GB
SE
NO
SOLAR
EXPLORER
Solarmanual
SOLAR
EXPLORER
Solarmanual
SOLAR
EXPLORER
Solar Manual
Binoculars
Kikare
Kikkert
Flashlight
Ficklampa
Lommelykt
Light box and magnifying glass
Ljuslåda med förstoringsglas
Lyskasse med forstørrelsesglass
Landing net
Håv
Håv
Solar cell
Solcell
Solcelle
Solar cell bracelet
Solcellsarmband med kompass
Solcellearmbånd med kompass
Only adults should install and replace batteries. Do not recharge non-rechargeable batteries.
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and
used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy.
The supply terminals are not to be short-circuited. Always remove batteries if the toy is not to be used for some time.
Protect the toy from water or dampness. Used batteries and broken electrical and electronic products must be
disposed of at an approved collection point. Such products must not be thrown with household refuse.
SOLAR ENERGY
The sun is the main source of all energy on Earth. We get 30 times more energy from the sun in a
single year than all the energy stored in the soil. If we use more solar energy, which is clean and as
good as limitless, we become less dependent on fossil fuels (oil, coal).
SOLAR CELLS AND hOw ThEY wORK
With the help of solar cells we can convert sunlight into electric energy. The most common type of
solar cell is made from a thin piece of the semiconducting material silicon. A thin net of metal covers
the front of the cell, ie. the side of the cell that is hit by sunlight. When the sun’s rays are falling
on the front of the cell it creates a voltage between the cell’s front and back. If a wire is connected
between the front and back you get electricity. You can send the electricity through an electrical
appliance such as a flashlight or radio. The process continues as long as the solar cell is illuminated
but stops when the light disappears.
INSTRUCTIONS TO ThE JUNIOR SOLAR EXPLORER
• Put the solar bracelet on the child’s arm. The solar cell will be recharged with solar energy while
the child is outside playing.
• At night the solar cell is removed from the bracelet and put either on the flashlight or the light box.
• The switch to the box’s light bulb is in the box lid.
• Instead of batteries, which are both expensive and not good for the environment, clean and safe
solar energy is used. The energy of the solar cell is equivalent to about one AA battery.
DID YOU KNOw ThAT:
• The Sun is 4-5 billion years old.
• The sun’s outer temperature is 6000 degrees Celsius!
• It takes about 8 minutes for sunlight to reach the Earth.
• If the sun is equivalent to an ordinary football with a diameter of about 22 cm, the earth is a
sphere of 2 mm in diameter, which is located at a distance of 24 meter from the football. The
moon is in this case only 0.5 mm in diameter, ie as a small as a grain of sand.
• Solar cells were used as early as the 1950s to provide power to satellites.
Bara vuxna bör sätta i och byta batterier. Ladda inte upp ej uppladdningsbara batterier.
Laddningsbara batterier ska plockas ur leksaken före laddning. Laddningsbara batterier får endast laddas under uppsikt
av vuxen. Blanda aldrig olika batterityper. Blanda inte heller nya batterier med gamla. Endast rekommenderade
batterier av samma eller likvärdig batterityp får användas. Installera batterierna med korrekt polaritet.
När batterierna är förbrukade, ska de genast tas ur leksaken. Polerna får inte kortslutas. Tag alltid ur batterierna om
leksaken inte används under en längre tid. Undvik att utsätta leksaken för fukt eller väta. Förbrukade batterier och
kasserade el- och elektronikprodukter ska lämnas på godkänt insamlingsställe.
Dessa produkter får inte läggas som hushållsavfall.
SOLENERGI
Solen är den huvudsakliga källan för all energi på jorden. Vi får 30 gånger mer energi från solen på
ett enda år än all den energi som finns lagrad i jorden. Lyckas vi använda mer solenergi, som är ren
och praktiskt taget obegränsad, blir vi mindre beroende av fossila bränslen (olja och kol).
SOLCELLER OCh hUR DE FUNGERAR
Med hjälp av solceller kan man omvandla solens strålar till elektrisk energi. Den vanigaste typen
av solcell tillverkas av en tunn skiva av halvledarmaterialet kisel. Ett nät av tunna metallkontakter
täcker cellens framsida, dvs. den sida av cellen som träffas av solljus. När solens strålar faller på
cellens framsida uppstår en elektrisk spänning mellan cellens fram- och baksida. Kopplar man
en ledning mellan fram- och baksida får man ut en ström. Strömmen kan man låta gå genom en
elektrisk apparat t.ex. en ficklampa eller radio. Processen pågår så länge som solcellen är belyst men
slutar när ljuset försvinner.
INSTRUKTIONER TILL JUNIOR SOLAR EXPLORER
• Sätt solcellsarmbandet på barnets arm. Solcellen laddas med solenergi samtidigt som barnet är
ute och leker.
• På kvällen tas solcellen bort från armbandet och sätts antingen på ficklampan eller på ljuslådan.
• Knappen till ljuslådans lampa sitter i locket.
• Istället för batterier, som både är kostsamma och inte så bra för miljön, används ren och ofarlig
solenergi. Solcellens energi motsvara ungefär 1 AA batteri.
vISSTE DU ATT:
• Solen är 4-5 miljarder år gammal.
• Solens yttertemperatur är på 6000 grader Celsius!
• Det tar ungefär 8 minuter för solens strålar att nå jorden.
• Om solen motsvarar en ordinär fotboll med en diameter på ca 22 cm, är jorden en kula med
diametern 2 mm, som befinner sig på ett avstånd av 24 meter från fotbollen. Månen är i detta fall
bara 0,5 mm i diameter, d.v.s. som ett mindre sandkorn.
• Solceller började användas redan på 1950-talet för att förse satelliter med ström.
Batterier må settes inn og skiftes av en voksen. Ikke lad opp batterier som ikke er oppladbare.
Oppladbare batterier må tas ut av spillenheten før de lades. Oppladbare batterier skal kun lades under oppsyn av voksne.
Forskjellige typer batterier, eller nye og brukte batterier må ikke blandes.
Bruk kun batterier av samme eller tilsvarende type som er anbefalt.
Batteriene må settes inn med polene riktig vei. Utladede batterier skal tas ut av leken.
Batterikontaktene må ikke kortsluttes. Ta alltid ut batteriene dersom leketøyet ikke skal brukes på en stund.
Beskytt leketøyet mot vann eller fuktighet. Brukte batterier og ødelagte elektriske eller elektroniske produkter må
avhendes ved et godkjent oppsamlingssted. Slike produkter må ikke kastes i husholdningsavfallet.
SOLENERGI
Solen er hovedkilden for all energi på jorden. Vi får 30 ganger mer energi fra solen på ett eneste år
enn all den energien som finnes lagret i jorden. Lykkes vi med å anvende mer solenergi som er ren
og praktisk talt ubegrenset, blir vi mindre avhengige av fossile brensler (olje og kull).
SOLCELLER OG hvORDAN DE FUNGERER
Ved hjelp av solceller kan man omgjøre solens stråler til elektrisk energi. Den vanligste typen
av solceller produseres av en tynn skive av det halvmetalliske materialet kisel. Et nett av tynne
metallkontakter dekker cellens framside, dvs. den siden av cellen som treffes av sollys. Når solens
stråler faller på cellens framside oppstår en elektrisk spenning mellom cellens fram- og bakside.
Kobler man en ledning mellom fram- og baksiden får man ut en strøm. Strømmen kan man la gå
gjennom et elektrisk apparat for eksempel en lommelykt eller en radio. Prosessen pågår så lenge
solcellen er belyst men slutter når lyset forsvinner.
INSTRUKSJONER TIL JUNIOR SOLAR EXPLORER
• Sett solcellearmbåndet på barnets arm. Solcellen lades med solenergi samtidig som barnet er ute
og leker.
• Om kvelden tas solcellen bort fra armbåndet og settes i enten lommelykten eller lyskassen.
• Knappen til lyskassens lampe sitter i lokket.
• Istedenfor batterier, som både er kostbare og ikke så bra for miljøet, anvendes ren og ufarlig
solenergi. Solcellens energi tilsvarer omtrent 1 AA batteri.
vISSTE DU AT:
• Solen er 4-5 milliarder år gammel.
• Solens yttertemperatur er på 6000 grader Celsius!
• Det tar omtrent 8 minutter for solens stråler å nå jorden.
• Om solen tilsvarer en ordinær fotball med en diameter på ca 22 cm, er jorden en kule med en
diameter på 2 mm, som befinner seg på et avstand av 24 meter fra fotballen. Månen er i dette
tilfellet bare 0,5 mm i diameter, d.v.s. som et lite sandkorn.
• Solceller ble benyttet allerede på 1950 tallet for å forsyne satellitter med strøm.
