Albrecht AE 33 U Owner'S Manual Download Page 63

Page: 63 / 84

Français

AE 33 U Scanner

Antenne BNC

Ecouteurs

2x piles NiMH AA

Câble de charge USB

Mode d'emploi

.678.9:6'1'

Si l'un ou l'autre de ces articles manque ou est endommagé, contactez le

&."/#8D#08/,#'0"*#"5"21/%#0816"#'2@'17

ELEMENTS FOURNIS AVEC VOTRE SCANNER

Summary of Contents for AE 33 U

Page 1: ......

Page 2: ...en 0 1 0 0 23 4 0 5 0 0 6 0 1 0 0 23 4 0 Batterien mit unterschiedlichen Kapazit ten Warnung Ohrh rer Benutzen Sie nur die mitgelieferten Albrecht Stereo Ohrh rer oder andere Standard 78 89 0 78 0 0 0...

Page 3: ...Favoriten scannen 19 Scanmodus oder n chsten Speicherbereich aufrufen 19 Frequenzschritt w hlen 20 Vorprogrammierte Frequenz berspringen 20 Favoritenkanal berspringen 20 Kanal berspringen 20 berspring...

Page 4: ...itig in den Speicherbereichen programmiert z B hat Bandplan 1 vorprogrammierte religi se bertragungskan le wie sie in Gro britannien benutzt werden w hrend Bandplan 2 0 0 7 6 72 64 4 92 4766 AB 4 6 4...

Page 5: ...449 99375 6 25 FM 450 0000 465 99375 6 25 FM 466 0000 469 99375 6 25 FM 470 0000 512 0000 6 25 FM Bandplan 2 Bereich MHz Schritt kHz B 3 78 0000 79 9950 5 FM 80 0000 82 9950 5 FM 83 0000 84 0100 5 FM...

Page 6: ...hrer 3 wichtigsten Frequenzen Verz gerung Der Scanner wartet w hrend des Scannens am Ende jeder Durchsage auf eine Antwort Die Verz gerungszeit betr gt 2 Sekunden EFG C 1 6 63 4 3A 3 Die orangefarbige...

Page 7: ...bandfrequenz Duplex Durch Repeater wird die tats chliche Reichweite wesentlich erh ht Daher h rt man beim Scanner auch wo eben m glich das Oberband ab Bis in die sp ten 1980er Jahre war dies die Funkt...

Page 8: ...h e n n e t n A C N B n e i r e t t a B i l a k l A A A x 3 r e r h r h O Hinweis Sollte etwas fehlen oder besch digt sein so wenden Sie sich bitte an Ihren LIEFERUMFANG IHRES SCANNERS r e n n a c S U...

Page 9: ...enne ohne Kabel geliefert so benutzen Sie ein 50 Ohm Koaxialkabel f r den Signaleingang F r optionale Antennen ben tigen Sie m glicherweise noch einen passenden BNC Stecker Benutzen Sie den Scanner ni...

Page 10: ...nen Gr e AA Mignon und gleichen Typs Nehmen Sie ersch pfte Batterien immer aus dem Ger t Aus Batterien k nnen Chemikalien austreten welche die elektronischen Schaltkreise zerst ren Mischen Sie nicht e...

Page 11: ...canners erleichtert den Anschluss einer Vielzahl optionaler Antennen einschlie lich einer externen Mobilantenne oder einer Au enantenne f r eine Basisstation Hinweis 50 2 0 0 2 0 OP 78 N 40 HM OQ 0 HM...

Page 12: ...2 C 0D80 40 B 8 02G CC0 2 X 4 0 06 2 nicht reparablen D8I 0 D 0 EF8 0 A MN6 A 46 O 6 3 C 1 4 Zum leichteren Tragen Ihres Scanners unterwegs benutzen Sie den mitgelieferten G rtelclip Schieben Sie den...

Page 13: ...13 Deutsch Antenne Ohrh rer buchse Display Tastenfeld USB Ladebuchse AE33U BEDIENELEMENTE UND DISPLAY...

Page 14: ...en Favoritenkanals oder bestimmter vorprogrammierter Frequenzen L schen aller bersprungenen Frequenzen im Speicher Scan Modus einschlie lich Haltemodus L schen aller bersprungenen Kan le im Favoriten...

Page 15: ...rt Stopp des Scanmodus dr cken Zum Aufrufen der Programmierung des Kanalmodus im Speicher Scan Haltemodus oder w hrend der berwachung einer Frequenz gedr ckt halten Zum Speichern der Frequenz in der P...

Page 16: ...l des Seefunkspeichers L O Anzeige bei manueller Auswahl eines Favoritenkanals oder einer 2 9782 D 4 4 4 7 46 N 42 4 K4 90 Anzeige bei Aktivierung der Tastensperre Anzeige bei Auswahl von Halten im Sc...

Page 17: ...e ein wie stark ein Signal 9 R 4 S 2 2 44 76 9 4 C 4 H6 2 6 2 7 muss Dr cken Sie J U 7U K bis ein Rauschsperrenpegel angezeigt wird dann stellen H7 7 76 TUV 7 0 1 4 S 2 2 44 4 7 6 D W MS 2 2 44 Q 72 1...

Page 18: ...uenz 4 Halten Sie J 6 K zum Speichern der Frequenz als Direktkanal gedr ckt Beispiel Anzeige einer Direktkanalnummer zur 0 Y 0 2 G 0C 0G 0 C der Kanalnummer A 63 6 A CB 3 56 73 G 6 Halten Sie 1 2 oder...

Page 19: ...e Kan le Hinweis Es kann immer nur ein Speicherbereich gescannt werden Die Speicherbereiche werden wie folgt umgeschaltet SXM Z BHT Z XH Z XHT Z K V7 Z BX Z H Z K Z BA A 3 3 A V A A 6C 3 5 D 6 C A Hal...

Page 20: ...quenz im Speicher Scan Modus stoppt oder wenn Sie eine Frequenz im Speicher Scan Haltemodus manuell gew hlt haben Im Display wird diese Frequenz mit L O markiert H4 6 6 9N6 56 73 39 4 W hlen Sie die F...

Page 21: ...476 E zum Speichern der Frequenz 4 Halten Sie J 6 K zum Speichern der Frequenz gedr ckt Der Scanner bleibt im Favoritenmodus Beispiel Speicher Scan Pause Beispiel Favoriten speichern CH 01 AIR 56 73...

Page 22: ...Frequenz gedr ckt Tastensperre Die Tastensperre sch tzt den Scanner vor versehentlichen Programm nderungen W hrend der Tastensperre stehen Ihnen nur J U 7 U U Light Pwr TUV zur Verf gung wenn der Laut...

Page 23: ...Antennenanschluss berpr fen bzw anders ausrichten Die Frequenz des Kanals ist nicht unter Favoriten gespeichert Vergewissern Sie sich dass die Frequenz des Kanals im Favoritenspeicher des Scanners ge...

Page 24: ...so wenden Sie sich bitte zun chst telefonisch oder ber E Mail an unsere Service Hotline Nach unserer Erfahrung beruhen die meisten technischen Probleme auf Missverst ndnissen bei der Bedienungsanleitu...

Page 25: ...r Stellen Sie das Ger t nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer N he von Heizk rpern oder L ftungsaustritten auf Empf ngt der Scanner starke Interferenzen oder St rungen so w hlen S...

Page 26: ...Scanrate 30 Kan le je Sekunde nominal Zf Unterdr ckung bei 162 4 MHz 60 dB nominal X5C56 73 J K 1 ZF 70 950 MHz 2 ZF 450 kHz Audioausgang 490 mW max Integrierter Lautsprecher 32 mm 24 Ohm Dynamischer...

Page 27: ...56 72500 459 80000 459 90000 460 37000 460 37500 460 96000 462 12500 462 57500 86 45000 453 57500 453 22500 447 63750 6 56 73 Y J 3 2A A G 3 A K0 ZC C 0 BOS Band 84 015 MHz 87 295 MHz Kanalabstand 20...

Page 28: ...die Industrie die Entsorgungskosten bernimmt Durch die Abgabe bei den kommunalen Sammelstellen leisten Sie einen wichtigen O 764 9 S 7 L 46D 4 S 26 0 VEREINFACHTE EU KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl...

Page 29: ...29 English AE 33 U Handheld Scanner Owner s Manual English...

Page 30: ...can leak chemicals that destroy electronic circuits 01 2 34 0 5 0 60 1 7 1 89 1 89 0 5 2 8 4 8 0 EARPHONE WARNING Use only the supplied Albrecht Stereo Earphone or other standard Earphones with 9 0 6...

Page 31: ...TTACHING THE BELT CLIP 40 AE33U CONTROLS AND DISPLAY 41 A LOOK AT THE KEYPAD 42 A LOOK AT THE DISPLAY 44 OPERATION 45 TO TURN POWER ON OR OFF 45 TO ADJUST THE SQUELCH 45 TO ADJUST THE VOLUME 45 OPERAT...

Page 32: ...ite sports or events frequencies 0 1 2 0 3 4 5 0 60 frequencies factory programmed in the service bands e g band plan 1 has religious 7 0 8 0 9 4 7 5 5 0 3 0 frequency steps and parameters used in the...

Page 33: ...FM 440 0000 449 99375 6 25 FM 450 0000 465 99375 6 25 FM 466 0000 469 99375 6 25 FM 470 0000 512 0000 6 25 FM Band Plan 2 Range MHz Step kHz Mode 78 0000 79 9950 5 FM 80 0000 82 9950 5 FM 83 0000 84...

Page 34: ...INSTANT CHANNEL 3 one touch keys to store your 3 most important frequencies DROPOUT DELAY The scanner during scan pauses at the end of a transmission to wait for a reply Delay time is 2 seconds LCD B...

Page 35: ...uency for simplex systems or two frequencies for repeater systems Any time one of them transmits their transmission always goes out on the same frequency Up until the late 1980 s this was the primary...

Page 36: ...glish AE 33 U Scanner BNC Antenna Earphone 2x AA NiMH Batteries USB charging cable Owner s Manual NOTE If any of these items are missing or damaged contact your place of purchase INCLUDED WITH YOUR SC...

Page 37: ...cal electronics store If the optional antenna has no cable use 50 ohm coaxial cable for lead in A mating plug might be necessary for the optional antennas Do not use the scanner in high moisture envir...

Page 38: ...e only fresh batteries of the required size and recommended type Always remove old or weak batteries Batteries can leak chemicals that destroy electronic circuits 01 2 34 0 5 0 60 1 7 1 89 1 89 0 5 2...

Page 39: ...ING AN OPTIONAL ANTENNA The scanner s BNC connector makes it easy to connect a variety of optional antennas including an external mobile antenna or outdoor base station antenna NOTE 30 B0 EFG 9 6HIGEJ...

Page 40: ...4 3 B 030 6 7 8 body Double grounding might damage the scanner ATTACHING THE BELT CLIP Pinch To make your scanner easier to carry when you are on the go use the supplied belt clip Slide the belt clip...

Page 41: ...41 English Antenna Earphone Jack Display Keypad USB charging socket AE33U CONTROLS AND DISPLAY...

Page 42: ...6 preprogram frequency Press hold to clear all lockout frequencies in Service Scan Mode include hold mode Press hold to clear all lockout channels in Favourite scan mode include hold mode Press hold t...

Page 43: ...mming Channel Mode Press to change volume level in volume control mode Press to change squelch level in squelch control mode Press to change step in step mode Press to change the direction of the scan...

Page 44: ...n PMR bank is selected MRN appears when Marine bank is selected L O 55 4 3 0 V L 0 5 0 6 preprogram frequency you locked out appears when keylock is activated appears when Hold is selected during scan...

Page 45: ...strong signal present By adjusting the squelch level you control how strong a signal needs to be to open the squelch and unmute the audio Press Vol Sq Stp 8 0 L 55 W XKY keys The squelch level can ra...

Page 46: ...the frequency to the instant channel Ex Display instant channel number to a channel number indication segment To store a frequency that is displayed during SCAN mode to an Instant channel Press hold 1...

Page 47: ...rites scan no channels NOTE Only one bank can be scanned at a time The banks can be changed in the following order RSI T UHP T VSH T SHP T WGX T US T LH T WGYL T ZYU To switch scan modes between Servi...

Page 48: ...quency in Service Scan Mode or when you have selected frequency manually in Service scan hold mode L O appears To cancel skip for a single frequency Manually select the frequency then L O L O disappea...

Page 49: ...urites bank 3 9 XKY B 0 L channel to store the frequency to 4 Press hold Store to store the frequency The radio stays in the favourites mode Ex Service scan Hold Ex Store Favourites CH 01 AIR To manua...

Page 50: ...re to enter the STORE mode 2 7 P 1 3 Press hold Clr to clear the frequency USING KEYLOCK Use the scanner s keylock to protect it from accidental program changes When the scanner s keys are locked the...

Page 51: ...The antenna might need to be adjusted Check the antenna connection The channel s frequency might not be stored in favourites Make sure the channel s frequency is stored in the scanner s favourites ban...

Page 52: ...According to our experience in most cases technical problems are basing on interpretation problems of user manual or functions and can be solved already by a simple phone call If a problem continues p...

Page 53: ...acing the unit in direct sunlight or near heating elements or vents If the scanner receives strong interference or electrical noise move it or its antenna away from the source of the noise If possible...

Page 54: ...nnels per second Nominal IF Rejection at 162 4 MHz 60 dB Nominal IF Frequencies Nominal 1st IF 70 950 MHz 2nd IF 450 kHz Audio Output 490 mW maximum Built in Speaker 32 mm dia 24 ohm Dynamic Type Curr...

Page 55: ...460 37000 460 37500 460 96000 462 12500 462 57500 86 45000 453 57500 453 22500 447 63750 Special Interest Frequencies within Band Plan 2 preferable for Germany 4 m Band BOS Band 84 015 MHz 87 295 MHz...

Page 56: ...ng the disposal costs By returning the device to a collection point you contribute to the recycling of valuable raw materials SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Alan Electronics GmbH decla...

Page 57: ...57 Fran ais Scanner de Fr quences Portatif AE 33 U Manuel d utilisation Fran ais...

Page 58: ...sser chapper des produits chimiques qui d truisent les circuits lectroniques 0 1 2 3 14 5 6 1 standard alcalines ou rechargeables ou des piles rechargeables de capacit s 5 6 1 7 AVERTISSEMENT RELATIF...

Page 59: ...ous trouverez sur internet ou autres sources La radio contient d origine les 01 1 2 34 54 3 4 4 3 2 6 4 7 8 9 4 304 5 1 1 3 3 1 dont on se sert au Royaume Uni tandis que le plan d attribution 2 fourni...

Page 60: ...0000 449 99375 6 25 FM 450 0000 465 99375 6 25 FM 466 0000 469 99375 6 25 FM 470 0000 512 0000 6 25 FM 23 5 Gamme MHz Echelon kHz Mode 78 0000 79 9950 5 FM 80 0000 82 9950 5 FM 83 0000 84 0100 5 FM 84...

Page 61: ...O 5 P2 8 Q 0 30 transmission et attend une r ponse La dur e du d lai est de 2 secondes RETRO ECLAIRAGE LCD 21 1 5 304 8 1 30 3 1R 4 4 MSI 1 4 VERROUILLAGE DES TOUCHES B1 8 3 5 1 1 N 3 4 1 2 813 4 1 4...

Page 62: ...les syst mes de transmission simplex ou deux fr quences pour les syst mes duplex A chaque fois que l un d entre eux proc de une mission sa transmission passe toujours 4 8O8 U 0Q 4 3 4 VWX9 4 1 4 4Y1...

Page 63: ...Scanner Antenne BNC Ecouteurs 2x piles NiMH AA C ble de charge USB Mode d emploi 678 9 6 1 Si l un ou l autre de ces articles manque ou est endommag contactez le 8D 08 0 5 21 0816 2 17 ELEMENTS FOURNI...

Page 64: ...pas fournie avec un c ble servez vous d un c ble coaxial de 50 ohm pour la brancher Il peut tre n cessaire d utiliser une prise raccord pour brancher les antennes optionnelles A N utilisez pas le sca...

Page 65: ...ecommand A Enlevez toujours les piles usag es ou de faible puissance Les piles peuvent laisser chapper des constituants chimiques susceptibles de d truire les circuits lectroniques A Ne faites pas fon...

Page 66: ...rande quantit d antennes suppl mentaires y compris une antenne mobile externe ou une antenne sur station ext rieure 678 9 6 1 H1 18 I8 6 2JC 28 A KL 8 FMN KO 8 MN PQRG 8 6 brancher une antenne ext rie...

Page 67: ...canner FIXATION DE L ATTACHE CEINTURE Pince Pour rendre votre scanner plus facile transporter lorsque vous tes en mouvement servez vous de l attache ceinture fournie avec ce dernier Faites glisser l a...

Page 68: ...68 Fran ais Antenne Prise jack pour couteurs Clavier Prise de charge USB TOUCHES ET AFFICHAGE DE L AE33U...

Page 69: ...ur d sactiver le clavier Appuyer pour verrouiller un canal pr f rentiel s lectionn ou une 1 488 F4 04 1 4 1 2 1 en mode balayage des services y compris le mode maintien F4 04 1 4 1 4 4 7 2 1 813 balay...

Page 70: ...appui pour stocker la fr quence en mode programmation de canal Appuyer pour changer le niveau du volume lorsqu on se trouve en mode contr le du volume Appuyer pour changer le niveau de silence en mod...

Page 71: ...8 4 4 1 une fr quence pr programm e particuli re que l on a pr c demment verrouill e 04_ N 1 2 1 4 3 1 N 4 2 04_ N 1 01 1 84 4 1 3 813 3 recherche par balayage de fr quences 04_ N 34 813 4 4 V LO 04_...

Page 72: ...a 4 4 2 4 du suppresseur de bruit de fond on contr le la force que doit d tenir un signal pour ouvrir le suppresseur et r activer l audio A Appuyer sur Vol Sq Stp jusqu l apparition d un niveau de su...

Page 73: ...nez la pression sur Store pour passer en 813 h iSj ba M 8 1 813 45 04_ N en clignotant 3 04 3 3 1 N kfefgfl 1 C 4 fr quence souhait e 4 Maintenez la pression sur Store pour stocker la fr quence sur le...

Page 74: ...vos fr quences pr f r es RECHERCHE PAR BALAYAGE DES SERVICES PREFERENCES Pour passer en mode recherche par balayage ou pour balayer les fr quences de la banque suivante A Appuyez sur Srvc Fav jusqu ce...

Page 75: ...FREQUENCE PAR ECHELONS 21 1 5 3 813 N 1 1 4 54 G4 3 B E Q 54 fr quence FM Aviation VHF haute fr quence et UHF 1 Appuyez sur Srvc 0Q 04_ N4 30 54 21 21 C 813 2 Appuyez sur Stp 0Q 04_ N4 30 813 N 1 3 04...

Page 76: ...il vous est possible d acc l rer la vitesse de recherche en verrouillant les canaux que vous n aimez pas ou ceux qui sont dot s d une mission permanente Pour verrouiller un canal A S lectionnez manue...

Page 77: ...ur Store pour stocker la fr quence La radio reste en mode pr f rences 6C 1 7 E I 3 N E H H O H 6C 1 R E H Q GKG HP S T4 U8G 0 V Pour stocker manuellement une fr quence dans la banque des pr f rences 1...

Page 78: ...VERROUILLAGE DES TOUCHES Servez vous du verrouillage des touches du scanner pour viter tout changement de programme accidentel Lorsque les touches du scanner sont verrouill es les seules touches encor...

Page 79: ...fond page 17 Il faut peut tre r gler l antenne B 5 4 N 8 3 04 La fr quence du canal n est peut tre pas stock e parmi vos pr f rences B C 4 3 4 4 est bien stock e dans la banque pr f rences du scanner...

Page 80: ...t premier lieu notre Hotline par t l phone ou par 1 1 I04 P 1 7 9 34 4 84 1 3 4 15 P8 techniques proviennent d une interpr tation erron e du manuel d utilisation ou d une fonction et peuvent tre r sol...

Page 81: ...l que la cuisine ou la salle de bain A Evitez d exposer le scanner directement au soleil ou proximit d une source de chaleur ou d ou es d a ration A Si le scanner est soumis de fortes interf rences ou...

Page 82: ...0 canaux par seconde Nominal Rejet IF 162 4 MHz 60 dB Nominal Fr quences IF Nominal 1 re IF 70 950 MHz 2nde IF 450 kHz Sortie Audio 490 mW maximum Haut parleur int gr 32 mm dia 24 ohm T IT 48 Perte de...

Page 83: ...0 462 57500 86 45000 453 57500 453 22500 447 63750 Fr quences d int r t particulier sur le plan d attribution 2 pr f rable pour l Allemagne Bande 4 m 84 015 MHz 87 295 MHz a 4 8 3 4 4 X q C9 G4 3 aFb...

Page 84: ...e Le retour des appareils est gratuit pour 4 4 79 0 3 P 1w 30 8 4 1 En retournant l appareil un point de collecte vous contribuer au recyclage de mati res premi res pr cieuses DECLARATION UE DE CONFOR...

Search results

Summary of Contents for AE 33 U

Reviews:

Related manuals for AE 33 U

Brands by name

Popular brands

Albrecht AE 33 U, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AE 33 U

Reviews:

Related manuals for AE 33 U

Brands by name

Popular brands