background image

                                                                                           

           

2003/10

Wenn Ihr S

UN

V

ISION 

V in der  Bedienung von der Rezeption aus (Kode 16)

programmiert worden ist, gibt es zwei Möglichkeiten, um die S

UN

V

ISION 

V

zu starten.
1. 

An der Rezeption wird auf Start gedrückt. Bei der S

UN

V

ISION 

V sind

drei Pieptöne zu hören und damit beginnt die Auskleidezeit. Auf dem
Display an der Rezeption wechselt sich die Anzahl an
Bräunungsminuten mit der verbleibenden Auskleidezeit ab. Die
Auskleidezeit (falls eingestellt) läuft dabei auf 0 ab.Ihr Gast betritt die
S

UN

V

ISION 

V, und drückt auf Start (2). Damit wird die Auskleidezeit

unterbrochen und startet die S

UN

V

ISION 

V. Nachdem die Auskleidezeit

verstrichen ist, startet die S

UN

V

ISION 

V automatisch.

Nachdem die Auskleidezeit verstrichen ist bzw. indem auf der
Starttaste (2) der S

UN

V

ISION 

V gedrückt wird, startet das Gerät. In

diesem Moment erscheint dann die zurück zählende Bräunungszeit in
Minuten (die letzte Minuten in Sekunden) auf dem Display an der
Rezeption. Indem an der Rezeption wiederholt auf Start gedrückt wird,
lässt sich die Bräunungszeit stets um 1 Minute herabsetzen. Wenn an
der Rezeption auf Stop gedrückt wird, schaltet der S

UN

V

ISION 

V aus.

2. 

Wenn die S

UN

V

ISION 

V nicht von der Rezeption aus gestartet wurde,

kann der Gast dies selbst tun, indem er auf der Starttaste (2) drückt.
Die Rezeption hört dann dreimal einen Piepton. Auf beiden Displays
blinkt die eingestellte Bräunungszeit auf. An der Rezeption kann die
S

UN

V

ISION 

V durch einen Druck auf Start (2) eingeschaltet und

danach, falls nötig, durch Eindrücken der Starttaste (2) die
Bräunungszeit in Schritten von einer Minute herabgesetzt werden.
Eine Erhöhung der Bräunungszeit ist nicht möglich.

Wenn während des Sonnens an der Rezeption auf Stop (1) gedrückt
wird, schaltet die S

UN

V

ISION 

V aus. Wenn während des Sonnens auf

Stop (1) auf dem Bedienungsfeld der S

UN

V

ISION 

V gedrückt wird,

schaltet die das Sonnengerät für maximal 30 Sekunden auf die
Pausenstellung um.. In der Pausenstellung kann die Bräunung
fortgesetzt werden, indem innerhalb diese 30 Sekunden auf der
Starttaste (2) gedrückt wird. Nach 30 Sekunden Pausenstellung
schaltet die S

UN

V

ISION 

V auf die Nachkühlstellung um.

Wenn Ihr S

UN

V

ISION 

V in der  Münzautomat mit Display der S

UN

V

ISION 

V

ein (Kode 02)  oder in der  Münzautomat mit Display der S

UN

V

ISION 

V aus

(Kode 04)  programmiert worden ist, ist die Bedienung wie folgt:
Ihr Gast führt eine Anzahl Münze ein und startet die S

UN

V

ISION 

V. Auf dem

Display erscheint  00  und die Bräunungszeit zählt aufwärts. Der
Münzautomat schaltet die S

UN

V

ISION 

V aus wenn die Bräunungszeit

verstrichen ist.

Wenn während des Sonnens auf der Stoptaste (1) des Bedienungsfeldes
gedrückt wird, schaltet die Sonnenbank 30 Sekunden lang auf die
Pausenstellung um. Die Pausenstellung dauert maximal 30 Sekunden. Die
S

UN

V

ISION 

V springt wieder an, wenn innerhalb von 30 Sekunden auf der

Starttaste (2) gedrückt wird. Nach 30 Sekunden Pausenstellung schaltet
die S

UN

V

ISION 

V auf die Nachkühlstellung um.

Wenn während des Sonnens bei der Bedienung an der Rezeption auf
Start gedrückt wird, passiert nichts. Indem an der Rezeption auf Stop
gedrückt wird, schaltet die S

UN

V

ISION 

V auf die Nachkühlstellung um.

Wenn Ihr S

UN

V

ISION 

V in der  Münzautomat mit Pulsausgang (Kode 32)

programmiert worden ist, ist die Bedienung wie folgt:

Ihr Gast führt eine Anzahl Münze ein und das Display für die Bedienung an
der Rezeption blinkt. Bei jedem Einwurf einer Münze ist ein Piepton zu
hören. Münzen können bis zum Wert, der bei maximaler Bräunungszeit
(Benutzereinstellung) eingegeben wurde, eingeworfen werden. Wenn nach
dem Erreichen dieses Wertes Münzen in den Automaten eingeworfen
werden, sind stets drei Pieptöne zu hören.

15 Sekunden nach dem Einwurf der letzten Münze beginnt die
Auskleidezeit. Auf dem Bedienungsfeld der S

UN

V

ISION 

V läuft die

Auskleidezeit ab und kann auf der Starttaste (2) gedrückt werden. Nach
dem Verstreichen der Auskleidezeit bzw. dem Drücken auf Start, schaltet
sich die S

UN

V

ISION 

V ein.

Das Einwerfen von Münzen während des Sonnens hat keine
Konsequenzen. Das Drücken auf der Starttaste (2) des Bedienungsfeldes
hat ebenfalls keine Konsequenzen. Wenn während des Sonnens auf der
Stoptaste (1) des Bedienungsfeldes gedrückt wird, schaltet die S

UN

V

ISION

Summary of Contents for SunVision V Series

Page 1: ...Manual Software 8 4 Handleiding Software 8 4 Bedienungsanleitung Software 8 4 Instructions logiciel 8 4 Manual software 8 4 SUNVISION V120 XXL SUNVISION V180 XXL SUNVISION V200 XXL...

Page 2: ...ly shows a decimal point the SUNVISION V has been programmed in the display off mode Programming in brief This chapter begins with a brief explanation of programming for the more experienced programme...

Page 3: ...the after cooling time function 30 Press the start key 2 The display shows a value which represents the number of minutes for the after cooling time that has been set The manufacturer s setting is 4...

Page 4: ...stop key 1 once You can adjust function 63 large volume 09 do not increase for the COMPACT XL and the V120 XXL and V200 XXL following the same steps as in function 61 or go directly to function 70 by...

Page 5: ...ce by pressing the start key 2 once You are now back in the program mode Step 12 Confirmation After you have entered all the desired settings they have to be entered into the active database of the SU...

Page 6: ...ing Display The display shows the tanning time in minutes which counts down during tanning The last minute is displayed in seconds Start key green 2 If your SUNVISION V has been programmed in the stan...

Page 7: ...tlet mode code 32 the following operating instructions should be followed Your guest inserts a number of coins into the coin meter and the display on the reception control system starts to flash Each...

Page 8: ...he value exists The point below at the right indicates that the display shows a value Record the value on the right and continue leafing through using the down key 4 Continue to record each number tha...

Page 9: ...sing the stop key 1 After resetting the functions press the up key 4 once again in order to leave function 90 Example resetting the lamp operating hours Select function 20 The display shows 20 Press t...

Page 10: ...VISION V op het display staan Na 7 seconden verandert dit in 00 Ziet u alleen de decimale punt dan is tijdens het programmeren gekozen voor display uit Programmeren in het kort Voor de geroutineerde p...

Page 11: ...s 4 Druk 1x op de groene toets 2 om de ingestelde zonminuten te bevestigen Op het display verschijnt nu het getal 20 van de volgende functie Stap 4 Functie is niet van toepassing bij de SUNVISION V fu...

Page 12: ...Druk 1x op toets 3 om dit getal naar 02 te verlagen Bevestig deze instelling door op de groene toets 2 te drukken Op het display staat nu 62 Functie 62 is instelbaar U kunt functie 62 de startpositie...

Page 13: ...een andere voorlooptijd te selecteren Bevestig deze keuze door 1x op de groene toets 2 te drukken U bent nu terug in de programmeer mode Stap 12 bevestigen Nadat u alle gewenste instellingen gemaakt h...

Page 14: ...zonnen Als tijdens de 30 seconden pauzestand niet op de starttoets 2 wordt gedrukt schakelt de SUNVISION V SERIE uit Na het uitschakelen blijven de ventilatoren nog nakoelen om de SUNVISION V snel kl...

Page 15: ...gt Uw gast werpt een aantal munten in de muntautomaat en start de SUNVISION V Op het display verschijnt 00 en de zontijd telt op tot de waarde van de ingeworpen munten De muntautomaat schakelt de SUNV...

Page 16: ...via het bedieningspaneel Hiermee wordt tegelijk ook de koeling van de eventueel aangesloten Cool Breeze Unit geregeld Door het indrukken van de tiptoets met het grote ventilator symbool 5 gaan de lich...

Page 17: ...n van de groene toets 2 staan er twee cijfers in het display De linker waarde geeft aan uit hoeveel cijfers de waarde van de gekozen functie bestaat De punt rechts onderaan geeft aan dat het display e...

Page 18: ...an vervolgens resetten met de rode toets 1 U kunt functie 90 verlaten door nogmaals op toets 4 te drukken Voorbeeld resetten van het aantal bedrijfsuren van de lampen Selecteer functie 20 Op het displ...

Page 19: ...n ndert dies in 00 Sehen Sie nur den Dezimalpunkt dann ist beim programmieren Display aus gew hlt Programmieren kurz F r erfahrene Programmierer fangen wir an mit eine kurze Erkl rung der allgemeine P...

Page 20: ...Sie die Zahl erh hen Dr cken Sie auf der Starttaste 2 zum Best tigung der neuen Einstellung Auf dem Display erscheint die Zahl 20 Funktion 20 wird in der SUNVISION V nicht benutzt und kann also bersc...

Page 21: ...ion 62 standard 05 und f r Funktion 63 stark Position 09 f r die SUNVISION V COMPACT XL und die SUNVISION V120 XXL und V200 XXL Beispiel Wir w hlen f r Funktion 61 Position 01 Dr cken Sie 1x auf die g...

Page 22: ...der Vorlaufzeit der Hauptk hlung stehen die Codes in der nachstehenden Tabelle zur verf gung Kode Einstellung 00 Direkter start Hauptk hlung 01 Nach einer Minute start Hauptk hlung lediglich V Compac...

Page 23: ...30 Sekunden auf der Starttaste 2 dr ckt springt die SUNVISION V wieder an So kann man auch weiter gehen wenn w hrend des Sonnens aus Versehen auf der Stoptaste 1 gedr ckt wird Wird innerhalb von 30 Se...

Page 24: ...30 Sekunden auf der Starttaste 2 gedr ckt wird Nach 30 Sekunden Pausenstellung schaltet die SUNVISION V auf die Nachk hlstellung um Wenn Ihr SUNVISION V in der M nzautomat mit Display der SUNVISION V...

Page 25: ...Der obere L fter ist der Gesichtsl fter dessen Blasrichtung einstellbar ist Die St rke der K rperl ftung ist ber das Bedienungsfeld einstellbar Hiermit wird auch gleichzeitig die St rke de eventuell...

Page 26: ...ufen Sofort nach dem Dr cken der Starttaste 2 erscheinen auf dem Display zwei Ziffern Die linke Seite gibt an aus wie viele Ziffern der Wert der gew hlten Funktion besteht Der Punkt rechtsunten gibt a...

Page 27: ...Wert r cksetzen durch Dr cken der Stoptaste 1 Wenn Sie noch einmal auf der die Taste 4 dr cken verlassen Sie Funktion 90 wieder Beispiel r cksetzen der Betriebsstunden der R hren Rufen Sie Funktion 20...

Page 28: ...PROGRAMMATION Attention ce chapitre d crit toujours la version de logiciel 8 2 Si votre SunVision V a le logiciel 8 4 lisent svp les instructions dans l anglais la page 17...

Page 29: ...PROGRAMACI N Atenci n este cap tulo todav a describe la versi n del programa 8 2 Si su SunVision V tiene software 8 4 leen por favor las instrucciones en la lengua inglesa p gina 17...

Reviews: