manualshive.com logo in svg

Albrecht DR 72, Manual

Share
Download
Albrecht DR 72 Manual Download Page 60

60

Español

WEEE y reciclaje

Las leyes europeas no permiten arrojar los aparatos 

eléctricos o electrónicos a la basura doméstica. Entregue 

el producto en un punto de recogida selectiva de basuras 

para su correcto reciclaje. Este sistema está financiado 

por las industrias y asegura una eliminación ecológica y 

el reciclaje de los materiales de valor.

Dirección del punto de Servicio y Teléfono (para unidades vendidas 

en Alemania) 

Alan Service

c/o Transerv2000 Repair Service GmbH & Co. KG

Robert-Bosch-Str. 35

D - 64625 Bensheim

Contacte con nuestro centro de reparaciones por teléfono +49 (0) 6251 

9856 0 55 o por correo electrónico a [email protected] .

Antes de devolver el producto, compruebe el capítulo de “Resolución 

de  problemas”  para  hacer  una  sencillas  pruebas  y  verificaciones  o 

llame a nuestro teléfono 24h.

© 2015 - Alan Electronics GmbH

Summary of Contents for DR 72

Page 1: ...Anleitung Manual Deutsch English Fran ais Espa ol Italiano Mini Digitalradio DR 72...

Page 2: ...er suchen 6 9 Dienst Informationen DAB Modus 6 10 Senderspeicher DAB und UKW 7 11 Sender suchen und ausw hlen UKW Modus 7 12 Dienst Informationen UKW Modus 7 13 Bluetooth Verbindung 8 14 Anrufe verwal...

Page 3: ...n Orten an denen berm ige Hitze zu Sch den f hren kann 2 Technische Daten Modell DR 72 Unterst tztes Radioformat DAB und UKW Radio DAB Frequenz Band III 174 00 240 00 MHz UKW Frequenzbereich 87 5 108...

Page 4: ...4 Deutsch 3 Bedienelemente 1 3 5 mm Kopfh rerbuchse 2 Ein Ausschalter ON OFF und Modus 3 M S Men Scan 4 Senderspeicher 5 Micro USB Ladeanschluss 6 Lautst rke 7 Sendersuche Tune 8 Mikrofon...

Page 5: ...ndig geladen ist 5 Kopfh rer Das DR 72 ist mit hochwertigen speziell konzipierten Ohrh rern ausgestattet die gleichzeitig als Antenne dienen Die 3 5 mm Klinkenbuchse befindet sich oben auf dem Radio...

Page 6: ...en Sie M S gedr ckt Das Radio scannt und speichert alle Kan le automatisch bis das n chste Mal gescannt wird 2 Mit T oder T wechseln Sie die gespeicherten Sender 9 Dienst Informationen DAB Modus Anzei...

Page 7: ...n eines Senderspeichers dr cken Sie SENDERSPEICHER dann w hlen Sie die gew nschte Speicherstelle der Sendername wird angezeigt mit T oder T und dr cken Sie erneut SENDERSPEICHER zur Best tigung 3 Ihne...

Page 8: ...bindung mit dem zuletzt verbundenen Smartphone kann je nach Modell bis zu 1 Minute dauern W hrend der Neuverbindung blinkt das Bluetooth Symbol und im Display wird Not Connected angezeigt 6 Die besteh...

Page 9: ...e Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones 2 Dr cken Sie T oder T um den n chsten oder vorherigen Titel auf dem Telefon zu w hlen 3 Dr cken Sie SENDERSPEICHER zur Wiederga...

Page 10: ...ormen zur Beurteilung der Konformit t des Produkts herangezogen Standards EN 301 489 EN 300 328 EN 60 065 19 Gew hrleistungs und Recyclinginformationen Wir sind verpflichtet jedem Ger t Informationen...

Page 11: ...unseren Servicepartner Der H ndler wird Ihr Ger t entweder reparieren oder austauschen oder er wird Ihnen eine f r das Ger t spezialisierte Serviceadresse nennen Falls Sie Ihr Ger t einschicken verge...

Page 12: ...Service GmbH Co KG Servicecenter Frankfurt Robert Bosch Str 35 64625 Bensheim Die Servicehotline ist unter 06251 9856 0 55 regul re Festnetzpreise bzw per e mail unter service alan transerv2000 de er...

Page 13: ...Manual English Mini Digitalradio DR 72...

Page 14: ...B FM Bluetooth mode selection 20 8 Scan for DAB stations 20 9 Service Information DAB mode 20 10 Presets DAB and FM mode 21 11 Search and select channels FM Mode 21 12 Service Information FM mode 21 1...

Page 15: ...es provided by the manufacturer 4 Do not allow this unit to be exposed to water steam sand or other environmental hazards 5 Do not leave your radio where excessive heat could cause damage such as expo...

Page 16: ...8MHz with RDS Bluetooth Version 2 1 EDR support A2DP AVRCP HFP Headphone 2 x 0 15W RMS 32 in ear style Battery power Rechargeable 400mAh Lithium Power source Micro USB socket 5V 500mA Charging time ab...

Page 17: ...17 English 4 Controls 1 3 5 mm Headphone Jack 2 Power ON OFF and Mode 3 M S Menu Scan 4 Preset 5 Micro USB Charging Port 6 Volume Up and Down 7 Tune Up and Down 8 Microphone...

Page 18: ...ill move from right to left during charging and will stop when the radio is fully charged 6 Headphones The DR 72 features a pair of high quality specially designed in ear headphones which also acts as...

Page 19: ...and hold M S button The radio will scan and memorize all the channels automatically until another scan is performed 2 Switch through the found stations by pressing the T or T button 10 Service Informa...

Page 20: ...be overwritten 2 To play the preset stations press shortly the PRESET button and search the preset stations the name of channel will be displayed by pressing the T or T button then press the PRESET bu...

Page 21: ...st connected phone Remark during the process of re connecting to last connected phone it may take several seconds to one minute for reconnect depending on model of phone In the reconnecting process th...

Page 22: ...layback via Bluetooth Refer to your phone user guide for more information 2 Press the T or T button to select the next or previous song on the phone 3 Press PRESET button to play or pause the music pl...

Page 23: ...328 EN 60 065 20 Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different...

Page 24: ...ld or defective electric or electronic devices with the household waste Return your product to a municipal coll ection point for recycling to dispose of it This system is financed by the industry and...

Page 25: ...Manuel Fran ais Mini Digitalradio DR 72...

Page 26: ...stations DAB 32 9 Informations sur les services Mode DAB 32 10 Pr s lection de stations Mode DAB et FM 33 11 Recherche et s lection de stations num riques Mode FM 33 12 Informations sur les services...

Page 27: ...ulement les accessoires fournis par le fabricant 4 N exposez pas votre appareil l eau la vapeur au sable et tout autre risque d l environnement 5 Ne laissez pas votre radio o une chaleur excessive tel...

Page 28: ...Version 2 1 EDR compatible A2DP AVRCP HFP couteurs 2 x 0 15 W RMS 32 intraauriculaires Puissance de la batterie Au lithium rechargeable 400mAh Alimentation lectrique Port micro USB 5V 500mA Temps de...

Page 29: ...ran ais 3 Commandes 1 Sortie casque 3 5 mm 2 ON OFF et mode 3 M S Menu Recherche 4 Pr s lection de station 5 Port de charge micro USB 6 Augmenter diminuer le volume 7 Recherche avant arri re 8 Microph...

Page 30: ...e pendant la charge et s arr te une fois la batterie est compl tement charg e 5 couteurs La DR 72 est dot e d couteurs intraauriculaires de haute qualit sp cialement con us qui agissent galement comme...

Page 31: ...automatiquement toutes les cha nes jusqu ce qu une autre recherche soit lanc e 2 Vous pouvez parcourir les stations trouv es en utilisant les touches T et T 9 Informations sur les services Mode DAB L...

Page 32: ...touche PR R GLAGE et utilisez les touches T et T pour parcourir les stations les noms des cha nes seront affich s puis appuyez de nouveau sur la touche PR R GLAGE pour confirmer 3 La radio permet de...

Page 33: ...toujours appuyer sur la touche PR R GLAGE Remarque La reconnexion au dernier t l phone connect peut prendre plusieurs secondes une minute selon le mod le de t l phone Pendant la reconnexion l ic ne Bl...

Page 34: ...s lectionner le morceau suivant ou pr c dent sur le t l phone 3 Appuyez sur la touche PR R GLAGE pour d marrer la lecture marquer une pause et reprendre la lecture 16 Information importante Nous somm...

Page 35: ...i e ou l utilisation d accessoires inad quats La garantie ne couvre pas les d faillances dues un usage non pr vu Contactez votre revendeur local pour r clamation sous garantie Le revendeur r parera re...

Page 36: ...pour garantir l limination respectueuse de l environnement et le recyclage de mati res premi res pr cieuses Adresse du service d assistance t l phonique en Allemagne Alan Service c o Transerv2000 Rep...

Page 37: ...Manuale Italiano Mini Digitalradio DR 72...

Page 38: ...zione della modalit DAB FM Bluetooth 43 8 Scansione delle stazioni DAB 43 9 Informazioni di servizio Modalit DAB 43 10 Preimpostazioni modalit DAB e FM 44 11 Ricerca e selezione dei canali Modalit FM...

Page 39: ...re incandescenti 3 Utilizzare gli accessori forniti dal produttore 4 Non esporre la presente unit ad acqua vapore sabbia o ad altri pericoli ambientali 5 Non lasciare la radio in luoghi dove potrebbe...

Page 40: ...2 1 EDR supporto A2DP AVRCP HFP Cuffie auricolari 2 x 0 15 W RMS 32 intrauricolari Sorgente di alimentazione a batterie Ricaricabili al litio da 400 mAh Sorgente di alimentazione elettrica Porta Micr...

Page 41: ...1 Italiano 3 Comandi 1 Ingresso per cuffie da 3 5 mm 2 Interruttore ON OFF e Modalit 3 M S Menu Scansione 4 Preimpostazione 5 Porta di ricarica Micro USB 6 Regolazione del volume 7 Sintonia 8 Microfon...

Page 42: ...e del livello della batteria si sposter da destra a sinistra e si fermer quando la radio sar completamente carica 5 Cuffia L unit DR 72 dotata di un paio di cuffie intrauricolari di alta qualit dallo...

Page 43: ...nere premuto il pulsante M S La radio eseguir una scansione e memorizzer automaticamente tutte le stazioni fino alla prossima scansione 2 Premere i pulsanti T o T per scorrere tra le stazioni 9 Inform...

Page 44: ...ente il pulsante PRESELEZIONE e cercare le stazioni il nome del canale sar visualizzato premendo i pulsanti T o T infine premere di nuovo il pulsante PRESELEZIONE per confermare 3 Sono disponibili fin...

Page 45: ...ento all ultimo telefono precedentemente connesso potrebbe richiedere da alcuni secondi a un minuto a seconda del modello del telefono Durante la fase di riconnessione l icona Bluetooth lampegger e su...

Page 46: ...ormazioni 2 Premere il pulsante T o T per selezionare la traccia successiva o quella precedente sullo smartphone 3 Avviare e interrompere la riproduzione musicale premendo il tasto PRESELEZIONE Le inf...

Page 47: ...servizio assistenza Includere la prova di acquisto con il prodotto e descrivere il malfunzionamento in modo quanto pi chiaro possibile WEEE e riciclaggio Le leggi Europee non consentono lo smaltimento...

Page 48: ...48 Italiano...

Page 49: ...Manual Espa ol Mini Digitalradio DR 72...

Page 50: ...e modo DAB FM Bluetooth 55 8 B squeda de emisoras DAB 55 9 Informaci n de servicio Modo DAB 55 10 Presinton as Modo DAB y FM 56 11 B squeda y selecci n de canales Modo FM 56 12 Informaci n de servicio...

Page 51: ...iona el fabricante 4 No deje que se exponga la unidad al agua vapor arena u otros riesgos medioambientales 5 No deje la radio en ning n lugar donde un calor excesivo pueda causar da os como la exposic...

Page 52: ...2 1 EDR es compatible con A2DP AVRCP HFP Auricular 2 x 0 15W RMS 32 estilo intrauricular Alimentaci n de la bater a Recargable 400mAh de litio Fuente de alimentaci n Toma micro USB 5V 500mA Tiempo de...

Page 53: ...pa ol 3 Controles 1 Toma de auriculares de 3 5 mm 2 Alimentaci n ON OFF y Modo 3 M S Men B squeda 4 Bot n Preset 5 Puerto de carga Micro USB 6 Subir y bajar volumen 7 Sintonizar arriba y abajo 8 Micr...

Page 54: ...a izquierda durante la carga y se detendr cuando la radio est completamente cargada 5 Auriculares La DR 72 presenta un par de intrauriculares especialmente dise ados de gran calidad que asimismo act...

Page 55: ...S La radio buscar y memorizar los canales autom ticamente hasta que se haya realizado otra b squeda 2 Cambie entre las emisoras encontradas pulsando el bot n T o T 9 Informaci n de servicio Modo DAB L...

Page 56: ...Para reproducir las emisoras presintonizadas Pulse brevemente el bot n PRESINTONIZAR y busque las emisoras presintonizadas se mostrar el nombre del canal pulsando el bot n T o T posteriormente vuelva...

Page 57: ...al ltimo tel fono conectado Comentario Durante el proceso de reconexi n al ltimo tel fono conectado puede tardar de varios segundos a un minute en reconectarse dependiendo del modelo de tel fono En el...

Page 58: ...l bot n PRESINTONIZAR 15 Reproducci n de m sica Bluetooth 1 En modo Bluetooth con el tel fono conectado seleccione la m sica de su tel fono y reprod zcala mediante Bluetooth Rem tase a la gu a de usua...

Page 59: ...dentro del periodo excluyendo el desgaste por uso como las pilas gastadas ara azos en la pantalla carcasa con defectos antena rota y defectos debidos a efectos externos como corrosi n sobretensi n de...

Page 60: ...de los materiales de valor Direcci n del punto de Servicio y Tel fono para unidades vendidas en Alemania Alan Service c o Transerv2000 Repair Service GmbH Co KG Robert Bosch Str 35 D 64625 Bensheim C...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands