14
2386 · Stand/Update: 11.2021
EN
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
1 Roller handle 2 Scraper blade 3 Housing 4 Clamping carriage 5 Twist grip knob 6 Guide rollers 7 Blade housing 8 Blade holder 9 Quick release button 10 End plate
fig. 1
Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating instruction Sch lger t FWSG 710S Scraper Tool FWSG 710S...
Page 2: ...Stand Update 11 2021 DE 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 6 1 Rollgriff 2 Sch lmesser 3 Frontplatte 4 Spannschlitten 5 Sterngriff 6 F hrungsrollen 7 Messergeh use 8 Messerhalter 9 Entriegelungsknopf 10 Endplatte...
Page 3: ...rpflichtungen des Betreibers 5 2 3 Bauliche Ver nderungen am Ger t 5 3 Vorbereitung der Sch lung 6 4 Ger t einstellen 6 5 Rohroberfl che sch len 9 6 Demontage des Ger tes 9 7 berpr fung des Sch lergeb...
Page 4: ...orberei tung einer Heizwendelschwei ung f r die Entfernung der Oxidhaut die sich w hrend der Lagerung auf der Oberfl che von PE Rohren bildet Die Auslegung des FWSG 710 S erm glicht das Sch len der Ro...
Page 5: ...Die Bedienungsanleitung ist stets am Einsatzort des Ger tes aufzubewahren am besten in der Transportbox Sie muss jederzeit f r den Bediener einsehbar sein Bei der Verwendung eines Akkuschraubers ist d...
Page 6: ...ennzeichnen Sie die zu sch lende Fl che mit einem FRIALEN Marker mit wellenf rmigen Linien damit Sie sp ter beim Sch len feststellen k nnen ob ein gleichm iges Sch len des Rohres stattgefunden hat 4 G...
Page 7: ...rehung des Rollgriffs 1 bis der gew hlte Markierungs strich als Dimensionsbereich b ndig am Messergeh use 7 abschlie t Abb 5 HINWEIS Bei der Einstellung des Dimensionsbereiches muss das Gest nge kompl...
Page 8: ...stirn kante anliegen HINWEIS Besch digung des Sch lmesser Sch lmesser 2 nicht ber die Rohroberfl che schieben Abb 7 Arretierung des Spann schlittens 4 Einstellung des Spann schlittens 4 auf die der Ro...
Page 9: ...t werden um ein axiales Verkanten zu verhindern Der Span ist von Hand zu entfernen 6 Demontage des Ger tes Zur Demontage des Sch lger tes FWSG 710 S ist der Sterngriff 5 gegen den Uhrzeigersinn zu l s...
Page 10: ...r Bei unvollst ndiger Entfernung des Markierungsstrichs ist der Sch lvorgang zu wiederholen Eine Abnutzung des Sch lmessers kann zu einer unzul ssigen Vergr erung der Spandicke f hren Diese Abnutzung...
Page 11: ...fen Bei hoher Beanspruchung sind die Pr fzyklen ggf zu verk rzen Wir empfehlen die regelm ige berpr fung durch den Service der Aliaxis Deutschland GmbH Das Sch lger t FWSG 710 S muss sauber und trocke...
Page 12: ...r tes unsachgem e Handhabung und unsachgem er Transport des Ger tes unsachgem ausgef hrte Wartungs und Reparaturarbeiten nichtbeachten von Hinweisen dieser Bedienungsanleitung und oder Einsatz von ver...
Page 13: ...2 2 Obligations of the operator 16 2 3 Structural changes 16 3 Preparation of scraping 17 4 Assembly of the scraper tool 17 5 Scraping of pipe surface 20 6 Disassembly of the scraper tool 20 7 Inspec...
Page 14: ...d Update 11 2021 EN 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 6 1 Roller handle 2 Scraper blade 3 Housing 4 Clamping carriage 5 Twist grip knob 6 Guide rollers 7 Blade housing 8 Blade holder 9 Quick release button 10 End...
Page 15: ...a precision tool and is suitable to remove the oxide layer as preparation for an electrofusion joint which forms on the surface on the surface of PE pipes during their storage The design of the FWSG...
Page 16: ...nd strictly observe these operating instructions The operating instructions must always be kept at the place of use of the tool transport box recommended The instructions must be available to the oper...
Page 17: ...e insertion depth 5 mm Mark the area to be scraped with a FRIALEN marker pen using wavy lines this is for you to determine whether pipe has been scraped evenly 4 Assembly of the scraper tool fig 2 Pla...
Page 18: ...oller handle 1 until the marked line on the blade casing 7 is flush with the selected dimension range on the guide rod 7 fig 5 NOTICE When setting the dimension range the rods must be fully extended D...
Page 19: ...be flush with the front edge of the pipe NOTICE Damage of the scraper blade Do not push the blade 2 across the pipe surface fig 7 Locking of clamping Setting the clamping carriage 4 to the correct pla...
Page 20: ...ping in order to avoid tilting of the tool in axial direction The swarf is to be removed manually 6 Disassembly of the scraper tool Release the twist grip knob 5 by turning it anti clockwise Pull the...
Page 21: ...Please note differing requirements of other fitting manufacturers If the marker lines are not completely removed the scraping process should be repeated An abrasion of the blade can enlarge the swarf...
Page 22: ...necessary repairs and downtimes Regular annual safety checks by Aliaxis Deutschland GmbH are recommended The scraper tool FWSG 710S must be kept clean and dry After use the tool is always to be stored...
Page 23: ...hland GmbH accord to item 2 3 improper handling and improper transport improperly performed maintenance and repair work non observance of notes in these operating instructions and or use of worn work...
Page 24: ...rastruktur Steinzeugstra e 50 68229 Mannheim Tel 49 621 486 2828 Fax 49 621 486 1598 info de aliaxis com www aliaxis de Aliaxis Deutschland GmbH Infrastructure Steinzeugstra e 50 68229 Mannheim German...
