SAMPLEPAD
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 2 – 6 )
MANUAL DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 7 –11 )
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 12 – 16 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 17 – 21 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 22 – 26 )
Page 1: ...SAMPLEPAD QUICKSTART GUIDE ENGLISH 2 6 MANUAL DE INICIO R PIDO ESPA OL 7 11 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRAN AIS 12 16 GUIDA RAPIDA ITALIANO 17 21 KURZANLEITUNG DEUTSCH 22 26...
Page 2: ...rs and other operations 4 VALUE Decreases or increases the value of each parameter 5 SELECT Moves up or down through the available modes 6 PAD INDICATORS An LED in this section will illuminate when th...
Page 3: ...IDI OUT Use a standard five pin MIDI cable to connect this output to the MIDI IN of an external MIDI device LCD SCREEN 1 KIT Displays the preset number 2 SOUND LOCATION Displays the sound location eit...
Page 4: ...lling press and hold the opposite Value button To select that sound release both Value buttons and wait for the sound to load Note You can resume scrolling before the sound loads by pressing either Va...
Page 5: ...s the VALUE or VALUE buttons to adjust the sensitivity level 1 8 ADJUSTING SOUND LEVEL Move the cursor to Level area by pressing the SELECT or SELECT buttons Then press the VALUE or VALUE button to ad...
Page 6: ...r Note A sample s size will be rounded up when loaded For example if you load a 2 1MB sample it will be treated as a 3MB sample 6 Processing The Wav file is loading into the SamplePad s memory 7 Stop...
Page 7: ...odos disponibles 6 INTERRUPTOR TIPO KICK Ajuste este interruptor para seleccionar el tipo de disparo de kick bombo externo se vende por separado que va a usar con la unidad Seleccione SWITCH si va a u...
Page 8: ...ndar de cinco pines para conectar esta salida a la ENTRADA MIDI de un dispositivo MIDI externo PANTALLA LCD 1 KIT Muestra el n mero de preset del kick 2 Ubicaci n del sonido Muestra la ubicaci n del...
Page 9: ...pulse y retenga el bot n Value opuesto Para seleccionar ese sonido suelte ambos botones Value y espere que se cargue el sonido Nota Puede reanudar el recorrido antes de que se cargue el sonido pulsand...
Page 10: ...o SELECT Pulse luego los botones VALUE o VALUE para ajustar el nivel de sensibilidad 1 8 C MO AJUSTAR EL NIVEL DE SONIDO Mueva el cursor al rea Level Nivel pulsando los botones SELECT o SELECT Pulse l...
Page 11: ...ndea cuando se cargan Por ejemplo si carga una muestra de 2 1 MB se trata como si fuera una muestra de 3 MB 6 Processing Procesando El archivo Wav se est cargando en la SamplePad s memoria 7 Stop All...
Page 12: ...TRE Touche permettant d augmenter ou de diminuer la valeur de chaque param tre 5 S LECTEUR DE MODE Touche permettant de naviguer les diff rents modes disponibles 6 INDICATEURS DE PAD Lorsqu un pad est...
Page 13: ...acoustique sensible la dynamique 7 SORTIE MIDI Vous pouvez brancher un c ble MIDI cinq broches cette sortie et l entr e MIDI IN d un appareil MIDI externe CRAN CRISTAUX LIQUIDES 1 KIT Affiche le num...
Page 14: ...c la touche Value oppos e Pour s lectionner ce son l chez les deux boutons Value et attendez que le son soit charg Remarque Vous pouvez continuer parcourir les sons avant que le son soit charg en appu...
Page 15: ...touche VALUE ou VALUE afin de r gler le niveau de sensibilit 1 8 R GLAGE DU NIVEAU SONORE D placez le curseur sur la zone LEV en appuyant sur la touche SELECT ou SELECT Appuyez ensuite sur la touche...
Page 16: ...de 14 Mo Remarque La taille de l chantillon est arrondie lors du chargement Par exemple si vous chargez un chantillon de 2 1 Mo il sera trait comme un chantillon de 3 Mo 6 Processing Le fichier WAV es...
Page 17: ...renti e altre operazioni 4 VALUE valore Diminuisce o aumenta il valore di ciascun parametro 5 SELECT Sale o scende lungo le modalit disponibili 6 INDICATORI PAD Un LED in questa sezione si illumina qu...
Page 18: ...alla velocit un pad o un trigger acustico per batteria 7 USCITA MIDI Servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questa uscita all ingresso MIDI di un dispositivo MIDI esterno DISPLA...
Page 19: ...il tasto Value opposto Per selezionare tale suono rilasciare entrambi i tasti Value e attendere che il suono si carichi Nota bene si pu riprendere lo scorrimento prima che il suono venga caricato pre...
Page 20: ...CT Quindi premere il tasto VALUE o VALUE per regolare il livello di sensibilit 1 8 REGOLAZIONE DEL LIVELLO AUDIO Spostare il cursore sull area di livello Lev premendo il tasto SELECT o SELECT Quindi p...
Page 21: ...nsione del campione verr arrotondata quando viene caricato Ad esempio se si carica un campione da 2 1 MB verr elaborato come un campione da 3 MB 6 Processing elaborazione Il file Wav viene caricato ne...
Page 22: ...gert oder erh ht den Wert der jeweiligen Parameter 5 AUSWAHL Springt durch die verf gbaren Modi nach oben oder nach unten 6 PAD ANZEIGE Wenn Sie auf das Pad schlagen leuchtet eine LED in diesem Abschn...
Page 23: ...bliches f nfpoliges MIDI Kabel um diesen Ausgang mit dem MIDI IN eines externen MIDI Ger ts zu verbinden LCD DISPLAY 1 KIT Zeigt die Preset Nummer der Kick an 2 Speicherort des Sounds Zeigt den Speic...
Page 24: ...bl ttern Um diesen Vorgang zu beenden halten Sie die Taste mit dem entgegen gesetzten Wert gedr ckt Um diesen Sound zu w hlen lassen Sie alle Wert Tasten los und warten bis der Sound geladen wird Hin...
Page 25: ...asten WERT oder WERT um den Empfindlichkeitswert anzupassen 1 8 ANPASSEN DER LAUTST RKE Bewegen Sie den Cursor zum Bereich Lautst rke indem Sie die Tasten AUSWAHL oder AUSWAHL dr cken Dr cken Sie die...
Page 26: ...ple Gr e wird beim Laden aufgerundet Wenn Sie beispielsweise ein 2 1MB Sample laden wird es als 3MB Sample gehandhabt 6 Processing Die Wave Datei wird in den Speicher SamplePad s geladen 7 Stop All So...
Page 27: ...CTR 75 11 Block Block 0 2 8 CTR 77 12 Jawbone Jawbone 0 2 8 CTR 58 13 Studio Shaker Shaker 1 0 2 8 CTR 70 14 Live Shaker Shaker 2 0 2 8 CTR 69 15 Electro Tom Hex Hex Tom 0 2 8 CTR 48 16 Timbale Timbal...
Page 28: ...kick 9 0 2 3 8 CTR 2 1 12 Jawbone 3 2 5 8 L2 2 8 Windchim 4 2 5 4 R2 3 23 ESnare9 4 2 5 7 L2 4 24 ESnareHx 0 2 5 8 R2 KICK 19 EKick8 4 2 3 8 CTR 3 1 1 Clap 0 3 5 8 L3 2 7 Tamb 0 3 5 8 R2 3 24 ESnarHx...
Page 29: ...2 2 5 8 CTR 2 4 Lo Cowbl 2 2 5 8 CTR 3 3 Hi Cowbl 0 2 5 8 CTR 4 4 Lo Cowbl 0 2 5 8 CTR KICK 4 Lo Cowbl 4 2 3 8 CTR 7 1 15 Hex Tom 2 2 5 4 L4 2 15 Hex Tom 4 2 5 4 R4 3 22 ESnare8 4 3 5 8 CTR 4 4 Lo Co...
Page 30: ...Velocity Note On Note Off 99H V 1 127 99H V 0 Aftertouch Key s Ch s X X Control Change X Pitch Bend X Program Change System Exclusive X Song Position Song Select Tune X X X System Clock Real Time Com...
Page 31: ...TIONS POWER 9v DC 500mA pin positive SD CARD SPECS SD SDHC Up to 32GB KITS 8 INTERNAL SOUNDS 25 SUPPORTED FILE TYPE Mono Wav files maximum file size is 10MB with a sample rate of 48K 44 1K 32K 22 05K...
Page 32: ......
Page 33: ...www alesis com 7 51 0373 C...
