sont pas bloqués la laveuse ne reste pas immobile lorsqu elle est en marche L installation inappropriée de la laveu...

Page 50: ... machine à laver doit être mise à la terre En case de défectuosité ou de panne la mise à la terre réduira le risque de chocs électriques en fournissant un trajet de mointre résistance au courant électrique La machine à laver est munite d un cordon ayant un conducteur de mise à la terre d appareillage et une fiche de mise à la terre La fiche doit être branchée dans une prise appropriée qui est dûme...

Page 51: ...er entraînant ensuite des fuites Une fois installée l eau restant dans le système de vidange du cycle précédent permettra un refroidissement suffisant qui empêchera d endommager la pompe REMARQUE L agitateur ne doit être enlevé que lors de réparations Le tambour est auto nettoyant Figure 11 Étape 8 Tester l interrupteur du couvercle La machine doit s arrêter toute agitation lorsque le couvercle es...

Page 52: ...aie de 20 32 cm 8 pouces Extension du tiroir Modèles jusqu au N de série 1211 Modles avec tiroir monnaie uniquement 1 Sortir les pices de l extension de tiroir à monnaie du sac d accessoires inclu avec l appareil 2 Pour installer un tiroir à monnaie de type Greenwald placer le levier d extension à fixer sur l équerre d extension la branche à une étoile vers le bas Se reporter à la Figure 13 3 Pour...

Page 53: ...arrant un cycle Le voyant IN USE en utilisation s allumera ou s il est déjà allumé il clignotera pour indiquer le bon fonctionnement Installation de l extension sur le tiroir à monnaie Option 2 1 Installer le tiroir à monnaie selon les instructions du fabricant 2 Insérer des pièces de monnaie dans le tiroir à monnaie et le pousser lentement vers l intérieur Arrêter avant que les pièces tombent dan...

Page 54: ...rou en plaçant le coin arrondi du levier à l opposé de l équerre Se reporter à la Figure 18 4 Fixer l ensemble équerre d extension et levier au support du tiroir à monnaie à l aide de deux vis et de deux contre écrous Se reporter à la Figure 19 IMPORTANT Installer le support du tiroir à monnaie de façon à ce que la lettre A soit vers le haut et pointe vers l ensemble équerre d extension et levier ...

Page 55: ...n 2 1 Installer le tiroir à monnaie selon les instructions du fabricant 2 Insérer des pièces de monnaie dans le tiroir à monnaie et le pousser lentement vers l intérieur Arrêter avant que les pièces tombent dans la boîte à monnaie Il sera alors possible d installer l extension à travers l ouverture du bâti du compteur 3 Installer l extension de la glissière sur la partie supérieure de la glissière...

Page 56: ...e la caisse 4 Insérer la vis dans le trou double D du coin gauche arrière du dessus de la caisse à l intérieur du logement du panneau de commande jusqu à ce que la vis se mette en prise avec écrou de blocage situé au coin gauche arrière de la plaque de jonction de la caisse 5 Serrer la vis à l aide des doigts IMPORTANT Ne pas se servir de douilles tournevis électriques pour serrer la vis Le couple...

Page 57: ...machine Étape 1 Ajouter du détergent Versez une quantité mesurée de détergent dans le tambour Reportez vous aux instructions du paquet NE JAMAIS DILUER UN AGENT DE BLANCHIMENT DIRECTEMENT SUR LE LINGE Reportez vous aux instructions du paquet avant d utiliser l agent de blanchiment Vous pouvez ajouter un assouplissant dans l eau de rinçage lorsque le voyant RINSE Rincer s allume Figure 24 Étape 2 M...

Page 58: ...iées avant le premier remplissage du cycle de lavage Réglage de la température de lavage Régler à HOT COLD rinse lavage à l eau chaude rinçage à l eau froide à WARM COLD rinse lavage à l eau tiède rinçage à l eau froide ou à COLD COLD rinse lavage à l eau froide rinçage à l eau froide Figure 28 Réglage du sélecteur de tissu Pour les charges normales régler la machine sur NORMAL NORMAL PERM PRESS C...

Page 59: ...terminé Laissez la porte de chargement ouverte après avoir enlevé le linge IMPORTANT Si la machine ne fonctionnait pas correctement après l installation veillez à ce que le courant électrique passe bien et que les robinets d approvisionnement en eau soient ouverts Les commandes sont elles correctement réglées Demandez à un réparateur qualifié de se reporter au diagramme de câblage situé à l intéri...

Page 60: ...nuteur continue le compte à rebours Mode End of Cycle Fin de cycle La commande passe en mode End of Cycle Fin de cycle lorsqu un cycle est terminé Le VOYANT IN USE EN MARCHE s éteint La commande reste dans ce mode jusqu à ce que le couvercle soit ouvert ou que le cycle soit fini Mode Error Erreur En mode Error Erreur le VOYANT IN USE EN MARCHE clignote pour afficher les erreurs de remplissage et d...

Page 61: ...essorage après lavage le cycle passe ensuite à remplissage pour rinçage De remplissage pour rinçage ou agitation le cycle passe ensuite à essorage final à la suite d une courte pause Attendre la pause et le début de l essorage avant de passer à l étape suivante D essorage final le cycle passe ensuite en mode End of Cycle Fin de cycle Ouvrir le couvercle pour désactiver le mode End of Cycle Fin de ...

Page 62: ...outer le détergent Versez une quantité mesurée de détergent dans le tambour Reportez vous aux instructions du paquet NE JAMAIS DILUER L AGENT DE BLANCHIMENT DIRECTEMENT SUR LE LINGE Reportez vous aux instructions du paquet avant d utiliser l agent de blanchiment Vous pouvez ajouter un assouplissant dans l eau de rinçage lorsque le voyant RINSE Rincer s allume Figure 32 Ètape 2 Mettre le linge dans...

Page 63: ...e voyant SMALL LOAD PETITE CHARGE s éteint Étape 5 Régler le sélecteur de tissu et la température de lavage Sélectionner sur le panneau de commande NORMAL HOT NORMAL CHAUD NORMAL WARM NORMAL TIÈDE PERM PRESS WARM TISSU INFROISSABLE TIÈDE ou DELICATES COLD TISSUS DÉLICATS FROID La lumière indique la sélection Figure 36 Étape 6 Insertion de ou des pièces ou de la carte Insertion de pièces Insérer un...

Page 64: ...en marche LE COUVERCLE DOIT ÊTRE FERMÉ POUR METTRE LA MACHINE EN MARCHE Figure 39 Voyants WASH Lavage WASH Lavage s allume au début du cycle de lavage et reste allumé jusqu à ce que le cycle se termine RINSE Rinçage Le voyant RINSE rinçage est allumé au début du cycle de rinçage et reste allumé jusqu à la fin du cycle de rinçage SPIN Essorage SPIN Essorage s allume pour tous les cycles d essorage ...

Page 65: ...en qu il puisse être nécessaire de la rincer ou de l essuyer après avoir lavé une charge inhabituelle ou si une quantité trop faible de détersif a été utilisée Laisser le couvercle ouvert pour que la cuve puisse sécher après avoir été utilisée Cela empêche les odeurs de moisi L agitateur ne doit pas être enlevé à moins que ce ne soit pour des raisons de réparations entretiens La cuve est auto nett...

Page 66: ...base et celle de l ouverture du bouchon sur le fond de la calotte du pivot mobile Le bouchon DOIT être inséré dans les deux ouvertures afin de ne pas endommager la machine Pour ce faire l ouverture du bouchon d expédition doit être alignée directement avec l ouverture de la base Se reporter à la Figure 40 Figure 40 Protecteur de surcharge du moteur Le protecteur de surcharge du moteur arrêtera le ...

Page 67: ...ment modèles équipés d un tiroir à monnaie uniquement La machine ne démarre pas Vérifier que le couvercle est fermé Placer une ou plusieurs pièces dans le tiroir ou la fente modèles à compteur uniquement Appuyer sur START DÉMARRER pour lancer la machine modèles sans compteur uniquement Vérifier que le cordon d alimentation est complètement branché dans la prise électrique Vérifier les réglages Vér...

Page 68: ...reporter à la section Installation et s assurer que le tuyau de vidange est correctement installé Il y a une fuite d eau Vérifier que les tuyaux de remplissage sont correctement branchés sur les robinets et sur le mélangeur d eau de la machine à laver Remplacer les tuyaux de remplissage tous les cinq ans Vérifier que la conduite de vidange n est pas bouchée Vérifier la plomberie de la salle de lav...

Page 69: ...nt indiqué à la Figure 41 Date de l achat ______________________________ Numéro du modèle___________________________ Numéro de la série ___________________________ Veuillez inclure une photocopie de votre contrat de vente et tous les reçus d entretien Si vous avez besoin d une pièce de rechange contactez votre revendeur ou appelez le 920 748 3950 pour obtenir le nom et l adresse du distributeur ag...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...IÉ Wipe Out Inside of Washtub Nettoyer l interieur de la machine W396I W396I Connect Fill Hoses Connecter les tuyaux de remplissage CHECK VÉRIFIÉ TLW1988N HOT COLD C H TLW1988N Connect Drain Hose to Drain Receptacle Brancher le tuyau de vidange sur la conduite de vidange CHECK VÉRIFIÉ W294I W294I LEVEL NIVEAU D255IQ0A W316I Position and Level the Washer Placer et mettre la machine à niveau CHECK V...

Search results

Summary of Contents for Metered models

Reviews:

Related manuals for Metered models

Brands by name

Popular brands

Alliance Laundry Systems Metered models, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Metered models

Reviews:

Related manuals for Metered models

Brands by name

Popular brands