ESPAGNOL
NAVIGAIT
Lea cuidadosamente estas instrucciones
antes de usar el producto
Uso previsto e indicaciones
Navigait está previsto para dar soporte a un pie cuando
la capacidad de flexión dorsal activa está reducida debido
a condiciones tales como: accidentes cerebrovasculares,
esclerosis múltiple, síndrome post polio, lesión de médula
espinal.
Contraindicaciones
Navigait no debe ser usado por pacientes que presentan
espasticidad o edema severo.
Ajustes
Los ajustes y adaptación de este producto sólo pueden
ser realizados por profesionales de la salud. Cuando sea
necesario, la estructura de plástico puede ser recortada
a la medida.
Advertencia
No apriete las cinchas demasiado, ya que esto puede
causar mala circulación y/o irritación de la piel. Retire la
ortesis de inmediato si nota algún cambio en el color de
piel o si aprecia cualquier sensación de hormigueo, dolor
o sensación de roce. Examine la piel diariamente.
Especificaciones de materiales
Estructura: Polietileno. Relleno: material exterior 100%
poliéster. material interior poliuretano.
Elástico: Goma, contiene látex. Este producto no es
ignífugo.
Instrucciones de lavado
Almohadillado y cinchas: Retire el almohadillado y las
cinchas de la estructura. Cierre todos los Velcro sobre el
material antes de lavar. Lavable a máquina a 40°C
(104° F) en un programa suave (tejidos delicados).Use un
detergente suave. Secar en posición horizontal. No secar
a máquina ni limpiar en seco.
Estructura de plástico:
La estructura de plástico se puede limpiar con agua
tibia y un jabón suave. (Quitar la cincha elástica antes
de limpiar). Todas las piezas deben estar secas antes de
volver a usar.
A quién dirigirse?
Por favor, póngase en contacto con su médico inmediata-
mente en caso de cualquier molestia, decoloración de la
piel o irritación, o de signos de problemas circulatorios.
Instrucciones de uso
1. Compruebe que la ortesis está completa y sin
daños.
2. Colóquela de modo que la cincha superior se asi-
ente en la cabeza del músculo de la pantorrilla. Cierre
la cincha en un ángulo de atrás hacia delante como se
muestra en la ilustración. Deje la abertura delante.
El borde inferior de la ortesis debe estar asentado có-
modamente por encima de los huesos del tobillo. Si es
necesario, la ortesis puede ser recortada ligeramente
en su parte superior e inferior con unas tijeras.
3. Ajuste la tensión (cuánta depende de sus necesida-
des) ya sea (1) moviendo el Velcro de la parte superi-
or, o (2) ajustando la posición del gancho de la cincha
de tensión que se sitúa en el cordón del zapato.
4. Asegure la cincha sobre la almohadilla alrededor de
la pierna.
CUIDADO DE SU NAVIGAIT
Cuando la ortesis no se está utilizando, enrolle la es-
tructura de plástico en sentido longitudinal. Envuelva
las cinchas alrededor de la parte superior e inferior
para fijarlas. Este procedimiento mantendrá la estruc-
tura de plástico preformada.
~
1
2
Summary of Contents for NAVIGAIT
Page 2: ......
