Albrecht Tectalk Worker 2 Manual Download

Page: 3 / 40

Deutsch

2. Lieferumfang

Bitte vergewissern Sie sich, dass der Lieferumfang vollständig ist.

Kleines Kofferset mit 2 Funkgeräten

Großes Kofferset mit 4 Funkgeräten

2 Tectalk Worker 2 PMR446 Funkgeräte

4 Tectalk Worker 2 PMR446 Funkgeräte

2 Standlader inkl. Netzteil

4 Standlader inkl. Netzteil

2 Lautsprechermikrofone

4 Lautsprechermikrofone

2 Umhängebänder

4 Umhängebänder

2 Akkupacks

4 Akkupacks

1 Hartschalenkoffer

2er Koffer 4er Koffer

Summary of Contents for Tectalk Worker 2

Page 1: ...Tectalk Worker 2 Anleitung Manual Deutsch English Français Italiano PMR446 Funkgeräte ...

Page 2: ...ware 5 6 1 Rauschsperre Squelch 5 6 2 Scan 5 6 3 VOX Voice Operated Transmission 6 6 4 Monitor 6 6 5 Alarm Ton 6 6 6 Batteriesparmodus 6 6 7 Kanal Besetzt Anzeige 6 6 8 Sprachansagen 6 6 9 CTCSS DCS 6 6 10 Sendezeitbegrenzung Time Out Timer 6 7 Technische Spezifikationen 7 8 Sicherheitshinweise 8 9 Problembehebung 8 10 Gewährleistungsinformationen 8 11 Elektroschrottgesetz und Recycling 9 12 Konfo...

Page 3: ...Großes Kofferset mit 4 Funkgeräten 2 Tectalk Worker 2 PMR446 Funkgeräte 4 Tectalk Worker 2 PMR446 Funkgeräte 2 Standlader inkl Netzteil 4 Standlader inkl Netzteil 2 Lautsprechermikrofone 4 Lautsprechermikrofone 2 Umhängebänder 4 Umhängebänder 2 Akkupacks 4 Akkupacks 1 Hartschalenkoffer 1 Hartschalenkoffer 2er Koffer 4er Koffer ...

Page 4: ...rehen erhöhen Sie die Lautstärke D PTT Sprech Taste Drücken und halten Sie die PTT Taste um einen Funkspruch zu Senden Wenn Sie die Taste loslassen können Sie Funksprüche empfangen E Monitor Funktion Drücken Sie die Monitor Taste um die Rauschsperre zu öffnen und schwache Signale zu empfangen F Micro USB Ladebuchse Verbinden Sie ein USB Kabel um das Gerät aufzuladen G Ohrhörer Mikrofonbuchse Verbi...

Page 5: ...ker Mic Buchse auf der rechten Seite des Funkgerätes Natürlich können Sie auch jegliche andere externe Mikrofone Ohrhörer mit dem Funkgerät verbinden wenn sie über einen Anschluss mit Kenwood Schaltung verfügen Hinweis Das Tectalk Worker 2 ist bei Verwendung von externem Zubehör nicht wassergeschützt Bitte achten Sie darauf dass die Gummiabdeckung über der Zubehörbuchse geschlossen ist wenn Sie ke...

Page 6: ...tiviert werden Um die SCAN Funktion zu verwenden wählen Sie den Kanal 16 an Ihrem Funkgerät aus Das Gerät durchsucht dann automatisch die Kanäle 1 bis 15 nach Signalen Jeder Kanal kann einzeln programmiert werden ob er im Scan Vorgang mit einbezogen wird oder nicht Wenn während des SCAN Vorgangs ein Signal gefunden wird bleibt das Funkgerät automatisch auf diesem Kanal stehen Empfängt das Gerät fü...

Page 7: ...TT Taste drücken wird ein Warnton ausgegeben und Ihre Übertragung geblockt 6 8 Sprachansagen Um die Sprachansagen zu de aktivieren wählen Sie Kanal 10 aus halten Sie die PTT und die Monitor Taste gedrückt und schalten nun das Funkgerät ein Sie können die Sprachansagen in englischer oder chinesischer Sprache auswählen Um die Sprache zu ändern wählen Sie Kanal 15 aus und halten nun die PTT und die M...

Page 8: ...to 50 C Impedanz Antenne 50 Ω Sender Sendeleistung 500mW Maximaler Frequenzhub 2 5KHz Störstrahlung 7 5µW Benachbarte Kanalleistung 60dB SNR 45dB QT DQT 0 4 0 1KHz Modulationsempfindlichkeit 8 12mV Stromverbrauch 400mA Empfänger Empfindlichkeit 122dBm 12dB SINAD Audioleistung 0 4W an 8 Ohm Audioverzerrung 10 Nachbarkanalselektivität 60dB Störunterdrückung 65dB Stromverbrauch 70mA ...

Page 9: ...e sind zu weit voneinander entfernt 2 Ist das externe Mikrofon defekt Bitte kontaktieren Sie einen Fachhändler Ich höre Funksprüche von anderen Gruppen 1 Andere Benutzer verwenden denselben Kanal wie Sie wechseln Sie den Kanal 10 Gewährleistungsinformationen Wir sind verpflichtet jedem Gerät Informationen über die Entsorgung über die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitäts...

Page 10: ...finanziert und sichert auch die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe 12 Konformitätserklärung Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH dass die Funkgeräte Tectalk Worker 2 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http service alan electronics de CE Papiere 13 Serviceanschrift u...

Page 11: ...Tectalk Worker 2 Manual English PMR446 Radios ...

Page 12: ... 7 8 Time Out Timer 17 7 9 Voice Announcement 17 7 10 CTCSS DCS 17 8 Technical specification 18 9 Safety instructions 19 10 Trouble shooting 19 11 Warranty and Recycling Information 20 12 WEEE and Recycling 20 13 Service Address And Technical Hotline for units sold in Germany 20 2 Important Information Please read the manual carefully and completely to make yourself familiar with the various funct...

Page 13: ...se with 2 PMR radios Big hard case with 4 PMR radios 2 Tectalk Worker 2 PMR446 radios 4 Tectalk Worker 2 PMR446 radios 2 desktop chargers incl power adaptor 4 desktop chargers incl power adaptor 2 speaker microphones 4 speaker microphones 2 lanyards 4 lanyards 2 battery packs 4 battery packs 1 hard case 1 hard case ...

Page 14: ...to turn off the radio Rotate clockwise to increase the volume D PTT switch Press and hold the PTT to transmit release the button to listen E Monitor Press the Monitor button to open the squelch and receive weak signals F Micro USB charging socket Connect USB cable to recharge the battery G Speaker Microphone socket Connect accessory with Kenwood plug like the included speaker microphone here H Lou...

Page 15: ...ker microphone into the speaker mic socket on the right side of the radio unit Other microphones may be used as well please make sure to use only accessory items with Kenwood wiring Note The Tectalk Worker 2 is not fully water resistant when using external accessories Close the rubber cover over the sockets if an external headset is not used 5 3 Selecting a Channel This radio is one of the first f...

Page 16: ...he channel selector to channel 16 The radio will then automatically scan the channels CH1 to CH15 each channel can be set by programming software to be included or not during the full scan When a signal is found during the scanning process the radio will automatically stop on that channel When there are no more signals on that channels for 5 seconds the scanning process will continue By default th...

Page 17: ...it Release the PTT button to stop the alert tone and return to receive mode 7 8 Time Out Timer The Time Out Timer prevents that a radio is accidentally blocking a channel The timer can either be off or a time between 30 and 300 seconds selectable in 30 seconds steps Once the user presses the PTT the timer counts down and when the time runs out transmission is interrupted 7 9 Voice Announcement To ...

Page 18: ...pedance 50 Ω Dimensions per radio 135x60x40mm Weight per radio 150g Transmitter RF Power 500mW Maximum deviation 2 5KHz Spurious emission 7 5uW Adjacent channel power 60dB SNR 45dB QT DQT 0 4 0 1KHz Modulation sensitivity 8 12mV Transmission current 400mA Receiver Sensitivity 122dBm 12dB SINAD Audio power 0 4W 8R Load Audio distortion 10 Intermediation 60dB Adjacent channel selectivity 60dB Clutte...

Page 19: ...p members 1 Verify that the channel frequency and the CTCSS are the same in the whole group If you use factory default programming this is automatically ok if all members of your group use the same channel number between 1 and 16 2 The other group members are not within the transmission distance You can hear the voice from other users but they cannot hear you Your radio is tuned to a channel numbe...

Page 20: ...ner directly Please include your proof of purchase with the product and describe the malfunction as clearly as possible 12 WEEE and Recycling The European laws do not allow any more the disposal of old or defective electric or electronic devices with the household waste Return your product to a municipal collection point for recycling to dispose of it This system is financed by the industry and en...

Page 21: ...Tectalk Worker 2 Manuel Français Radios PMR446 ...

Page 22: ...ce vocale 27 7 10 CTCSS DCS 27 8 Spécifications techniques 28 9 Instructions de sécurité 29 10 Assistance 29 11 Informations sur la garantie et le recyclage 30 12 Déchets d équipements Électriques et Électroniques et recyclage 30 13 Adresse de service et numéro de l assistance technique 30 14 Déclaration de conformité 30 2 Informations importantes Veuillez lire ce manuel attentivement et dans son ...

Page 23: ...nd étui rigide avec 4 radios PMR 2 radios Tectalk Worker 2 PMR446 4 radios Tectalk Worker 2 PMR446 2 chargeurs de bureau adaptateur secteur inclus 4 chargeurs de bureau adaptateur secteur inclus 2 microphones de haut parleurs 4 microphones de haut parleurs 2 cordons 4 cordons 2 blocs de batteries 4 blocs de batteries 1 étui rigide 1 étui rigide ...

Page 24: ...Tournez le dans le sens horaire pour augmenter le volume D Sélecteur PTT Appuyez sur le bouton PTT et maintenez le enfoncé pour émettre relâchez le bouton pour écouter E Contrôle Appuyez sur le bouton Monitorer pour ouvrir le blocage automatique et recevoir les signaux faibles F Prise de charge micro USB Connectez le câble USB pour recharger la batterie G Prise haut parleur microphone Connectez l ...

Page 25: ...alk Worker 2 n est pas totalement étanche à l eau lorsque vous l utilisez comme accessoire d extérieur Recouvrez les prises à l aide de la protection en caoutchouc si vous n utilisez pas de casque externe 5 3 Sélection d un canal Cette radio est l une des premières à comporter 16 véritables canaux PMR446 Ces 16 canaux ont tout récemment été rendus disponibles par les autorités Les anciens PMR446 p...

Page 26: ...u un niveau trop élevé supprimera les transmissions les plus faibles 7 2 Recherche La fonction de recherche peut être activée sur le canal 16 Pour utiliser la fonction de recherche tournez le sélecteur de canaux sur le canal 16 La radio recherche alors automatiquement les canaux CH1 à CH15 chaque canal peut être programmé à l aide du logiciel de programmation pour être inclus ou non lors de la rec...

Page 27: ...avez sélectionné Appuyer sur le bouton PTT pendant que le canal est utilisé fera votre émetteur récepteur émettre un signal d alarme et la transmission sera inhibée vous ne pouvez pas émettre Relâchez le bouton PTT pour arrêter le signal d alarme et revenir en mode réception 7 8 Témoin de faible tension de la batterie Lorsque la tension est inférieure à la valeur sélectionnée le message vocal Plea...

Page 28: ...nidirectionnel Impédance d antenne 50 Ω Émetteur Puissance RF 500 mW Déviation maximale 2 5 kHz Émissions non essentielles 7 5 μW Puissance entre canaux adjacents 60 dB RSB 45 dB QT DQT 0 4 0 1 kHz Sensibilité de modulation 8 12 mV Courant de transmission 400 mA Récepteur Sensibilité 122 dBm 12 dB SINAD Puissance audio 0 4 W charge 8R Distorsion audio 10 Intermédiation 60 dB Sélectivité du canal a...

Page 29: ...s autres membres du groupe 1 Vérifiez que la fréquence du canal et le CTCSS sont les mêmes pour tout le groupe Si vous utilisez la programmation par défaut de l usine il est automatiquement correct que tous les membres de votre groupe utilisent le même numéro de canal entre 1 et 16 2 Les autres membres du groupe ne se trouvent pas à distance de transmission Vous pouvez entendre la voix des autres ...

Page 30: ...rvices Joignez une preuve d achat et un descriptif le plus clair possible du problème rencontré avec votre appareil 12 Déchets d équipements Électriques et Électroniques et recyclage Les lois européennes ne permettent plus de vous débarrasser de vos appareils électriques ou électroniques désuets ou défectueux en les jetant avec les ordures ménagères Vous devez les déposer auprès d un point de coll...

Page 31: ...Tectalk Worker 2 Manuale Italiano Ricetrasmettitori PMR446 ...

Page 32: ... 7 8 Avviso di tensione della batteria bassa 37 7 9 Annuncio vocale 37 7 10 CTCSS DCS 37 8 Specifiche tecniche 38 9 Istruzioni di sicurezza 39 10 Risoluzione dei problemi 39 11 Garanzia e informazioni sul riciclaggio 40 12 WEEE e riciclaggio 40 13 Indirizzo assistenza e hotline tecnica 40 14 Dichiarazione di Conformità 40 2 Informazioni importanti Leggere attentamente tutto il manuale per acquisir...

Page 33: ...Grande custodia rigida con 4 radio PMR 2 radio Tectalk Worker 2 PMR446 4 radio Tectalk Worker 2 PMR446 2 caricabatteria da tavolo con alimentatore 4 caricabatteria da tavolo con alimentatore 2 microfoni con altoparlante integrato 4 microfoni con altoparlante integrato 2 cordini 4 cordini 2 batterie 4 batterie 1 custodia rigida 1 custodia rigida ...

Page 34: ...adio Ruotare in senso orario per aumentare il volume D Interruttore PTT Tenere premuto il tasto PTT per trasmettere e rilasciarlo per ascoltare E Monitor Premere il tasto Monitor per attivare lo squelch silenziatore e ricevere i segnali deboli F Presa di ricarica Micro USB Collegare un cavo USB per ricaricare la batteria G Presa altoparlante microfono Consente di collegare accessori con spinotto K...

Page 35: ... completamente impermeabile quando si utilizzano accessori esterni Chiudere il cappuccio in gomma della presa se non si utilizza una cuffia esterna 5 3 Selezione di un canale Questa è uno dei primi ricetrasmettitori dotato di 16 veri canali PMR446 Solo di recente le autorità hanno reso disponibili questi 16 canali PMR446 di generazioni precedenti supportano solo 8 veri canali PMR Se si prevede di ...

Page 36: ...ione di scansione può essere attivata sul canale 16 Per utilizzare questa funzione ruotare il selettore dei canali sul canale 16 Il ricetrasmettitore effettua a scansione automatica dei canali da 1 a 15 con il software di programmazione è possibile impostare ciascun canale per includerlo o escluderlo durate la scansione completa Quando il ricetrasmettitore rileva il segnale di un canale durante il...

Page 37: ...ato dall utente Se si preme il tasto PTT quando il canale è in uso il ricetrasmettitore emette un segnale di notifica e la trasmissione viene inibita non è possibile trasmettere Rilasciare il tasto PTT per interrompere il segnale di notifica e tornare alla modalità di ricezione 7 8 Avviso di tensione della batteria bassa Quando la tensione è più bassa del valore selezionato l unità emette ogni 5 s...

Page 38: ...mpedenza antenna 50 Ω Trasmettitore Potenza RF 500 mW Deviazione massima 2 5 KHz Emissioni spurie 7 5 uW Potenza canali adiacenti 60 dB Rapporto segnale rumore 45 dB QT DQT 0 4 0 1 KHz Sensibilità modulazione 8 12 mV Corrente trasmettitore 400 mA Ricevitore Sensibilità 122 dBm 12 dB SINAD Potenza uscita audio 0 4 W carico 8R Distorsione audio 10 Intermediazione 60 dB Selettività canali adiacenti 6...

Page 39: ...ltri membri del gruppo 1 Verificare che tutto il gruppo utilizzi la stessa frequenza di canale e lo stesso codice CTCSS Non dovrebbero esserci problemi se si utilizza la programmazione predefinita da fabbrica e tutti i membri del gruppo utilizzano lo stesso numero di canale tra 1 e 16 2 Gli altri membri del gruppo sono fuori dalla portata di trasmissione È possibile ascoltare la voce degli altri u...

Page 40: ...ente il servizio assistenza Includere la prova di acquisto con il prodotto e descrivere il malfunzionamento in modo quanto più chiaro possibile 12 WEEE e riciclaggio Le leggi Europee non consentono lo smaltimento di dispositivi vecchi o elettrici o elettronici difettosi con i rifiuti domestici Portare il prodotto a un punto di raccolta comunale per lo smaltimento Questo sistema è finanziato dall i...

Search results

Summary of Contents for Tectalk Worker 2

Reviews:

Related manuals for Tectalk Worker 2

Brands by name

Popular brands

Albrecht Tectalk Worker 2, Manual

Search results

Summary of Contents for Tectalk Worker 2

Reviews:

Related manuals for Tectalk Worker 2

Brands by name

Popular brands