Instrucciones de instalación
Lea con cuidado antes de comenzar la instalación
99921 1/10
esTAs insTrucciones no se deben enviAr por fAx ni se deben reproducir en unA copiAdorA digiTAl. AmericAn WoodmArk corporATion proporcionA esTAs insTrucciones “TAl como esTAn”
y renunciA A cuAlquier y A TodA responsAbilidAd por cuAlquier fAlTA de precision, omision o error TipogrAfico cAusAdo por el equipo de TercerAs personAs. Al utilizar estas instrucciones,
usted está aceptando estar sujeto a las disposiciones contenidas en este párrafo. Estas instrucciones proporcionan un método ilustrativo para instalar los gabinetes y/ o accesorios de American Woodmark Corporation
(“AWC”). Las instrucciones de AWC no tienen por objeto resolver toda contingencia posible que pudiera presentarse durante la instalación ni recomendar el uso de una herramienta en particular. POR LA PRESENTE,
AWc renunciA expresAmenTe A TodA responsAbilidAd por cuAlquier reclAmAcion por lesiones o fAllecimienTo derivAdos del uso de esTAs insTrucciones de insTAlAcion y de oTrAs
insTrucciones de insTAlAcion que AWc hAyA proporcionAdo de AlgunA oTrA formA.
Este juego le proporciona espacio de
almacenamiento abierto al lado de los
gabinetes de base y de base de la península.
Compatibilidad
la base del extremo del estante (seb) se puede
instalar junto a cualquier gabinete de base o de
base de la península. el pie del seb se puede
instalar en ambos lados, mientras que el SEPB
se puede instalar junto a cualquier gabinete de
base de la península.
Contenido del SEB
• Base del extremo del estante (SEB)
• Unidad del pie (no fija)
• (2) Tornillos n.º 8 x 1-1/8”
Contenido del SEPB
• Base en península del extremo del estante (SEPB)
• Unidad del pie (no fija)
• (2) Tornillos de montaje n.º 8 x 1-1/8”
Herramientas necesarias
• Destornillador Phillips
• Taladro
• Lápiz
• Brocas de 3/32” y 5/32”
Otros objetos necesarios (no incluidos)
• (4) tornillos de cabeza plana Phillips, de
#8 x 7/8”, para los paneles laterales de
1,27 cm de grosor
• (4) tornillos de cabeza plana Phillips, de
#8 X 1-1/8”, para los paneles laterales
de 1,91 cm de grosor
• Clavos sin cabeza para alambre de 3/4”
(Para la configuración extendida del SEB)
Base del extremo del estante
(SEB)
&
Base de la península del extremo del estante
(SEPB)
Para usarse al lado de los gabinetes de base y de base en península
Coloque el pie de modo que quede
alineado con el pie del gabinete
adyacente. Coloque el SEB/SEPB
contra el gabinete adyacente y la
parte superior del pie. Trace el borde
del pie en la parte inferior del
SEB/SEPB.
Voltee el SEB/SEPB boca abajo y
póngalo a un lado. En la parte
superior del pie, haga dos agujeros
de 5/32” enfrente de los agujeros
grandes de la parte inferior. luego,
coloque el pie en el SEB/SEPB volteado
y alinéelo con las marcas que trazó
anteriormente. A continuación, marque
el lugar de los agujeros en la parte
inferior del SEB/SEPB. Perfore agujeros
guía de 3/32” de diámetro X 3/8” de
profundidad en las posiciones que
marcó.
PRECAUCION:
ASEGURESE
DE NO ATRAVESAR LA UNIDAD.
Use los tornillos n.º 8 X 1-1/8” (incluidos) y fije la unidad
del pie al SEB/SEPB.
SUGERENCIA:
Enrolle un pedazo de cinta alrededor de la broca a 7/8” de
distancia del extremo (a 1/2” en el caso de la parte superior del pie más los 3/8” que se mencionan)
para que tenga una referencia visual de la profundidad que debe perforar.
Perfore cuatro agujeros de 5/32” de diámetro en el lado del gabinete adyacente a la unidad del
estante de forma que queden espaciados de manera uniforme de arriba hacia abajo y de lado a lado
cerca de cada una de las esquinas. Coloque el SEB/SEPB en su lugar, alineando el pie de éstos con el
pie del gabinete adyacente. Marque los lugares que perforó en la parte lateral del gabinete y perfore
agujeros guía de 3/32” de diámetro X 3/8” de profundidad en la unidad del estante en estos lugares.
PRECAUCION:
ASEGURESE DE NO ATRAVESAR LA UNIDAD.
Use (4) tornillos de #8 x7/8”
(no incluidos para los paneles laterales de 1,27 cm), o tornillos de #8 X 1-1/8” (no incluidos para
los paneles laterales de 1,91 cm), para fijar la base de extremo de repisa (SEB, por sus siglas en
inglés) o la base para península de extremo de repisa (SEPB, por sus siglas en inglés) al gabinete
adyacente y su nueva SEB/SEPB estará lista para usarse.
1
2
3
Procedimiento
NOTA:
Para está configuración
se necesitan dos unidades seb
que deben ir fijas entre sí, así
como al gabinete adyacente.
Vea los pasos 1 a 3 para fijar las
unidades al gabinete adyacente.
Use (3) clavos sin cabeza para
alambre de 3/4” (no incluidos)
para fijar las unidades SEB.
Configuración extendida del SEB
Shelf End Base
Figure 1
Gabinete
de basede
península
adyacente
Clavos sin cabeza para alambre
de 3/4"
SEB
SEB
Tornillos de #8 x 7/8”
(se necesitan 4 por
unidad para los paneles
laterales de 1,27 cm de
grosor)
Tornillos de #8 x 1-1/8”
(se necesitan 4 por
unidad para los paneles
laterales de 1,91 cm de
grosor)
Vista superior
Figura 2
Base del extremo del estante (SEB)
Base de península del extremo del estante (SEPB)
Shelf End Base
Figure 2
Figura 1
Gabinete
debase
adyacente
SEB
SEPB
Gabinete
debase de
península
adyacente
Tornillos de #8 x 7/8” (se necesitan 4
por unidad para los paneles laterales de
1,27 cm de grosor)
Tornillos de #8 x 1-1/8” (se necesitan 4
por unidad para los paneles laterales de
1,91 cm de grosor)
Gabinete
de base
adyacente
SEB
Unidad del pie
Top View
Top View
Tornillos de #8 x 7/8” (se necesitan
4 por unidad para los paneles laterales
de 1,27 cm de grosor)
Tornillos de #8 x 1-1/8” (se necesitan
4 por unidad para los paneles laterales
de 1,91 cm de grosor)