Alcad AAL-200, Quick Start Manual

Page: 2 / 2

2
3
2
S2
5
S5
1
5 V pøípadì potøeby
nastavte hlasitost volání
(1).
If necessary, adjust the
call volume (1).
Si nécessaire, vous
pouvez régler le volume
de l’appel (1).
6 Upevnìte pøední kryt.
Replace the cover.
Refermer le couvercle.
With Alcad telephones or
monitors, carry out the
electrical connections as
d e s c r i b e d i n t h e
connection instructions.
With other telephones,
consult the compatibility
table.
Avec les téléphones ou
moniteurs Alcad, réalisez
l e s c o n n e x i o n s
électriques selon les
c o n s i g n e s d e
brachement. Pour les
autres téléphones,
consultez le tableau de
compatibilité.
4 S t e l e f o n y n e b o
videomonitory Alcad
proveïte elektrické
zapojení dle instrukcí k
zapojení. Pøi použití
telefonù jiných výrobcù,
konzultujte tabulku
kompatibility.
3 Upevnìte základnu
opakovaèe na stìnu.
Mùžete použít pøiložené
hmoždìnky a šrouby.
Nezapomeòte pøed
upevnìním opakovaèe
provést vodièe otvory v
základnì opakovaèe.
Fix the base of the call
extension to the wall using
the screws and wallplugs
provided. Remember to
pass the wires through the
opening before fixing the
call extension to the wall.
Fixer la base du relais
d'appel au mur. Vous
pouvez utiliser les
chevilles et les vis
fournies. N’oubliez pas de
passer les câbles par le
trou réalisé avant de fixer
le relais d'appel.
INSTRUKCE K ZAPOJENÍ - CONNECTION INSTRUCTIONS - CONSIGNES DE
BRACHEMENT
SVORKY - TERMINALS - BORNES
5, 2 Elektronické volání (konvenèní systém) - Electronic call (conventional door
entry system) - Appel électronique (système conventionnel)
S5, S2 Elektronické volání (digitální systém) - Electronic call (digital door entry system)
- Appel électronique (système numérique)
Provozní teplota - Operating temperature - Température de travail -10 .. +55 ºC
Pozice spuštìno
Position when on
Position allumée
Pozice vypnuto
Position when off
Position éteinte
TECHNICKÉ PARAMETRY - TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
S2, S5
2, 5
Telefony/Videomonitory
Telephones/Monitors
Téléphones/Moniteurs
ELEKTRONICKÝ VRÁTNÝ - DOOR ENTRY SYSTEM - PORTIER
ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONICKÝ VRÁTNÝ - DOOR ENTRY SYSTEM - PORTIER
ÉLECTRONIQUE
Vstupní impedance
Input impedance
Impedance d'entrée
16 W . . 50 W