Alcad 905-ZA Installation And Programming Manual Download Page 72

Page: 72 / 81

A. Le niveau de sortie d’un canal analogique est 10 dB inférieur au reste

des canaux analogiques.

C. Le filtre ou le processeur est configuré pour travailler en mode

numérique.

S. Avec le programmateur PS, sélectionnez

Mode: Analogique

dans

le filtre ou le processeur où est programmé ce canal et programmez de
nouveau le filtre.

A. Le niveau de sortie d’un canal numérique est 10 dB supérieur au reste

des canaux numériques.

C. Le filtre ou le processeur est configuré pour travailler en mode

analogique.

S. Avec le programmateur PS, sélectionnez

Mode: Numrique

dans le

filtre ou le processeur où est programmé ce canal et programmez-le de
nouveau.

FRA - 71

SÉRIE 905-ZA

Summary of Contents for 905-ZA

Page 1: ...PS PROGRAMMER Serie 905 ZA ...

Page 2: ...1 ESPAÑOL 3 ENGLISH 27 FRANÇAIS 49 ESP ENG FRA ANEXO 73 ANNEX 73 ANNEXE 73 ESP ENG FRA ...

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...R SERIE 905 ZA 10 6 ENVÍO DE DATOS AL AMPLIFICADOR PA 14 7 COPIA DE DATOS 19 8 LECTURA DE DATOS CON EL PROGRAMADOR PS 19 9 MEMORIZACIÓN Y RECUPERACIÓN DE DATOS EN EL PROGRAMADOR PS 20 10 AJUSTE DE NIVELES 21 11 ACTUALIZACIÓN DEL EQUIPO 905 ZA 23 12 SOLUCIÓN DE POSIBLES ANOMALÍAS 24 ANEXO 1 INSTALACIÓN DE LA SERIE 905 ZA 75 ESP 3 Índice ...

Page 5: ...4 ESP Manual de instalación y programación ...

Page 6: ...tar protegida por un disyuntor diferencial Fig 1 Conexión de la toma de tierra del equipo No quite las cubiertas de los equipos mientras continúan conectados a la red eléctrica Toda reparación debe ser realizada por personal del servicio técnico autorizado La manipulación interna de los equipos anula toda garantía Fig 2 No manipular conectado Verifique que el equipo esté correctamente ventilado En...

Page 7: ...ble 5 Cable de conexión a la red eléctrica 6 ESP Manual de instalación y programación AS 326 1 1 5 3 4 2 PA 320 DAB FM FM DAB UHF PRG 8 8 PA 320 9 10 14 15 16 17 18 11 12 13 19 ZA 411 PRG IN PRG ZA 411 21 22 23 27 28 30 21 29 24 25 26 31 RS 275 47 46 PZ 010 MC 302 45 PRG IN PRG ZA 331 ZA 431 33 34 35 39 40 42 33 41 36 37 38 43 EQUIPO DE AMPLIFICACIÓN MODULAR PROGRAMABLE MODULAR PROGRAMMABLE AMPLIF...

Page 8: ...e señal hacia el siguiente módulo 24 Indicador de nivel de los canales de entrada 25 Indicador de modo de programación 26 Indicador de módulo alimentado y reconocido por el PA 27 Conector de alimentación control 28 Pulsador modo programación de los módulo 29 Casillas para anotar las frecuencias canales 30 Conector F de entrada de señal RF desde el módulo anterior 31 Conector F de salida de señal R...

Page 9: ...como mínimo de 1 canal u 8 MHz Los filtros de los procesadores ZA 431 o ZA 331solo se pueden programar como monocanal pudiendo configuar un ancho de banda del filtro de 7 u 8 MHz ATENCIÓN compruebe que el nivel de señal de entrada se encuentra dentro de los márgenes especificados en la hoja de características técnicas Fig 5 Plan de frecuencias 4 INSTALACIÓN Los esquemas situados en el ANEXO y en l...

Page 10: ...lizadas todas las conexiones de RF y alimentación de los módulos Para alimentar el equipo es necesario conectar todos los módulos al marco soporte SP 126 cód 9050100 que realiza la conexión de masa Además se recomienda hacer la conexión de tierra al edificio con un cable de 4 mm de sección mínima Una vez conectado el equipo a la red eléctrica este se inicializará automáticamente quedándose los ind...

Page 11: ... ZA 411 Modo F1 Digital Canal F1 B G CCIR C21 22 Frecuencia F1 B G CCIR 474 482 Modo F2 Analógico Canal F2 B G CCIR C45 Frecuencia F1 B G CCIR 663 25 Ajuste niveles automático Ajuste nivel F1 1 dB Ajuste nivel F2 1 dB Tabla de canales B G CCIR T T T T T T T T T T Programación on off Procesador ZA 431 Modo Digital Canal B G CCIR C21 Frecuencia B G CCIR 474 00 Ancho banda 8 Offset 1 6 Ajuste niveles...

Page 12: ...F2 Selecciona el canal analógico o digital en Anal gico el filtro F2 Canal F2 Selecciona los canales de entrada en la B G CCIR C45 47 norma deseada en el filtro F2 Frecuencia F2 Selecciona la frecuencia de la portadora de 663 25 679 25MHz vídeo en modo analógico o frecuencia central en modo digital Ajuste niveles Ajuste automático de los niveles de todos autom tico los filtros instalados Ajuste ni...

Page 13: ...a frecuencia de la portadora 474 00 MHz de vídeo en modo analógico o frecuencia central en modo digital Ancho banda Selecciona el ajuste del ancho de banda 8 MHz del canal Offset Selecciona el ajuste del offset de 1 6 MHz entrada salida en modo digital Ajuste niveles Ajuste automático de los niveles de todos autom tico los procesadores instalados Ajuste nivel Ajuste manual del nivel del procesador...

Page 14: ...anal F2 C21 69 Valores según TABLA DE CANALES B G CCIR off Con la tecla 0 desactiva el filtro Frecuencia F2 471 25 855 25 MHz Frecuencia Banda UHF Analógico 474 858 MHz Frecuencia Banda UHF Digital Ajuste nivel F1 3 2 1 0 5 Pasos de ajuste manual de nivel del 0 5 1 2 3 dB filtro F1 Ajuste nivel F2 3 2 1 0 5 Pasos de ajuste manual de nivel del 0 5 1 2 3 dB filtro F2 Tabla de B G CCIR Canales de UHF...

Page 15: ...ante la función READ DATO VALOR DESCRIPCIÓN Modo Analógico Digital Canal a procesar analógico o digital Canal C5 12 ZA 331 Valores según TABLA DE CANALES B G CCIR C21 69 ZA 431 Frecuencia 175 25 231 25 MHz Frecuencia VHF Analógico 177 50 234 00 MHz Frecuencia VHF Digital 471 25 855 25 MHz Frecuencia UHF Analógico 473 50 858 50 MHz Frecuencia UHF Digital Ancho banda 8 MHz 7 MHz Ajuste del ancho de ...

Page 16: ...stará preparado para recibir datos del programador PS Fig 9 Programación del módulo ATENCIÓN para programar el módulo seleccionado deberá dirigir el programador PS hacia el amplificador PA Una vez programado el módulo para desactivar el modo programación pulse de nuevo el pulsador de programación 28 40 apagándose el indicador de programación 25 37 Si desea programar el siguiente ESP 15 SERIE 905 Z...

Page 17: ... módulo ha recibido el dato Además el dato transmitido queda memorizado en el programador PS Fig 10 Transmisión de datos 6 3 Selección del canal Filtro doble Con la opción Modo F1 podrá seleccionar si va a trabajar con canales analógicos o digitales e introducir los canales o frecuencias En el caso en el que número de canales recibidos de una antena sea impar podrá anular el filtro que desee intro...

Page 18: ... final pulse la tecla del programador y ayudado por las flechas y podrá aumentar o disminuir al ancho del filtro desde monocanal a hexacanal La tecla del programador se puede utilizar para alternar entre el dato de inicio y final El máximo número de canales para una configuración multicanal es de 6 ATENCIÓN para filtros multicanal en los que exista un canal analógico y el resto de canales sean dig...

Page 19: ...la casilla correspondiente del módulo antes de la programación evitando de esta forma seleccionar canales ya ocupados Asegúrese de que los canales de salida no están siendo utilizados en la distribución No obstante para comprobar la programación del módulo utilice la función READ Procesador Con la opción Modo podrá seleccionar si va a trabajar con canales analógicos o digitales e introducir los ca...

Page 20: ... la distribución No obstante para comprobar la programación del módulo utilice la función READ 7 COPIA DE DATOS Para evitar transmitir de uno en uno todos los datos del módulo ZA se puede utilizar la función COPY Una vez memorizados los datos en el programador y apuntando al amplificador PA pulse las teclas F y COPY Se debe mantener el programador PS apuntando al amplificador PA hasta que el mensa...

Page 21: ...or PS para ese módulo y dejará que escriba el nombre el canal o canales del módulo con las teclas y Para memorizar el nombre del módulo pulse de nuevo la tecla T apareciendo en la pantalla del programador Guardando Para recuperar los datos de un módulo introducidos previamente en la memoria del programador PS seleccione el modelo de ZA ZA 411 ZA 331 o ZA 431 y utilice la función Recuperar F7 Con l...

Page 22: ... por filtro multicanal En caso contrario se recomienda que los niveles de los canales analógicos sean similares Fig 11 Ajuste automático de los niveles de los módulos ATENCIÓN en el caso de que un canal en la configuración monocanal o el canal con más nivel en la configuración multicanal no llegue o se exceda del rango de valores indicado en la hoja de características técnicas el indicador de nive...

Page 23: ...ón o lectura en el equipo este desactivará el modo programación Después de la programación y ajuste de niveles y pasados 5 minutos el equipo irá apagando todos los indicadores IN 24 36 10 2 Verificación de los módulos ZA Compruebe que el indicador de nivel de los módulos 24 36 y el indicador de salida OK 26 38 estén activados 10 3 Nivel del amplificador PA Conecte el medidor de campo en la salida ...

Page 24: ...para actualizar el equipo 905 ZA www alcad net Si no dispone de una conexión a Internet puede ponerse en contacto con los Distribuidores o Representantes de Alcad o contactar con Alcad para pedir los programas de actualización El equipo 905 ZA se actualiza desde un ordenador PC gracias al cable de comunicación serie y el IP 001 Interface para programación ATENCIÓN El cable de comunicación debe con...

Page 25: ...ompruebe que el nivel de señal de entrada se encuentra dentro de los márgenes especificados en la hoja de características técnicas 32 44 En caso contrario verifique la instalación y apuntamiento de la antena A Parpadea el indicador de nivel del canal IN 24 36 de todos los módulos ZA C El amplificador PA no detecta señal de entrada 18 S Verifique que está conectado el cable de la antena y el puente...

Page 26: ...ESP 25 SERIE 905 ZA ...

Page 27: ...26 ESP Manual de instalación y programación ...

Page 28: ... THE PROGRAMMER SERIES 905 ZA 34 6 SENDING DATA TO THE PA AMPLIFIER 38 7 COPY OF DATA 43 8 READING DATA WITH THE PS PROGRAMMER 43 9 MEMORISATION AND DATA RETRIEVAL IN THE PS PROGRAMMER 44 10 ADJUSTING LEVELS 45 11 UPDATING 905 ZA EQUIPMENT 47 12 TROUBLESHOOTING 48 ANNEX 1 INSTALLATION OF SERIES 905 ZA 75 ENG 27 Index ...

Page 29: ...28 ENG Installation and programming manual ...

Page 30: ...st be protected with a differential circuit breaker Fig 1 Earthing the equipment Do not remove the covers of the equipment while it is still connected to the mains supply All repairs must be performed by authorised technical personnel Internal manipula tion of the equipment annuls all guarantees Fig 2 Do not manipulate while connected Ensure that the equipment is properly ventilated If it is to be...

Page 31: ...ol output connector 4 Fuse 5 Mains supply connection cable 30 ENG Installation and programming manual AS 326 1 1 5 3 4 2 PA 320 DAB FM FM DAB UHF PRG 8 8 PA 320 9 10 14 15 16 17 18 11 12 13 19 ZA 411 PRG IN PRG ZA 411 21 22 23 27 28 30 21 29 24 25 26 31 RS 275 47 46 PZ 010 MC 302 45 PRG IN PRG ZA 331 ZA 431 33 34 35 39 40 42 33 41 36 37 38 43 EQUIPO DE AMPLIFICACIÓN MODULAR PROGRAMABLE MODULAR PRO...

Page 32: ...utput towards the next filter 25 Indicator of level of the input channels 26 Programming indicator mode 27 Indicator that module is powered and recognised by the PA 28 Power supply control connector 29 Pushbutton programming mode of the modules 30 Boxes in which to note the frequencies channels 31 F connector for RF signal input from the previous module 32 F connector for RF signal output to the n...

Page 33: ...erent modules of at least 1 channel or 8 MHz The filters of the ZA 431 or ZA 331 processors can only be programmed as monochannel a filter bandwidth of 7 or 8 MHz can be configured CAUTION Make sure that the input signal level lies within the range specified in the technical datasheet Fig 5 Frequency plan 4 INSTALLATION The diagrams in the APPENDIX and in the technical datasheets show how to assem...

Page 34: ...en made connect the equipment to the mains supply To feed the equipment it is necessary to connect all the modules to the support frame SP 126 code 9050100 this connects the mass It is also recommended that you make the earth connection to the building using a cable with a section of at least 4 mm Once the equipment has been connected to the mains supply it will automatically be initialised the in...

Page 35: ...r ZA 411 Mode F1 Digital Channel F1 B G CCIR C21 22 Frequency F1 B G CCIR 474 482 Mode F2 Analogue Channel F2 B G CCIR C45 Frequency F1 B G CCIR 663 25 Automatic level adjust Adjust levels F1 1 dB Adjust levels F2 1 dB Table channels B G CCIR T T T T T T T T T T Programming on off Processor ZA 431 Mode Digital Channel B G CCIR C21 Frequency B G CCIR 474 00 Bandwidth 8 Offset 1 6 Automatic level ad...

Page 36: ... Selects the analogue or digital channel in Analogue the F2 filter Channel F2 Selects the input channel in the desired B G CCIR C45 47 standard in the F2 filter Frequency F2 Selects the frequency of the video carrier in 663 25 679 25MHz analogue mode or the central frequency in digital mode Automatic level Automatic adjustment of the levels of all the adjust installed filters Adjust levels F1 Manu...

Page 37: ... frequency of the video carrier in 474 00 MHz analogue mode or the central frequency in digital mode Bandwidth Selects the adjustment of the channel 8 MHz bandwidth Offset Selects the adjustment of the input output el 1 6 MHz offset in digital mode Automatic level Automatic adjustment of the levels of all the adjust installed processors Adjust levels Manual adjustment of the level of the 1dB proce...

Page 38: ...1 471 25 855 25 MHz Frequency UHF Band Analogue 474 858 MHz Frequency UHF Band Digital Mode F2 Analogue Digital Analogue or digital channel or group of channels Channel F2 C21 69 Values according to CHANNELS TABLE B G CCIR off With the 0 key deactivates the filter Frequency F2 471 25 855 25 MHz Frequency UHF Band Analogue 474 858 MHz Frequency UHF Band Digital Adjust levels 3 2 1 0 5 Steps for man...

Page 39: ...An error occurred during the READ function DATA VALUE DESCRITION Mode Analogue Digital Analogue or digital channel Channel C5 12 ZA 331 Values according to B G CCIR C21 69 ZA 431 CHANNELS TABLE Frequency 175 25 231 25 MHz Frequency VHF Analogue 177 50 234 00 MHz Frequency VHF Digital 471 25 855 25 MHz Frequency UHF Analogue 473 50 858 50 MHz Frequency UHF Digital Bandwidth 8 MHz 7 MHz Adjustment o...

Page 40: ...ogrammer Fig 9 Programming the module CAUTION To program the selected module the PS programmer must be pointed at the PA amplifier Once the module has been programmed deactivate programming mode to do this press the programming pushbutton 28 40 again thereby turning off the programming indicator 25 37 If you wish to program the next module press the programming pushbutton 28 40 turning off the ENG...

Page 41: ...icate that the module has received the data Moreover the transmitted data is memorised in the PS programmer Fig 10 Data transmission 6 3 Selecting the channel Double filter With the option Mode F1 you can select whether you wish to work with analogue or digital channels and enter the channels or frequencies If the number of channels received from an antenna is an odd number you can cancel a filter...

Page 42: ...l or frequency of the final channel press the key on the programmer and use the and arrows to increase or decrease the width of the filter from monochannel to hexachannel The key on the programmer can be used to filter between the initial and the final data The maximum number of channels for a multichannel configuration is 6 CAUTION For multichannel filters in which one channel is analogue and the...

Page 43: ...hannels you want and note this information in the corresponding boxes of the module By doing so you will avoid selecting channels already taken Make sure that the output channels are not being used in the distribution To test the programming of the module use the READ function Processor With the option Mode you can choose whether to work with analogue or digital channels and enter the channels or ...

Page 44: ...t the programming of the module use the READ function 7 COPY OF DATA The COPY function can be used to avoid having to transmit all the data of the ZA module one datum at a time Once the data have been memorised by the programmer point the programmer at the PA amplifier and press the F and COPY keys You must keep the PS programmer pointed at the amplifier until the message Copy disappears from the ...

Page 45: ...ed You will be able to enter the name and the channel or channels of the module with the and keys To memorise the name of the module press the T key again and the message Saving will appear on the programmer screen To retrieve the data of a module previously saved to the memory of the PS programmer select the ZA model ZA 411 ZA 331 or ZA 431 and use the function Recover F 7 With the and keys selec...

Page 46: ...e analogue channel per multichannel filter If there are more it is recommended that the levels of the analogue channels be similar Fig 11 Automatic adjustment of the levels of the modules CAUTION If a channel in the monochannel configuration or the channel with most level in the multichannel configuration fails to reach or exceeds the range of values shown in the technical datasheet the correct in...

Page 47: ...has occurred in the equipment for a period of 3 minutes When a period of 5 minutes has elapsed after programming and adjustment of levels the equipment will switch off all the IN indicators 24 36 10 2 Checking the ZA modules Check than the level indicator of the modules 24 36 and the Output OK indicator 26 38 are activated 10 3 Level of the PA amplifier Connect the field meter to the output of thi...

Page 48: ...ary instructions for updating 905 ZA equipment www alcad net If you do not have an internet connection you can either contact an Alcad agent or distributor or get in touch with Alcad directly to order the update programs The 905 ZA equipment is updated from a PC computer using the serial communication cable and the IP 001 programming interface CAUTION The communication cable must connect to one of...

Page 49: ...ld meter Ensure that the input signal level falls within the range specified in the technical datasheet 35 If it does not check the installation and orientation of the antenna P The channel level indicator IN 25 of all the ZA modules is blinking C The PA amplifier cannot detect any input signal 18 S Check that the antenna cable and the multiplexing bridge which links the PA amplifier with the firs...

Page 50: ...6 6 ENVOI DES DONNÉES VERS L AMPLIFICATEUR PA 60 7 COPIE DES DONNÉES 65 8 LECTURE DES DONNÉES AVEC LE PROGRAMMATEUR PS 66 9 MEMORISATION ET RÉCUPÉRATION DES DONNÉES DANS LE PROGRAMMATEUR PS 66 10 RÉGLAGE DES NIVEAUX 67 11 ACTUALISATION DE L ÉQUIPEMENT 905 ZA 70 12 SOLUTION À DE POSSIBLES ANOMALIES 70 ANNEXE 1 INSTALLATION SERIE 905 ZA 75 FRA 49 Sommaire ...

Page 51: ...50 FRA Manuel d installation et programmation ...

Page 52: ... par un disjoncteur différentiel Fig 1 Connexion de la prise de terre de l équipement N enlevez pas les flasques des équipements lorsque ceux ci sont branchés au réseau électrique Toute réparation doit être réalisée par le personnel du service technique autorisé La manipulation interne des équipements annule toute garantie Fig 2 Ne pas manipuler sous tension Vérifiez que l équipement est correctem...

Page 53: ... de branchement au réseau électrique 6 Câble d alimentation contrôle 52 FRA Manuel d installation et programmation AS 326 1 1 5 3 4 2 PA 320 DAB FM FM DAB UHF PRG 8 8 PA 320 9 10 14 15 16 17 18 11 12 13 19 ZA 411 PRG IN PRG ZA 411 21 22 23 27 28 30 21 29 24 25 26 31 RS 275 47 46 PZ 010 MC 302 45 PRG IN PRG ZA 331 ZA 431 33 34 35 39 40 42 33 41 36 37 38 43 EQUIPO DE AMPLIFICACIÓN MODULAR PROGRAMABL...

Page 54: ...rs le filtre suivant 24 Indicateur du niveau des canaux d entrée 25 Indicateur du mode de programmation 26 Indicateur de module alimenté et reconnu par le PA 27 Connecteur d alimentation contrôle 28 Bouton mode de programmation des filtres 29 Cases pour noter les fréquences canaux 30 Connecteur F d entrée du signal RF depuis le filtre précédent 31 Connecteur F de sortie du signal RF vers le filtre...

Page 55: ...1 canal ou 8 MHz Les filtres des processeurs ZA 431 ou ZA 331 peuvent seulement être programmés en tant que monocanaux une largeur de bande du filtre de 7 ou 8 MHz peut être configurée ATTENTION vérifiez que le niveau du signal d entrée est compris à l intérieur des marges spécifiées sur la fiche de caractéristiques techniques Fig 5 Plan de fréquences 4 INSTALLATION Les schémas situés en ANNEXE et...

Page 56: ...toutes les connexions de RF et d alimentation des modules Pour alimenter l équipement il est nécessaire de connecter tous les modules au cadre support SP 126 code 9050100 qui effectue la connexion de masse De plus il est recommandé d effectuer le raccordement de la terre à l immeuble avec un câble de 4 mm de section minimale Une fois l équipement branché au réseau électrique ce dernier s initialis...

Page 57: ...ouble filtre ZA 411 Mode F1 Numérique Canal F1 B G CCIR C21 22 Fréquence F1 B G CCIR 474 482 Mode F2 Analogique Canal F2 B G CCIR C45 Fréquence F1 B G CCIR 663 25 Réglage niveaux automatique Réglage niveau F1 1 dB Réglage niveau F2 1 dB Tableau canaux B G CCIR T T T T T T T T T T Programmation on off Processeur ZA 431 Mode Numérique Canal B G CCIR C21 Fréquence B G CCIR 474 00 Larg bande 8 Offset ...

Page 58: ...ode F2 Sélectionne le canal analogique ou Analogique numérique dans le filtre F2 Canal F2 Sélectionne le canal d entrée suivant la B G CCIR C45 47 norme souhaitée dans le filtre F2 Fr quence F2 Sélectionne la fréquence de la porteuse 663 25 679 25MHz vidéo en modo analogique ou fréquence centrale en mode numérique R glage niveaux Réglage automatique des niveaux de tous automatique les filtres inst...

Page 59: ...ée Fr quence Sélectionne la fréquence de la porteuse 474 00 MHz vidéo en modo analogique ou fréquence centrale en mode numérique Larg bande Séletionne le largeur de bande du canal 8 MHz Offset Sélectionne le offset d entrée sortie 1 6 MHz du canal R glage niveaux Réglage automatique des niveaux de tous automatique les filtres installés R glage niveau Réglage manuel du niveau du 1dB processeur Tabl...

Page 60: ...Canal F2 C21 69 Valeurs d après TABLEAU DE CANAUX B G CCIR off Désactive le filtre avec la touche 0 Fréquence F2 471 25 855 25 MHz Frecuencia Banda UHF Analógico 474 858 MHz Frecuencia Banda UHF Digital Réglage niveau 3 2 1 0 5 Écarts de réglage manuel du niveau F1 0 5 1 2 3 dB du filtre F1 Réglage niveau 3 2 1 0 5 Écarts de réglage manuel du niveau F2 0 5 1 2 3 dB du filtre F2 Tableau B G CCIR Ca...

Page 61: ... dans le tableau 7 Erreur lecture Il s est produit une erreur durant la fonction READ PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION Mode Analogique Canal a traiter analogique ou Numérique numérique Canal C5 12 ZA 331 Valeurs d après TABLEAU DE CANAUX B G CCIR C21 69 ZA 431 Fréquence 175 25 231 25 MHz Fréquence VHF Analogique 177 50 234 00 MHz Fréquence VHF Numérique 471 25 855 25 MHz Fréquence UHF Analogique 473 5...

Page 62: ...cevoir à travers le PA les données du programmateur PS Fig 9 Programmation du module ATTENTION pour programmer le module sélectionné vous devrez diriger le programmateur PS vers l amplificateur PA Une fois le module programmé pour désactiver le mode programmation appuyez de nouveau sur le bouton de programmation 28 40 et l indicateur de programmation s éteindra 25 37 Si vous souhaitez FRA 61 SÉRIE...

Page 63: ...ation du module 25 37 et l indicateur PRG 12 clignoteront pour indiquer la bonne réception de la donnée par le module De plus la donnée transmise reste mémorisée dans le programmateur PS Fig 10 Transmission de données 6 3 Sélection du canal Filtre double Avec l option Mode F1 vous pourrez choisir de travailler avec des canaux analogiques ou numériques et introduire les canaux ou fréquences Dans le...

Page 64: ...e en filtre multi canaux Pour l entrée de la deuxième donnée canal ou fréquence du canal final appuyez sur la touche du programmateur et à l aide des flèches et vous pourrez augmenter ou diminuer la largeur du filtre de monocanal jusqu à hexacanal La touche du programmateur peut s utiliser pour alterner entre la donnée de départ et celle finale Le nombre maximal de canaux pour une configuration mu...

Page 65: ... le mode fréquence Appuyez sur pour confirmer la sélection et continuer la programmation du module ATTENTION il est recommandé d effectuer préalablement un plan des canaux et de les noter sur la case du module correspondant ceci avant la programmation et afin d éviter de sélectionner des canaux déjà occupés Assurez vous que les canaux de sortie ne sont pas déjà utilisés dans la distribution exista...

Page 66: ...e canaux Les flèches et permettent de sélectionner la norme souhaitée ou le mode fréquence Appuyez sur pour confirmer la sélection et continuer la programmation du module ATTENTION il est recommandé d effectuer préalablement un plan des canaux et de les noter sur la case du module correspondant ceci avant la programmation et afin d éviter de sélectionner des canaux déjà occupés Assurez vous que le...

Page 67: ...ent et en récupérant toutes les données du programmateur PS Il n est pas nécessaire de rester face à l équipement pour mémoriser les données de la tête et dans l installation toutes les données seront copiées vers chaque module depuis le programmateur Pour mémoriser les données d un module sélectionnez le modèle de ZA ZA 411 ZA 331 ou ZA 431 et utilisez la fonction M morisation F 8 À l aide des to...

Page 68: ... une égalisation de tous les filtres sélectionnez dans le programmateur R glage niveaux automatique et appuyez sur la touche T Les canaux numériques seront réglés 10 dB en dessous des canaux analogiques Remarque Pour les filtres multi canaux le réglage sera effectué pour le canal de niveau le plus élevé La présence d un unique canal analogique par filtre multi canaux est recommandé Dans le cas con...

Page 69: ...otera Fig 12 Problème de niveau à l entrée Une fois réalisée l ecualización automática vous pourrez grâce à l option R glage niveau effectuer un réglage précis de manière indépendante dans chaque filtre Le réglage manuel permettra ceci avec des écarts de 0 5 1 2 et 3 dB Les touches et permettent de sélectionner la valeur d écart souhaitée et la touche T permet d envoyer l ordre Fig 13 Équipement p...

Page 70: ...ificateur PA Connectez le mesureur de champ à la sortie de cet amplificateur Syntonisez le mesureur sur n importe quel canal programmé et réglez le niveau du signal de sortie RF avec le régulateur de l amplificateur PA 15 Fig 14 Réglage du niveau de l amplificateur ATTENTION vous devez tenir compte de la réduction du niveau maximal de sortie en fonction du nombre de canaux étant amplifiés Le nivea...

Page 71: ...e nouveau l équipement au réseau électrique pour que l amplificateur reconnaisse le nouveau module A L indicateur de niveau du canal IN 24 36 clignote C Le module n a pas été programmé correctement S Effectuez une lecture des données programmées dans le module afin de vérifier si la transmission de données a été correctement effectuée Pour cela appuyez sur les touches F et READ du programmateur PS...

Page 72: ...ue dans le filtre ou le processeur où est programmé ce canal et programmez de nouveau le filtre A Le niveau de sortie d un canal numérique est 10 dB supérieur au reste des canaux numériques C Le filtre ou le processeur est configuré pour travailler en mode analogique S Avec le programmateur PS sélectionnez Mode Num rique dans le filtre ou le processeur où est programmé ce canal et programmez le de...

Page 73: ...72 FRA Manuel d installation et programmation ...

Page 74: ...73 ANEXO ANNEX ANNEXE ESP ENG FRA ...

Page 75: ...SERIE 905 ZA 74 ...

Page 76: ...NT INTEGRER LES PONTETS DE CONNEXION 3 2 PZ 010 AS 326 AS 326 PA 320 PA 320 ZA 411 ZA 331 ZA 431 ZA 411 ZA 331 ZA 431 4 1 SERIE 905 ZA CÓMO MONTAR LOS MÓDULOS HOW TO MOUNT THE MODULES COMMENT MONTER LES MODULES SP 126 PA 320 8 x ZA 411 8 x ZA 331 8 x ZA 431 AS 326 SERIE 905 ZA 75 ...

Page 77: ...E SYSTÈME ET REPLACER LE FUSIBLE OUT 240 V 230 V UHF Conector 10 pines 10 pins connector Connecteur 10 pins 4 mm2 AS 326 FUSE 5 A TYPE F 250 V 3 1 2 CÓMO ALIMENTAR UN PREAMPLIFICADOR HOW TO FEED A PREAMPLIFIER COMMENT ALIMENTER UN PREAMPLIFICATEUR OUT 24 V 60 mA AUTOMATIC UHF UHF DAB FM SP 126 PA 320 8 x ZA 411 8 x ZA 331 8 x ZA 431 AS 326 ...

Page 78: ...CONNEXION AVEC PROCESSESURS DE CANAL Puente de conexión Connection bridge Pontet de connection PZ 010 Conector F F connector Connecteur F MC 302 Carga 75W 75W load Charge 75W RS 275 C29C30 C34 C36 C7 C9 3xZA 331 2xZA 431 3xZA 431 C29C30 C34 C36 C7 C9 OUT SP 126 AS 326 PA 320 UHF DAB FM 5xZA 431 3xZA 431 ...

Page 79: ... 78 Puente de conexión Connection bridge Pontet de connection PZ 010 Conector F F connector Connecteur F MC 302 Carga 75W 75W load Charge 75W RS 275 C43 C45 C47 C49 50 C52 C54 C58 C60 C62 C64 69 C8 C7 2xZA 331 ZA 411 ZA 411 ZA 411 3xZA 431 ZA 411 C43 C45 C47 C49 50 C52 C54 C58 C60 C62 C64 69 C8 C7 OUT SP 126 AS 326 PA 320 UHF DAB FM 4xZA 431 3xZA 431 3xZA 431 VHF ...

Page 80: ...79 SERIE 905 ZA SP 126 PA 320 8 x ZA 411 AS 326 OUT UHF UHF DAB FM SAT ZF 712 EQUIPO CON 8 MÓDULOS ZF 712 SAT EQUIPMENT CONSISTING OF 8 MODULES ZF 712 SAT ÉQUIPEMENT DE 8 MODULES ZF 712 SAT ...

Page 81: ...6 60 info alcad net Apdo 455 Pol Ind Arreche Ugalde 1 20305 IRUN Spain www alcad net Cod 2634010 Rev 03 FRANCE Hendaye Tel 00 34 943 63 96 60 GERMANY Munich Tel 089 55 26 480 CZECH REPUBLIC Ostrovavcice Tel 546 427 059 UNITED ARAB EMIRATES Dubai Tel 971 4 887 19 50 ...

Search results

Summary of Contents for 905-ZA

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Alcad 905-ZA, Installation And Programming Manual

Search results

Summary of Contents for 905-ZA

Reviews:

Brands by name

Popular brands