2 Montaje en superficie
Surface mounting
Montage en saillie
- 2 -
1
Monte la caja de superficie y placa de
conexionado según las instrucciones
reflejadas en la hoja de instalación del
CSU-413.
Mount the surface wall-mounted box and
connections board according to the
directions in the CSU-413 data sheet.
Montez la boîte de montage en saillie et
la plaque de connexion suivant les
indications de la notice d'installation
CSU-413.
2
Conecte los perifericos de habitación de
la serie 941 a la placa de conexionado
según indique el manager de
configuración.
3
Conecte la placa de conexionado al
CIC-231 mediante el conector de 20 vías
suministrado. A su vez, conecte mediante
cable de red ethernet cat 5e o superior el
CIC-231 al switch de planta.
4
Por último, fije el CIC-231 a la caja de
superficie mediante los dos tornillos
suministrados.
Make the electrical conexions for the room
elements from the 941serie to the
connection board following Manager
directions.
Branchez les périphériques de la chambre
de la série 941 à la plaque de connexion
suivant les indications du logiciel manager
de configuration.
Connect the connections board to the
CIC-231 through the 20-way connector
supplied. Then, connect via ethernet cable
cat 5e or higher the CIC-231 to the floor
switch.
Branchez la plaque de connexion au
CIC-231 avec le connecteur de 20 broches
fourni. Ensuite, branchez le CIC-231 au
commutateur d'étage avec du câble cat 5e
ou supérieur.
Fix the CIC-231 to the surface
wall-mounted box using the supplied
screws.
Fixez le CIC-231 à la boîte saillie avec les
deux vis inclues.
ok
ok
