7
18/08/2022
FR
ES
EN
• Voorkom dat de kussenhoezen in contact komen met warmtebron (kaars,elektrische apparaten, verwar-
ming, enz.).
• De kussenhoezen zijn waterbestendig, maar niet waterdicht. Het is derhalve wenselijk de kussenhoezen
op te bergen na gebruik en bij slecht weer teneinde de waterafstotende eigenschappen van de hoezen,
alsook hun oorspronkelijke kleur, te behouden.
• Let op dat u de rits van de kussenhoezen niet forceert bij het plaatsen van het kussen.
• Evite o contato direto das tampas para almofadas com uma fonte de calor (vela, aparelho elétrico, aque-
cimento, etc ...).
• As tampas para almofadas são resistentes à água, mas não são à prova de água, é aconselhável ar-
mazená-las no abrigo em caso de não utilização ou mau tempo, a fim de preservar as propriedades
repelentes de água das capas, bem como a sua cor originais.
• Tome cuidado para não sobrecarregar o zíper ao inserir a almofada original.
• Evitare il contatto diretto dei custodie di cuscini con una fonte di calore (candela, apparecchiatura eletro-
nica, riscaldamento, etc...).
• I custodie di cuscini sono resistenti all’acqua ma non sono impermeabili; é consigliato mantenerli al riparo
in caso d’inutilizzo o intemperie per conservarli al meglio.
• Accertarsi di non sollecitare eccesivamente la chiusura lampo quando si inserisce il cuscino.
• Vermeiden Sie den direkten Kontakt der Kissenbezüge mit einer Wärmequelle (Kerze, Elektrogerät, Hei-
zung usw.).
• Die Kissenbezüge sind wasserabweisend, aber nicht wasserdicht. Es ist ratsam, sie bei Nichtgebrauch
oder schlechtem Wetter unter einer Abdeckung aufzubewahren, um die wasserabweisenden Eigenschaf-
ten der Bezüge sowie ihre ursprüngliche Farbe zu erhalten.
• Achten Sie darauf, den Reißverschluss beim Einführen des Originalkissens nicht zu überlasten.
PT
DICAS PARA USAR
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
IT
CONSIGLI PER L’UTILIZZO
DE
HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG
