Notice d’installation et de maintenance
FR
Installation and maintenance instructions
EN
Installations- und Wartungsanleitung
DE
Montage- en onderhoudshandleiding
NL
Manuale di installazione e di manutenzione
IT
Instrucción de instalación y de mantenimiento
ES
TÉLÉCOMMANDE FILAIRE 3 VITESSES
3-SPEED WIRED CONTROL
KABELFERNBEDIENUNG MIT 3 DREHZAHLEN
BEDRADE AFSTANDSBEDIENING 3 SNELHEDEN
TELECOMANDO ALÁMBRICO 3 VELOCIDADES
TELECOMANDO FILARE A 3 VELOCITÀ
1
1. PRÉSENTATION PRODUIT • PRESENTATION •
ÜBERBLICK • INLEIDING • PRESENTAZIONE •
PRESENTACIÓN
1
2
3
4
5
3
1 2
ON DIP
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
90 m
3
150 m
3
105 m
3
165 m
3
120 m
3
180 m
3
135 m
3
195 m
3
7
8
6
FR
EN
DE
NL
IT
ES
1
Voyants
Vitesse de ventilation
Lamps
Fan speed
Leuchten
Lüftungsdrehzahl
Lampjes
Ventilatiesnelheid
Spie
Velocità di ventilazione
Indicadores luminosos
Velocidad de ventilación
2
Voyant By-pass
Bypass lamp
Bypass-Leuchte
Bypass-lampje
Spia by-pass
Indicador luminoso By-pass
3
Touche de commande
manuelle by-pass
Manual bypass control
button
Bypass-Handbedientaste
Knop voor handmatige
bediening van bypass
Tasto di comando manuale
by-pass
Tecla de comando manual
by-pass
4
Voyant défaut/filtres
Fault lamp/filters
Leuchte Störung/Filter
Storingslampje van de filters
Spia avaria/filtri
Indicador luminoso defecto/
filtros
5
Touche de séléction du débit
Airflow selection button
Auswahltaste für
Förderleistung
Selectietoets voor het debiet
Tasto di selezione della
portata
Tecla de selección del caudal
6
Switches de réglage
Control switches
Einstell-Switches
Instelschakelaars
Switch di regolazione
Interruptores de regulación
7
Raccordement 2 fils pour
IBUS
2-wire connection for IBUS
2-Draht Anschluss für IBUS
2-polige aansluiting van IBUS Raccordo a 2 fili per IBUS
Conexión 2 cables para
IBUS
8
Table de correspondance
réglage switch / débit
Correspondence table for
flow rate control / switch
Zuordnungstabelle zur
Einstellung Switch /
Förderleistung
Standentabel
instelschakelaar / debiet
Tabella di corrispondenza
regolazione switch / portata
Tabla de correspondencia
regulación interruptor/caudal
2. COMPATIBILITÉ DE RACCORDEMENT SUR LES APPAREILS • CONNECTION COMPATIBILITY FOR DEVICES ANSCHLUSSKOMPATIBILITÄT FÜR
DIE GERÄTE • COMPATIBILITEIT AANSLUITING OP DE APPARATEN • COMPATIBILITÀ DI RACCORDO SUGLI APPARECCHI • COMPATIBILIDAD
DE CONEXIÓN EN LOS APARATOS
Code • Codice •
Código
Description • Beschreibung • Omschrijving • Descrizione • Descripción
Compatibilité •
Compatibility •
Kompatibilität •
Compatibiliteit •
Compatibilità •
Compatibilidad
11023219
11023235
DEE FLY CUBE 300
MICROWATT FR
avec ou sans IHM • with or without HMI • mit oder ohne HMI • met of zonder
HMI • con o senza IHM • con sin IHM •
•
•
11023218
11023236
DEE FLY CUBE 300
MICROWATT EU
avec ou sans IHM • with or without HMI • mit oder ohne HMI • met of zonder
HMI • con o senza IHM • con sin IHM •
•
•
11023215
11023237
CUBE 370 MICROWATT EU
avec ou sans IHM • with or without HMI • mit oder ohne HMI • met of zonder
HMI • con o senza IHM • con sin IHM •
•
•
11023336
DEE FLY CUBE 300 CLASSIC
•
11023337
DEE FLY CUBE 370 CLASSIC
•
