
13
de
Der professionelle Luftreiniger Allergy Pro
™
AP200 ist nahezu wartungsfrei! Unser Filter hält,
je nach Nutzung und Umgebungsbedingungen, bis
zu zwölf Monate. Ein Filterwechsel alle zwölf Mo-
nate wird empfohlen.
Bevor Sie den Filter Ihres professionellen Luftrei-
nigers Allergy Pro
™
AP200 austauschen, schalten
Sie das Gerät aus, ziehen den Stecker aus der
Steckdose und lesen alle Sicherheitshinweise und
wichtigen Warnungen in diesem Benutzerhand-
buch.
FILTER AUSTAUSCHEN
1. Das Gerät ausschalten und ausstecken.Luftein-
trittsgitter durch Drücken auf die Verriegelung lö-
sen (siehe Diagramm der „Hauptkomponenten“).
2. Lufteintrittsgitter wie nachfolgend abgebildet aus
dem Gerät entnehmen.
3. Linke und rechte Seite des Filterrahmens durch
die Einkerbungen an den Seiten des Filtergehäu-
ses greifen und Filter herausnehmen.
4. Neuen Filter einsetzen und Lufteintrittsgitter wie-
der hineindrücken.
2.
3.
4.
1.
REINIGUNG UND WARTUNG
Summary of Contents for AP200
Page 5: ...5 de GEBRAUCHSANWEISUNG ...
Page 16: ...16 de ...
Page 17: ...17 en INSTRUCTIONS FOR USE ...
Page 28: ...28 en ...
Page 29: ...29 fr MODE D EMPLOI ...
Page 40: ...40 fr ...
Page 41: ...41 it ISTRUZIONI PER L USO ...
Page 52: ...52 it ...
Page 53: ...53 nl GEBRUIKSAANWIJZING ...
Page 64: ...64 nl ...
Page 65: ...65 es INSTRUCCIONES DE USO ...
Page 76: ...76 es ...
Page 77: ...77 pt INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ...
Page 88: ...88 pt ...
Page 89: ...89 hu HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...
Page 100: ...100 hu ...
Page 101: ...101 pl INSTRUKCJA OBSŁUGI ...
Page 112: ...112 pl ...
Page 113: ...113 se BRUKSANVISNING ...
Page 124: ...124 se ...
Page 125: ...125 fi KÄYTTÖOHJE ...
Page 136: ...136 fi ...
Page 137: ...137 dk BRUGSANVISNING ...
Page 148: ...148 dk ...
Page 149: ...149 no BRUKSANVISNING ...
Page 160: ...160 no ...
Page 161: ...161 lv LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ...
Page 172: ...172 lv ...
Page 173: ...173 lt NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS ...
Page 184: ...184 lt ...
Page 185: ...185 ee KASUTUSJUHEND ...
Page 196: ...196 ee ...
Page 197: ...197 cz NÁVOD K POUŽITÍ ...
Page 208: ...208 cz ...
Page 209: ...209 sk NÁVOD NA POUŽÍVANIE ...
Page 220: ...220 sk ...
Page 221: ...221 si NAVODILA ZA UPORABO ...
Page 232: ...232 si ...
Page 233: ...233 hr UPUTE ZA UPORABU ...
Page 244: ...244 hr ...
Page 245: ...245 gr ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ...
Page 256: ...256 gr ...
Page 257: ...257 ru РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...
Page 268: ...268 ru ...
Page 269: ...269 cn 使用说明 ...
Page 273: ...273 cn 产品特性 空气净化 过滤网将空气中的颗粒 去除 净化它 有效清除烟雾 花粉 灰尘和动物 皮屑 尘螨 霉菌和细菌 3挡风速设置 让您选择所需的清洁 水平 ...
Page 274: ...274 cn 主要部件 1 锁扣 2 进风网格 3 过滤网 4 控制旋钮 关 高 中 低 5 出风网格 1 2 3 4 5 ...
Page 280: ...280 cn ...