Alesis Vocal Zapper Quick Start Manual Download Page 8

 

Vocal Zapper Manuel d’utilisation du propriétaire 

(FRANÇAIS)

 

 

 

 

 

Connexions arrière 

  

1.

 

Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide 
sont inclus dans la boîte 

2.

 

Examinez bien le schéma d’installation 

3.

 

Placez le Vocal Zapper en position de d’utilisation 

4.

 

Assurez-vous que tous les appareils soient hors tension et que tous les 
régulateurs de niveau soient réglés à « zéro » 

5.

 

Brancher tous les appareils tel qu’indiqué sur le schéma 

6.

 

Brancher cette sortie à une source d’amplification audio 

7.

 

Brancher l’adaptateur CA au Vocal Zapper et ensuite à une prise CA avec mise 
à la terre 

8.

 

Mettre tous les appareils sous tension dans l’ordre suivant : 

 

Sources d’entrée audio  

 

Le Vocal Zapper 

 

en dernier, toutes consoles de mixage ou amplificateurs 

9.    Mettre tous les appareils hors tension dans l’ordre suivant : 

 

Amplificateurs et consoles de mixage  

 

Le Vocal Zapper 

 

En dernier, tous les appareils d’entrée 

10.   Allez à 

www.alesis.com

 pour enregistrer le produit 

 
 

 

Summary of Contents for Vocal Zapper

Page 1: ...nungsanleitung DEUTSCH Manuel d utilisation du propriétaire FRANÇAIS Manuale rapido di utilizzazione ITALIANO 7 51 0164 A CONTENUTO DELLA CONFEZIONE UNIT CAVI DI ALIMENTAZIONE CONTENU DE LA BOÎTE UNIT BLOC D ALIMENTATION SCHACHTELINHALT UNIT STROMKABEL BOX CONTENTS UNIT POWER SUPPLY CONTENIDOS DE LA CAJA UNIT FUENTE DE ALIMENTACIÓN ...

Page 2: ...re at zero 5 Connect the input source as indicated in the diagram 6 Connect the outputs to an audio amplification source 7 Plug the AC adapter into the Vocal Zapper and then into a grounded AC power source 8 Switch everything on in the following order Audio input sources Your Vocal Zapper Last any mixers or amplifiers 9 When turning off always reverse this operation by Turning off amplifiers and m...

Page 3: ...ive in zapping out the vocals in your source music The Vocal Zapper has 16 presets for maximum effectiveness on all kinds of vocals 1 4 Rack Space Stereo Digital Vocal Reducer Vocal processor that reduces vocals from stereo program material Allows you to add your own vocals to your favorite CDs tapes records etc Requires the use of a mixer and Microphone not included 16 vocal reduction presets for...

Page 4: ...es estén en cero 5 Conecte la fuente de entrada como se indica en el diagrama 6 Conecte las salidas a una fuente de amplificación de audio 7 Enchufe el adaptador de corriente alterna al Vocal Zapper y a continuación a una fuente de potencia de corriente alterna con toma de tierra 8 Prenda todo en el siguiente orden Fuentes de entrada de audio Su Vocal Zapper Por último cualquier mezclador o amplif...

Page 5: ...iminar las voces de su música fuente El Vocal Zapper cuenta con 16 programa predeterminados para una máxima eficacia en cualquier tipo de voz Eliminador vocal estéreo digital que ocupa del espacio del bastidor El eliminador vocal elimina la voz del material de programa estéreo Le permite agregar su propia voz a sus discos CD y cintas preferidos Es necesario el uso de un mezclador y un micrófono no...

Page 6: ...stärkenregler auf null stehen 5 Schliessen Sie die Eingabequellen wie im Diagramm gezeigt an 6 Schliessen Sie die Ausgänge an eine Tonverstärkerquelle an 7 Stecken Sie den Wechselstromadapter in den Vocal Zapper und dann in eine geerdete Wechselstromquelle 8 Schalten Sie alles in der folgenden Reihenfolge ein Toneingabequellen Ihren Vocal Zapper Zuletzt vorhandene Mischpulte und Verstärker 9 Schal...

Page 7: ...tivsten sein wird auszuwählen Der Vocal Zapper hat 16 voreingestellte Programme zur maximalen Effektivität bei allen Arten von Vokalen Digitaler Stereo Vocal Remover welcher nur Platz im Rack braucht Vokal Eliminator entfernt Stimmen von Stereo Musikstücken Ermöglicht das Hinzufügen Ihrer eigenen Stimme zu Ihren beliebtesten CDs Kassetten Schallplatten usw Hierzu werden ein Mischpult und ein Mikro...

Page 8: ...réglés à zéro 5 Brancher tous les appareils tel qu indiqué sur le schéma 6 Brancher cette sortie à une source d amplification audio 7 Brancher l adaptateur CA au Vocal Zapper et ensuite à une prise CA avec mise à la terre 8 Mettre tous les appareils sous tension dans l ordre suivant Sources d entrée audio Le Vocal Zapper en dernier toutes consoles de mixage ou amplificateurs 9 Mettre tous les appa...

Page 9: ...pour supprimer efficacement les sources vocales de la source musicale Le Vocal Zapper est doté de 16 programmes d usine pour supprimer efficacement de nombreux types de vocaux Éliminateur de voix VocalZapper d Alesis L éliminateur de voix supprime la partie vocale du matériel stéréophonique Permet de superposer votre voix à vos CD cassettes disques etc préférés Nécessite l utilisation d une consol...

Page 10: ...olumi siano a zero 5 Collegare le sorgenti di ingresso come indicato nello schema 6 Collegare le uscite ad una sorgente di amplificazione audio 7 Inserire l adattatore CA nel Vocal Zapper e quindi in una sorgente di alimentazione CA con messa a terra 8 Accendere tutto nel seguente ordine le sorgenti di ingresso audio il vostro Vocal Zapper per ultimi i mixer o gli amplificatori 9 Spegnere tutto ne...

Page 11: ...e nell eliminare le parti vocali nella vostra musica sorgente Il Vocal Zapper è dotato di 16 preimpostazioni per la massima efficacia su tutti i tipi di parti vocali Separatore vocale stereo digitale da 1 4 Rack Il separatore vocale rimuove le parti vocali dal materiale stereo programmato Vi permette di aggiungere le vostre parti vocali ai vostri CD preferiti nastri dischi ecc Richiede l uso di un...

Reviews: