ALFRA TMC 300 R Operation Manual Download Page 2

Page: 2 / 32

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung, Gerätebeschreibung

Technische Daten, Kennzeichnung des Haftmagneten

Inbetriebnahme

Besonderheiten bei der Verwendung des TMC 600R für spezielle, modifizierte Anwendungsfälle

Grundlegende Informationen über den Gebrauch magnetischer Hebezeuge

Wartung und Inspektion

Detaillierte Leistungsdaten des TMC 600R bei Flachmaterial

Detaillierte Leistungsdaten des TMC 600R bei Rundrohren

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren!

Contents

Safety instructions

Proper use, Device description

Technical data, Markings on the magnetic clamp

Start-up

Important information on use of the TMC 600R for special, modified applications

Basic information concerning the handling of magnetic lifting gear

Maintenance and inspection

Detailed performance data of the TMC 600R on flat material

Detailed performance data of the TMC 600R on round pipes

Before use please read and save these instructions!

Table des matières

Consignes de sécurité

Utilisation conforme à l’usage prévu, Description de l’appareil

Données techniques, Identification de l’aimant de maintien

Mise en service

Informations particulières sur l

’utilisation de l‘aimant TMC 600R pour les applications spécifiques modifiées

Informations de base concernant la manipul

ation d’engins de levage

Maintenance et inspection

Caractéristiques détaillées du TMC 600R pour les matériaux plats

Caractéristiques détaillées du TMC 600R pour les tubes ronds

À lire avant la mise en service puis à conserver!

Summary of Contents for TMC 300 R

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operation manual Mode d emploi ALFRA TMC 600R Schaltbarer Haftmagnet Switchable Magnetic Clamp Aimant de maintien commutable Art Nr 41200 R Prod No 41200 R N art 41200 R ...

Page 2: ...600R for special modified applications 16 Basic information concerning the handling of magnetic lifting gear 17 Maintenance and inspection 18 Detailed performance data of the TMC 600R on flat material 19 Detailed performance data of the TMC 600R on round pipes 20 Before use please read and save these instructions Table des matières Consignes de sécurité 21 Utilisation conforme à l usage prévu Desc...

Page 3: ... Haftmagneten sanft absetzen um die Magnethaftfläche nicht zu beschädigen die max zulässige Abrisskraft beachten bei Rundrohren auf die korrekte Positionierung in der Nut achten den gesamten Haftmagneten und insb die Magnetfläche auf Beschädigung prüfen die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung befolgen neue Nutzer in den sicheren Gebrauch schaltbarer Haftmagnete einweisen die lokalen landesspezi...

Page 4: ...A in die Position ON schieben bis dieser deutlich hörbar einrastet Der eingebaute Permanentmagnet B erzeugt nun ein Magnetfeld im Bereich der Magnethaftfläche E Dank der besonderen Konstruktion des TMC 600R ist dieses Magnetfeld sehr kompakt und entwickelt auch auf dünnen Materialien unter 10 mm eine sehr gute Haftkraft Zur Deaktivierung des Magneten muss der Aktivierungshebel an seinem äußeren En...

Page 5: ...Tragfähigkeit für Flachmaterial Zulässige Rohrdurchmesser 50 300 mm 1 12 Eigengewicht der Einheit 2 73 kg 6 00 lbs Lagertemperatur 30 C bis 60 C 22 F bis 140 F Betriebstemperatur 30 C bis 60 C 22 F bis 140 F Kennzeichnung des Haftmagneten Auf der oberen Seite des Haftmagneten befinden sich detaillierte Angaben zur sicheren Handhabung und zu den korrekten Einsatzbedingungen des TMC 600R Diese Hinwe...

Page 6: ...t gewährleistet 3 Richten Sie das Werkstück und den Magneten nach Wunsch und Anwendung aus 4 Schieben Sie den Aktivierungshebel um ca 60 in die Position ON bis dieser deutlich hörbar einrastet mit einem leichten Kippen 5 Prüfen Sie je nach Anwendung den sicheren und festen Halt des Magneten 6 Drücken Sie zur Deaktivierung des Haftmagneten den Aktivierungshebel an seinem äußeren Ende nach oben 1 un...

Page 7: ...en 1 Bei einer Montage am Aluminiumgehäuse müssen zu jeder Zeit mindestens 4 Schrauben genutzt werden Al 7075 T651 mit Rm 350 N mm 2 2 Bei einer Montage an der Magnetunterplatte aus Stahl müssen zu jeder Zeit mindestens 2 Schrauben genutzt werden Stahl gehärtet HRC 42 Weitere Anschraubpunkte sollten genutzt werden um eine Rotation des Magneten zu blockieren 3 Beim Verschrauben ist auf das angegebe...

Page 8: ...Oberflächenbeschaffenheit Die maximale Haftkraft eines Permanentmagneten ergibt sich bei einem geschlossenen Magnetkreis in dem sich die Magnetfeldlinien ungehindert zwischen den Polen verbinden können und so einen hohen magnetischen Fluss erzeugen Im Gegensatz zu Eisen stellt Luft beispielsweise einen sehr großen Widerstand für den magnetischen Fluss dar Entsteht eine Art Luftspalt d h ein gering...

Page 9: ... befreien Wöchentlich den Haftmagneten auf Verformung Risse oder andere Defekte prüfen die korrekte Funktion und das Einrasten des Aktivierungshebels überprüfen die Magnetunterfläche auf Kratzer Druckstellen oder Risse prüfen Bei Bedarf den Magneten beim Hersteller reparieren lassen Monatlich alle Hinweisschilder und Markierungen des Magneten auf Lesbarkeit und Beschädigung prüfen und bei Bedarf e...

Page 10: ... 105 Abrisskraft in lbs Materialstärke Saubere flach geschliffene Oberfläche Rostige leicht zerkratzte Oberfläche Unregelmäßige rostige oder raue Oberfläche Luftspalt 0 004 inch Luftspalt 0 01 inch Luftspalt 0 024 inch inch 0 90 0 90 0 90 0 08 250 75 220 66 176 53 1 8 400 120 330 99 297 89 0 16 700 210 627 188 484 145 0 20 890 267 803 241 616 185 1 4 1065 320 957 287 726 218 5 16 1275 383 1100 330...

Page 11: ... Material lösen Tabelle 3 Rundrohre mm Tragfähigkeit in kg 50 75 100 200 300 3 140 175 160 175 4 175 220 200 220 5 210 265 245 265 8 230 290 260 290 10 240 300 275 300 inch Tragfähigkeit in lbs 2 3 4 8 12 1 8 308 385 352 385 0 16 385 484 440 484 0 2 462 583 539 583 5 16 506 638 572 638 3 8 528 660 605 660 Tabelle 4 Luftspalt an Rundrohren TMC600R Vermeiden Sie Schwingungen Stöße und schnelle rucka...

Page 12: ... chips and welding spatter set the magnet clamp down gently to prevent damage to the magnetic surface respect the stated maximum breakaway force ensure that the pipe is positioned correctly in the groove of the magnet inspect the magnetic surface and the entire magnetic clamp for damage follow the instructions in this operating manual instruct new operators in the safe use of switchable magnetic c...

Page 13: ...y latches into place The installed permanent magnet B generates a magnetic field in the lower magnetic plate area E Owing to the special design of the TMC 600R this magnetic field is very compact and develops excellent adhesive force especially on thin materials of less than 10 mm The activation lever must be lifted slightly at its end and returned by 60 into the OFF position in order to deactivat...

Page 14: ...und pipes at 0 inclination 20 50 of the breakaway force 20 50 of the breakaway force Admissible diameter of round pipes 50 mm 300 mm 1 12 Dead weight of the unit 2 73 kg 6 00 lbs Storage temperature 30 C to 60 C 22 F to 140 F Operating temperature 30 C to 60 C 22 F to 140 F Markings on the magnetic clamp Detailed descriptions for handling and operating conditions of the TMC 600R can be found on th...

Page 15: ...t ensured 3 Align the work piece and the magnet according to the desired application 4 Turn the activation lever by 60 into the ON position until it audibly latches into place with a slight tilting 5 Check the secure and strong hold of the magnet depending on application 6 To deactivate the magnetic clamp push the activation lever at its far end upwards 1 and move it into the OFF position 2 During...

Page 16: ...cordingly if necessary Details and data for mounting of the TMC 600R magnetic clamp 1 Mounting on the aluminium housing requires at least 4 screws at any time Al 7075 T651 with Rm 50 5 ksi 2 Mounting on the magnetic bottom plate made of steel requires at least two screws at any time Hardened steel HRC 42 Additional fastening points should be used to block any rotation of the magnet 3 Be sure to us...

Page 17: ...t iron 45 Nickel 11 Most stainless steels aluminium brass 0 Surface quality The maximum holding force of a permanent magnet can be achieved in case of a closed magnetic circuit in which the magnetic field lines can connect up freely between the poles thus creating a high magnetic flux In contrast to iron for example air has very high resistance to magnetic flux If an air gap is formed between the ...

Page 18: ... rust chips or unevenness Weekly inspect the magnetic clamp for deformation cracks or other defects make sure the activation lever is working properly and latches correctly into place inspect the bottom of the magnet for scratches pressure points or cracks and have the magnet repaired by the manufacturer if necessary Monthly check the markings and labelling on the magnet for legibility and damage ...

Page 19: ...0 600 180 505 152 350 105 Breakaway force in lbs Thickness of material Clean flat ground surface Rusty slightly scratched surface Irregular rusty or rough surface Air gap 0 004 inch Air gap 0 01 inch Air gap 0 024 inch Inches 0 90 0 90 0 90 0 08 250 75 220 66 176 53 1 8 400 120 330 99 297 89 0 16 700 210 627 188 484 145 0 20 890 267 803 241 616 185 1 4 1065 320 957 287 726 218 5 16 1275 383 1100 3...

Page 20: ...in table 3 Table 3 Round pipes mm Breakaway force in kg 50 75 100 200 300 3 140 175 160 175 4 175 220 200 220 5 210 265 245 265 8 230 290 260 290 10 240 300 275 300 Inches Breakaway force in lbs 2 3 4 8 12 1 8 308 385 352 385 0 16 385 484 440 484 0 2 462 583 539 583 5 16 506 638 572 638 3 8 528 660 605 660 Table 4 Air gap with round pipes Avoid quick and abrupt rotations of the magnetic clamp espe...

Page 21: ... douceur afin d éviter d endommager la surface de maintien magnétique respecter la force d arrachement maximale assurer la position correcte du tube dans la rainure lors des travaux avec des tubes ronds vérifier que la surface magnétique et l ensemble de l aimant de maintien ne présentent pas de dommages respecter les instructions du manuel d utilisation initier les nouveaux utilisateurs à l utili...

Page 22: ...enchement audible pour activer l aimant L aimant permanent installé B génère un champ magnétique dans la zone de la plaque inférieure magnétique E Grâce à la construction particulière de l aimant TMC 600R ce champ magnétique est très compact et permet une excellente force de maintien en particulier sur les matériaux fins de moins de 10 mm Pour désactiver l aimant il faut soulever l extrémité extér...

Page 23: ...nclinaison de la charge 20 50 de la force d arrachement 20 50 de la force d arrachement Diamètre de tube admissible 50 300 mm 1 12 Poids de l unité seule 2 73 kg 6 00 lbs Température de stockage 30 C à 60 C 22 F à 140 F Température de fonctionnement 30 C à 60 C 22 F à 140 F Identification de l aimant de maintien Des descriptions détaillées concernant la manipulation et les conditions d utilisation...

Page 24: ... maintien de l aimant ne peut pas être assurée 3 Orientez la pièce et l aimant selon votre souhait et l application 4 Déplacez le levier de 60 en position ON jusqu à son enclenchement audible avec un léger bascule 5 Vérifiez le maintien sûr et stable de l aimant selon l application 6 Pour désactiver l aimant de maintien appuyez l extrémité extérieure du levier d activation vers le haut 1 et déplac...

Page 25: ...éé le cas échéant Indications et données relatives au montage de l aimant de maintien TMC 600R 1 Utiliser toujours au moins 4 vis pour le montage au boîtier en aluminium Al 7075 T651 avec Rm 350 N mm 2 2 Utiliser toujours au moins 2 vis pour le montage à la plaque inférieure magnétique en acier Acier trempé HRC 42 Des points de vissage additionnels devraient être utilisés pour bloquer une rotation...

Page 26: ...de 0 3 à 0 5 90 95 Acier coulé 90 Fonte grise 45 Nickel 11 La plupart des aciers inoxydables aluminium laiton 0 État de la surface La force de maintien maximale d un aimant permanent est obtenue avec un circuit magnétique fermé dans lequel les lignes de champ magnétique peuvent relier librement les pôles formant ainsi un flux magnétique élevé Contrairement au fer l air est par exemple un très gran...

Page 27: ...rmation de fissures ou de tout autre défaut sur l aimant de maintien vérifier le bon fonctionnement et l enclenchement correct du levier d activation vérifier que la surface inférieure de l aimant ne présente pas de rayures de marques ou de fissures Faire réparer l aimant par le fabricant le cas échéant Une fois par mois vérifier que les marquages et les inscriptions de l aimant sont lisibles et n...

Page 28: ...0 102 10 600 180 505 152 350 105 Force d arrachement en lbs Épaisseur de matériau Surface propre plate et lisse Surface rouillée légèrement rayée Surface irrégulière rouillée ou rugueuse lame d air 0 004 po lame d air 0 01 po lame d air 0 024 po pouce 0 90 0 90 0 90 0 08 250 75 220 66 176 53 1 8 400 120 330 99 297 89 0 16 700 210 627 188 484 145 0 20 890 267 803 241 616 185 1 4 1065 320 957 287 72...

Page 29: ...e tableau 3 Tableau 3 Tubes ronds mm Capacité de charge en kg 50 75 100 200 300 3 140 175 160 175 4 175 220 200 220 5 210 265 245 265 8 230 290 260 290 10 240 300 275 300 pouce Capacité de charge en lbs 2 3 4 8 12 1 8 308 385 352 385 0 16 385 484 440 484 0 2 462 583 539 583 5 16 506 638 572 638 3 8 528 660 605 660 Tabelle 4 Lame d air sur les tubes ronds Evitez les secousses les coups ou les rotat...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...32 Alfra GmbH 2 Industriestraße 10 68766 Hockenheim Tel 49 0 62 05 30 51 0 Fax 49 0 62 05 30 51 150 Internet www alfra de E Mail info alfra de Stand 02 2018 ...

Search results

Summary of Contents for TMC 300 R

Reviews:

Related manuals for TMC 300 R

Brands by name

Popular brands

ALFRA TMC 300 R, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for TMC 300 R

Reviews:

Related manuals for TMC 300 R

Brands by name

Popular brands