background image

DIR 1000721R0601 Version 03

(3)

7

5

6

A

Insert the template between the two pins
Inserire la dima tra i due perni
Legen Sie die Vorlage zwischen den beiden Stiften
Introduire le gabarit entre les deux pivots
Introducir la plantilla entre los dos pernos

在两

轴之间插入塞快

B

Operate the lever
Azionare la leva
Betätigen Sie den Hebel
Actionner le levier
Funcionar la palanca

操作手柄

OK

C

Stop the lever operating when the template pin is 
inserted in the housing
Interrompere l’azionamento della leva quando il perno 
della dima è inserito nella sede
Stoppen Sie den Hebel Betriebs wenn die Vorlage Stift 
in das Gehäuse eingeschoben
Arrêtez l'actionnement du levier lorsque le pivot de le 
gabarit est ajoutée dans le logement
Detener el accionamiento de la palanca cuando el 
perno de la plantilla es introducido en el alojamiento

当塞

块上的圆柱销嵌入到孔位时停止操作手柄

ONLY FOR 140G-H

ONLY FOR 140G-J

1.1 Nm

9.7 lb-in

1.1 Nm

9.7 lb-in

1.1 Nm

9.7 lb-in

3

1

2

3

3

1.1 Nm

9.7 lb-in

2

3

3

3

1

Summary of Contents for 140G-J-EOP

Page 1: ...andard Norma di riferimento Vorschrift Norme Norma IEC 60947 2 Rated service voltage Tensione nominale di impiego Bemessungsbetriebsspannung Tension assignée de service Tensiòn nominal de servicio Control impulse minimum time Durata minima impulso di comando Mindestdauer des Steuerimpulses Durée minimale del impulsion de commande Duración mínima del impulso de mando 0 15s OFF 1 5s 0 1 s Operation ...

Page 2: ...DIR 1000721R0601 Version 03 2 2 3 1 ONLY FOR 140G J 2 1 3 1 ONLY FOR 140G H 4 DISCHARGED DISCHARGED SPRING SPRING ...

Page 3: ...p the lever operating when the template pin is inserted in the housing Interrompere l azionamento della leva quando il perno della dima è inserito nella sede Stoppen Sie den Hebel Betriebs wenn die Vorlage Stift in das Gehäuse eingeschoben Arrêtez l actionnement du levier lorsque le pivot de le gabarit est ajoutée dans le logement Detener el accionamiento de la palanca cuando el perno de la planti...

Page 4: ...Version 03 4 ONLY FOR 140G H 140G J ECOP_ 1 2 8 11 9 2 2 1 1 Nm 9 7 lb in 1 12 10 OK DISCHARGED SPRING DISCHARGED SPRING 2 11 If present Se presente Falls vorhanden Si présent Si lo hay NO PUSH ONLY FOR AUXC 1 41 44 2 1 ...

Page 5: ...a del motore per 4 volte TO REMOVE MOE 1 Press O OFF to discharge spring 2 Switch to MAN position 3 Operate charging handle 4 times ZU ZERLEGEN MOE 1 Die Taste O OFF drücken des antriebs entspannen 2 Schalter auf MAN Position 3 Betreiben 4 Mal der Hebel DES Motors POUR ENLEVER MOE 1 Appuyez sur O OFF pour bander les ressorts 2 Passer à la position de MAN 3 Fonctionner 4 fois la levier du moteur PA...

Page 6: ...l compliance page EOP_ S6 2 44 44 41 41 R1 U2 U2 S6 2 54 54 A1 A1 C11 C11 U1 U1 CONTROL POWER H2 INDICATOR SO OPEN SC CLOSE MOTOR OPERATOR A17 AUTO REMOTE INDICATION Operating mode manual Operating mode AUTO discharged springs I ON charged springs O OFF discharged springs O OFF SOR UVR SA release tripping Press the OFF push button on the motor recharge the springs Press the ON pushbutton remotely ...

Reviews: