Alecto BL-329 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

BL-329

230VAC

12 VDC

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

MODO DE EMPLEO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

USERS MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

Summary of Contents for BL-329

Page 1: ...BL 329 230VAC 12 VDC GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI MODO DE EMPLEO MANUAL DE INSTRU ES USERS MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG...

Page 2: ...2...

Page 3: ...eiligd tegen het verkeerd plaatsen van de batterijen Met REFRESH functie om het geheugeneffect bij NiCd batterijen tegen te gaan Batterijen worden altijd op juiste lading gehouden en zijn dus direct k...

Page 4: ...de auto Na enkele seconden licht de DISCHARGE CHARGE LED rood op en wordt met het laden begonnen 4 Druk nu op de knop DISCHARGE CHARGE om alle batterijen eerst tot een gelijke referentiespanning van 1...

Page 5: ...t onthoudt zodat na verloop van tijd de werkelijke capaciteit van de batterij aanzienlijk afneemt De BL 329 heeft daarom voor dit type batterij een refresh functie waarbij de batterij eerst volledig o...

Page 6: ...leverde 12 Volt snoertje met sigarettenaanstekerplug of binnenshuis met de meegeleverde voedings adapter Vermijd stoten of vallen van de lader Bij een vermeend defect uw leverancier raadplegen De lad...

Page 7: ...batterijen zijn verkeerd om in de lader geplaatst Slecht elektrisch contact De batterijen zijn verkeerd om in de lader geplaatst De schakelaar staat niet in de correcte positie Oplossing Controleer m...

Page 8: ...n appa raat hebben gezeten De batterijen zijn diep ontladen doordat n of meerdere batterijen defect zijn Plaats de twee batterijen in de twee linker batterijvakken Plaats een tweede batterij in de lad...

Page 9: ...veel warmer worden dan bij een normale batterijlader Batterijen mogen max 65 C worden een temperatuur die heet ervaren wordt De batterijen zijn oud en of hebben last van het geheugen effect n v t Ont...

Page 10: ...eur Assur m caniquement contre la mise fautive des piles Avec fonction REFRESH afin de combattre l effet de m moire Les piles seront mises au chargement exact et sont donc toujours pr tes l emploi Un...

Page 11: ...des le voyant rouge DISCHARGE CHARGE s allume et le chargement commence 4 Appuyez sur le bouton DISCHARGE CHARGE afin de d charger jusqu ce qu une tension de r f rence de 1V est atteinte Le voyant DIS...

Page 12: ...cas d un d chargement pas complet la pile retient sa derni re capacit de sorte qu au bout du temps la capacit r elle de la pile diminue consid rablement C est pourquoi que le BL 329 a une fonction ref...

Page 13: ...re ou l int rieur seulement avec l adaptateur alimentaire compris Evitez le choc et la chute du chargeur Il faut consulter votre fournisseur en cas d un d faut suppos Faites le r parer seulement par d...

Page 14: ...ion Le bouton du commutateur n est pas en bonne position Mauvais contact lectrique Les piles sont plac es l envers dans le chargeur Mauvais contact lectrique Les piles sont plac es l envers dans le ch...

Page 15: ...s sont rest es trop longtemps vides dans un appareil Mettez le bouton du commutateur sur la position de gauche si vous ne chargez que deux piles Placez les deux piles dans les deux compartiments de ga...

Page 16: ...lev traverse les piles ce qui les chauffe beau coup plus qu un chargeur de piles normal La temp rature maximale est de 65 C Les piles sont vieilles et ou subissent un effet m moire Remplacez les anci...

Page 17: ...r inteligente de carga r pido y gota a gota con funci n de descarga Seguro mec nico para evitar colocaci n equivocada de las pilas Funci n refresh para las pilas NiCD para evitar el efecto memoria El...

Page 18: ...su coche En unos segundos se enciende el testigo LED de color rojo y la carga empieza 4 Accione la tecla DISCHARGE CHARGE para descargar totalmente las pilas recargables El testigo amarillo de DISCHA...

Page 19: ...ecto memoria en la pilas recargables NiCD se recomienda usar esta funci n cada 10 cargas El tiempo necesario depende de las condiciones de las pilas recargables En cualquier momento se puede interrump...

Page 20: ...o El cargador esta dise ado para cargar 2 o 4 pilas recargables cargar 1 o 3 pilas recargables no es posible y la pareja siempre h de ser del mismo tipo y capacidad No deben ser tiradas a la basura co...

Page 21: ...se enciende en el modo refrescado Posible causa No hay corriente en la toma de pared El interruptor no se encuentra en la posici n correcta Mal contacto el ctrico Las pilas no est n instaladas correct...

Page 22: ...st n completamente vacias porque no se han usado en un per odo muy largo de tiempo estaban vac as y segu an instaladas en el aparato Limpie los contactos del cargador junto con los contactos de las pi...

Page 23: ...uy alta fluye por las pilas calentandolas La temperatura m xima permitida de 65 C parece caliente pero es aceptable para las pilas Las pilas son viejas o tienen el efecto memoria Cambie las pilas defe...

Page 24: ...gador lento com fun o descarregamento Mecanismo protectora contra a m coloca o de pilhas Fun o REFRESH renovar contra o efeito de mem ria de pilhas NiCd Pilhas sempre pontas para uso Inclui um adaptad...

Page 25: ...ar carregar iluminar a vermelho significa que o carregamento iniciou 4 Pressione o bot o DISCHARGE CHARGE para em primeiro lugar descarregar as pilhas Isto processo vai igualar os n veis antes de inic...

Page 26: ...ntas para serem utilizadas Refresh renovar Permite eliminar o efeito de mem ria n o desejada encontrada nas pilhas NiCd e certificar que as pilhas NiCd funcionam de acordo com a sua inteira capacidade...

Page 27: ...rregador apenas em recintos fechados ou no carro evite humidade N o deve deixar cair o carregador no caso de problemas ou avaria recorra a pessoal qualificado para repara o Se n o estiver a utilizar o...

Page 28: ...rectamente posicionado Mau contacto el ctrico As pilhas n o est o colocadas correctamente Mau contacto el ctrico As pilhas n o est o colocadas correctamente O bot o n o est correctamente posicionado S...

Page 29: ...no aparelho Uma ou mais pilhas com defeito No modo quick charge as pilhas poder o aquecer devido a elevada corrente que passa pelas mesmas A temperatura m xima 65 C poder parecer demaseado mas perfei...

Page 30: ...descarregam muito rapidamente As pilhas s o velhas e ou tem o efeito de mem ria Descarregue as pilhas completamente utilizando a fun o refresh uma ou mais vezes Se isto n o resolver o problema deve mu...

Page 31: ...ger with discharge function Mechanical protection against faulty placing of the batteries With REFRESH function against the memory effect of NiCd batteries Batteries are kept ready for use Including a...

Page 32: ...econds the DISCHARGE CHARGE LED will glow red and the charging begins 4 Press button DISCHARGE CHARGE to first discharge the batteries to a reference voltage of 1V prior to continue the charge cycle T...

Page 33: ...found in NiCd batteries and to assure that your NiCd batteries are always performing to their full capacity the BL 329 has a MEMORY REFRESH function 1 To activate the MEMORY REFRESH function simply s...

Page 34: ...only avoid moisture Avoid dropping or damaging of the charger in case of a suspected problem consult your dealer Repairs to be carried out by qualified personnel only If the charger is not in use dis...

Page 35: ...ition Bad electrical contact The batteries are installed incorrectly Bad electrical contact The batteries are installed incorrectly The switch is not set in the correct position Solution Check the mai...

Page 36: ...more batteries are defect In the quick charge mode a high currecnt flows through the batteries and they will get warm The maximum allowable temperature of 65 C feels like hot but is accepatable for ba...

Page 37: ...ies are empt too soon The batteries are old and or have the memory effect Fully discharge the batteries with the refresh function one or more times In case this does not help solve the problem the bat...

Page 38: ...odus und Entlademodus Mechanische gesch tzt gegen falsch einlegen von die batterijen Ein Refreshmodus sorgt f r das Auffrischen von Batterien die nicht mehr die volle Kapazit t erreichen Laden Sie Ihr...

Page 39: ...atterien vorm Aufladen erst bis zum Referenzspannung von 1V entladen Dr cken Sie dazu die Entladetaste Taste DISCHARGE CHARGE dann schaltet sich das Ladeger t automatisch in den Entlademodus und die D...

Page 40: ...jedem 5 bis 10 Ladezyklus oder h ufiger bis zur Entladeschlussspannung zu entladen refresh um den Memory Effekt zu vermeiden 1 Legen Sie 2 im linken Schacht einglegen oder 4 batterien ein und setzen S...

Page 41: ...z auf oder zu Hause mit dem mitgelieferten Netzteil Bei Besch digungen des Aufladers oder Netzteil nur vom Hersteller oder einer Servicestelle reparieren lassen um Verletzungen zu vermeiden Geben Sie...

Page 42: ...t in der richtigen Position Schlechter elektrischer Kontakt Die Batterien liegen falsch im Schnelllader Schlechter elektrischer Kontakt Die Batterien liegen falsch im Schnelllader L sung Kontrollieren...

Page 43: ...erblieben sind als sie bereits leer waren Schieben Sie den Schalter auf den linken Stand falls nur 2 Batterien geladen werden Legen Sie die beiden Batterien in die beiden linken Batterief cher Legen S...

Page 44: ...rmer werden als bei einem normalen Batterielader Batterien d rfen maximal 65 C warm werden eine Temperatur die als hei erfahren wird Die Batterien sind alt und oder leiden am Memory Effekt Ersetzen S...

Search results

Summary of Contents for BL-329

Reviews:

Related manuals for BL-329

Brands by name

Popular brands

Alecto BL-329, User Manual

Search results

Summary of Contents for BL-329

Reviews:

Related manuals for BL-329

Brands by name

Popular brands