manualshive.com logo in svg

ALCO SOLO LB 4250, Translation Of The Original Operating Instructions

Share
Download
ALCO SOLO LB 4250 Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 104

SI

104

LB 4250

Prevod originalne izjave EU/ES o skladnosti

Garancija začne veljati, ko napravo kupi prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in
originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno
službo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.

15 PREVOD ORIGINALNE IZJAVE EU/ES O SKLADNOSTI

S polno odgovornostjo s to izjavo potrjujemo, da izdelek v obliki, ki se prodaja na trgu, ustreza zahte-
vam usklajenih direktiv EU, varnostnih standardov EU in specifičnih standardov, ki veljajo za ta izde-
lek.

Izdelek

Akumulatorski puhalnik za
listje

Serijska številka

G2043022

Proizvajalec

AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz

Oseba, odgovorna za pripravo
dokumentacije

Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz

Tip

LB 4250

Raven zvočne moči

EN ISO 3744

izmerjena/zagotovljena

98 dB(A)/101 dB(A)

Direktive EU

2006/42/ES

2014/30/EU

2000/14/ES

2011/65/EU

Ugotavljanje skladnosti

2000/14/ES, priloga VI

Usklajeni standardi

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 50636-2-100:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009
+A2 2011

EN 55014-2:2015

EN ISO 12100:2010

Kötz, 19. 6. 2018

Dr. Wolfgang Hergeth,
generalni direktor

Summary of Contents for SOLO LB 4250

Page 1: ...442509 BA EnF Akku Laubbl ser LB 4250 Deckblatt LB 4250 Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU LAUBBL SER LB 4250 442509_a 09 2018 DE GB NL FR ES IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Page 2: ...ina 92 Hrvatski 105 Polski 118 esky 133 Slovensk 146 Magyarul 159 Dansk 173 Svensk 186 Norsk 199 Suomi 212 Lietuvi 225 Latvie u 238 P 251 266 2018 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or...

Page 3: ...442509_a 3 01 1 2 3 4 5 7 8 9 10 02 03 04 05 6...

Page 4: ...4 LB 4250 09 1 2 a 06 2 1 a b 3 1 2 a b 3 c 07 08 11 b a 1 10 1 2 1 a b 3 c...

Page 5: ...B 4250 Art Nr 127507 2 2 kg LwA 98 dB A K 3 dB A LpA 89 3 dB A K 3 0 dB A EN 50636 2 100 Ahw 0 995 m s2 K 1 5 m s2 EN 50636 2 100 max 180 km h Li PowerFlex Akku Art Nr 127390 36 V 42 V max 7 5 Ah 270...

Page 6: ...6 LB 4250 Ladeger t PowerFlex Art Nr 127391 230 V AC 50 Hz 120 W 42 V 3 A 0 C 40 C...

Page 7: ...442509_a 7...

Page 8: ...ser bedienen 09 10 17 7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik 18 8 Wartung und Pflege 18 9 Hilfe bei St rungen 18 10 Transport 19 11 Lagerung 19 11 1 Akku und Ladeger t lagern 19 12 Entsorgung 20 13 Ku...

Page 9: ...leistung sowie den Verlust der Konformit t CE Zeichen und die Ablehnung jeder Verantwortung gegen ber Sch den des Benutzers oder Dritter seitens des Herstellers zur Folge 2 2 M glicher vorhersehbarer...

Page 10: ...127442 2 7 Produkt bersicht 01 Die Produkt bersicht gibt einen berblick ber das Ger t Nr Bauteil 1 Blasrohr 2 Akku Laubbl ser 3 Feststellhebel f r Ein Ausschalter stufenlos 4 Turbo Taste 5 Griffb gel...

Page 11: ...Drogen oder Medika menten bedienen Der Benutzer ist f r Unf lle mit anderen Personen und deren Eigentum selbst verant wortlich Vorbereitung Pr fen Sie immer vor dem Be trieb ob Schutzeinrichtungen und...

Page 12: ...Instandhaltung und Aufbewahrung Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung d h evtl Einschaltsperre bet ti gen herausnehmbare Akkus oder Batterien entfernen be vor Wartungs oder Reini gungsarbeiten...

Page 13: ...t wortlich Schalten Sie das Ger t nur ein wenn sich im Arbeitsbe reich keine Personen und Tie re aufhalten Halten Sie einen Sicherheits abstand zu Personen und Tie ren ein bzw schalten Sie das Ger t a...

Page 14: ...nsaug und L ftungs gitter um eine berhitzung des Motors zu vermeiden Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn der Motor beginnt unnormal und stark zu vibrie ren In diesem Fall liegt ein Ger tefehler vor...

Page 15: ...Vi brationen aus und kann Kreis laufprobleme wei er Fin ger verursachen Um dieses Risiko zu vermindern Hand schuhe tragen und die H nde warm halten Falls ein Symp tom des wei en Fingers er kannt wird...

Page 16: ...r Geh rschutz zu tragen Nationale und oder regionale Vorschriften k nnen den Ge brauch des Ger tes zu be stimmten Tageszeiten ein schr nken 3 4 Sicherheitshinweise zu Akku und Ladeger t Beachten Sie d...

Page 17: ...n Stecker des Verbindungskabels 08 1 an F hrungszapfen und F hrungsnut der Anschlussbuchse ausrichten in die An schlussbuchse des Ger ts 08 2 schieben 08 a und leicht im Uhrzeigersinn drehen bis der V...

Page 18: ...St rungen die nicht in dieser Tabel le aufgef hrt sind oder nicht selbst beho ben werden k nnen an unseren Kun dendienst wenden St rung Ursache Beseitigung Ger t bl st nicht Aufsatz verstopft Aufsatz...

Page 19: ...erpackung vor Ver rutschen sichern um Besch digungen am Akku zu verhindern Die korrekte Kennzeichnung und Dokumen tation der Sendung beim Transport bzw Ver sand z B durch Paketdienst oder Spedition si...

Page 20: ...lb der Europ ischen Union k nnen davon ab weichende Bestimmungen f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten gelten 13 KUNDENDIENST SERVICE Bei Fragen zu Garantie Reparatur oder Ersatz te...

Page 21: ...Seriennummer G2043022 Hersteller AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Dokumentations Bevollm ch tigter Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ LB 4250 Schallleistungspegel EN...

Page 22: ...e supply 07 08 30 6 4 Operating the leaf blower 09 10 30 7 Working behaviour and working tech nique 31 8 Maintenance and care 31 9 Help in case of malfunction 31 10 Transport 32 11 Storage 32 11 1 Sto...

Page 23: ...as well as loss of conformity CE mark the manufacturer will thus decline any re sponsibility for damage and or injury suffered by the user or third parties 2 2 Possible foreseeable misuse The tool is...

Page 24: ...iew 01 The product overview provides an overview of the appliance No Component 1 Blowing tube 2 Rechargeable battery leaf blower 3 Steplessly adjustable locking lever for On Off switch 4 Turbo button...

Page 25: ...ration Before operation always check that protective devices and covers are undamaged present or correctly fitted Damaged protective devices and covers must be replaced missing protective devices and...

Page 26: ...The appliance may only be repaired by an AL KO service centre Keep the appliance out of the reach of children when not in use 3 1 1 Safety in the workplace Work only in daylight or under very bright...

Page 27: ...ccident in order to avoid further inju ries and or property damage Never operate the appliance with worn or defective parts Worn or defective appliance parts can cause serious inju ries Keep the appli...

Page 28: ...ance Only operate the tool at the motor speed required for the respective work Avoid using the maximum speed in order to reduce noise and vibra tions The noise and vibrations of the tool may increase...

Page 29: ...from this appliance is in evitable Carry out noisy work at approved and specified time periods Observe rest periods as nec essary and restrict the dura tion of the work to a minimum For your personal...

Page 30: ...n 06 3 on the rechargeable battery 06 1 2 Pull out 06 b rechargeable battery 06 1 6 3 Establishing the voltage supply 07 08 Mounting the connecting cable 1 Align the first connector of the connecting...

Page 31: ...N Risk of injury Sharp edged and moving appliance parts can lead to injury Always wear protective gloves during maintenance care and clean ing work NOTE If you encounter any malfunctions that are not...

Page 32: ...e penalties can be imposed on the sender and possibly the transporter Additional notes on transport and shipment Only transport or send the li ion rechargeable battery in an undamaged condition For tr...

Page 33: ...ec tive 2012 19 EU Different provisions may apply to the disposal of electrical and electronic appli ances in countries outside the European Union Information on the German Battery Act BattG Used batt...

Page 34: ...r warranty promise applies only if These operating instructions are heeded The appliance is handled correctly Original spare parts have been used The warranty becomes void in the case of Unauthorised...

Page 35: ...ower Serial number G2043022 Manufacturer AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Germany Duly authorised person for technical file Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Germany Typ...

Page 36: ...6 3 Stroomvoorziening aansluiten 07 08 45 6 4 Bladblazer bedienen 09 10 45 7 Werkhouding en werktechniek 46 8 Onderhoud en verzorging 46 9 Hulp bij storingen 46 10 Transport 47 11 Opslag 47 11 1 Accu...

Page 37: ...leiden tot het verlies van conformiteit CE markering en de afwijzing door de fabrikant van elke verantwoordelijkheid voor schade aan de gebruiker of derden 2 2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik H...

Page 38: ...ccu lader en het riemsysteem zijn niet inbegrepen in de leveringsomvang en moeten daarom apart worden aange schaft De volgende artikelen zijn beschikbaar onder de volgende artikelnummers Lithium ion a...

Page 39: ...aring en kennis of personen die niet bekend zijn met de in structies Lokale voorschriften kunnen een leeftijdsgrens voor de gebruiker defini ren Personen met zeer sterke en complexe beperkingen kun ne...

Page 40: ...et appa raat vrij zijn van vreemde voorwerpen Inspecteer na contact met vreemde voorwerpen het ap paraat op beschadigingen Laat het apparaat repareren wanneer het beschadigd raak te Onderhoud en opsla...

Page 41: ...ar voor het is bedoeld Niet re glementair gebruik kan letsel en materi le schade veroor zaken U bent zelf verantwoordelijk voor ongevallen en gevaren voor andere personen of uw eigendom Schakel het ap...

Page 42: ...kzaamheden bedoeld Overbelasting leidt tot be schadiging van het apparaat Blokkeer tijdens het gebruik nooit de aanzuig en ventila tierooster om het oververhit raken van de motor te voorko men Schakel...

Page 43: ...g van het apparaat Schat hem in en las voldoende pau zes in Daardoor wordt de be lasting door trillingen geduren de de volledige werktijd in be langrijke mate verminderd Door een langer gebruik van he...

Page 44: ...Respecteer rusttijden en be perk de duur van het werk tot het minimum Voor uw persoonlijke bescher ming en ter bescherming van personen die zich in de buurt bevinden moet geschikte ge hoorbescherming...

Page 45: ...erste stekker van de aansluitkabel 07 1 uitlijnen ten opzichte van de geleidepen en geleidegroef van de stekker van het accu riemsysteem 07 2 in elkaar steken en iets met de wijzers van de klok mee dr...

Page 46: ...n nodig met een fijn stalen kwastje reinigen en met contactspray inspuiten 9 HULP BIJ STORINGEN VOORZICHTIG Risico op letsel Onderdelen met scherpe randen en draaiende onderdelen kunnen letsel ver oor...

Page 47: ...ok de vervoerder boetes opgelegd krijgen Bijkomende instructies voor transport en verzending Transporteer of verstuur lithium ionen accu s alleen in onbeschadigde hoedanigheid Gebruik voor het vervoer...

Page 48: ...fval mogen worden verwijderd Elektrische en elektronische apparaten kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden af gegeven Openbare recycling en verzamelpunten bijv milieuparken Verkooppunten v...

Page 49: ...E EU EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING We verklaren hierbij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product zoals het op de markt wordt gebracht voldoet aan de eisen van de geharmoniseerde EU ri...

Page 50: ...aliser l alimentation lectrique 07 08 59 6 4 Utiliser le souffleur 09 10 60 7 Comportement au travail et technique de travail 60 8 Maintenance et entretien 60 9 Aide en cas de pannes 60 10 Transport...

Page 51: ...e toute part de responsabilit du constructeur en cas de dommages caus s l utilisateur ou un tiers 2 2 ventuelles utilisations erron es pr visibles Cet appareil n a pas t con u pour un usage commercial...

Page 52: ...n REMARQUE La batterie le chargeur et le syst me de sangles ne sont pas fournis et doivent donc tre achet s s par ment Sont disponibles sous les r f rences suivantes Batterie lithium ion r f 127390 Ch...

Page 53: ...ience et des connaissances insuffisantes ou des personnes ne s tant pas familiaris es avec les ins tructions Des r glementa tions locales peuvent d finir une limite d ge de l utilisa teur Les personne...

Page 54: ...vaux sur ce lui ci chaque fois que l appareil se met vibrer de mani re inhabituelle Assurez vous toujours que les ouvertures d a ration sur l ap pareil ne soient pas bouch es par des corps trangers Ap...

Page 55: ...ssante Veiller toujours avoir une position assur e Toujours souffler les feuilles pr s du sol Ne jamais travailler en pente montante 3 1 2 S curit des personnes des animaux et des objets Utiliser l ap...

Page 56: ...sez pas l appareil en marche sur des graviers 3 1 3 S curit de l appareil Utilisez l appareil uniquement dans les conditions sui vantes l appareil n est pas encras s en particulier par de l essence ou...

Page 57: ...n cessaire pour le travail ef fectuer viter de le faire tour ner plein r gime afin de r duire le bruit et les vibrations En cas d utilisation et de maintenance inappropri es le bruit et les vibrations...

Page 58: ...ns de la notice d utilisation Lors d une utilisation fr quente de l appareil contac tez votre revendeur sp cialis pour l achat d accessoires an tivibrations tels que des poi gn es vitez de travailler...

Page 59: ...e de blessure si les pi ces m caniques se d tachent Les pi ces m caniques qui se d tachent en fonctionnement peuvent provoquer des blessures graves Avant la mise en marche de l appa reil v rifiez si t...

Page 60: ...eur 1 Faire pivoter le levier de blocage 09 1 vers le bas 2 Rel cher l interrupteur Marche Arr t 09 2 Le souffleur s arr te 7 COMPORTEMENT AU TRAVAIL ET TECHNIQUE DE TRAVAIL Incliner l g rement l appa...

Page 61: ...ansporter l appareil prenez les me sures suivantes 1 teindre l appareil 2 Retirer la batterie de l appareil 3 Emballer d ment la batterie voir ci dessous REMARQUE L nergie nominale de la batterie est...

Page 62: ...son de la fonction de reconnais sance automatique de l tat de charge la batterie est prot g e de toute sur charge pendant le chargement Elle peut donc rester connect e au chargeur mais pas de mani re...

Page 63: ...u sur l appareil La dur e de prescription d pend de la l gislation respective en vigueur dans le pays o a t achet l ap pareil Notre garantie s applique seulement en cas de respect du pr sent manuel d...

Page 64: ...ffleur sur batterie Num ro de s rie G2043022 Fabricant AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Responsable de la documenta tion Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type LB 4250 N...

Page 65: ...si n 07 08 74 6 4 Operaci n del soplador de hojas 09 10 74 7 Proceso y t cnica de trabajo 75 8 Mantenimiento y limpieza 75 9 Ayuda en caso de aver a 75 10 Transporte 76 11 Almacenamiento 76 11 1 Guar...

Page 66: ...ado CE y tambi n se anular cualquier responsabilidad por parte del fabricante por da os al usuario o a terceros 2 2 Posible uso indebido previsible El aparato no ha sido concebido para el uso in dustr...

Page 67: ...incluidos en el volu men de suministro y deben adquirirse por separado Disponibles con los siguientes n meros de art culo Bater a de iones de litio art n 127390 Cargador C150 Li art n 127391 Sistema...

Page 68: ...iarizadas con las instruc ciones Las prescripciones lo cales pueden establecer una limitaci n de edad para el usuario Aquellas personas que ten gan muchas limitaciones o li mitaciones complejas podr a...

Page 69: ...entra en contacto con obje tos peligrosos y cuerpos ex tra os examine el aparato por si presenta da os Lleve a re parar el aparato cuando se haya da ado Mantenimiento y conservaci n Desconecte el apa...

Page 70: ...st previsto Un uso no previsto puede producir le siones y da os materiales Usted ser el responsable de los accidentes que puedan acontecer y de los peligros que puedan surgir para otras personas o en...

Page 71: ...mon tados en el aparato No sobrecargue el aparato Este est previsto para reali zar trabajos ligeros en reas privadas Las sobrecargas da an el aparato Durante el funcionamiento nunca bloquee las rejill...

Page 72: ...nta y haga las pausas necesarias durante el trabajo Esto reducir notablemente la exposici n a vibraciones du rante todo el per odo de tra bajo El uso prolongado del aparato expone al usuario a vibraci...

Page 73: ...mismo y otras personas cercanas Las prescripciones nacionales y o regionales pueden limitar el uso del aparato a determi nadas horas del d a 3 4 Instrucciones de seguridad de la bater a y el cargador...

Page 74: ...escuche encajar el interruptor de bloqueo y desblo queo 07 3 2 Alinee el segundo conector del cable de co nexi n 08 1 con la espiga de gu a y la ranu ra de gu a del conector hembra introd zcalo en el...

Page 75: ...ucir lesiones Lleve siempre guantes protectores cuando realice trabajos de manteni miento conservaci n y limpieza NOTA En caso de aver as que no figuren en esta tabla o no pueda solucionar usted mismo...

Page 76: ...si procede tambi n al transportista Otras indicaciones sobre transporte y env o Transportar o enviar las bater as de iones de litio solo en perfecto estado Para transportar la bater a utilizar nicame...

Page 77: ...la basura dom stica Los aparatos el ctricos y electr nicos pueden depositarse en los siguientes puntos Puntos de recogida y eliminaci n p blicos p ej recintos municipales Puntos de venta de electrodom...

Page 78: ...U CE ORIGINAL Por la presente declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que este producto en la versi n que hemos comercializado cumple los requisitos de las directivas europeas armonizadas los est...

Page 79: ...88 6 4 Azionare il soffiatore di fogliame 09 10 88 7 Comportamento e tecnica di lavoro 88 8 Manutenzione e cura 88 9 Supporto in caso di anomalie 88 10 Trasporto 89 11 Conservazione 90 11 1 Immagazzin...

Page 80: ...seguenza la decadenza del la garanzia oltre alla perdita della conformit marchio CE e al rifiuto da parte del costruttore di qualsiasi responsabilit rispetto a danni all u tente o a terzi 2 2 Possibil...

Page 81: ...391 Cinghia della batteria BTA 42 N art 127442 2 7 Panoramica prodotto 01 La panoramica prodotto offre uno sguardo d in sieme sull apparecchio N Componente 1 Tubo soffiante 2 Soffiatore di fogliame a...

Page 82: ...di loro propriet Operazioni preliminari Controllare sempre prima dell uso se le protezioni e i co perchi di sicurezza sono dan neggiati mancanti o installati in modo errato Le protezioni e i coperchi...

Page 83: ...eseguire la vori di manutenzione pulizia Durante i lavori di manuten zione cura e pulizia indossare sempre guanti protettivi Utilizzare solo parti di ricam bio e accessori consigliati dal produttore V...

Page 84: ...ndo si avvicinano persone o animali Non indirizzare mai il tubo sof fiante verso gli astanti o ani mali Non soffiare mai i rifiuti in di rezione degli astanti o degli a nimali domestici Tenere lontano...

Page 85: ...usurate o difet tose Sostituire sempre tutte le parti difettose con pezzi di ricambio originali del produtto re Se l apparecchio viene uti lizzato con parti usurate o di fettose non possibile avan zar...

Page 86: ...chio aumenta alle basse temperature Durante la giornata lavorativa fare lunghe pause in modo da riposarsi dal rumore e dalle vi brazioni Pianificate il vostro lavoro in modo da distribuire su pi giorn...

Page 87: ...randolo 11 b 3 Controllare che il tubo soffiante sia fissato in posizione 5 MESSA IN FUNZIONE 5 1 Caricare la batteria AVVISO Per informazioni dettagliate consultare i manuali separati sulla batteria...

Page 88: ...mere una posizione stabile Accendere il soffiatore di fogliame 1 Premere l interruttore On Off 09 2 Il soffia tore di fogliame in funzione 2 Con il soffiatore di fogliamo acceso ruotare la leva di blo...

Page 89: ...surriscaldata Lasciare raffreddare la batteria 10 TRASPORTO Prima del trasporto osservare le misure seguenti 1 Spegnere l apparecchio 2 Rimuovere la batteria dall apparecchio 3 Imballare la batteria c...

Page 90: ...n un luogo asciutto e senza gelo alla temperatura prescritta vede re i dati tecnici della batteria e con uno stato di carica di circa 40 60 Non immagazzinare la batteria nelle vicinan ze di oggetti me...

Page 91: ...i garanzia inizia con l acquisto da parte del primo consumatore finale Fondamentali sono la da ta e la ricevuta di acquisto Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato pi v...

Page 92: ...0 7 Obna anje pri delu in delovna tehnika 101 8 Vzdr evanje in nega 101 9 Pomo pri motnjah 101 10 Transport 102 11 Skladi enje 102 11 1 Skladi enje akumulatorske baterije in polnilnika 102 12 Odstranj...

Page 93: ...pi uporabnik ali druga oseba s strani proizvajal ca 2 2 Mo na predvidljiva napa na raba Naprava ni zasnovana za komercialno uporabo v javnih parkih in portnih objektih ter za uporabo v kmetijstvu in...

Page 94: ...d izdelka 01 Pregled izdelka nudi pregled naprave t Sestavni del 1 Izpihovalna cev 2 Akumulatorski puhalnik za listje 3 Blokirna ro ica za brezstopenjsko vklopno izklopno stikalo 4 Tipka za turbo na i...

Page 95: ...rovi po kodovani manjka jo i ali napa no montirani Po kodovane za itne napra ve in pokrove je treba zame njati manjkajo e za itne na prave in pokrove je treba pra vilno montirati Naprave nikoli ne za...

Page 96: ...e nedoseg ljivo otrokom kadar je ne upo rabljate 3 1 1 Varnost na delovnem mestu Delajte samo pri dnevni svet lobi ali zelo svetli umetni lu i Pred delom odstranite nevar ne izdelke in predmete iz de...

Page 97: ...prave nikoli ne uporabljajte z obrabljenimi ali okvarjenimi deli Odslu eni ali okvarjeni deli naprave lahko povzro ijo hude telesne po kodbe Napravo hranite izven dosega otrok Pred pre kanjem makadam...

Page 98: ...simalnemu tevilu vrtljajev motorja da se zmanj ajo hrup in vibracije Nepravilna uporaba in vzdr e vanje lahko pove ata hrup in vibriranje naprave To koduje zdravju V tem primeru takoj izklopite naprav...

Page 99: ...to dopustno in predvideno Po potrebi ustavite dela ob asu mirovanja in omejite de lovni as na najnujnej e Za osebno za ito nosite pri merno za ito za sluh tudi druge osebe v bli ini morajo nositi prim...

Page 100: ...te prvi vti povezovalnega kabla 07 1 na vodilni zati in vodilni utor vti a sis tema akumulatorskega pasu 07 2 sestavite ju in rahlo zasukajte v desno da se stikalo za blokiranje in sprostitev sli no z...

Page 101: ...dr evalnih delih negi in popra vilih vedno nosite za itne rokavice NAPOTEK Pri motnjah ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti se obrnite na na o servisno slu bo Motnja Vzrok...

Page 102: ...tudi prevozniku grozijo znatne globe Dodatni napotki za prevoz in po iljanje Litij ionske akumulatorske baterije transporti rajte oz po iljajte samo v brezhibnem stanju Za transport akumulatorskih ba...

Page 103: ...dpadno elektri no in elektronsko opremo lahko brezpla no oddate na naslednjih mestih javna komunalna oz zbirna mesta npr ko munalni objekti prodajna mesta elektri nih naprav fizi na in spletna kjer so...

Page 104: ...sklajenih direktiv EU varnostnih standardov EU in specifi nih standardov ki veljajo za ta izde lek Izdelek Akumulatorski puhalnik za listje Serijska tevilka G2043022 Proizvajalec AL KO Ger te GmbH Ich...

Page 105: ...m li a 09 10 113 7 Pona anje pri radu i radna tehnika 113 8 Odr avanje i njega 113 9 Pomo u slu aju smetnji 114 10 Transport 114 11 Skladi tenje 115 11 1 Skladi tenje akumulatora i punja a 115 12 Zbri...

Page 106: ...nika ili tre ih strana 2 2 Mogu a predvidiva nepravilna uporaba Ure aj nije predvi en ni za komercijalnu primjenu u javnoj praksi i na sportskim terenima kao ni za primjenu u poljoprivredi ni umarstvu...

Page 107: ...sklju ivanje bez prijela za 4 Tipka Turbo 5 Ru ica s priklju nom ahurom spoj nog kabela 6 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje bez prijelaza 7 Akumulator 8 Punja s mre nim utika em 9 Akumulatorski su...

Page 108: ...i poklopce na domjestiti S ure ajem nemojte nikada raditi dok su ljudi osobito dje ca ili ku ni ljubimci u nepo srednoj blizini Prije rada uklonite opasne predmete iz radnog podru ja npr granje stakle...

Page 109: ...jetljenju Prije rada uklonite opasne proizvode i predmete iz rad nog podru ja npr Eksploziv ne i zapaljive proizvode vru i pepeo ostatke sagorijevanja tinjaju e cigarete granje ko made stakle o tre pr...

Page 110: ...a djece Prije prela enja ljun anih staza obavezno isklju ite ure aj Nikada ne odla ite uklju eni ure aj na ljunak 3 1 3 Sigurnost ure aja Ure aj koristite samo u sljede im uvjetima Ure aj nije one i e...

Page 111: ...te ga dajte na popravak u ovla tenu servisnu radionicu Stupanj vibracijskog optere e nja ovisi o poslu koji se obav lja odnosno o primjeni ure a ja Procijenite ga i uvedite stanke u radu Time se zna a...

Page 112: ...o pisi mogu ograni iti uporabu ure aja na odre ena raz doblja u danu 3 4 Sigurnosne napomene za akumulator i punja Uva ite sigurnosne napomene za akumulator i punja koje se navode u zasebnim uputama z...

Page 113: ...3 uglavljena Demontiranje priklju nog kabela 1 Sklopku za zaklju avanje i otklju avanje 07 3 povucite prema natrag 07 b utika lagano okrenite ulijevo i izvucite ga 07 c 2 Sklopku za zaklju avanje i o...

Page 114: ...no ne nalije e Pravilno umetnite akumulator Akumulator je prehladan ili prevru Malo zagrijte akumulator ili pri ekajte da se rashladi Motor radi s prekidima Regulator brzine zraka nije ispravan Potra...

Page 115: ...manja po iljke Uva ite i eventualne nacionalne propise 11 SKLADI TENJE Nakon svake uporabe temeljito o istite ure aj i ako postoje stavite sve za titne poklopce Ure aj uvajte na suhom mjestu s mogu no...

Page 116: ...tke AL KO One su navedene na internetskoj stranici www al ko com service contacts 14 JAMSTVO Mo ebitne gre ke u materijalu ili proizvodnji na ure aju uklonit emo tijekom zakonskoga roka zastare za jam...

Page 117: ...uha li a Serijski broj G2043022 Proizvo a AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Opunomo enik za dokumenta ciju Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tip LB 4250 Razina zvu ne sna...

Page 118: ...ga 127 6 1 Za o y akumulator pasowy 02 do 05 127 6 2 Wk adanie akumulatora 06 127 6 3 Pod czanie zasilania 07 08 127 6 4 Obs uga dmuchawy do li ci 09 10 128 7 Nawyki i technika pracy 128 8 Konserwacja...

Page 119: ...niezgodna z przeznaczeniem i prowa dz do utraty gwarancji i wa no ci deklaracji zgodno ci znak CE oraz do wy czenia wszel kiej odpowiedzialno ci producenta za szkody po niesione przez u ytkownika lub...

Page 120: ...ja obs ugi WSKAZ WKA Akumulator adowarka i pas nie nale do zakresu dostawy i nale y je zakupi oddzielnie Pod nast puj cymi numerami artyku w dost p ne s Akumulator litowo jonowy nr art 127390 adowarka...

Page 121: ...ograniczonych zdolno ciach fizycznych sen sorycznych lub umys owych albo osoby nieposiadaj ce dostatecznego do wiadczenia i wiedzy ani osoby kt re nie zapozna y si z instrukcjami Lokalne przepisy mog...

Page 122: ...dzenia bez nadzoru przed usuni ciem blokad z urz dzenia przed sprawdzeniem i czyszczeniem urz dzenia lub przeprowadzaniem prac w jej obr bie je eli urz dzenie zaczyna nienaturalnie wibrowa Zawsze nale...

Page 123: ...nie Nie bie ga Uwa a na przeszkody Podczas pracy na zboczu Zabrania si u ytkowania urz dzenia na g adkich lub liskich zboczach Nale y zawsze zwraca uwag na zachowanie bez piecznej pozycji Podczas usuw...

Page 124: ...ek wiro wych Nie odk ada w czonego urz dzenia na wirze 3 1 3 Bezpiecze stwo urz dzenia U ywa urz dzenia wy cznie w nast puj cych warunkach Urz dzenie nie mo e by zanieczyszczone w szcze g lno ci benzy...

Page 125: ...rotow wyma gan dla danej pracy Unika maksymalnej pr dko ci obro towej aby zmniejszy poziom ha asu i wibracji Wskutek niew a ciwego u yt kowania i konserwacji mo e doj do zwi kszenia poziomu ha asu i d...

Page 126: ...i zawarty mi w instrukcji obs ugi Je li urz dzenie jest cz sto u ywane nale y zakupi ak cesoria zabezpieczaj ce przed drganiami np uchwyty u specjalistycznego sprze dawcy Nie u ywa urz dzenia przy tem...

Page 127: ...szkodzenia akumula tora 6 OBS UGA OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo zranienia przez oddzielaj ce si elementy urz dzenia Elementy urz dzenia oddzielaj ce si podczas pracy mog prowadzi do ci kich obra e Prz...

Page 128: ...przodu wyko nywa powolne ruchy Obraca urz dzenie w prawo i w lewo aby usun li cie Nie wolno przeci a urz dzenia podczas pracy Po u yciu nale y wyj akumulator i spraw dzi urz dzenie pod k tem ewentualn...

Page 129: ...ub adowarki Zam wi cz ci zamienne Skontaktuj si z serwisem AL KO Akumulator jest zbyt gor cy Zaczeka a akumulator ostygnie 10 TRANSPORT Przed transportem wykona nast puj ce czynno ci 1 Wy czy urz dzen...

Page 130: ...pomieszczeniu 11 1 Sk adowanie akumulatora i adowarki NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie wybuchem i po arem Wybuch akumulatora w wyniku wysta wienia na dzia anie ognia lub zetkni cia si ze r d em wysokiej...

Page 131: ...ego AL KO Mo na go znale w nast puj cej witrynie internetowej www al ko com service contacts 14 GWARANCJA Ewentualne wady materia owe lub produkcyjne w urz dzeniu usuwamy przed up ywem ustawowego okre...

Page 132: ...ci akumu latorowa Numer seryjny G2043022 Producent AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Osoba sporz dzaj ca doku mentacj Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ LB 4250 Pozio...

Page 133: ...fouka list 09 10 141 7 Chov n p i pr ci a pracovn technika 141 8 dr ba a p e 142 9 Pomoc p i poruch ch 142 10 P eprava 142 11 Skladov n 143 11 1 Skladov n akumul toru a nab je ky 143 12 Likvidace 143...

Page 134: ...jak koli odpov dnosti za kody zp soben u ivateli nebo t et stran ze strany v robce 2 2 Mo n p edv dateln chybn pou it Stroj nen koncipov n pro komer n pou it ve ve ejn ch parc ch a na sportovi t ch an...

Page 135: ...A 42 obj 127442 2 7 P ehled v robku 01 P ehled v robku poskytuje p ehled o p stroji Sou st 1 Foukac trubka 2 Akumul torov fouka list 3 Stav c p ka pro plynul zap n n vyp n n 4 Tla tko Turbo 5 chytka D...

Page 136: ...ejsou po kozeny ochrann za zen a kryty po p zda nechyb nebo nejsou patn um st ny Po kozen ochrann za zen a kryty mu s te vym nit chyb j c ochrann za zen a kryty spr vn um stit P stroj nikdy neuv d jte...

Page 137: ...dete pou vat 3 1 1 Bezpe nost na pracovi ti Pracujte jen za denn ho sv tla nebo za velmi jasn ho um l ho osv tlen P ed prac odstra te nebez pe n produkty a p edm ty z pracovi t nap klad v bu n a z pal...

Page 138: ...e zabr ni li dal m poran n m a v cn m kod m Stroj nikdy nepou vejte s opot ebovan mi nebo vadn mi d ly Opot ebovan nebo vadn d ly p stroje mohou za p init t k razy Nepou van p stroj ukl dejte mimo dos...

Page 139: ...i Nevyt ejte motor na maximum sn te hluk a vibrace Kv li neodborn mu pou v n a dr b se mohou zv it vib race stroje a hlu nost To ve de ke zdravotn m jm m V takov m p pad stroj ihned vypn te a nechte h...

Page 140: ...ezte na mi nimum Ke sv osobn ochran a k ochran v bl zkosti se nach zej c ch osob noste vhodnou ochranu sluchu N rodn anebo m stn p edpi sy mohou omezovat pou v n p stroje v ur it ch dnech hodin ch 3 4...

Page 141: ...dic m kol kem a vodic matic z str ky syst mu akumul toru na opasek 08 2 zapojte 08 a a lehce pooto te ve sm ru hodinov ch ru i ek a zaji ovac a odji ovac spona 08 3 sly iteln zaklap ne Demont spojovac...

Page 142: ...e vybit Nabijte akumul tor Akumul tor chyb nebo nen spr vn vlo en Akumul tor spr vn nasa te Akumul tor je p li chladn nebo hork Nechte akumul tor m rn oh t nebo vychladnout Motor b p eru ovan Regul to...

Page 143: ...dborn ka na nebezpe n zbo k p prav z silky Dbejte na eventu ln dal n rodn p edpisy 11 SKLADOV N Po ka d m pou it stroj po dn vy ist te a jsou li k dispozici um st te v echny ochrann kryty P stroj ucho...

Page 144: ...c adresou www al ko com service contacts 14 Z RUKA P padn vady na materi lu i v robn z vady na v robku odstran me b hem z konn lh ty pro rekla maci nedostatk a to dle na eho uv en bu opravou nebo dod...

Page 145: ...st V robn slo G2043022 V robce AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Osoba zplnomocn n za doku mentaci Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ LB 4250 Hladina akustick ho v ko...

Page 146: ...e pri pr ci a technika pr ce 155 8 dr ba a starostlivos 155 9 Pomoc pri poruch ch 155 10 Preprava 156 11 Skladovanie 156 11 1 Uskladnenie akumul tora a nab ja ky157 12 Likvid cia 157 13 Z kazn cky ser...

Page 147: ...a kody pou vate a alebo tretej osoby 2 2 Mo n predv date n chybn pou itie Pr stroj nie je koncipovan na komer n pou va nie vo verejn ch parkoch a portov ch are loch ako ani na pou vanie v po nohospod...

Page 148: ...obj 127442 2 7 Preh ad v robku 01 Preh ad v robku poskytuje preh ad o pr stroji Kon truk n as 1 F kacia r ra 2 Akumul torov f ka na l stie 3 Blokovacia p ka pre bezstup ov vyp na 4 Turbo tla idlo 5 Ru...

Page 149: ...Pr prava V dy pred spusten m pre v dzky skontrolujte i nie s po koden ochrann zariade nia a kryty i nech baj alebo nie s nespr vne umiestnen Po koden ochrann zariade nia a kryty je potrebn vyme ni ch...

Page 150: ...ovac ch a istiacich pr c v dy noste ochrann rukavi ce Sm sa pou va iba n hrad n diely a diely pr slu enstva odpor an v robcom Pr stroj pravidelne kontrolujte a vykon vajte na om dr bu Pr stroj smie op...

Page 151: ...ebehu pou vania sa ne d vajte a neprikladajte ucho k saciemu otvoru Nikdy nechytajte mrie ku na s vania a vetrania ak motor be Ot an m dielov zaria denia m e d js k zrane niam Zariadenie vypnite v dy...

Page 152: ...pe enstvo vibr ci Skuto n hodnota vibra nej emisie pri pou it pr stroja sa m e l i od v robcom uve denej hodnoty Pred pou it m resp po as pou vania zoh adnite nasleduj ce ovplyv uj ce faktory Je pr st...

Page 153: ...nec tite dobre alebo zbad te zmenu farby poko ky na ruk ch okam ite preru te pr cu Zara te dostato n pracovn prest vky Bez dostato n ch pracovn ch pre st vok m e d js k vibra n mu syndr mu dlan a pa M...

Page 154: ...t m akumul tor plne nabite Akumul tor sa m e da nab ja v akomko vek stave nabitia Preru enie nab jania akumul toru ne kod 6 OBSLUHA VAROVANIE Nebezpe enstvo zranenia uvo nen mi dielmi zariadenia Diely...

Page 155: ...F ka na l stie je vypnut 7 SPR VANIE PRI PR CI A TECHNIKA PR CE Pr stroj jemne naklo te dopredu postupujte pomaly Aby ste odf kli l stie pre ot ajte pr stroj do ava a doprava Zariadenie po as pr ce ne...

Page 156: ...ik ci ch bez nutnosti al ch opatren pokia je spr vne samostatne zabalen a preprava sl i s k romn m elom Komer n pou vatelia ktor vykon vaj pre pravu v spojen s ich hlavnou innos ou na pr dod vky zo st...

Page 157: ...och ElektroG Elektrick a elektronick star zariade nia nepatria do domov ho odpadu ale je potrebn ich likvidova samostatne Star bat rie alebo akumul tory ktor nie s pevne zabudovan v starom pr stroji s...

Page 158: ...ade o zak pen zariadenia S t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokla dom o zak pen zariadenia sa obr te na svojho predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Z konn n roky kupuj ceho...

Page 159: ...t s l tes t se 07 08 168 6 4 A lombf v kezel se 09 10 168 7 Munkamagatart s s munkatechnika 168 8 Karbantart s s pol s 169 9 Hibaelh r t s 169 10 Sz ll t s 169 11 T rol s 170 11 1 Az akkumul tor s a...

Page 160: ...el l s r v nytelenn v l s t eredm nyezi s a gy rt a felhaszn l t vagy harmadik felet r minden k r eset ben mentes l a felel ss g al l 2 2 Lehets ges el re l that hib s haszn lat A k sz l k nem alkalma...

Page 161: ...IVAL Az akkumul tor a t lt k sz l k s az vrendszer nem r sze a sz ll tm nynak ezeket k l n kell megv s rolni A k vetkez cikksz mokon megrendelhet k L tium ion akkumul tor Cikksz 127390 T lt k sz l k C...

Page 162: ...ndelkez szem lyek illetve olyan sze m lyek akik nem ismerik az utas t sokat A helyi el r sok egy bizonyos letkort hat roz hatnak meg a haszn lat felt telek nt S lyosan s sszetetten kor l tozott k pess...

Page 163: ...testekkel t rt nt rintkez s ut n a f ny r berendez s esetleges s r l seit Jav ttassa meg a k sz l ket ha az megs r lt Gondoz s s t rol s Karbantart si vagy tiszt t si munk k el tt v lassza le a k sz...

Page 164: ...ng s gok vesz lyeztet s t okozhatja Csak akkor kapcsolja be a k sz l ket ha a munkater leten nem tart zkodik sem ember sem llat A szem lyeket s llatokat tartsa biztons gos t vols g ban illetve kapcsol...

Page 165: ...tor t lmeleged s nek elke r l se rdek ben Azonnal kapcsolja ki a k sz l ket ha a motor szokatlanul vagy er sen kezd rezegni Ilyen esetben a k sz l k meghib sod s r l van sz Soha ne m k dtesse a g pet...

Page 166: ...ak az elker l s hez viseljen keszty t s tartsa melegen a kez t Ha az ujjak elfeh red se tapasztalhat azonnal forduljon orvoshoz A t netekhez tartoznak rz ket lens g az rz kel k pess g elveszt se bizse...

Page 167: ...SSZESZEREL S FIGYELMEZTET S Vesz lyek nem teljes sszeszerel s miatt Egy nem teljesen sszeszerelt g p ze meltet se s lyos s r l sekhez vezethet A g pet csak teljesen sszeszerelt llapotban zemeltesse A...

Page 168: ...k bel leszerel se 1 A reteszel s kiold kapcsol t 07 3 h zza h trafel 07 b a dugaszt ford tsa el kiss balra majd h zza ki 07 c 2 A reteszel s kiold kapcsol t 08 3 h zza h trafel 08 b a dugaszt ford tsa...

Page 169: ...ul tort Az akkumul tor hi nyzik vagy rosszul van elhelyezve Helyezze be megfelel en az akkumu l tort Az akkumul tor t l hideg vagy meleg Az akkumul tort hagyja egy kiss me legedni vagy leh lni A motor...

Page 170: ...ig nybe v tele eset n El z leg t j koz djon hogy a kiv lasztott szolg ltat val lehets ges e a sz ll t s s k ldj n rtes t st A kik ld s el k sz t s hez javasoljuk egy vesz lyes ruk ter n szak rt nek sz...

Page 171: ...13 GYF LSZOLG LAT SZERVIZ A garanci val jav t ssal vagy p talkatr szekkel kapcsolatos k rd sek eset n k rj k forduljon a legk zelebbi AL KO szervizhez Ezeket megtal l ja az interneten a k vetkez oldal...

Page 172: ...lombf v Sorozatsz m G2043022 Gy rt AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz A dokument ci rt felel s sze m ly Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz T pus LB 4250 Hangteljes tm nyszi...

Page 173: ...m de og arbejdsteknik 181 8 Service og vedligeholdelse 181 9 Hj lp ved forstyrrelser 182 10 Transport 182 11 Opbevaring 183 11 1 Opbevaring af batteri og oplader 183 12 Bortskaffelse 183 13 Kundeservi...

Page 174: ...en eller udenforst ende bortfalder 2 2 Forudsigelig forkert brug Maskinen er hverken beregnet til erhvervsm s sig brug i offentlige parker p sportspladser eller i forbindelse med landbrug og skovdrift...

Page 175: ...luk knap 4 Turbo tast 5 B jle med stikb sning til forbindel seskabel 6 Trinl s t nd sluk knap 7 Batteri 8 Oplader med netstik 9 B ltesystem til batteri med forbin delseskabel 10 Brugsanvisning Ikke in...

Page 176: ...l udskiftes manglende be skyttelsesudstyr og afsk rm ninger skal monteres korrekt S t aldrig apparatet i drift hvis personer is r b rn eller husdyr opholder sig i umid delbar n rhed Fjern farlige gens...

Page 177: ...en stande fra arbejdsomr det f r arbejdet f eks eksplosive og ant ndelige produkter varm aske forbr ndingsrester gl dende cigaretter grene glas stykker objekter med skarpe kanter metalstykker sten App...

Page 178: ...b rns r kkevidde Sluk apparatet f r du g r hen over grusveje L g ikke et t ndt apparat ned p grus 3 1 3 Maskinsikkerhed Brug kun maskinen under f l gende betingelser Maskinen er ikke snavset is r ikke...

Page 179: ...eret af et autoriseret ser vicev rksted Belastningen som f lge af vi brationer afh nger af det ar bejde der udf res eller af ap paratets brug Vurder belast ningen og s rg for tilstr kke lige arbejdspa...

Page 180: ...eller regionale forskrifter kan indskr nke ap paratets brug p nogle af da gens tidspunkter 3 4 Sikkerhedsanvisninger om batteri og oplader F lg sikkerhedsanvisningerne for batteri og oplader i de sepa...

Page 181: ...elseskablet 1 Tr k l se og udl serkontakten 07 3 tilba ge 07 b drej stikket lidt mod venstre og tr k det ud 07 c 2 Tr k l se og udl serkontakten 08 3 tilba ge 08 b drej stikket lidt mod venstre og tr...

Page 182: ...riet mangler eller er ikke korrekt isat S t batteriet korrekt i Batteriet er for koldt eller for varmt Opvarm eller afk l batteriet let Motoren arbejder med afbry delser Lufthastighedsregulatoren er d...

Page 183: ...ndig for transport af farligt gods Overhold ogs eventuelle supplerende nationale forskrifter 11 OPBEVARING Maskinen skal g res grundigt rent efter hver brug Plac r evt ogs alle sikkerhedsafd knin ger...

Page 184: ...er re servedele Servicev rksteder findes p internet tet p adressen www al ko com service contacts 14 GARANTI Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget sk n...

Page 185: ...er Serienummer G2043022 Producent AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Ansvarlig for dokumentationen Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type LB 4250 Lydtryksniveau EN ISO 374...

Page 186: ...rbetsbeteende och arbetsteknik 194 8 Underh ll och sk tsel 195 9 Felavhj lpning 195 10 Transport 195 11 F rvaring 196 11 1 Lagring av batteri och laddare 196 12 tervinning 196 13 Kundtj nst service 19...

Page 187: ...verkaren 2 2 F rutsebar felanv ndning Maskinen r inte konstruerad f r yrkesm ssig an v ndning t ex i allm nna parker sportanl gg ningar eller jord och skogsbruk 2 3 Kvarvarande risker ven vid korrekt...

Page 188: ...ll fr nkopplare stegl s 4 Turbo knapp 5 Handtagsbygel med uttag f r an slutningskabel 6 Till fr nkopplare stegl s 7 Batteri 8 Laddare med stickkontakt 9 Batteri remsystem med anslutnings kabel 10 Bruk...

Page 189: ...en i drift n r det finns personer i synnerhet barn eller husdjur i n rheten F re arbetet ska farliga f re m l som grenar stenar och glas metallbitar avl gsnas fr n gr smattan Drift B r alltid skyddsgl...

Page 190: ...aska f rbr nningsrester gl dande cigaretter grenar glasbitar f rem l med vassa kanter metallbitar stenar Anv nd endast maskinen p fast och j mnt underlag och aldrig i branta lutningar Se till att st p...

Page 191: ...fr n maskinen innan du korsar singelstigar L gg aldrig ned maskinen p singel medan den fortfarande r ig ng 3 1 3 Maskins kerhet Anv nd enbart maskinen un der f ljande f ruts ttningar Maskinen r inte n...

Page 192: ...lem St ng i s dana fall omedel bart av redskapet och l mna in den till en auktoriserad ser viceverkstad f r reparation Belastningen av vibration r beroende av arbetsuppgifter na och hur redskapet an v...

Page 193: ...den till den ab solut n dv ndiga B r alltid h rselskydd under arbetet och se ven till att per soner i n rheten b r h rsel skydd Nationella och eller lokala f reskrifter kan begr nsa an v ndningen av e...

Page 194: ...r in h rbart 2 Justera in anslutningskabelns andra kontakt 08 1 mot styrtappen och styrsp ret f r utta get skjut in 08 a i uttaget p redskapet 08 2 och vrid runt l tt medsols tills sp rr och uppreglin...

Page 195: ...lbeh ret Insugningsgallret igensatt Reng r insugningsgallret Motorn g r inte Batteriet r urladdat Ladda batteriet Batteri saknar eller r felpla cerat S tt i batteriet korrekt Batteriet r f r kallt ell...

Page 196: ...t p farligt gods vid fraktf rberedelsen Beakta ven eventuella vidareg ende nationella f re skrifter 11 F RVARING Reng r maskinen noggrant efter varje anv nd ning och s tt p eventuella skyddsk por F rv...

Page 197: ...s p internet www al ko com service contacts 14 GARANTI Eventuella material eller tillverkningsfel p redskapet tg rdas av oss under den lagstadgade garanti tiden genom reparation eller ers ttningsprodu...

Page 198: ...er G2043022 Tillverkare AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tyskland Befullm ktigad f r dokumenta tion Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tyskland Typ LB 4250 Ljudniv EN ISO...

Page 199: ...7 6 4 Betjene l vbl seren 09 10 207 7 Arbeidsfremtreden og arbeidsteknikk 207 8 Vedlikehold og pleie 207 9 Feils king 208 10 transport 208 11 Oppbevaring 209 11 1 Oppbevaring av batteri og lader 209 1...

Page 200: ...epart 2 2 Mulig og p regnelig feil bruk Maskinen er verken konsipert for profesjonell an vendelse i offentlige parker og idrettsarenaer eller til bruk innen jord og skogbruk 2 3 Restfarer Ogs ved fors...

Page 201: ...k for p av knappen 4 Turbo knapp 5 H ndtaksb yle med tilkoblingskon takt for forbindelseskabel 6 Trinnl s p av knapp 7 Batteri 8 Lader med ledning 9 Batteridrevet beltesystem med for bindelseskabel 10...

Page 202: ...skal settes riktig p Ta aldri apparatet i bruk mens personer spesielt barn og husdyr befinner seg i umid delbar n rhet F r arbeidet skal du fjerne far lige gjenstander fra arbeids omr det f eks grene...

Page 203: ...Fjern farlige produkter og gjenstander fra arbeidsomr det f r arbeidet begynner f eks eksplosive og lett anten nelige produkter varm aske brannrester gl dende sigaret ter grener glassk r gjen stander...

Page 204: ...overkt y util gjengelig for barn Sl apparatet av f r kryssing av grusveier Legg ikke apparatet ned p grus mens det er i gang 3 1 3 Maskinsikkerhet Du skal kun benytte maskinen under f lgende vilk r Ap...

Page 205: ...serviceverksted Belastningsgraden pga vibra sjon er avhengig av arbeidet som skal utf res eller bruken av apparatet Sl det av og legg inn tilsvarende arbeids pauser Dermed reduseres vi brasjonsbelast...

Page 206: ...truksjoner for batteri og lader F lg sikkerhetsanvisningene for batteri og lader i de separate bruksanvisningene 4 MONTERING ADVARSEL Fare p grunn av ufullstendig monte ring drive en ufullstendig mont...

Page 207: ...belen 1 Dra l se og utl serbryteren 07 3 bakover 07 b vri st pslet noe mot venstre og trekk det ut 07 c 2 Dra l se og utl serbryteren 08 3 bakover 08 b vri st pslet noe mot venstre og trekk det ut 08...

Page 208: ...r eller sitter ikke korrekt Sett inn batteriet korrekt Batteriet er for kaldt eller for varmt Varm opp batteriet litt eller la det av kj les Motoren g r ikke jevnt Lufthastighetsregulatoren er defekt...

Page 209: ...gods til klargj ring av forsendelsen F lg ogs eventuelle mer detaljerte nasjonale forskrifter 11 OPPBEVARING Etter bruk skal maskinen rengj res grundig og hvis montert sett p alle beskyttelsesdekslene...

Page 210: ...t p f lgende adresse www al ko com service contacts 14 GARANTI Vi utbedrer eventuelle material eller produksjonsfeil p maskinen innenfor den lovmessige foreldel sesfristen for mangelskrav ved at vi ve...

Page 211: ...rienummer G2043022 Produsent AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Dokumentasjonsfullmektig Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type LB 4250 Lydeffektniv EN ISO 3744 m lt garan...

Page 212: ...Lehtipuhaltimen k ytt 09 10 220 7 Ty skentelytapa ja tekniikka 220 8 Huolto ja hoito 221 9 Ohjeet h iri tilanteissa 221 10 Kuljetus 221 11 S ilytys 222 11 1 Akun ja laturin s ilytys 222 12 H vitt mine...

Page 213: ...n kaikenlaisen vastuun raukeaminen k ytt j lle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista 2 2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva v r k ytt Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen k yt t n julkissa p...

Page 214: ...oman virtakytkimen lukitus vipu 4 Turbopainike 5 Kahva jossa pistorasia liit nt joh toa varten 6 Portaaton virtakytkin 7 Akku 8 Laturi ja verkkopistoke 9 Akkuvaljaat liit nt kaapelin kanssa 10 K ytt o...

Page 215: ...jukset on vaihdettava ja puut tuvat suojalaitteet ja suojukset kiinnitett v oikein paikoilleen l koskaan k yt laitetta jos sen v litt m ss l heisyydes s on ihmisi varsinkin lap sia tai kotiel imi Enne...

Page 216: ...n ty skentelyn aloittamista vaaralliset aineet ja esineet ty skentelyalueelta esim r j ht v t ja helposti syttyv t aineet kuuma tuhka palamisj m t hehkuvat sa vukkeet oksat lasinsirut te r v reunaiset...

Page 217: ...n v ltt miseksi l k yt laitetta jos jotkin sen osat ovat kuluneet tai vial liset Kuluneet tai vialliset lait teen osat voivat aiheuttaa va kavia vammoja S ilyt laite lasten ulottumat tomissa Kytke lai...

Page 218: ...kierrosluvun k ytt melun ja t rin n v hent mi seksi Ep asianmukainen k ytt ja huolto voivat lis t laitteen synnytt m n melua ja t ri n Ne aiheuttavat haittaa terveydelle Kytke laite t ll in v litt m s...

Page 219: ...nni mahdollisista hiljai suusajoista ja rajaa ty n kesto minimiin Laitteen k ytt j n ja sen l heisyydess oleskelevien on k ytett v asianmukaisia kuu lonsuojaimia Kansalliset ja tai paikalliset m r yks...

Page 220: ...8 2 ja k nn kevyesti my t p iv n kun nes lukitus ja vapautuskytkin 08 3 lukittuu kuuluvasti Liit nt kaapelin irrotus 1 Ved lukitus ja vapautuskytkint 07 3 taak sep in 07 b k nn pistoketta hieman va se...

Page 221: ...aikallaan Laita akku kunnolla paikalleen Akku on liian kylm tai kuu ma L mmit akkua hieman tai anna sen j hty Moottori py rii katkonaisesti Ilman puhallusnopeuden s din on viallinen Ota yhteytt AL KO...

Page 222: ...en k ytt ker ran j lkeen ja asenna kaikki suojukset jos on S ilyt laitetta kuivassa lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta Suorita seuraavat toimenpiteet ennen yli 30 p i v kest vi k ytt tauk...

Page 223: ...JA TUOTEVASTUU Jos laitteessa esiintyy lakis teisen tuotevastuuaikana materiaali tai valmistusvirheit meill on oi keus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen Tuotevastu...

Page 224: ...in Sarjanumero G2043022 Valmistaja AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Asiakirjojen kokoamiseen val tuutettu henkil Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tyyppi LB 4250 nitehot...

Page 225: ...prijungimas 07 08 233 6 4 Lap p stuvo valdymas 09 10 234 7 Darbin elgsena ir darbo metodika 234 8 Technin prie i ra 234 9 Pagalba atsiradus sutrikim 234 10 Transportavimas 235 11 Sand liavimas 235 11...

Page 226: ...eprisiima atsakomyb s u naudotojo arba tre i j asmen patirt al 2 2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo b dai renginys neskirtas naudoti nei komerciniais tiks lais vie uose parkuose ir sporto aik t se...

Page 227: ...dis 2 Akumuliatorinis lap p stuvas 3 Bepakop jungimo i jungimo jun giklio fiksavimo svirtis 4 Turbo mygtukas 5 Lanko formos rankena su prijungi mo kabelio jungiamuoju lizdu 6 Bepakopis jungimo i jungi...

Page 228: ...sumontuoti Pa eistus ap sauginius taisus ir u danga lus pakeiskite tr kstamus ap sauginius taisus ir u danga lus tinkamai sumontuokite Niekada neprad kite eksploa tuoti renginio kol netoliese yra asm...

Page 229: ...ite nenaudojam rengi n vaikams nepasiekiamoje vietoje 3 1 1 Sauga darbo vietoje Dirbkite dienos viesoje arba esant labai viesiam dirbti niam ap vietimui Prie darb prad i i darbo zonos pa alinkite pavo...

Page 230: ...aimingam atsitiki mui nedelsdami i junkite prie tais kad i vengtum te kit su alojim arba materialin s alos Niekada nenaudokite prietaiso su nud v tomis arba sugedu siomis dalimis Nusid v ju sios arba...

Page 231: ...iumi Ven kite maksimalaus s ki skai iaus kad suma intum te triuk m ir vibracij Netinkamai naudojant ir atlie kant technin prie i r gali padid ti prietaiso keliamas triuk mas ir vibracija Tai su trikdy...

Page 232: ...audoja mas susisiekite su savo pre kybos atstovu kad gal tum te sigyti nuo vibracijos apsau gan i pried pvz ranke nas Stenkit s nedirbti su prietaisu emesn je nei 10 C tempe rat roje Savo darbo plane...

Page 233: ...mi prietais patikrinkite ar visos prietaiso dalys tvirtai u mautos 6 1 Akumuliatoriaus dir sistemos u sisegimas 02 05 Akumuliatoriaus dir sistem u sisekite kaip parodyta 02 05 pav 6 2 Akumuliatoriaus...

Page 234: ...Darbo metu neperkraukite prietaiso Po naudojimo i imkite akumuliatori ir pati krinkite ar prietaisas neturi pa eidim 8 TECHNIN PRIE I RA Saugokite prietais nuo lapumo arba dr gm s Nepurk kite vandeni...

Page 235: ...om pried privatus naudotojas gali gabenti keliais kai jis yra su pakuotas ma meninei prekybai ir yra trans portuojamas asmeniniais tikslais Komerciniai naudotojai kurie vykdo transpor tavim susijus su...

Page 236: ...priskiriamos atskiros taisykl s ar ba i metimas Prie atiduodant prietaisus senas baterijas arba akumuliatorius jei jie n ra tvirtai statyti prietaise privaloma i imti J i metim regla mentuoja baterij...

Page 237: ...ra pirkimo dokumente nurodyta data Kreipkit s su ia garantijos deklaracija ir originaliu pirki mo dokumentu savo pardav j arba artimiausi galiot j klient aptarnavimo skyri i deklaracija nedaro takos s...

Page 238: ...7 08 247 6 4 Lapu p t ja vad ba 09 10 247 7 Uzved ba darba laik un darba tehnika 247 8 Tehnisk apkope un t r ana 247 9 Pal dz ba trauc jumu gad jum 247 10 Transport ana 248 11 Glab ana 249 11 1 Akumul...

Page 239: ...d tas garantijas ties bas k ar uz to neattieksies at bilst bas deklar cija CE mar jums un d ga d jum ra ot js neuz emas atbild bu par kait ju mu kas nodar ta lietot jam vai k dai tre ajai pu sei 2 2 I...

Page 240: ...UMS Akumulators l d t js un josta neietilpst ier ces komplekt cij t d tie j ieg d jas atsevi i Ar diem deta u numuriem ir pieejami litija jonu akumulators det Nr 127390 l d t js C150 Li det Nr 127391...

Page 241: ...ar b t noteikts lietot ju vecuma iero be ojums Attiec b uz person m kur m ir oti sare ti un kompleksi sp ju ierobe ojumi var b t nepiecie amas instrukcijas kas nav aprakst tas aj do kument Nedarbiniet...

Page 242: ...ak u nospie diet iesl g anas sl d a blo t ju iz emiet demont jamos akumulatorus vai baterijas Veicot apkopes kop anas un remontdarbus vienm r lieto jiet aizsargcimdus Lietojiet tikai ra ot ja ieteikt...

Page 243: ...sl dziet Nek d gad jum nev rsiet p anas cauruli uz blakusst vo iem cilv kiem vai dz vnie kiem Nek d gad jum nep tiet blakusst vo o cilv ku vai m j dz vnieku virzien atkritumus Str d jot raugieties lai...

Page 244: ...deta as pret ra ot ja ori in la j m rezerves da m Lietojot ier ci ar nolietot m vai boj t m deta m j s nevarat ra ot jam izvirz t garantijas pra s bas 3 2 Vibr cijas slodze Vibr cijas rad ts risks Fa...

Page 245: ...riski samazin s Darba dienas laik centieties iev rot gar kus darba p rtrau kumus lai j su ermenis va r tu atg ties no trok a un vibr cij m Pl nojiet savu dar bu t lai str d jot ar ier c m kam ir augs...

Page 246: ...et vai p anas caurule ir uzst d ta stabili 5 EKSPLUAT CIJAS S K ANA 5 1 Akumulatora uzl de NOR D JUMS Detaliz t ku inform ciju l dzam skat t atsevi s akumulatora un l d t ja lieto anas instrukcij s NO...

Page 247: ...str d jiet st vot pret v ju jo di uz jums un cilv kiem kas st v aiz jums var non kt net rumi 1 Ie emiet dro u poz ciju Lapu p t ja iesl g ana 1 Nospiediet iesl g anas izsl g anas sl dzi 09 2 Lapu p t...

Page 248: ...veiciet turpm k uzskait t s darb bas 1 Izsl dziet ier ci 2 Iz emiet no ier ces akumulatoru 3 Ievietojiet iev rojot instrukcijas akumulatoru iepakojum skat turpm k tekst NOR D JUMS Akumulatora nomin l...

Page 249: ...j bet ne past v gi Akumulatoru glab jiet saus viet kur tas nevar sasalt un noteiktaj glab anas tem perat r skatiet akumulatora lieto anas ins trukciju un ar akumulatora uzl des l meni apm 40 60 ssavi...

Page 250: ...ezerves da u kart ir atz m tas ar r m ti xxxxxx x Garantijas periods s kas no ier ces pirmreiz j s p rdo anas pirm s dienas Noteico ais ir datums uz pir kuma eka L dzam j s ar o garantijas deklar ciju...

Page 251: ...252 2 5 253 2 6 253 2 7 01 253 3 254 3 1 254 3 1 1 256 3 1 2 257 3 1 3 257 3 2 258 3 3 260 3 4 260 4 260 4 1 11 260 5 260 5 1 260 6 261 6 1 02 05 261 6 2 06 261 6 3 07 08 261 6 4 09 10 261 7 262 8 26...

Page 252: ...RU 252 LB 4250 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3 2 4...

Page 253: ...442509_a 253 2 5 2 6 1 3 2 1 2 3 127390 C150 Li 127391 BTA 42 127442 2 7 01 1...

Page 254: ...RU 254 LB 4250 2 3 4 Turbo 5 6 7 8 9 10 3 3 1...

Page 255: ...442509_a 255...

Page 256: ...RU 256 LB 4250 AL KO 3 1 1...

Page 257: ...442509_a 257 3 1 2 3 1 3...

Page 258: ...RU 258 LB 4250 3 2...

Page 259: ...442509_a 259...

Page 260: ...RU 260 LB 4250 10 C 3 3 3 4 4 4 1 11 1 11 a 11 1 2 11 b 11 1 3 5 5 1...

Page 261: ...1 02 05 02 05 6 2 06 1 06 a 06 1 06 2 1 06 3 06 1 2 06 b 06 1 6 3 07 08 1 07 1 07 2 07 3 2 08 1 08 a 08 2 08 3 1 07 b 07 3 07 c 2 08 b 08 3 08 c 08 2 6 4 09 10 1 1 09 2 2 09 1 Turbo 1 Turbo 10 1 Turb...

Page 262: ...RU 262 LB 4250 7 8 9 AL KO...

Page 263: ...442509_a 263 AL KO AL KO 10 1 2 3 100 100 11 30...

Page 264: ...RU 264 LB 4250 11 1 40 60 6 2 12 2012 19 EC 13 AL KO www al ko com service contacts...

Page 265: ...Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz LB 4250 EN ISO 3744 98 A 101 A 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2011 65 2000 14 VI EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 200...

Page 266: ...2 4 267 2 5 267 2 6 268 2 7 01 268 3 269 3 1 269 3 1 1 271 3 1 2 271 3 1 3 272 3 2 273 3 3 274 3 4 274 4 275 4 1 11 275 5 275 5 1 275 6 275 6 1 02 05 275 6 2 06 275 6 3 07 08 275 6 4 09 10 276 7 276 8...

Page 267: ...442509_a 267 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3 2 4 2 5...

Page 268: ...UA 268 LB 4250 2 6 1 3 2 1 2 3 127390 C150 Li 127391 BTA 42 127442 2 7 01 1...

Page 269: ...442509_a 269 2 3 4 Turbo 5 6 7 8 9 10 3 3 1...

Page 270: ...UA 270 LB 4250...

Page 271: ...442509_a 271 AL KO 3 1 1 3 1 2...

Page 272: ...UA 272 LB 4250 3 1 3...

Page 273: ...442509_a 273 3 2...

Page 274: ...UA 274 LB 4250 10 C 3 3 3 4...

Page 275: ...442509_a 275 4 4 1 11 1 11 a 11 1 2 11 b 11 1 3 5 5 1 6 6 1 02 05 02 05 6 2 06 1 06 a 06 2 06 1 1 06 3 06 1 2 06 1 06 b 6 3 07 08 1 07 1 07 2 07 3 2 08 1 08 a 08 2 08 3 1 07 b 07 3 07 c 2 08 b 08 3...

Page 276: ...UA 276 LB 4250 08 c 08 2 6 4 09 10 1 1 09 2 2 09 1 Turbo 1 Turbo 10 1 Turbo 1 09 1 2 09 2 7 8 9...

Page 277: ...442509_a 277 AL KO AL KO AL KO 10 1 2 3 100...

Page 278: ...UA 278 LB 4250 100 11 30 11 1 40 60 6 2 12 ElektroG...

Page 279: ...442509_a 279 2012 19 C 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 280: ...ch Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz LB 4250 EN ISO 3744 98 A 101 A 2006 42 2014 30 2000 14 2011 65 2000 14 EG VI EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 20...

Page 281: ...442509_a 281...

Page 282: ...282 LB 4250...

Page 283: ...442509_a 283...

Page 284: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands